Skip to main content

Full text of "The Diwans of Abid ibn al-Abras, of Asad, and Amir ibn at-Tufail, of Amir ibn Sasaah, edited for the first time, from the ms. in the British museum, and supplied with a translation and notes"

See other formats


5 _ 









2 ูˆู…ูˆ 
โ€œุณุฌ ูˆ 4ู‡ ุจ ุจูŠ 
3 2130 





4 ูŠู† 
ู 
ุง ูˆุฑ ู… ูˆู‰ 








ูก 
ุงู‚ ุนูˆ ู„ู…ุฑ ุฑูŠโ€Ž 
+11 
2011011 


ุนุง 






















































ุน/ุงุฃุทุงุนู… ุฃุนุตูŠุนุงู…ุง ุนุท ู„ุงุท [0ุน0101112] 
1010 0110ุงู†ุง ุทุฃุฃุงู†ู„ุง 2007 ูกูกโ€ 
10050100 


10011 321 010/01315011501 . ุนู โ€ ุฃุญุงุน ุงู‚ . ู„ุงู„ุงู„ุงู†ุงู„ุงู†ุง//: ุฑุงุทุง 














0128 112211017โ€ 


0 ู„ ู†ู‚ุฏ ุฃ 


701. 7 


077 ู‡2101 ,ูƒุฐุงุงูƒุธ .ยฉ .ูƒ .17ู„ 10 4ู‚ุฏู†ู… 0007 86 #ุขู„ุงู…[ูƒ ู…ุงุฏุงู… ุนู‚ูŠู„ุฉ 0 |101ูกโ€ [#ุฃ11111 
ุนู…ุฌู… ู‡ู„ุฉ ุณุฑ ู…ุงู†ุชุน ู…ู‡ุฏู‡ุฌ ยซู„ุงู…ูุนุนุฒุฏ ู…ู…ุงุนูŠู‡ 27 ุนุฒู„ุฉ ู‡ุฉ ู…ุงู…ู‡ :5.11 ุฑุงุชู…ููˆุตุฉ ุฑุงู„ุนู†ุงุนู„ู‚ุฉ 


0 
827101 








10ู… 


ูƒุขุฉ 5454 1101[ 501115 ู…ู‡ ุข41 77ุฎ ู„ู„ู„ุธุข 83/1115 


ุง .ูƒุง 1 21011 ,ุงูƒู„ุง 51ูƒุง2 1112 201 1810111510 
,]ุงู†ุง1 215 821111511 1112 


,15 (ยซ(8111 :115171515110171 ูƒู‡ 1771111 (151ุข1ุท5112 ุงุฑู… 
7 


.ู…ุขู…ุทุท ู„ุขุฑุข ุฏุจุท 20812 511 


1111 "01 115 116115 121 501 211111110 
*115:1108141 0188ยฉ .1717 .[ .ู„โ€œ 


2ู…ุข4 01115111 1112111118158 ,821111 .[ .1 :12110 ู„ุข ุฑุข 0 
5151 11ุข:ุข175518 16 682185457 ,46 ,.00 ุน8 11786ุข,ุข : 17 1,0171170 ูก ู โ€ 


1013 








ุข:8811 .[ .8 ุงู„ุง8 2128ู… 
.(1:472ุข:2501) ุงู„ุธุทู„ุงุธ.1 





001851ุธ120 


โ€œุฒู‡ ุนุณุนุฑ ยซู‚ู„ู‚ู‰ ยซุงู‰ ุนู„ู‡ ุนุฑู„ุง 10 8610182718 .2145ู„ ยฉ :ู…ุฑ 521112/6ุนู‡ูƒุฑ 211 7627041660 ุจู‚ุชุชุฉุฏ-ุชูˆุทุฉ8 +77 . 


ู„ุงุงุณุฌ ุฒู‡ 014) .2005 ,ุนู…0710ุณุก2 .21475 ุจุฑุท 5ู…7022 4ุชุจู‡ ู…ุนู‡ูƒุฑุฒุก 27 ,[ุบู†ู‡ู‡ุฉ 02160 ู†ู†ู‡ ,70ุฑ12 


,7700116 .2 700270 ุฒุง ,ุญู„ุฉุฃูƒุงุชุฉุทุฏ'1' 01 ู„ุฅุฏู… ุบ815 7*5 ู…ูƒุฑูˆุฏ 787 ูƒุฒู‡ 17271121207 007109607 :1ู„ 
ู…ู…ุฒู…ุฑู…ุฑ 

ยซุฐู‰ 1212 ุนุท ุฉู… 771400141201 :/2011 ,ุชุชู‚ุญุทุฏู„ุง 01 ู„ุฅุฃู‚ู‡ุทุงุชุฒู„ุข ุขู„ุซุงูƒุฉ16 ุนุท 04 181156017 41-1277015 
17 ,7 .ูƒุงู…ุข โ€ .75ุนูˆ0ู„ .ูƒู‡ 16ุชู‡ ,ุงุชู…ุนุงู…ูŠุทุกุฉ27 .ู„ู… .ุนู„ ,16ุฏุณู‡ู… 87 .0 .ู„ ุจุฑู‚ 601160 710:0 ,7060/01/56 .ู„ 
77 .101 .ุฏู‰ ู…7272 .5008 ,(120825ู‡1ู…76ู„ู…) 717 .101 .ุชุฃุนู†ู‡ .ูƒุฌ ู…ุน 71 .07 ,3006 ,(7767115/24201 
ู†ู„ ู„ู†ุฏ1 .ุฏุฏุน 27 ุนุฑู„ุฉ :ุฉ (1ุนุฏ6 1 ู„ุฒู‡ โ€œุฒ[ู‡ุก1 10ยซู…ุนุนุฏู‰) 77[ .1101 .ูˆ ู…2726 .2033 ,(#ุนุฏุฉ 2 ูƒุฒู‡ [7ู‡ุฉ ุบุนู…ูˆุชุฑ) 
ุฃู…ูƒูƒู‡ ุงู…ุณุณู…ุฑุฉ ู‡11 ยซุงุทูู…ุกุงู‰ ุฏุฑุฉ 


ูˆ0111153010) ุนุชุทุชุฉ !15 01 11150177 5 ู…ู…2 ุงู…ุงุฏ ูƒุฒู‡ ุบุนูˆู… 1/7 ุน7 : 05 ุงู‚ู‚ุทุทุฉุŸ' 0ู‡ 277:205ู…ุงู†1 
.ูƒูŠ 27226 .2007 ,1ุท .ู„ู„ ,:[1ุงุฉู‡ 11478612 ,ู‰ .20 ยซ#ู…ุฏุฏ ู… ุฒูˆู… ุฑุท 216 /11ู… ุบ1 


ุงุนูƒู†ู‡ุนโ€ ุจู„ู†ุฏุนุฉ ุน812ู‡ 4ู‡ ุนุฑุฒ ูƒุฒู‡ 0112072 5 *1,/ูˆ 1172 :ุฑุฏู‡ :]717:1 .7( 121 276 ,ุขู„ุฉ113[ ุฎุงุท1 โ€œุฑู‡ ูƒ1ุก0ู‡ 27 776 
.65 2726 .3007 ,06076 06 .ูƒุฑ .11ู„ โ€œู…ุนูˆ ู… ูˆุฑุฌ ู…ุฑ 


07 ุฃูƒ/2110ุขุธุบ 00 : 21-2050 1 3 ู‡11 ุทุงูƒุชุฉ-[ ูุงูƒ[ 2222118 ,112 #ุนุชุฌู‡ู…ุท ูƒู‡ ยซ 72112017 :714117 . 


.00 ,2 #ุฌู‡ู… ,27ู„ .101 .ุฑุนู‡ู‡ .ูƒ3 ู…272 .00 ,2007 ,23 ,37 .17801 -.14ุฉุฉ .22 ,ุทู‚ุงู„ุงู‡ุฎ[ู…ุน<11 .ู‰ .22 
(.761201ู‡ุถุน ู…ู… 27 177 .7101 )2 .205 ู…272 .2023 ,17 .1701 .ูƒุฏูŠ ู…ู…ู…ุฑุทุฑ 


.11ู„ ูˆู‰ 7 0111 6521712/6 ู‡ุฑ +27 7001/60ุซุธ 7 ู โ€ /:ุฒู‡ :112:12 :781 โ€œุฒู‡ ู…ุชู‚ุทุงุชุง-1โ€ ุชุงุทุชุชุฉ ุฒู‡'1'โ€ 2776 . 


ุงู„ูƒ ,77 .101 3000 ,ูˆ37 ุนู‚ู‚ุนูƒ 10 ,2 .170/1 .72710 2 ุนุถู„ุก :211 27 ุจุฑู‚ ูƒ51/17:11:04726 2720 ุญู…ู…ูˆุฒูˆุนู… ุจ17ูˆ0ู‡ 
(.212072 ู‡ุถุน ู…ู… + 177 .101 )2 .[ุนู‡ู‡ .ุฏุฌ 2716 .72023 ,26ูˆ-ุณูŠ28 


.2000 00 ูƒู‡ 1114/4777 111726 ู…ุฒู‚ 02160ู‡ ,ุฑุงุณุฏ ู‡71 -0-7211-2 ู†ุงู„ู‡ูƒ โ€œุฒู‡ ู‚ุตุชุชุฉุญุงุญุตุฉุท ุชู…ุชู‡ุง 276 . 


ุฑู† ู… ู…ุณุฑู… 


ุง 14 1) ู‡ุฑ 27110165 2ู‡ ,215 1ู‡ 7 ,45 :/8ุงู‡ุฏู…ุฑ ูƒุงุฃูƒู†ุงู…ุชุชุงู…8 ุฏุนู„ ุนุงุนู‡ุก5 ู…ู„ ยฉ ูƒูƒุฑ 7121 115ู‡ู‰ู‰ุนู…ุฒุฑ ูƒู…ุงู†ุฏุช 7 
.85 ู…272 .2009 ,โ€10124 ู„ุฅู†ุฏู…ุนูˆู…ุงุจุฑุน 7โ€œ ยซุฑูˆุฒ 15/ุฒ77011014 ูƒ0 ู…ุถูˆ ุฎ[ุก7 2[ ู„ุงุฏ 06ุงู†ู„ูƒ ู…ู„ู‡ โ€0 ูƒ1ู‚ุงุชู‰ 

1ูƒ ุงู…ู‡ุงู„ูƒ /ูƒุบุงุฉ 87 ุน[ุบ ยซุชุชู…ุฌุฑ 0ู‡ ,ูˆู†ุฑู‡0) -ุฉ-ูˆู†ุชู‡ุน/ูƒู‰ โ€œุฒู‡ ุญุณุฉุฒุฎุช-1'ุชุชู‚ุนุงุฏุฉ 1ุขุซุฒุฉ 113 11 ุญุณุฏ ู†ุงู„ุง 276 
.35 27226 .3009 ,7ุฃู‡1ู‡ู‡0) ูƒุฒู‡ 1711:0ู‡ :211/1 111726 1146ยฉ ู…ู†ุฑู…ุฏู‡ 787 .ยฉ .27 ู…ุฒ 2524 .07 

1754ู„ ู…ุฒ :25247 :ุฏ 10165 [/ู„ุฉู‚ู‡ุฉ ,01160 ,01 ุชู…ุฌู‡ ู†ุจู…ูƒ-ุฉ-141 27:07:14 ูƒุฒู‡ .1130813 ุชู‚ุทู‚ุทู†) +27 
ู… 26 .7020 ,062:0172) ูƒู‡ 11/1/1726 


.0 ,ุฃ0ุนู‡/8 .ู„ ู‡ู… ,0-70ู‡ ูุฏู‡ ุจ[ุนุงู„ุงู„ 7007 06 5ุงุฃู…ุนุญุฏู‡]1! ุฏุนู„ ู…2ุฒู‡ุบ)1ูˆ8 :1 3 ู…ู…1 . 


ู…ู…ุฒู…ุฑุตุทุฑ 


0 ...42 .2 ูˆูุน ุฒุฑ[ุก 717 ุฌู†ู… ุทุงุฌู‡27 ุฑู‚ 0:8ู‡ ,(ูˆู‰ .42.21 .4) 374814 .5 :825:47 โ€œุฒู‡ ุชุชู‚ุณุงุท +27 . 


ู…216 


046 47 1ู…ู‚ุฑ 6/ูุงุงุชุดูƒุนู‡ุฑ 27 #ุนุนุงู†ุงู… ู†ุถ 7 ,ุฑุชุฑุฃุณ ู…ู‡ 0) ูƒุฒู‡ ุงู„ุฒู†22 141/51 :/14/ :7727101 ูƒุฒู‡ 11218 ุงุทุนุงูƒุฏุซู‡ 1 776 ู .โ€ 


2115. ,ุงู†ุฏ 2 ,3 ,10/1 .6ู…270 .ยฉ 300270 ู…ุฑู‡ ,ุนู„ู‡ ,1065 ,7117001112012 :27ุฉ0โ€Ž 3020, 27726 3355ู  
1707. 77, (.ูƒูˆ 27 ุนุฑุทุฉ :7 ,7710265 ู†ู†ู‡ ูƒุงู†ุน1ู†ู…) ูƒุฒู‡ #ุนู‡ ุนุทู‚ูƒโ€Ž 


16, 


1: 





16 








160 ,ุฑุณู†ุงู„ ู-7ู†ู„ู‡ู„0ุฉ ู‚ู„ู‡ ยซุฃุทู„ ู‡418" โ€œุฑู‡ ู‚ุทูƒุฏุน-ุตู‚ุทุฏ[-ุชุทุทุฆู‡1 +27 .6 
ูกโ€ .86 ู…ุนู…2 .2022 ,7 ,1701 ,ุนู†ุงู…ุช ู…ู„ุธ ูˆู‡ ,ยซุฃุณู‡ู‡ูˆู†) โ€œุฒู‡ 7ู‡ 11:10 111-26 
67 / ุงู†ุงู‡ 6 ,17017 1-ู‡ 1601ุขุกุงู„ุช ุชุจุงู† ' ูก.โ€ ][ู„" โ€œุฒู‡ ุญุงู†ุงุฒุทุฏ]!-1'ุชุงูƒุทุนุฏูƒุข ุนุจุฑู„ุง โ€œุฒู‡ 1207 [ู‰ู…ุน7 4 .17 
0 .35 ู…272 .2027 .1ู…ูƒ /ู…ุจุงุก 77 . 4ู‡ .20ู„ ุชุฑุท , ุงุฑุฏู‰ุฉ ูƒุฑุฏูŠ ูƒ0 1167111167 
2 41/7 01ู‡7 0 ู„ุทูƒู„ุงุชุฉ7ุฉ '1-ุงุก ุงุญุตุฏุฒุฏุท ุนู„ 06 ุนุฃู…ุนู†ุจู‡11 ุฏุนู„ 71/0176 ,ุงุณู…ุนู…ุท6 ุงู„ุนุงุนู†ูˆุท ุงู…ุญ -!ู„ุทุทุชุฆูŠุฉ1 .18 
,1/68/1471 21/111125 06 ูƒุชู„ุงุก ุฏุฏุน ุนู„ุง 05ู„ ุนุจุงู…ุงูƒู‚ุฑ 1 ุงุงุชู‡ุงุนุงุฑุฑู… ,27 ./0[ .ุงุนุจุงุกู…/ 28 .22 ูˆู… ุนู„ุงู†ุงุช ,0-121 
0 #8 2011 ยซ ุนูƒูƒู…ุชุซุฑ 5ู„01ุฏ ุฑุนุฑุน 06 ูƒุฃู…ุน ู‡11 ูƒู…0 ู… 7ู†ู…ู„ุนุฉ |[ ุฅู†ุฑุนุจุฑุนุงู†ุฏู… ,777 .ู„ู…1 ) .2ุน ุนุฏุฉ ุฑู… .2021 
(.12/08/:471 ู…ู‚ุน ุน 1/1 ุนู„ ู„ู‡ ูƒุนู†ู…ูŠ ูƒุงู†ู†ุฃุฉ ู…1 ุนุน ุน ยซุฉู…ุงุนุชุฑ[ '[ ุงุงุชู‡ู†ุนุงู†ุฑู…ู‡ ,7 .10 ุจุนู„ู‚ุงุชูƒู†ุฏู‡ 


โ€œุฒู‡ ุทุฉู„0ู‡0 ุขุก ุทุฉ1ุธ 2< (ุทู‚ุงู†! ุงุก) .'ูุชุฏุตุชู†ุง' ู„ุขุก ุทู‚ุบู„ุธ ู…ู‡ ุบู…ุฑุนุธ ูƒู‡ ุฏ5ุนุน0ู†[ 20ุฏ 5ุฒู…ู…ุก007 2776 .10 
ุฑุฌุฒ 202160 ,22727 2812 ุจุฒ ยซูŠ7 ู‚ู… โ€ูƒ2 ุงู…ุจุฑ ูˆุทุงุฏู…ู†ุช ุฃุงู…ู†ู†-ู…ุกู„ ุนุฏุฒุงุชุฑุนูˆูˆูƒ ู†ุช ู‚ุซู† ,81241 2/7 
.25 ู…2712 .2012 ุฑุฃูƒู…ุงุง2 
1 :/2185 87 ุนุนู„ุบ :27 .115 ุนู†ู„ุฉ ู„ุชู… ุจูƒุฑ 2171216 ูƒุนู‡ูƒุฑ 212 ุงู‡ุชุถุฑุน ู„ .777 ุณูˆูƒ-/ู‡ โ€œุฑู‡ ุทุงุชุฏู… ูƒู„ุฏ ุชู„ูƒ[ 776 .20 
5 3 6 2+6 .2022 .2111 .ู„2 ,[/111ู‡1[ู…ุน1127 .ู‰ .22 ยซู…ุฏูˆุนุฏุนูƒุฒุฑู…2 ุฑู… :ุฏู…ู†ู„ุก :ู…ู…7 :ุฏู‡ ุจ[ุงุงุณุฉ ,ูˆูƒู‚,23 .4ูƒ 


720465 71ยฉ 8721151214012 ยฉ :2024/7 ,602160 ,2-0111 2ุท ุนุชุชุตุณู‚" 0ู‡ ูˆุชุชุชุท ุฎุฏุงุฏ ุตุทุฒ 70ุขุทู* โ€œุฑู‡ ูƒุตุฉ1015 2776 .21 
2726222 :20731 ,/ู„ู‡ุฒุท 686/5 51ุฑ5 


11 2211017. 


20101171 1511 5/647 ู†ุฒุฉ :ูƒุงูŠ ูƒุฒู‡ 2ู…272 ุชุจู‡ุฉูƒุฏุฑุก2. ยฉ ุจูƒู„ุฎุงุงุฏ ุงู„-1 'ู†ุซุฉุชุฌุฌุท] ุนู„ู‡ ูƒุฑู‡ ยซยซู…ู„ู„ุนุงูƒู†ุชู‡ ุง ุงู…ูˆู„ ู„ู‡ :ุฏู„ 
0 .ุน1[ุงุธ .6 .4 ุจุฒ ,2770 .07 .ูƒ1 ู†ุนู†ุนู‰ 11 ุฑุฆุงุฒ ู…8 ุนุจุงุก 


ุนูˆู†ุชู‡ 2 ยฉ ู†ู…ู‡ ,ุงู…ู…ูˆ ูƒุฒู‡ ู‚ูƒุฒู‡1ู‡ 11:51 :114/1 'ุงู†ู†ุชุชู‡. ูƒุฒู‡ ุทุฎ1ู†ุงู„)-1'ุชุชุฎุทู…ู† ูƒ8 ุนูŠุงุท ูƒุฑู‡ ุงู…ู‡ู… ู„[ู‡ุกู†ุฑ[ุฎุฒู‡ 07ู… 2/76 
ุฏุนุน27 ุนู„ุท :ู„) โ€ .ู…ูˆู‡ ู„ูƒ ู… .ยฉ ุฑุฒ ,7211011 


ุฑุฉู‡" .ุฉ :7ู…/[ ู„ุจูˆู‚ ุฑุŸ .( ู†ุฑ ุชุฏูŠุฃ ุฑุทู…" ู‰ู… )ุงุจู„ูƒ โ€œุฒู‡ ูƒู†ุงู„ู…ู„ุตูƒ-! ุฏ ุทุงุฎุทุนุฏ]ุท-21< :8115 ุงู†ุงู† 2726 
ู’ ุงุฒุน 2077 ,0 ุจ0) โ€œู…ูˆูƒ ู…ูƒุฑูˆุฑุท ุนุฒุท #ู…ู„ู‡1ูƒุชุชู‡ ู… ู‚ู†ุจู‡ #ุนู„ู„ู„ู‡ ุฑ(257 ุนู„ุง .4) 76ูˆ ุงู„ุงุช ุฃุฏู‡ )ุงู‡ ู…ู…ู… 

ุณ0 .2 ู…ุฒู‚ ,#ู…ู„ุชุนุฃูƒุณุจู‡ ู… ู‡ุฌ ู„ู„ู‚ู† ูˆุชูˆู†ูƒ12 ุฃู…ู†ู†ุฌุฉ ุฌู‡ ุนุง :17 601/64 ุชู…ุณุตู‚ู‡-ู‚ุชุงุทุงุฉ0) 276 

771011 ุฑู‚ 00 0 0011607 ,ุชุฏุงุน ุน7 ูก.โ€ ุงู„ูƒู†ุณุฉ 777 ุงู†ู‡ ูƒุฒู†ุฉ ูƒู„" (ูก.โ€ ุฃู†ุฒู‡ู„)ุฉ7 -/6 67 101315 276 

ู„ูˆูˆูƒ .2 .22 ู†ุฑู‚ ุฑุทูƒุชู„ ุชู†ูƒ[ ูƒู‡ 5ุงุนยปุน0121ุข ุทุชุนุทุงุบู†ู‡5 ุนู„ ู†ุฑู‡ ุจ[ุถุฑู‡ 7107167 ู„ 


11 ุงุงู‡ ,1155 ู…ูˆู…ู‡ ู…ุฌุฑ 0ู‡ ุฑู‚ ุชู…ูƒุฏุนู‡ ยซุจู‡ุซ27 ุคุงุง ุฒู‡ ูƒู†ุงู†ุงุงู„ุฏู‚ู‡1-)' 8 โ€œู†ุงุข -!'ุชุงุทู‚ุบู„ูƒ[ 276 
71ูกโ€ .ุงุฑ .20 ู†ุฒ ,ูƒู„ุณุนู„ุณู…) ูƒุฒู‡ ู„ุนู‡ุฉ ุงูˆุงูƒ ู‚ู†ู†ู‡ ูƒุงู…ุงุฏ ุฃู…ุนู‚ู„ุฉุณู‡ 


.0( ุงุฏูŠู…ุน 7115/11 ู…ุจู„ูƒ ุงุจุทุฑ ู…ู„ู‡ ,ุงู†ุงู‡ 7-ุฃ ู†ุงู†ุณุง โ€œุฒู‡ ู…ู‡ุงู„ุง ูƒู†ุฉุฎุข ุน[ุง ุฒู‡ ุงุชุฏู…ุง :60 ู‰ู…ุฑ 2/6 
ู… .2) ุฒู… ,(ูˆ3598 


21-111 ูƒู…ุทู‚ุทุฉ ู…ุงุฏู‡ ุฑู†ู‡ู…ู…ู…ุก721 ุนุฑุฒุง ุงุชุชู…ุฌูƒุฑ ุจู„ุชุชุนุนุน ุชู… ู†ู†ู‡ ุฃูƒู‡ู… ุจูุชุทุฏูƒูƒ ุชุชุนุทุบู†ู‡5 ู… ูˆุบู„ู‡ู„ุกโ€ ูƒู„ุน ุงุฏู„ 
ุจ ุฑุฒุฌ #ูˆุณุฑ[4ุง 04-2 ุณุงุนุฑ" ู†ุฒุฉ ,ุฏู…ุงู…ู… ู„ู…ุนู†ู„ ู†) ุทุงู†ู… ุจุฃุนู„ู‚ู„ู‡ ,ุฃุณู…ุฑุณ ุนู„ู‡ ูุงุฏู‡ู„ุง ุฒู‡ 

113:76 ู„ุนู„ุฉุชุฉ 1 ู…ูŠู„ุน โ€œุฒู… ุนู†ุฑู…ุฉ ู…ู… ุนู†ุฏุงุกุฉ ุจู‡ุชุญุณู…ุงูˆุชุฒู‡ุฏุก]! ]0 ุชุฅุญุงุฌุฏุชูˆู…ุก6) ู…ุฌู‡ ุชุฅุชู…ุงูƒู„ู„1 ุนุฑู„ุง ู… ุนุฏู… ุบ//1 16 017ู…) 
22 โ€œุฒู‡ ุชุชุฃุฅู‚ุทูƒุข-31 ุนู„ุด โ€œูƒุฎู-ู„ุฐ /ุฑู‡ ุง ,ูˆ0ู‚ู‰ .07 .115 .8.211 ,ู„ุงู‡ #ุขู‡ ู…ู‡ุงู‡ 7 ุฑู‡ ุตุชุนุงุถุฉ) 
ูˆุฑ :ูƒู‡ 7ู‡ 5 .1177 6 ู…ุงู„ู‡ ,ูˆูˆู‰ ุจุฃุนู†ู‡ู„ู„ .ูƒู„ุฉ ุฌู…ู†ุน/800 ,ุฃุฃู‡ุงู‡1-17ู‡ 0044ู‡ุฑุงู‰ 1 0-101 























#ุงุฒู‡ ูƒู… 116ุฉุงู†] ู‡17 7/65 
ูƒู…ุงุฏ ยป ูƒู‡ 
ู…ุนู†ุง ูƒู‡ ูƒุนู…ุงุนุฏ 1 ุนู„ุง 'ุฒุฉ 4ุกู†ุงุฏุฉ ]ู†ุงู† 


"ุฑุท ู…ุฑ 14114027 27229 .1177 19 ู„ูƒุฑ 
ุงุฌุฑ 11011 ู„ุฒู‡ ุงุงู†ู„ุงู‰ 4 ุงุงู„ู‚ ูˆู„ #ุงู„ุฃู„ุงุณุน06 ุฃุนุน ู…ุงู† 6[ ุงู…ูˆุฑ โ€ู…0 7ู‡ ุฃู…ู†ยซู…ุณุณู‡ ู„ู„ ุนุชุฑู„ุฉ โ€œุฒู‡ 210 716 1 1 
ู…ุฏ ุฃู…ุตู…ุงุกุฉ ุนู„ุง ุฒู‡ ุฒุจู…ุงุนู„ู‚ ุนู†ู„ุง ุนู„ู…ุงู†ุงุนุถู…ู… 16 ุฑู…ู…ูˆุฏู…|ยฉ ุฒู‡ 7289ยฉ ,21105 ุนู„ู‡ุง ู…ู„ู‡ ุนุฑู‚ 


27 007 07777 45ู… 1 1ุท 


ุฑูƒ ุณ/ุฉ2 ุนู„ุง ู„ุฒู‡ ู…ุงุนู„ 4ุงู†ู‡ ยซุฑุฑุฃุถุฒู‡ุฏู‡/2/1:1 ,ู„ู„ู‡ ุนู„ุท ,ูˆยซู…ุงุนู‚ู„ 116 10ุงุฉ ูƒุนู†ุงุก 7ู‡ุนุชู…7 ุนุฏู…ุฑ[ุง ุนุงูุงู†ยซู…ุฑุถุฑ 10 6ู‡ 2000 
3111| ยซุฃุถูŠูƒ ู„ุฌู‡ ู„ูˆู…ู… ูƒุงุฑ| ุฃุฃุงุงู†ู„ุฉ ุจูƒู†ูˆู…ุถู†ุฉ ุงุฐู‡[ ูƒุซุฑ! ุงู…ูˆุฑ ,ุงุฃุนุงู†ุงู…ุฉ 1 ุฑูƒู‡ ุฌู‡ 000 ูƒุฑูŠูˆุชูŠู…ู… 2-22 
0144ู…ู…ู„ ุนู…ู…ุฉ ูˆุฒุฐุง ุนูู†ุง ,2902 ุฑู‰ #ุทุณุนุนุก2 ุฌุฑู‡ ุฑู…ู…ุนุฑ :ุงุฑุงู„ ุฑุงู…ู…ุงุฑ ุนู‚ุฑุง ู„ุธ :ุงู„ู‡ ูกโ€ 


ู…ุงุน ุน ุณู… 


ูŠูƒ ุง ู†ูŽุงุฑู†ูŽุง ู…ุฏู„ ุนูŽูŽูŠู’ู…ูŽุง . ููŽุงู†ุธุฑูˆุง ุจู…ู’ุฏู†ุง ุฅู„ู‰ ุงุงุซุงุฑ 


ุจ ุจุฃู„ูˆุก2 ู…ุง ุงุฃุกู„ ุนู‚[ ูƒู†ุฑู‡ุฒ ุนู† ]ูˆู†ู‡ ุน2 ู โ€ 
โ€œู†ุงู…ุงุน 16 ,ู„ู‡( ,011 1065[ 007/2 ุต77 . 


1 ุฃู† ุณุนุฒุฑ 1 ุนุฒุฒุง ูƒู‡ 8 7114 ูˆูˆุฌ17-] ุฉุง" ุจุฑ ุนู„ุงุท ู†ู…ู‡ 5 ู…ู…ุนุช 116171071 01/071[ 776 
'ู„111811 โ€œู‚ุฑ ุงู†ู‚ ,6 107/ุฉุนุงู„2 ู…ุงุน21 ู„ุฒู‡ ุฃูˆู…ุจุงุกู‰ ู…ุน27 ุนุฑ[ ูƒุฒู‡ ูƒุน ู„ู…77 ุนุจุท โ€œุฒู‡ 0112 ,2011001 17 ยซุฑุฏูŠู‡ 22 . 


6 


ูƒู… ุนู„ู„ุฉ ุฒู‡ 714 ู„ูƒุฑ ู‡ุงู†ู‚ู„ุง 6001 ุนุนู…ู…ุงุฑ 


ุฌู…ู„ู‡ ูŠุงุฑุงู†ู‰ ูˆูุงุณูŠู„ู‡ ุงูŠุฏุฑุญู† ู†ุทุจูŠุจ ู .โ€ ูƒุฏูŠ ุนุฑู†ู‚ุฉ ูˆูุง ูƒูˆุฑู…ุฏู‰ ูˆู„ ุฐุงุช ุงุฏูŠุจ 
ูƒู… ุงูŠูƒู† ุงูˆู„ู…ุด ุงูŠุฏู‰ ุงูˆุฌ_ูƒุงู„ู‡ ูˆุฅุตู„ .ู โ€ ู†ู‡ ุงูˆู„ูˆุฑุฏู‰ ุจุงุดุงู…ุด ุงุคู„ูŠุฉ) ุงุจูŠ ู‚ุงุฑ ูƒุงุฏ 


/ 
ุจ 
50 15 


0 





1-0 ู„ 21177 


027070672724157 


ุฑ[2904 ,26 ยซู…ูุณุนู… ุชู‡ ู…ุฒู‚ ,1ุน ุฌ71 ุงุฑ ] 
:8801177 .22 

ุนู„ ู…ุณู† 07ู… 

27 7 

ุน 701 

777702750127 .ู„ .0 

2, 2722227750277 7055 


7 ุงุฑ 
5 ู…ุถู‡ , (12 078 ู‚ู…ุน 0/) ,-1-06107:20120[7 0027717 .2 .117 7224 


| ุฐ ุฒ ุฐุฐ ุง 60 
1 224 21 


]3ุช ูˆ5107 ูˆุฑูˆุฑ 
.0181/21 


ุญุง ูˆูƒ ู„ู‚ู†ู† ู„ู‡ูƒ ุงู„ู„ูˆ ูˆูƒ ุฅู† ูƒ0 ุฑุญู† ุฅู† ู„ ุฑุง ู„ ู„ ู… ุชุฑ 


222 ุงู„ู„ู‡ ุฑุงุณ 
7707 ,00 ู†ุช 20724 





ุงุน 'ุขูู†ุนุงุทู‚ุท . 


10 


01115 15 


ู„ูุช 


1118001 81011 811 


.)ู„ุทู… ุฏุงู„ู„ู… 014111101 ุขู„[ 





.ู„ุฃ ู†ุง ู„ "1 1[ 1 1 


ุน3 6001 ู‚ู„ุท 12 602631260 7227:6515 16ู‡ุชุฉุฎ ุฃ2ูุงุนุชุชุฉ 650 116 ุทุงุนุชุทุŸ1 ู…ู…ุนู… .18 6ุท" ู .โ€ 
10 5985 320 ุจุทู„ุฉ1ุฒู„ุท ู‚ุทู†ุง 02 ู„ุงุฅ"ุชุชุงู†ุงุฏุฉู‡ ุทุงุงุฃุฉ ู‚ุท ุทู†ุฒ 8119ยฉ 51325611260 535 2112115560 2039 
110136 ,12201912 15 385 191 50 ,15 .115 ู…ุท" 1907.ูกโ€ 12 26310115 3 11115611222 ุทุงู†ุชุงุชุฑุฏุธ ู‚ุงุฐ 27 
01 ุนุทุงุชู„ู‡ ุน1 .ุบุทุน1! 10 26ุฒุฒู…ู‡ุก 285 15 12 60531260 ู‚ุท5ุฒ1ุงุก6ุฉ011ยฉ 6ุท 02 60727 06061 20 3120 
60122311502 51266 ,01361117 226ู…ุฉ 02 7011 38 2ุงูˆุฉุท 5161:6106 ู‚ู‚ุท 1655ู… 6ุทุฉุง :101 ู…ูุงุฉ 
5 6618313 ,10596561 ,121510011611015 116 ุฒุง 0ูˆุทุชู‚ุงู…ุนู‡ ู‚ู… .65211060 57385 5ุงุนุฏู‡ุฉุฉ :ู…ู†ุงู‡ 
5 50112 0016015 1526 3120 ,60116611025 57611-12205911 015161 12 6021531260 316 10716871 ุญุงุนูˆู‡ุฉ 0[ 
ุทุง4 ูุท 02 โ€œุชู‚ุงู…ุทุนุฉ 66161860 2 27 ,628317 ุชุชุทุทุงู…ู‡ ู‚ุทู†ุง ุนู†ุชุณุฉุŸ :ุฏู…2 ูุงู†ุท :1153660ุงุฆุนู…ุฉุฉ ุนุฑุฏ ู…ุน 
.ู†ุฃุกุฉ6ุข 116 12[ 30021560 16301288 ู‚ุทู†ุง 018 5113132566 3 53:5 ,6611117 
ุนุณุชุงุฃูˆุกุฉ ุตุฐ ุณุชู‚[ู‚ุทุกุฉ 5696181 602 ุนุนุณู…ุฃุงู…ุฒูˆู‚ุฉ ู‚ุตูƒุกุง ู…ุน7160ู…ู…ุนุงุนุฉ 0 ูู‚ุท 1201601 ู‡ุท" 
3 2811611131 12 : 5112216126125 ู…ู‚ุทุง 112 60215311160 20 ยฉ 601166124 320 ุชุนุฏู…ุฉ ุนุท 
231 05 13661 166 ,1162123 02 ,063761 1110015 .21:0 320 61668161[ 01 ,116212019 11112 .โ€œู†ุงู„ุง 
6 656 3150 2835 26 .ุชุชุณู„ุทุฉุก ู„ุญุชุฉ 4010 :101 ู…7:6ู…/ุก0116ยฉ ู‚ู„ุท 01500591 ู‚ุท 35 13660ู… 
ุตุง 0ุนุณุชุฏุบุฏู…ุก 0ุขุทุฉุŸ ุฌู…ุฏู… ูุฏู…ุชุทูˆุชูƒูƒ 02 1565[ 5 ุงูˆุณู…ุชุตุตูˆุท ,ุฃู…ุธ ุญุฏู…ุช 0ูˆูƒุชุฏู‡ุฉ0 ู‚ุท ูˆุนู…ูŠูˆุคุฃู…ุฒุฏู‚ุฌ ุนุท 
ยฉ 531(ุฌุฌู‚ุฉุก 08 ุชุชุงุธ .1892 12 ุจุงุนุชุณุฏุทู„ุง ูƒุฌ 0ุนุทุงูุชุง[ุทุชุงู… ,457101101111906 .41/501261 ู‚ู„ุท 
20 710 ุจุนุน[215106 .201 597 3801060 ยซุฒุงู‚ุท ุนุท ู†ุงุชู‚ุชุงุญุชู†ุง 8310 261015ุน6ุน 156 57388 70112 6ุท ู…ุง 
ุบุชุงุท ,.1]85 ู‚ุทู†ุง 02 ู‚ุทู…ู‚ุชุชุน0]0ุทู… ุนุทุฉุง 15 ุฃุนุฑู‡ุกุฉ ู‚ุท 042 018146 2155 116 ู„ุทุงุนุชุงู…ุชุทุฉ 1001260 217ู‡ 
0 26 22611 :11136691 .ู…ุชุง ู†ุงุนู‡ 19616 ู„ุงูุทุง 385 72100516655[ 116 ุน2ุฒูˆู‡56 012 128518660 3150 
01 18135161 36122019160860 ุนุท 018 60026138102 5731113216 102056 115 150 0116 15 20886835 1287 
.7 05 2610 ู‚ู‚ุทุง 12 56101315 6812ู…1:1110 1ู„ุฉ 
01 1156 6ุบ 10 2155 611112 10 570111126 6ุบ 6156ู… 122877 710 151056 5ุน26 101601 166 
6 2056 320 1005ุงุน0116ุŸ ุนุขุง 1208156 0ุข ุงู„ุฌุชุฉ ,129-184 .27 ุบ3 :40061006 61 :11/1611001100 
1ุบ 05ุฏู‡0ุŸุŸ 02 ุนุฉ1206 ู‚ุทุฉ ู‡ุท 5ูˆู…ู…ุท 86 ,ุนุงูˆูˆุท ู‚ุท ุนุทุฐู‚ู† ุนู…ุท 0 16616 200161028 


ุจุชุฃุน0[6 000516 3 ุฃู„ 560 1โ€œุชุฃู‚ุฏู…ู‡ 188 15 ุฃู‚ุทุง ุณุชู‚ุงู…ุนุฏู‡ุฉ 50 165ุฒูˆ06 320 ,1156411 2<0ุชุงู…1 56 
ยซุนู‚ุชุชุบุทุงุก ูุง ู‚ุตุชุงูƒ 7 ุบ06ู… ุทุนูˆุฉ 02 ู…1ุชุฅุฃุฉ ู‚ุทู†ุง 01 125ุฃ05 "101 11161102ุก .3 31010 ู…ุง ,ู†ุงู„ู„ ,.ู‡ุงู†ุฉ . 
40 :ู†ุชู†ุงุก06 6163 61865 112265 02 :12111261 ู‚ุทุงุบ 2011284 320 ุณู‚ุท 55 710760ุญุงุฉ 70105 1611516 22 


01 7901035 ุนุชุงุนุทุŸ7 23553865 10 ุนุชุฃุฃุทุงู…ู…ุฑ 27 ,ุฉุงุนุทู…78ุน16:2360 150 3551568266 8312 35 ,86602013 
0 ู‡66 60 316 1161:6865 


ุงุน ู†ุงู…ุฎุชุทุบ ,'ุชุนู… 001 .5 .11 .]ู„ุง ุนู‚ุท ู„ุน ู†ุฏุนู…ุนุน" ุบ85 85 .115 ุนุท 04 ุนุน ูˆุงโ€œยซู…ู…ุตุต1 ุนุทุฉ ุฃู‚ุทุบ 0ุชุฑูˆุบู…ุฑุน00ู† 1 1ูกโ€ 
ู โ€ ุนุทุฉ 8ู‡ 5ุนุน ู†ู…10 ุนุบุทุฉ 7ุท ุงุนุทุชุฉุบุท0 525 16 ู‡61 ู‡ุฉ01ุนู…ุท ุนูˆู…ุทุงุŸ 


ู„ ุงู„ูƒ ุฏ ูŠุฏ 











17 2111" 0ู  







1 01 3 ู…ูˆู‡ ู‚ุท 017) 6016102 ู‚ุทุบ 0ุบ 316 21101 6 ู…ุบ ุง 616 
01 6 25 1551160 56 5101517 (60ู…20 15 16) 7011 ุทุงุนุบู„ุทุŸ ,ู…ู…ุนู… ุนูุทุบ ู…ุฒ ู…ู… ุตู…ู„ 
101 6 ,105260ู‡ู‚ู…ุท 15 ู„ุชุฏูƒุช"]' 01 :3ู…127 ุนุทุง) ุนุฎูุทุŸ]ุŸ .ู…ุชุนู… ุฑู…ุฏ ู„ุฃู…ู„ู…ุนุชู„ู… ุนุบุทุบ ุน ู…ู…ู‡ 
-816ุฉ006 150 316 1511121231 -111-1ุท[ 2012 015861025 .ุฃุณูˆุนุญุช ู‡ุฒ ู„ู„ุชู…ุนู„ุตู… ูƒุง .]ู„ ูƒุท ูˆู…ุบู„ู„ู‡ ุนู…ุฃุตุฑู…ุก 
12 2019 ,ุชุฅ0 11320 .8 .8 .0 ุทู„ุง ุชุฅุท 276031 5ุฃู…ู…ู… ู‚ู„ุท ุคู‡ ุณู…ุบุชู„ุฉ ู…ุทุบ ู…ุบ ู„ู…ุถุนุนู…ู… ุชุฒุงู„ู…ู… 
1 ู‚ู…ุนู… ุนุท 








[151 01 14110 


.5 861871015 ,ู„ู‡ู„ โ€œ-ุขู‡ โ€œ1587ู„ู„ 7/ 07ู„ โ€-01 277731/0:1 ,3135ุนุงุทู‡ู… : .:ุชูˆุนุงุทุงู…ุท 

.1899 ,ุชุชุนุทุชุฌ 6010 .60 ,01-11011111101 17180 : [ุทู‚ุงุฉ 38-81 ู„ุงุง ุชุงู… 

4 ,86771013 .60 ,270168017 : 72310 1ุขุทุทู… 

7 ,18]1015]5128 .60 ,4018717 -!-75110 โ€œ186/6 4511 .01/61 1271800-1-4070301 : 0030ู†ู… 

1285 ู…ู†ุชู†ุชุฉ) .60 ,01-4978117 127180 : .ุงุนู… 

ุจ(1870 <200ู…ุข) ู…206 ุชุฏุงูƒ 01 0101ยฉ ,01611519310 35 .2101 ,3106 ุทุงุทู… ู…ุทุณุทุงู…ุทู„1ุŸ1 :.ุชุงุทู…ู 
81 ุชุง 320 (8ุฒู‚ู‚ "31 01 101166118 3:10 ,41110571/81 

1299 ูˆุชู„ุซุฉ) ,01-400 12111231101 01 1031811 011 ,01-41117 121180 : ุชุญุชู ' 

.3 ุทู†ุชุงุชุฑุนุธ ,ุฎูƒู„ู† ูˆ ูƒูƒุงุทุท .60 :27:68 : (47[3--21 ,..ู„8 

,8671011 ,ู„ู…ู‚ุฌู„ุงุฉ5 .60 ,[ู…1[ ู„ู„ 1ู‡ :127181 : ู„ูˆุฃุทุงุนู„ู… 

.1908 ู‚ุชุชุทุงุฉ1 1 :66761 .ูƒุง .60 ,101101115611 411010215076 : .ยซุงู„ุทู‚ุชุงุทุทุง .1318ู… 

.([ู„7[ุข .60) 11117111711 .7 โ€œ41111 โ€œ0 1170110001 : ุดู‚ 

.1 7+_, .60 ,10710711 : 1ู„ 7ุขุข .60 ,1110110007 :ู„ูˆ ุชูˆุงุณุฉ 

.1299-82 ู…ู†ุชู†ุฉ0) .60 ,811 ุทุงู‚ุทูƒุท[3:2-2,3128 27 ,651601ุทุข ,/01-80180/10 45873 :5ุฉู‚ู… 

6 02 213156 2ุฒ ุฌุงู‡ 20 .(1905 ู‚ุญุชุทุงุฉ1!1) 06761 .60 ,โ€2118 1/10 ุน ุชุชู…ุทุชุนู‡ุท ู…ุฏู…ุนู…ู… ,ู‚ุฎุทุงุฉ โ€œูุนุงู 
5 10181111071 210106110101566 12 ,ูˆุน[6ุน1'10156 .60 ,230ุชุชุชู‡ุฌุขุช ุทู„ุง ุทุฃูุนุทุงู…ู…ุงุท 
-1011 6697618 01 ู‡ู‚ุท ุนุทุชุฏุกุทุณุชุชุทุฏ) 1131ู…0ุน5ุธ .115 :107:06 .1ู„ูˆู„ุขุทุข .60 ,07ูˆ11 1/1 
.(6015101 ุน 17ุญุชุงู…ุฉ 

8 1319 16ู…ู…0ุตุทุตุชุทุงุตุทุฉุฉ ุฏ00 .60 ,05-51118210111 11170 ,1ุงูˆุนุงุนู 31 81151 ุทุฐ : .ุนุงู…ู 

2 ุทู†ุงุชุงุนุธ ,73101ุŸูƒ[ุงุทุทุฉ .60 ,01-4511101/81 ,ุขู†ุฉู…ุชู…ูุญุงุฉ : .ู„ู…ุงุนู… 
ูกูก1611383 5โ€ ,18131261 .0ู‡ ,01-1011 121180 
5 231061 .60 ,01-1511 121180 

ูก. 57001 60. 6697,โ€ ุงู„ูƒ /0 10710811 : 1185ู… 

801 ,191 ุจุช ู„ 

ยซ(ู„ุนุฃูƒยฉ ุชุฅุงุฏู‡ 1 .01ุŸ1) 1567 ุจุน1ุก ุฏู‡ .0ู‡ ู†ุชุชุทุชุด-ุง 11 57 :/:/1-1-161:1/ 01-1711111 : ุง[ุงุชูุท ,ูุท 

ูˆ0ู„ุนู‚ุทุน ุงู‡ู†ุง 5117 .0ุน ,ุน ุฏยปุฑุน "1707 6001"02/:1527[685 ยฉ : :11710-85105011 111/0111 121180 : ุงุชูƒู„ูˆุธ 
.1806 ุจุจ,2ุนุนุทุงู†ุงุบุฃุฉ06 

110 .60 ,11310ุงุท ุทุท1 ุนุตู„ูˆ8 ุทู… 57 ,01-15111030 121159 ุนุท : 210111310 ,8111 
ู’ 54 ู‡ุฃ 6 

1656ูก 117110111111008, 100[: 117110. 151 15[:3/[:, 2601761161 01โ€ 1208 : ุชุชุชู‚ุทูู†ุทุธ2 ...ุงูˆู†ุธ 
0 ุชู„ู…ุน ุชุงุชุงู†ุงุฉ 6 ,0[ุนู‚ุฏุฉ ูƒู† 151ูก 27150113111 60. ูก9โ€ :61-1101171 150 

2151130 : 566 320976, 











11351 017 551714-05 





4 1 6106282[ ,610261 .0ู‡ 1/3ูˆ 0 1 

31-17ูก7 0 --โ€ ุทุฃู†ุงู‚ูƒุง 5350 .5 .ู„0ุฌู„ุฏูƒุง ู ุทโ€ ,โ€œุช7ุทู…ุนู„-ู„ู‡ ุฃุชุจูˆู…ุทู‡7 ู…ู‡ 5ู…ุงุชุนุฑ :25060 
ู…ู† .(210851655 12) 16101612 

"3 ,706-8171416 12 1621001660 ,ุตู‡0ุฒู…ุข .115 ,ุขุชู†ุงู† ุจุชุณุธ ุนู„ุฌ ู„ู‡ ู„ู…ุนุชุณู…ู… ูุท :ุต11 .ุฃุฑุงู…ุงุธุท 
ุง .109 161062 

2) 1.0106 ,20ุฉ1'6 01 6(ุฃุนุณุทุชู„ุงุธ ุจู„ุณู‚ุงู…ุนุฉ0) ุนู…ู…ุนุฑ[ 9ุท ,ยซยซู†ู…ู„ุน1 '[ุงุนู„ ุงู„ู…ูˆู†ู†ู‚ : ุชู„ุฎุตุณุตูƒุฉ .ุชุณุญุงู…ุฉยฉ) 
.ุฒู‚ู…816 010 

01 ,1510111181116 '1 080111 4705068 068 17'1115/016 โ€œุงู†ู… 7ู…ู…ูˆุฑ :1ูˆุงู…ุนุฑู…ุท 06 ุจุฑุฒุฅูƒุฏุฑุงุฌ0) 
-/1704 101 :10 501/8 171018 108 101/165 06 17601611011 10 0 'ุงู„ูˆู‚ู„ุงู„ ุฃ ,ุฃ0716 8101 06 ุนุงุชุฑูˆู…ุฉ โ€1 
.54 83115 ,70[7710116ุน 

1284 ุนุง[ู‡[ุงุชุงุธ .0ุŸ :170/0171 -01 /770/0 : ุฑูˆุฏ[ 

.5 111 ุง ,10716018 ,(1312ู†ู‚ุทยฉ)) 1111ู„ุง !ุงุทุงุท .ุฌ1ุข.ุทุงุฏ] 

-ุช .1011 

1888 0312011086) ,ู„ุฅุทุทุน10011 .ู„ุข .0) [0 ,ู…ุง"(ุนุฏูˆ1(2 10ุท0*ุฏู„ 11ูกโ€ ู‡ุงุน โ€1 : ู…ุงุงุน ู†ุงูˆู†] 

12 61065[ ,027ุข1 ู…ุท 281 ,4170568 1(1617011110:1168 ุชู†ุฏุงู‚ู‡ 67:71 ุชุฏุฑ : .ุงู…ุงุช ,ู†ุฒุจู†ู…ู†] 

1824 1310318030 .60 ,1ู‡ ุงู‚ุทูƒู„ุฉ ุฏูŠุฏ 01 7627 ุนุทุบ :17*10 

.8 2ุต2ู…80 ,1163388 .60 ,ู„ุชู‚ุณุชุณุชู‡ุฉ"1 ุงุทุฎ 08 :[ู…ุนุฏ ุฏุฏู… ุนุท :.ุฑุฏ1] 

0 02002[ ,811561610 .60 ,ุงุชู„ุทู‚ุท"1 .5 ู…ุฐู‚ุฐููˆุท 0 :ู…ู…27 ูุทุงุน : ู…ุชุฏู…ุญ1] 

7ูก 1562 2)1584(.โ€ 320 (1854) 105683162 .0ู‡ ,1ู„ู‚ุท8110 01 ู…ุงุนู‡0 ูุท 01 ุชุฌู…ู… 2277 ูุทุงุฎ : .ู„ูƒุฑ 

.9 ุน61021ุท ,61ุท01023) .60 ุฑุทู‡ุฉ โ€œ1-1591 (1ู„313ู„) 015 :0ู…2272 ุนุท : ุทู… ู†ุฏ ู†ุข[ 

ู…ู„ู„ ุฉ ู†ุข .60 ,1170110007 ุฑ (ู‡ุง206 ุชุฏุงูƒ 2) 105 ุฉุŸูƒุช[ุทู… .60 ,ู‚ุชุฉ31-0- 13ู…[ 01 :7ู…227 ูุท" : .0 .1ุข 

.8 ู…ู†ุชุชู„ูˆู†) .60 ุจุชุทุชุทุทู‡ุขุง-ู„ุทุฉ* ยซุท[1 ู ุทโ€ ,1-1770 10 1ู‡ :100 

106105: 41-1010870 7 4009 01-1111180, 861710115 

8 1818 ู…ู†ุชุชู„ูˆู†) .60 ,100-1-1701/81 18011/811-ุงู‡ 17/80 : ุฌ51[ ,.ุฌู„ู‚ู„ 
.1828-4 ,10ู„ุฉู†) .0ยฉ 07/07:11 01-117 1710 

.8 1808 ,10ู„ุฉ0) .0ู‡ ,8ู‡ "ุชูƒ '-ุขู†ู‡ โ€œ48576571 0771/0701 ูƒู„ : .8121ู„ ,ุทูˆู„ 

13183 05150 :60 ,12216311 :2111ู„ 

1299 0ู† .60 ,301ู„ุทุน31-83 21-0011 ู„ุทู… 5ู โ€ ,ู‡00 01-4 1/1001 : .ุฃุทุฎุง 

8 ูˆุทุฎ 01 102617ู… 1616 2019 320 ,1726212099 .111 50 ุนุทุงุชุฃุนุตู…ุงูุท (ุงุชู…ุตุฏู…ุŸ .ุทุงุท 5 :ู†ุนู„ุง 
10 ุนุทุชุฉู… 011 8ู‡ ุจุนู„ 320 111/0000171/51 ู‚ุท 01 ุงู…[ู‚ุทูˆุนู‡ุฉ 35 ุน ู„ุงุณุชุฏุบุงุตู…ู‡ ,ุน0 
179ู„ุฉ17ุนุทุนุน 3ุท 

.8 1308 ู†ูˆ .60 ,21-11012311810 .5 030ุชุชุทู‡ุฌู„ุชุท! :ุงุท ,ุทุณุจู„ -!/ยป :57ูˆ17 :ุฎุข 

.(1891 2ู‡ู„ุฒู‡ุฑุข) โ€œุงู…ุทุชุชุท ู„ุทู† (1880 ู‚ุณุฏู…ูƒูƒุŸ) 1ู„ุงู„ู‚ุทูƒุง .ู„ู‡ ,ู…ู… ,ู„[ุทู‡ุท : .ุทู… 

.186838-58 20052ู…ุข ,ุนุทู‡[ุง ูก7.โ€ .15 59 ,(ู…ู…ุชุตุณุนุทุฉ ุงู„ุนุชุงูˆ 1ุน ุงุทุงู… ู„ :ู‚ุฑู… ] 

.1888-48 ุชุตูˆุธ ุฑุนู‚ุงุชุฒู‡"1 .0ู‡ ,ุชู…ู‚ู„ุชุฉ ]ุงู„ุฌ 59 ุฑุทู… ุจู‚ ุขู‡ ุฃู…ุงุงุตู„ :.ุงุฆุฒู‡ ุฑุท .012101 

26710115 ,1[017015113ุข ู‚ุจุทู…ู‡ุฉู…0 .58 ,ูุชุชุนุทูƒู‡ุฉ'1 ู„ู„ุชู†ุงุฏุนู„ ุนุท ุชุคุท ู„ุนุฃู„ู„ุก ,ุทู…ู„ ]-:7ูƒุฒู…ู„ู„ 

,21658 7016518 116 7ุท 211115160 61 05 1015061131177 3 ,01-7107117 11077170 
.8 1301 ู…1ู…ู…ุตุงุบุตู‡ุฃูƒู…ู‡) 

.1892 218ู…ู†ู…ุฑุข ,ู‚ุทุนุชุŸุŸ1 .19 .0ู‡ ,ู„ู‚ุชุชุชุฏุทู† ู„ู„ุฏ 7ู‡ ุงุชุฏู…ูƒุนู‰ ู…ู‚ุทุง :.ุตุณู‚ ู„ู„ุง 


ู…) 3[11ุขุขุข .60 ,01-4711281 0 0 60171116110171 16[ 17ุฏ ,ุงุฑ ุนุท .1ู„ุง 
.(ู‚5 101016 





ุนุฏุฑ 6 ุฑุงู„ู…ูˆู…ุงู„ู‡ 26 7 

1905-1 ุทุนู„ุฒุนุข ,ุณูƒุน .60 ,21-1"313750360 320 19111 01 770087:10 ู…ุทู„ ุงู† 

8 1890 ุบู†ุงู…ุฑุฒุน8 .ู…ุทุนู„ุฒุนุท) .ุณุข .60 ,[0 !0-1-1511 087"81:011/0[1 011-17 โ€œ057-5711013 : .1ู…11 

4 โ€œ61 07ุทุทุฉ]] ,ุฒุนุทู‡"ุชู„ ูกุชุนุงู„ูƒโ€ โ€œ067 206816  06(*โ€ 1261111111188 201 86111006 : 215106126 
1 ู‚ุญุชุทุงุฉ 71" ,ุน8 1ู†ุงู‡ "47ู„ 0[1ยฉ11 0105515 068  90*011111101171:โ€ โ€œุงุง 
7ุง6ุน ุท0ุฃุชุงู†ุง ยฉ ,01-1777070 .7 ุงุฃุฏู…"ุฏ2ุง ุŸ 0635 0601/16 
.159 <610612ุทุข ,568871110611 โ€œ06 2711 20/1 *(41076 .ุงู‡ *ุฒุนูˆ "ุฑุน *(06 01ูˆ06 

1324 ู…ู†ุชู„ุฉู†) .60 ,31-0317 05 4771817 16 : 0311ยฉ 

2-78 ุง[ 5761565 320 577078 01 111121611128 ู‚ุท ุชุงุนู†ุงูƒุฉ 61560 ,โ€077 6 : .1ุช ยฉ 
.8 612751ุข ุจู„ุงู‚ุทุกุฉุฒู‡ุฉ81 .60 ,ุฑุนุฑุน 

.2 610672[ ุจุทู†ุชุชู‚ุธ .ู„ .60 ,31-0501 01 :72272087 ู‚ุท : ุชุณุฉ1 ยฉ 

.3 ู„ุทุทู†ุงุชุงุน5 ,7731:01[ุงุทุฐูƒ .0ยป ,ุฒูˆ ุฒู‚ูŽู --31 ู .โ€ ุทู„ูˆุท โ€œุชุง 01 :72721621 116 : ู„ูˆุท ู†ุงุง 

1327 ู†ู†ู‡ ,ุข11207ุชุนุทุงู‚ุฉ 0ู†3ู†ุชุฌู„ุฉู .60 ,271627 : ุนุงู‚ ุณุฑุฌ 11ุช ุงู…ุฌ 

.1881-9 283115 .ุน:10616210111 .8 .60 ,127120 176 ,ู„ุทู†ุฉ 5113 

.ู„ ,]35-5115711 12ุข(30-1 318131 77  01-111011115,โ€ 571016171110 57077 : ุชุณุทุน ุฏุทู„ุง.ุงุฉ.ุงุฉ ,.5811 
ูˆู„ู„ุฉ0) 

1807 09110 ,.0ยป 6020ู‡ูˆ5 ,15ู„ -1ู‡ (75 ู‡ุทุฎ :.ุฎ "1 

ุน 610[] .0ยฉ ,700013 01 *10/0117 .2 117117011111100 โ€œ100/07 461 56112811 01/05 411110165 : .310" 
. 1809-1 

ู„ู„ุฉ ู„ุขู†ุข .60 ,[217011000 : 820618 ุฉูƒ 12 .ุŸูƒู„ุทู„ุท .60 ,107168711 : 1511ูˆ 

ุน3 ูุชุงุฌู„ุฉ 1 23031193 ุชุขุทู… 67 ,28ยซุฑุก 20โ€ 417051 41616111 1617 011 /1 00111111611101 ูƒ4 : .111 
1891-4 081611638 ,1[ูˆุขุขุทุข .60 ,1111151 

.8 190-1895 03110) .60 ,0ุชุทู‚ู‚ุธุข 1 01 :[/77700ุŸ ู‚ุท : ู…ู‡ ู„ู…ุงู†โ€œ 

.5 0316138 ,261ุน1ูƒุข[ 702 .60 ,30107 1-17 01 211097821 6ุท : 19750101 

8562ู„ 5117 .1 501 ,12167061111015 47001507611 176516 :2 ุชุชุชุชุงุทุงุฎุท 1216106 ,ุนู‡ ุชุชู‚ุท[[ู‡ 11 

ุทุชุชุงุชุฑู‡8 2 

-17111 176 +71 .11,55 +7011 60711600 0110 60116616011 ,4700100 01501110 : 1861118ุงู…0 ,ุงุทุน 1 
.1859 .ู…ุชุฎุทุนุช1ุŸุŸ .51707 567 ,7/06(1ุนุข /0 121101 /111ุฉ 6 

ุจ0[ุน1ุทุน ุงู‡ู†ุง ูก17โ€ .10 โ€1 170111111211177 .4 101111116ูƒุฑ .1017ู„ *(006 106171211 67160:100190[16 6 :.1310 .171 
.ุชุฃู†ุฃ6) 105611611 .6160100 ยฉ 0611 +20 10201516 .1852 ุฒูˆุน ุทู†ุงู†ุงู†ุงุฉ6 

1750., 73506: ,[ุน 117071 02[150[68 6001 ยฉ 2 0118ู„โ€Ž  )117/011:  01-13010811(,  ยฉ0. 17โ€œ 
171711566111610, 1610214 1566-60 

.1588 1065ุนุจุข .1101151208 .0ุน ,17118/01"106 001171 ู„ -ุขู„ูƒ โ€œ0111011 01/4 711780747 161 :70511 1 

ู„ุฉ ู„ุงู…ุข .0ุน ,:[117011000 ุนุทุงู† : (ู‡ุงุก20 :ุฏุงูƒ 12ุฐ) 173101[ุทู… .60 ,ุชุชู‚ุทุชู†ุงุฌ 012 :722116251 ู…ุนุทุง :โ€œุชุชู‚ุทุชุง2 











0001 


122 
ู . : : 00-6โ€ 21618366 
7 . 11651361015ุทู„ุฉู‚ 01 ุฃ15,] 

111+ 1ูก 
170ุทุฉ "> ุŸ0 :5ู…27 ุนุทุบ ู…ุบ 001115 ู…1โ€Ž ู . ู‚ุงุท ู - 1ุฏโ€Ž 1 
0ุขุทู„ู* 01 12776072 ูุท 017 ู‡ู„ุฎุฏ ุงูุตุฉ"โ€1ุŸโ€Ž . 17 
'ู„ู†ุตุณุฉ" 02 :7ู…27 ุนุท ู…ุบ ุณู…ู†ุฃุน ู…1โ€Ž 5. 31 005 08 
12ุฌ [ู‚ุตุฉ1โ€Ž 01 ยฉ 1 95 
17171001100 ุฃโ€Ž 400161100 129 
โ€œ0716 1 

1011617 05 .ุฐุด 31 .5 0ุขุทู„ุฉ*โ€Ž ูก 
100-5177116 ู‚ู„ุง ุนุง 05 5ุนุนู‡ู… ุนุท ุŸ0โ€Ž 0 085 520 200 0 50 060 57 4 
ุนุท ,211/:/:18151 ูุทุงุฐุง ุฌุฒ 70ุขุทุฎุฉุก* ู…ุบ ู„0ู…ุฃุชุงุทุงุชุฆุบุฉ ุฏุน00 04 ุนุฒู„ู…ุนู…ู…ู…ู‚โ€Ž 49718117, 320 615659616 51 
ุทุชุงุท 10ุทู…ูุก ู…6 ู„0ุน]ุชุงุทุชู„ุงุงุฉ 5ูุงุฃู…ุนุตุนู…ุน! 02 ุฃู…ุนู…ุฑุฉุงู…ู… ู†ุชโ€Ž 205 602531260 12 1126ยฉ 1100818 . .  ู‰ู…ู„โ€Ž 
ุง ุงูˆ ุง ู„ูˆ ู„ ุงู„ูŠ ู„ ุง ุฑูˆ 40 | ู„ุงู† 0 :0 ุฑู‡ 01 ู…ูˆุฑโ€Ž 
ุฒู… 0 16 12 602131260 205 ู‚ุชุงุท โ€œุชุชุณู‚" 10 0ุนุฃุชุงุทุชู†ุงุฆุฉ ุฏุนู…ุฑุฉุŸ 04 ุฃู…ู…ู…ุฑุนุงู…ู…ู†ุงูƒโ€Ž 
0ุขุทู‚* 05 :2ู…727 ุนุท ู…ุบ ุนุฌ016ู…1โ€Ž . 1 4 
ูˆุฒู† . 70ุขุทู‚> 01 72727651 ู‚ุทุฐุง ุทุฒ ูุนุตูˆูƒ ู„ุฌู‚ู…ู…ุนุฑุนุกุท 07 ุน1]206โ€Ž 
ู‡ุท 0ุท 5ุนู…ุทูˆูƒุง ู„ูˆุนุชุทู…ู‡ุน660 04 ุน1]206โ€Ž 12776951 0] 4 
โ€œุง 1 "ู„ุฃุณู" 01 :2ู…27 ุนุท ู…ุบ ุนุฑู‡06ู…]โ€Ž 
ุงู†ุง : 0 01 227168512 ู‚ุทุฐุง 12 ูƒุนุตุทุชุฏูƒุฉ ู„ู‚ุตู…ุณุฑู…ุท ุน0 ุนุฑู‡06 ู…[โ€Ž 
ุงุง "ุชู†ุณุท" 02 :27:62 ู‚ูุทุฃุง ุตุฐ ู…ุนุตุณุฏูƒุฉ ู„ู…ุนู† ู…ูˆุฑุนู…ู‡66 0 ุนู…ู„ู…[โ€Ž 
ุฃู„ู…ุง (107767118 ุทู„ุบุฎู…ุท) 110105 0ู…ุบุนู‡1ุก356 6ู‡ ุนู‡6ู„20]โ€Ž 






















54 "01 145 ูู„ุฎ 1811 ู…ู„ุธุฉ' "01 172477 77 ุชุฑ 


110101011ูก 


,ู„ู‚ู„ุตูƒ]ุง 054 ู…ุนุตุชู„ุฑุท ูุบุทุบุง ,1111[1 017 018177ู…026612ยฉ 38 785 0ุฏู‡ู‚ู… 07 ูู…ูุชู…ูุนุกุชุฏ 18 ยซุขู…ู…ุง 0 
ุบ3 ุนุทุทุงุน ุนู†ุฏู…ู‡ ุฑู‚ุน61 ุทู‡'ู†ุฉ4 ุชุชุชุนุทุฑู…ูƒุง 616 0761 121:61226ุงูƒ5 ูู„ู„ุท7 ,ุชุฏุงุฌ ยซุชุนุทู‚ุฎู‡ุฉุŸ ู‚ู„ุท ุชุชุงู…ุทุงุณุฑ 3 
ู„ู…ูˆุนุท ุนุท ุบุฉ 712660 280 ,ู„ุงุชุชู†ุงุงุทุฉู‡ ุทุงุนุณุฒุฉ ู‚ุท 02 0113161 ุชู‚ู„ ู‚ุท ุตุฐ ู…ุฏู‡ ุทุงูƒุฉ ูุทุบ ุฃู‡ ู‡ุฏู‡ ูุท 22 
ู‚ุฃูุชู„ู‚ุตุตุฉ ู…6ุณุฃุตู…ูˆูˆ8 .! ุทู…ุณู…ู‚ุณุชูƒูƒุง 0ู‡ ,ู…ู‚ูƒุฏุฃุงู‡ุท ,ู„ุฏู…ู…ู 01 ู‚ุตู„ุฃูˆุชู‚ุฏู…ู‡ 621565 042 ุฑุชุงู…ุชุชุน ูุทู†ุง 01 
ุน ุตู†ู„ ุชู…ุนุน2 ,ุฑู„ู‚ุท ู…ุทุŸุŸ) ุทุงุชุฌู‡ุน1]3011 ุชุชุนุทุบุงู…ู†ุชุท ู‚ู„ุท ู„ุตู‡ :ุฏุฒุธ ู†ุท (ู…ุทูˆูˆุฉ 0010 15) 160 2105 042 11ู… . 
ูˆู„ู„ู…ุฉ 1131 0 ู‚ู†ุฉ0 07 ุชุงู…ุน ุนุณุชุชุชุงูˆุท ุทุนุชุนู… ูุท 02 ู†ู†ู‡16ุชุชุฏ 22206 ู‚ูˆุท 1137ู‚ู„ุชู…ุทู„ุฉ ุจุฏู…ุฃุฉุชู…ู‡ุชุฉ ู‚ุท 10 2 
:2.2ุกู„ุฉ 501 ู„ุตุฉ 497 ุตุง ู…0106 ุชุทู‚ุทุทู…ุธ 6ุขุง 1202 ,ุนู…ุณุงู…ุฉุน ,823 0ู‡ ูˆูˆู…ุนุจูˆ2ู‰ โ€ 6811ยฉ 6667 ุชุชุงู…ุทุŸ 7 
6 02 01715102 ู‚ุท ุทุนุชุทุŸ 365 226 ู‚ุท 28617ู„:10ู…ู…3 6ุบ16562ู…76 12387 1656 320 
.2806 588 ู‚ุฏู…ุฉ 21-1131665 ุนุฏู…ุตุณุฉ 5ูˆุทุชุท . 
6 60256265 602212202 2 ,31-0835 110187 1912020115 ู‚ุท 5,38 "ุงู†ุธ 042 25ู…ุฉ ู…ุนุทุง 042 026 5 
012 66856 01 .115 16 00392 60226 183576 206125 591056 61126 ุชุฃุทู‚ุงุนุตุทุฉ 6ุท 02 ุฃุนู…ู… 0 
76137 ,386 ุนุชุถุญุฉ ู‚ุท 04 28105 โ€œุงุนุทุฃู‡ 04 6056 1115 <ุฒู‡ุฎุชุชูˆู…ุญู…ู‡ :23 ,15 ุชุฒุฉุงุตุตุชุชู… ู…ุงู†ุง ู‚ุฏ08160ู… - 1 
06ู… ุจู‚ุน00 ุชุชุนู‡ุฏู‡! ู‚ุทู† ู„ู„ู‡ ุตุฐ ุตูˆูƒุชุน ูุชู‡ ุทุนุชุทู… 15ุฆู‡ุบ06 ู„ุฏุนุชุทู…ูุชุชูˆู…ู…ุน ูุทุฐ ู‚ุตุฉ ุฑ16ุทู‡ู‡10ูุตู…ู‡ โ€ ุฏ 
ุนุณู†ุง0 ู‚ุท ู…ูู„ู„ุทู‰ู… 0000 67 ุบ8ุทุบ 51019 ,ุฑุนุณุชุฏ772206 ู„ุตุฉ ุนุชู†ุชู‚ุชูŠุฉ. ุทุบู„ู… ุนุณุชู„ู‡ุฉ0. 
ุฃู‚ุทุบ ,ุนุฏู… ุฃูˆุถูุทุฉ ,ุฑูุณุชุงูƒูุฉ 287 116 .7 0ูˆู‚ู… 02 197ุทุชู†ุงู…ู‡ 6ุทุฉ ุทู†ุฒ โ€œุชุนุทุงู‡ุฉุŸ ู‚ู„ุท 115 05615 ู…ู‚ุนุตุชุฑู… โ€ 
6ุช ู… 16ุทุฃู‰122205 15 16 1028 12019 ุขุฃู†ุงุท ,768315 569761:81 :101 138]60 30ู‡ู‚4 ุตุฐ 1ุฒุฏ1 04 1016 ู‚ุทู†ุง 


ู…6 ุชู„ู‚ุกู…32 ู‚ู„ุท ุบู†ุงุท ,529 ุทุฐ โ€œุงู†ุทู„ุต 11ุฏ 09 121160 ู‚ู‡ุฉ57 ุท1-2536ู‡ ุฃู‡ู‚ุทุง ุงู…ุฏู‚ 5ู…ุชุฑุฒุง 


.8 .ู… ,(1906) ุงุงุณุทุนู…ุงูŠุน "ุณู…ุง 716510 ุฌุฒ 7ุงู†ู†[-ุงู‡ ]0 [80 ุฉ:โ€1 ูก1:6โ€ 07 002010011 ุฏ ุขู„ู‡ 1-ู„ู‡ ยซุฑุค5ุฑ ุนู‡8 1ูกโ€ 3 ู‹ู‘ 
#ุจุณูŠูŠ 10000 ุจู„ูƒ 8 "ุฉุน ู…ู‡ ุณุฑู…ู„] ู„ู„ู„ู„ุฐ 0 ู…ุง ุงูŠู†ูŠูƒ 1 ุฏุฏู‡" ูˆุฏุนุนุฏุฏุฏูˆู… ูˆูŠ 1 ู…ู…ู‡ 5 4 








9 8511ู . 


0 ูŠู†ู‡ุง 0160 ู‚ุท ุชู‚ุทู† 000 10 ู„ุชุชูˆุงุทู‡ุฏุฉ 35 ,111ุบ] ุงู…ุงู…ู„ ู‡ุง 






ู†ุฃู†ุฉ 0 ูˆู„ุท 9ุท 620 312 5 0 5 ูƒุงุฏูƒุฎู 08 ุนู…ุทุช ุนุท "ุฑู…ูˆู‡ ุง 
60 117 6 12 62ุŸ[ุน 316 366011255 01256162 10111 ุทู‚ุทุบุง ุฐู…ู‡1 20 ุบุตุทู…ูƒู‡ ู‚ู„ุท 01 .ูู„ ุฑูˆุท 
3 2/1077 

189661 215 01 311620117 ู‚ุทู†ุง ุฐู‡ (204 ) 151ู‡ูƒุข-ู„ู‡ ุบ1 ู„ู‚ุทุงู…ู„ุท ุนุท ู„ู…ุบู…ุงุก" ุฃู‚ุทุฉ ,ุบู…" (1) 
6ุทู‡ู…ุทู…2 ุนู„ุทุง 05 06566205525 3 2022 16 ู‚ุท ุนูƒู‚ุท ู…1 ู„0ุนุทุชุชู…ุงุก ู…ุท ,ุฑ146 ) 30 ู„ุตูˆุฌุงู†ุญ 
040 05 2262 526 ,ุฑู„ุงู‚ุทุทู‚ุทู„ุฆ ุฒุง ู‚ุฏุกูˆุทุฉ 585 "ุงุฒุชุฏุท 116ู„ ุฃู‚ุท ู…ุนู†ุฏุงู‡ ุฑู‚ุฒุณุฑุกุŸ ุนู„ุท" .ุ› ูˆุฑุชูŠุฑ 
40 ,1650611285 01 ุงุฃุฃุทู‚ุท ู‚ุท 12 ุงุนูุท 230 ุชุฒุนุทุฉุง ุจุงุนู„ ุนู…ุทุช ู„ู‚ู†ุงุตุตุฉ ุนุบุทุบ ุชุฌุฏู…ุฑ ู…ุบ ู„ุนู…ู†ู„ู…ุฑ 
307 32 5115 ุทู‚ุนุทุง 3156361560 1111[1 701ุชุงุฉุงุนุท'1' .15ุก:1ุนุทุชุงูˆุน ู‡ู‚ ุฎู„ุท 221163560 ู„ุตุญ ุฃุบูˆู…ู†ุง 
17 6122ุท5 111 10 ุทูˆุนู‡ุฉ 61615 1611 561560 235128 320 ,ู„ู‚ุตู‚ุณุตุชูƒุง ู„ู‡ุฌ ูƒู„ุฏ ุญุฑู… ูƒุญูˆุฑู„ 


3 26 - 000 
ูˆุงูƒู… .5 ุนุจูŠุฏ ุงู„ุนุตุง ,โ€56161 ู‚ู‡ุทุฉ 017 81365โ€œ 691160 5616 :ุน1 ุนุนุทูุทุŸ ,ูุงุนุน10ุงู‡ ุทุบุฎุชูƒูƒุฏ ุณูˆู…ุงู† 


103--1122681117 320 ู†ุฃู…ุท ู‡166 10 112156 ุนุท 0ุนุทู‚ุชุตู‚ุท ุน2 ,[ุชุชุทุตุชุงู…ุก ุชู„ู„ุนุทุบ ู„0ุนู†ุฏุฃู…ูˆ ูƒุน ุนู…ุชูƒุชูˆุฑ 
4 ยฉ25 26761 501110 52637 1831 55016 320 ,019-1820ุท :ุฐู‡ ุทุงู‚ุณู‚ุทุง1 ู„ุนู„ู„ูˆุก ูˆุนุฉ 0ู…85 ุนุท ู…ุฑุง 
0 ,771012 80 ,188ุทุฉ4 ุงู‡ 152 4570> 27 3221036160 7535 ุน1 15ุท1 2ู…ู…ู†ุง .2530 50 ู†ุงู…ุฑ ู…ุบ 
6 11012 11612 66122160 3220 13870111 5105912 80 ุนุท ,50ู‡4 08 ุทุนุทุญุท ุนุตุชู„ุฏู‡1 ุฎุชุนุบุทุบุฃู‡ ู…ู…ุตุฑู…ุน 
1 511510155108 11012016 6ุขุข 128ุงู‡083 ,ุŸ ู…ุงู‚ู…ู… 3 ุชู„ุท 1016 601660 0 ,76081637 ยซู…ุตุตุฑู‰ุก 
17ู… 27 2205760 ,1111[1 .1112ุงุงยฉ1 10 3110560 56 ุงู„ุงุนู„ู…ุท ุฑุนุทุฉ ุฃู‚ุทุฉุง ุนุตู„ุบุฏุนุชุถุตู‡ุก ู„0ุตู‡ ,ุนุทุช ุนุง 
:ุฃ 1126 10593108 01111267[ 0378 1166 26ู…ุน 2830 667 "ุงุนุงู„ุฉ ุนุงุนู‚ุท ุนุตุฏุงู…ู‡ 10 ู„ุงุนุทุฉ 6660 1 ุฑู…ู… 
ู„ุชู‚ุงู… ู‚ุทู†ุง ุทุงู…ุนุŸ ุฒู…ู…ู…ุชุชุชุฏูˆุฒ 0837*8 ู…ุฏู‡ 26ู‡716 ุชุฒู‚ุทุฉ ู‚ุท ู ู‚ุตุฉโ€ ,133 ู„ู„ุฃู‚ุทุฉ ุฏู‡ ูƒู†ุงุช ูƒู…ู‡ ุชุฑู… 
3 11556160 ,600 613081 ุชุชุชู…ุทุงู†ุง 01 126ุงู‡ู‚2 6ุท 2ุฒ ุนุณูƒุนู„ูˆุนู…ุฉ ,ุทู‡ุฉ ุงุทู‚ 05 ุฑู…ุฏ ูƒุชู„ุฉ" ,187777 โ€œุงู„ู…ุน 
048 15126 11616112012 .122011097 ู‚ุท ุฐู‡ ุทุชู‚ุงุฉ 56 ู…6 855 ุนุท 6 70110 1111[1 ุฃู‚ุทุบุง ุตู… ู„ุบุฃุนุฒู„ู„ู…ู… 
40 7358 26 .626312260 5988 '15111[1 16ุน7 1366ู… ุนุท 150 1110115198 :ู„ุทุช 1006 ุนุท 
1-11 ุชุงุตูˆุธ 511-1156 ู‚ุทุฉุง 10 ุนุทุชุน<10ู‡6 ,20032ุทูƒุงุขุง ุชุงุตูˆุธ ุนุท ,ู„ุชุชู…ุจุงุน-007 ู‚ู„ุท 5ุท ุนุชุฑุนุท 
6 7162 50 223161631126125 ู‚ุทุฉุง ุญุงู…ูƒุฉ 160 7ุทุชุงุนุนู‡ุฉ ุฑุงุนุนุท 180 "ุชุนุทุชุฉุŸ ุนุฏู…ุทู… ,ู„ูˆู…ู… 0547 53-0 ุฑุทุง 
161109 โ€œู„ุฃู‚ุทุฉ 10 16515]98266 20 016160 167 665605[ุทู†ุงุฉ ุชุงุนุนุท 0ู‚ุท ู„ูˆู…ุนู… 01 5ุฃุนู„ุทุก ยซุฑุนุทุงุฃู‡ 
280 135561 771056 ',(5111-1126 โ€œุชุนุทุงู…ุชุฉ) ู„ุชุทู‚ูƒุง 02 ุทุงุบุฃุชุฏ5ูƒ ุฏู„ุฌ 07 ุฑู…ู‡ 1155" ู„ู‡ ,ู…ุนุณุฏุฏุนุทุงุช 
040 ,520681 83 1 055ุชู‚ู…ุฉ โ€œุงุฃูุทุฉุง ุทู†ุฒ ุชุนู„ุท 0ุน6 16ู… ,3105ู†ุงุน ุนุท ุงุนุชุงู…ุชุทุน ุฃู‚ู‚ุชุงุท ,ุงู†ุธ ุชุฑุท 1ูƒ 
ู…ุง ุทู† 56612 280 790 ุจู„ุงู‚ุทู‚ุตุช1 ู‚ู„ู‡ ูƒู„ู‡ 07 ุทุนุทุท ุนุทุบ ู„ู…ุน ุฒุนู…[ ุทุตู‚ุทุบ 1155 .ุชุนู„ุท ูƒู…ุฏู…ุงูƒ 
60 588 2111266 ุทุชู‡ู‚ุงุฉ ู‚ุท 02 5003 ู‚ุท 320 ู…ู…ู‡ ู‚ู„ุท ุชู„ุนู„ุตุชุงู…ุฑ 0ุบ ,ุงู„ุช 01 ุนุตุชูƒุฏู…1ู„ุงู‡) 
8ู„ 02 626 ,7 113850 152 ู†ุชุณูุก .ู„ุฒูˆูƒุชุทุนุชุท ุนุชุงุทุชู†ุงู… ู‚ุทุฉ ุทู†ุฒ ู…ุฐ! ู…ุบ 016ุŸ ุฃู‚ู‡ุฉู‡ุก ู…ุถู‡ ุงุฃุนุนุทุฉ 3 10 


.2 06019117ุฉู‡ 90 ,20881111 .011 .ู…ู…ุง ุนุน56 2 6 ,65 ูƒุข[-ุงู‡ /6 170 ุฃู†" ูกโ€ 
,5 1111 ุทุนุฉ 4 657-67 ,1111 ุทุนู‚ 3 
116 01 2211 ู„ุฒ 6 ุขู†ุข .111 ,15ุฃุฉ12018'81-0 566 5 


ุทู†ูˆุน0 ุนุฐู…ุทุŸ ุจุทู‡ุฉ::ุฉ1-ู„ูˆ ุนู‡ ุฎุชุทู„ุตุฏุธ1-3ู‡ 2ู‡ ู‚ุฏู…ุชุตุฏู…ุฑุตู…ุน-ุตู…ู…ุท ู…ู„ูƒุง ุนุท 6ู‡ ุนุฏู… ู‚ู‡ ู„ุฃุนุตู‡ู… ูƒุฒ ุตู‚ู… ู‚ู„ุทูƒ ูกโ€ 


607 ูุท 1160ู‡ู‡ ูˆู…ู„ุงู… ู‚ูุทุบ ู…ุนุฌูˆุนุน ุชุบุท ยซูˆุฐู‡ ุบูƒู„ุชุชุงุท ูู„ุชูˆ ุนู…ุน ูุฌ ุงุณู‡ ุจู…ุนูƒู„ุตุชุถู„ ู…ุนุทุงู‰ ู„ุนู…ุนู„ู†ู‡ ุนุตุชูƒุง ุนุท 
4 ,โ€œ571 .801 ู„ุณู‡ ุจุทุบุฎุฏุนู„ 1705ุทุฉ ุขู‡ ู„ุตุนุนุนุง ุนุทุฉ ุนุนุน 













ูุท ู„ุญูƒ ู„ู…ุนุฉ ุŸู‡ ู…ุนุทุช ุงู†ุน ูุท 6ู‡ ู‚ุงุช 00100 
ู…ุทยฉุง ุบู…ู… ู…ู† ู‚ุท1ุงุŸ ุบู…ุท ุฒู…ู‡ ุงู†ุทูƒุช1 0) ุนู…ุงุนุฏู…ุงุฉุท 020 15056 . 

ุชู„ุบูˆุนู„ ุบู†ุท ู„ู…ูู…ูู…ุฑุตุตู…ุก ุทุนุชุทุŸ1 "ู„ุน ุฉ7ุฃุชุฑู‚ู…ู…ู† ู…ุท 07 #ู‚ู„ุทู‡ 7 ุงู„ุฅุบุฏ ุงุนู…ุท , 3 
ุฃู‚ุทยฉุทุง ู…ุนู†ูˆุงุก" ู…ุทู„ ,ุฑุช ) ุงุณู‚ุท ู†ุชู…ุทุฉุทู‚ุฉ ุนู†ุณุฉโ€œ ู‚ุทูƒ ุŸู‡ ุฃู‚ุทุบ ู‡ุฐ ' ู…ู…ุฒุณุนุฑุฉุŸ 0ุฑุฑูˆุนู…ุนุฉ ูกุฏโ€ 37200 
ุจู‡ู† ูˆู…ู†ุงุกู…ุงู…ู…ู… ุนุท ุบุทุนุณู…ุฉ ู„ู‚ุท 0ู„ุตุฉ ุจู„ุท ุฃู‚ุตุชู‡ุนุฉ 1606ู… ู‚ุท 04 0ู„ุณุถู‚ุทุฉ1ุฉ6ุท 265 280 โ€œ121 
ู‚ู„ุท 1012 ุชู†ุชุตุณุณุฉ"1 07 ุบู‚ุตู‡ู„ุท-2210 ุตุทุฒ ู…ูƒ1 ุทุท1ุฒ 15130 ุชุฃุตูˆุธ ูุท 02 ุทู‚ุตุฒู„ุทุฉ ุตุทุฒ ุนุฑุฒุฉู‰0ุŸ 
ู„ู‡ ู…ุนุทุงู‡ุน ุชุชุนุทุบ ุตุนุทุŸ ู„ู…ุนู ุชุงุตูุธุท ูุท 560ู„ู…6ุน16 ุตุนู‚ุทุบ 186 .ู„ุฅู„ู†ุณุฉุฉ ู‚ู„ุท ู„ุตุฉ ู„ุตู†ุท ุนุฑู…ุบุฌุงุน ู…ู‡ู„ 
ุจุตู† ู…ู…ู…ุน0 ู„ุตุฉ ู…ุน ุŸุงุนุกู‚ุทุชุนุบุท) ู…ุง ู…ุนุท ุนุณุชุนูˆุน1 ู‚ู‡7 ูุท ุฃู‚ุทุบ ู…ู‚ุท 660 0ู…6ุนุตุชุงู…ุตุตุฉ ู„ุตุฉ ู…ุชุนุทุงุงูˆุนู…ุง 
ู…ู† ุตู…ู‡ ู„ู„ู„ู‚ุฏูƒ1 ู…ุบ ุจู„ู‚ู… ู‚ู„ุท ุน1ุข046) ุฏุนุทุบ ู‚ุท 20ุฉ ,ู„ุงุก12:6 ุนู„ุท 806 ู„ู‡ุฏู‚ู 02 ู‚ุญู… ู‡ุท"1 
ุนุฑุช 0 ุงู†ุทู‚ุนุขุฉ +0 ุบ115 -ู„ู‡ ุตุทุฒ 153 ุนู†ุฏุนุท1 .ู„ูˆุทู… ูƒู‡ู‚ุท1 ุตู ุทุฒโ€ 53360 ุชุงุตูˆุธ ู‚ุทุบุง 052 6ู‡ ,ู…3005 ูƒุฒ 
ุงุน ุฃ ู…ู‚ุนู„ู„ ุนุตุชู„ุท ู„ุฒุงุนุฏู†ุงูƒ 701110 1ุฒู†ุง1 ุบ62 5330128 ,ุชุนู„ุท 51837 16 110ู‚ุทูƒุงุข 1]]:60ู‚ุทุนู‡ุฉ 0ุฌุฉ ,ุชุณุชุท ุน01ู… 
ู…ุนุนุงูˆู…ุทุท ู‡ ู†ุง 0ุนุทุงุนุงู… 1165 ุจู„ุนู‚ู†ู„ุก 3110ุทูƒ1 ุตุนุบุท!ุŸ .266 ู…ุน ู…ุบ 311060 17 11[ ุณู‚ุท ุฏู…ู…ุฑู† 
ู…ู„ู†ุทุŸุŸ ุนู„ุตู‚ู„ ู‚ุท ุตุง 1ุฒู†ุง11 0ุนุนุนุงู… 16 ุทุบู„ ู„ุตู‡ุฉ ,ู„ ุฏู‡ 20ู‚ุทยซุชู‡ุนุฌุฑุฉ ุนุท ุทุบูƒุŸุŸ ุนุนุตู‡ุง 8 02 ู…ุนู…ุฒู… . 

:ูู„ู„ู‡ู‚ุฉู‡ ุบุนู…ู… 01ู‡ู‚ู… ูุทุน ู‚ู„ุทุง ู…6 ุนุนุทุนุชุฒูˆุงุน ุทุงุฒู„ุงุŸ .ู„ุท 51689 50 320 ,310ู†ุงุน ู‚ู„ุท 01 788 ูุท 

ุทุบูˆุก0 ุนู‚ุทุบ ู‚ุฉ1 ุงู†ุทู‚ูƒู„ุง 042 2ู…5 ู‚ู„ู‡ 02 2ุฑู…ุฉ 1155 02 ุงู„ู‚ุทุงุฉุฑูˆุนู…ุฉู‡ ุจุนุนุงู…ุฑุท 1]56ยป 
.โ€2520030 07 502 6ุท 02 ุชู…ู„ู…ุงุกุนุบ]7210 ู‚ุท :12061 7788 6ุท ูุงู†ุท :ุฒุฏ 042 

ุนุซู„ู‡ : ุฐู‚ู‡ ู…ุท ,(206 +) ุขู„ุฉ>' 04 2ู…50 ุทุชู‚ุทุฆุงู†ุฏ]-21 02 ุบู‡ู‚ุทุงุบ ู‡ุฐ 2 ุณู…ุฒู‡ู…ุฆุฏู‡ุŸ ุงุทุบ ูุท" (8) 
0 ู‚ู„ุท 0ุบ 1260ู†ุงุบ26 ู‚ุท ,ุฑุทู‚ุต ุฒุชุทุฉ ุตุทุฒ ุนุฏู†ุฉ1 115 531069 ุทุฐ ู„ุฅุงู†ุณุฉุŸ ู‚ู„ุท 0ุนุนู‚ุงู… 0ู‡ู‚ุท "ุฒุฒุฏูƒ] 
"ู„ุนุทุงุนุนู… ู„ู…ุนู ุทุงู‡ุน ุน2 ุทูุท1 .26ู„ุง ุนุญุฏู…ุฉ :101 ู…ุงุนุทุง 16 3006 820 ,ุทู‚ู„ุตุชูƒ]ุง ุชุงุตูˆุธ ุนุง ,ู…ุงู…ู…ุนู… 
262 16 .ุณุนุท ุนุงุนู‚ุงุบุฉ 0 ยซู…ุฌู†ุงู…ู… 12 30582660 ู„ู‡ ,0ู‡ู‚ู‚ ุชุงุณูˆุธ ู‚ุท ุฃูุณุชู…ุฏุนุฉ 20565 5ุฃูˆ26ุฑุน 8 
ู…ุบ 0ุนุทุนุชู‚ู†ู† ุชุฒุนุทุฉ 320 ,168205 ูุท ู…ุบ ุฃู‚ุฒู„ูˆุน 0 5ุฒ16806 โ€œุชุฃุนุท 29 0ุน7ู…ุชุนุฑู‡ ุนู…ุชุฒุก 8550 01 
โ€œุงู„ูุท ,ุนุนู…ู…ุนุก5610 12 17180100517 1011 677 ,ู†ุฃ05 ู‚ู„ุท :2681 01:69 ุชุฒุนุทุบ ุนุท !ุง .111 ุงูˆุนุฌุฑ 
"ู†ู‚ุกุนู…ุฉ ู‚ู„ุท ุบ51 ุชุนู„ุท ู„ุนุนุฆ1ุนุงู… 20ู‚ุฉ 111 ุฏุฏู‡ 00192 ุนุชุฏ0ุท 710 ,15136 ู„ุฌ ู…ุฒ 5ุท11ุŸ ุนู…ุฒุนุท ู…ุฑุนู…ูˆู‡1 
ู‚ู†ุท ุฏู‡ 460 ู…ุท ุจูู†ุฉ21-0 ู‚ุนุต ุนุตู„ูุท ุณุณุบุทุฉ ุนุตู‚ุณุฉ ,ู„ู…ุบุชุงู…ู… ุนุฑูˆ ุทู‚ูู…ูƒุง ูุท ุฎุท 160ู„ู‡8ุฒ ู‚ู…ุน 
ู„ุณุฉ ุฒู†11 07 ู„ุงุฅู„ู†ุณุฉุฉ ูุท 047 ุตุนุตุท ู„ู‡ุชุนู‰ู‡56 0ุนุชุชุงุงู‚ุก 0ุฐูˆู‚ู…ู‚ ูุท .0ุนู…ูˆุกุนุฉู‡ุฉ 0ู‡ ุนู†ุชู‚ุญุท ุฅุนุชุชุฑู…ุฉ 
.161010 1[1"5ุง11 02 022652ุŸุŸ7 ูุท 85 75611 85 ,ุบ200 ุทุงุนุชุงุญุท 0ุนุทุชูˆุน 3150 63 320 ,ุนุท ุฌุฑู…ู„ุงุฉ 
ุนุท ุฏู‡ ุจูุชูƒู‡ุฉ 50 ,(244 ) ุชุนู„ุนู„ู„ูƒ-ู‚ุฉ 0ุทุท1 5785081 02 ุฃู‚ุท) 15 56ู‡"ุชุชู‡ู… 3 ุทู†ุชุชุชุงู‡ู…1 ู…ุท" 4) 
ูˆุทุบ ู…1 280 ุฒุฏ ุบู‚ุทุบ ,ู„ุทู…ูƒู…ูƒุฉ5 .ุท ุนุชุณุณู‚* 02 6ู‡ ู‡) 16215 02 ู„ุฐู„ุงู‚ุทูƒ1 02 17ู…ุทุบุชุงุฉ 


ูู‚ุท :ู„ู…ุนุชู„ ูุท ุทุงุนู†ุทู‰ ู„ู‡ ูƒู…ุนุตู„ู„ุฒ ูุท 2ู‡ ุนู„ุนู„ุฉ ุตูุท ุจุทุบุชูŠุฉ ู…ู„ู‡ ุชุนุทุนุฉุŸ ู‚ู„ุท ุฒูˆุฒ 10 4550 ู‚ุฃุตูˆุธ 22022 


ุน#ู…ู†ู„ู…ู…ุฉ ,ู„ู…ุนู ู…ุบ ุตู„ู‚ุนุฉ ุนุงุนู‚ุท 228160 ู†ุนุท 20ุฉ ,ุฑุทุงุบูˆุฉ0 ู‚ู„ุท ู„ุชุงุตู†ุง ุณู†ุท ุทู„ุบ 760ุชู‚ุณุฑู…ุญ ูุท 


' ู…ู‚ุท 86 .ุนุนู…ุงู…ุนู…ุบู„ู‚ุท ุบุฏุนู… ุนุท ุบู‡ ุตู†ู†ุท 15 ุฒู„ูˆุฏ ูˆุนู„ู‚ุฏู… 50 ู…ู‚ู‚ุทุฉ ู…ุตุชู 8 087 ุทุนูˆุฉ ู…ู‡ 22 
ูˆุทุง ู…ู‡ ุนุนุงู„ุนู‚ุงุบุฉ ู‚ู„ุท ุชุฑุท 0ุตุฉ ุนู…ุฅู†ุงุฏ ู‚ู„ุท 02 85676369 ู‚ุท ุจุท ู‚ูˆู‚ู… 024 ู„ู…ุชู†ุฐู‡ุท ุนุท ู„ุน :ู†ุฏู…ุนู…ุฒ 

ุชุบุท ุทุบุถู‡ู„ุขู„ู‡ 2ู‡ ุทู†ู…ุนู„ ุนุทุบ 2ู‡ ุณุนุท 0ุนุทุนูˆู…ู… ุตู‚ู… ู…ุนุทู… 0ุตุฉ : ู…ุนุตู…ู… ุชูุท 2ู‡ ุจุชุชุงู…ุตู…ุทุธ 222 
ุนุนุณุตุฉ205 ุบู„ุท ู…ุนุท 50 .ุทุชู…ู„ุนุน2ุŸ 10 ู…ุชุชุทู…ุนุกุŸ 2 ูƒู„ู‡ู… 10 1760[ู…ู…ุนุฏ ู„ู‡ โ€œุชุนุทุงู…ุนู… 0ู‡ [ุชุงูƒุตู…ู‡ 222 


ยฉ 67 .ู… ุจุตู†ู‡ ุนู† ุทู‚ 5 :1 6628 ,7111 ุทุนู‰ : 1 660 ,111ู„ุง ุทุนุฉ ูกโ€ 








4 1 









ุฏ ู…ู‚ุฉู ู…ูƒ1 ุทู‡ุฉุชุทุงู‚ุท ุตุทุท ู„ู‚ุชุชุชูˆูƒุง ,ุนุฏู… ูˆูุทุบ ู…ุนุทู… ูˆุนู‚ุงู… ู‚ุท ุงู‚ุทุนูˆุฉ ยซุฑุณุฑุฉุก 
2 ุชุชุงู… +010 6 ุทู‚ู‚ุทุŸุŸ ,ยซุตุชุฉู‡ ู‚ุท ุนุณูƒุงุนู…ุงุฆุฉ ุนูˆุท ุนุนุชูƒู…ู…ุก ุฏ ู…ุบ ูุทุน ู‚ุท ุงู„ุชู…ุตุฑู…ุก 
1 0 513856-15 217115 01 150 051 2 63/1125 ู„ุตุฉ ,ู…ุฏุนู„ุตู… ุนู„ 15 ุนู…ู„ุคูˆุงุช 
7ูˆ0 8 0 1220992 21866 3 ู†ู‡ 1(ู†ุงุธ ุงู…ู„ ู„ุตุฉ ,ุนูƒุชุงู‚ุก ุชุงู…ุณุฑุตุตู…ุก 06ุฌู…ู… ุณุนุท ุนุทุชู† ู…ุงู…ุทู‰ 
1 ู…ู…ู‡ ูุนุทู…ุฉ ุนุฃุนู‚ุงุท 6 51011101 1115860 01 ู‚ุฃุน ุฉู„ ู‡ู„ูƒุง ุจุฑุนูˆ ูƒุชุงุนุท ุนุตุชุญ! ,โ€œุฒ1 7ูˆู‡"ุทู„ ูƒู‡ 
ู  5-0โ€ ุจู„ุทู‚ุท 863125 216731160 6[3ุท] 61016 1025 205 ู‚ู… 15 โ€œุงุนุทุงู…ุนู…ุบ ู„ู„ู…ุงุนุตุชู…ู… ู…ุนุฌ ู„ุตุฏู‡ ู…ูุฃุงู†ุทู‰ 
161 ู‚ู„ุท ุทุฐ ู„ุท ู…ุณุชุงู…ุท ุชุฒุฅุบุท1 .ุงุนุตู…ู‚ุงู… ู„ุงุฃูู‚ุตู„ุท ุนู„ู…ู…ุฉ ู„ู…ุฌ ,ูƒู…ู…ุชุตุฏู…ุตุตูŠ ู‚ู„ุท ุบุทุนุชุฉ ู…ุบ ุบู†ู… 
3091560 122/41 11[ู‡6ุท'1 .ุชุตู„ุท ุทู†ู„ 00 ู„ู„ุชุงู…ุทุฉ ุฒุนุบุทุฉ ุชู‚ุทูƒุฏ ู…ุบ ูƒู‡ โ€œุฑุนุทุคุนู…ุนู…ุบ 0ู‡[ ู†ุงูู…ูŠุก ู…ุนุท ู„ู…ุฏ 
-5261:6 :80 00 50 359877 5655 320 ุฑ,ู‚ุทุนุญุฏู‡ ุนูุทุงุบ 0ู‡][ู†ุงู‚ุตู…ุก ู‚ุท ุนุท ุฃุชุฃู…ู† ุฃู†ุฌ ู…ุบ ุจุฑุฑู…ุท 
906 [007 8 ,502 515]6158 15ู„ 1201660 ,ูˆุทุฑุฉุกุฉู‡ 0010ุท5 โ€œุงุฒุจุท1 ุบ15 ุนู…ุชูŠุฏุฉุŸ ,1153 ุตู…ู…ู† 
8 ูˆ2507 168 .169761286 12 038861 3 5165 ุจุทุชุท ุชุฒู‡ุงุฉ ู… ,ุฒุฏ ุนุฒุท 1160ุท ู…ู…ูˆุนุท ู„ู‚ุท โ€œุฑู…ุทุบุงุฉ 
ู‡ู†ุง 02 8926 150 60106 0ู‡ 90 1011 ู…ู‚ุท 01 ู†ู…ุน ู‚ุท ุทุงุบุชูƒุฏ ุบุตุฏู…ุบ ูุทุบ ู…ุบุตุฒ ุงุฑู…ุน ,ุชุนุนุนูˆู„ ู…ู„ 
0 ุชู‚ู„ุท 0 320 2112 11201 52131285 ,2011177ู‡ู‡ ู‚ู„ุท ุนุณุชุทุนุบุฉ5ุŸ ,ุชุฒุฅู„ุตุน00ู†ุงุฉ ู„ุตุฉ ,ุชุงู…ุตู…ูƒุงุชุฑู… 
4 (788 11111 21150261 0856) ุงู„ุทุงู‚ูƒุขุง ุชุฃุตูˆุธ ู‚ุทุงุบ ุบุชุงุท ,10150 135 ู„ู„ุฑุนุงู†ุฑู‡ ู…ุฎ .ู„ุงุฎูˆุนู„ 
198661 15 101 ูˆุนุชูˆุนุนุฏุฉุŸุŸ ู…ุนู„ุฉ) ู…ุบ ุชุคู…ุท ูุท 1ู‡ ุบุทุนุชุฑ ูุท 
8 2ุฉ 10ุทู‚" 01 6856122027 ู‚ุทุฉุง 15 ุฐู…ุนุท 5ุนู‡ุชุงุน3 ]ุชุชู„ุง ุนุท ยซุงุณุชุงู…ุนุนุฌ ู†ุงู… ู…ุฌู…ุนุบ 07 
ูˆ11-18. ,5171 ,18- 12 ,5111 ,(016ุทุŸ5 ุนุท)) 711 ,6-20 1ูก,โ€ ,2/0 ,]1[ .705 ู…ู…ู‡ :2 ::ู‡ู…1211 
ู‚ู„ .1011168 320 0ุทุงู…ุนู‚ุฉ ู‚ุทุฉุง ู†ู„ ุทุนุฐุฃุฉุฃู‚ุฏู…ุนุทุข1 ยซุงุนุทุงุนุน0ุบ31 316 55865ู‡ุนู‡ุฉู… ุนุฏุนุท) :1 .ุนุฏุชุฑูŠู… 
01 21666 ู‚ู„ุทุง ู‚ุชุง :16 012 18570111 12 15 52511 .20 ุทุทุนู…ู… 01]ุงุทู…ุงู…ู„ ูุทุน ,ุณู‚ ูุทุบ ูƒู„ูƒุฑูˆุนู…ู… 
86 1226 1055ู„" ู‚ุท 08156 :13161 015 602220515102 3 ุนุทุชุนุท 01 <ู…ุงุฒุฏุฏุฉ:7ุตุตุทุฒ ุนู‚ุทุบุง ูƒุฏู…ุฒุฒุน ู…ู‡ุฑู… 
1 181 515216102 3 35010 2205ุฉ6ู‡ 0526 320 ,(11 .7 12 ุทู…ู„ุงุนุน: ุงูุน ุนุทุง 01 ุทู‚ุฒุงุบุงู…ู…ู…ู… ุนู…ู„ 
021 05 631156 66 01 135011161 320 530ุดู‡ ุชุงู…ูˆุธ ูุท 01 ู„ุฅู„ุทุงุนู…ู‡ ุนุชุฑู…ู‡ 07 011 ู‚ุทุบ ู‡ู‡ 
6 101861165 161ุง8 .(0ูˆู‚ู‡ู… 07 01ุฃู…ุนุนุทุฉ ุนุบุทู†) 82136500 ุฃูุณู…ุชูˆุนุฉ (ู„ุนุนู…ู…ุงุนุท ู„ู‚ู„ุตูƒ1 ุทุงุนุชุท ู…) 
58 131282156 151 ุนุทุชู„ูˆ06 5501165 012 6356 ู‚ุท ุฒุง [ุงู„ู…ูƒุงุฏุงุฌ ุตุท1 ู…ุบ ุนุงุท ุชุบุทุฌ 1ุฃุตุน ู†ูˆุน 
58 05 311501 ู‚ุทุฉุข 537 ยซ<ุชุชุท 50 060ุนู‚ุฉ 57615683 107860 ุนุท ,.ู† .ยฉ :55ู‡ู„ู… ุทุชุชุนุท6 ู…ู‡ 20ุฌุฌ 
1-152 00ุดุฉูƒ ุฏุทุฐ 73210 ู„ุทุฉ ู„ุชู‚ูƒุฏ] ุบ3 ู†ุทยฉุทุฐ ุชู†ุณุฉ" ุจู…ุนู…ู…ูƒุงูุท ุฃู…ุนุบุฏู…ุก ูุท ุนุณุชู… ูˆุนู… 5:7ูˆ4ู… 
1 10 01061 ู„ุฐ 19011631560 6ูƒู‚ุท 0 โ€œ53104 15 ู‚ุท 5ู‡7615ุŸ ูุทุบ 3150 ุฒุทุฎุชุชุฉูƒุฏู„ูˆ5 ุนุท 6ู‡ 
231-13 6ุท 383125 2835552112 017 1012(ุชุณุชู‚ุทู† ู…ุนุทุง20ุฉ ุจู„ู…ุณุณุชู‚ุง-ู‚ุฉ ุตุทุท 11210ุงุท ุฌู‡ ูƒู„ู„ู…ุชุฑุน015 
3 112011 065019760 ุนุชู‚ุชุท "101 57652863266 ุนุทุงุชุฃุงุนุฏุนู‡ 07 ุนู„ู‚ุฉ]ุง ุนุท ,1[ุชุทุท! 01 ุทุบู‚ุนู„ ูุท ุนุฑู… ู‚ู… 
ู‡ุง +0 3660125 ุน102 3 15 ู…ุงุนุท 5 01-4075117 17165 ู‚ุท ุตุง ู…ุถู‡ ุฑูุฆู‡21-0 '12218 ุฑู…ูƒ ุฃุฐู…ุน 10ุงู…ุฒ 
12 ,762868166 01 2111511115 ู‚ู‚ุทุข 0ุท 35515]3266 ุน78ุงูƒุนุงุกุฉ856 .20ู‡ุก ู‚ู„ุทุง 0ุบ ุชู‚ู„ุท ุขุท ุฑู…ุนู„ุงู‡ 1:65 ู†ุงุนู‡126 
8 90118117ุงุน ู‚ุท 25 3150 35ุงุท ,ุฑุฉุน1ุฃุทุงูุทู‡ุฉ 10091 ู‚ู„ุท ู†ุท ุชุฅู„ุฏุฏู‡ 05ู… 0560ู…ุฒู‡ ู‚ู‡ู‰ ูุท ู„ุงุนุชุทุงู‰ 
6 2012 773206160 26 ,31-1185 04 ุนุทูƒุนุง ุชุทู„ุณ ุงุฏุงุฌ 07 ู‡ู‚ุงุทู‡ุฆุชุฉ ุชุชุชุนุทุงุฑู…ูƒูƒุง ุชุฑุนุชูƒู‡ 06ู…116ู…1 
ุนุทุฉ7ุŸ1 ู‡ุฃโ€œ 0101 ุฐุฎุข 5ุงู…ู…ุน1 15 ู‚ุท ุทุนุชุทุงูƒ ู„ุงุท ู…ุณู‚ู… ู‚ุทุงู† 00 ู„ุณุฉ ,116 ู…ุบ 


ู‡ุง 02 1ุชุชุงู‡ู‡6 ู‚ุทุฐุง 50 12[ูˆ6ู‚ุทุชุท ุน01ู…0ุบู‡ุท ู‚ุท "ู„ู„ูˆู…ุฉ065 12 1356 ุฃู„ู… ุงู„ู…ู„ูƒ 131287 ุนุณุชุฑู‡0 
.ู… ,โ€œ574 ,.803 ุชุฑุท ู„ุน]ู…ู…ู…ุชุฉ ู…ู‚ู„ู‡ 15 ุบ1 2 ,1 5016ู„ ู…ู…5 ูกโ€ 
711167 5 .0 ,19 ,17 .ุทุนุฉ ยป 01 ,161 ,21111 .ุทุนุฉ 3 










3 ุงุงู‡ ู…ุง ุณู†ุงุน ู‚ู„ุท ุฑู‡ ู„ุนุชูŠู…ุงุฃุฉ 0ู‚ ู„ู‡ ุง 1 8 
ู„ุงุฃู„ุนุนุฑุฑุฉ ู‚ู‡ุฉุŸุŸุง ู„ุถุฉ ุจู‡ )[ ุบู†ุงู…ุฑ 116 .50137 ู„ุฃูˆูˆุฃู‚ู‚ู‡ุฉุงู‡ุช 5[ ุนุน ุง 0 5 
ุนู„ุง ุฎุท 0ู…ู„ู„ู…ุก) ุชุชุงู„ุฒุงุนุตู…4 ุบู‡ 05 ุฉูƒุชุทุฃู†ุงู…ุฉ 72 ู‚ู„ุท ุฑู‡ 0160 ู‚ุท ุทุนุชุทุŸ 04 5000 ุทู† ู…ู…ุนู„ู… ู†ู‡ ' 
ุนู„ ู…ู‡ ุณุญูƒุท ุนุทโ€œ ู„ุนุงู„ูŠุก ุนุท ู…ุง ู„ุท 0ุนูƒุชู„ู‚ู‡ุก ุทุบุฏ064 ู‚ู„ุท 02 โ€œุฒุนู… ุณู‚ุตุฑ ู…ุฒ ู„ุทู„ุฉ ู„ูˆุตู ูˆุทูˆุฑู… 


ุงู‚ู„ู‚ ุนุทุง ุตุง 20ู„0ู…ู‡ู‚ุชู†ุฉ !ู„ู‡ ุบ06ู… ุนุท ู„ุงุท ู…ุบ 6/611:60 15[ 16 28126 ู„ุงู‚ู„ุทุŸ 29 ุฑุฐูˆ ุงู„ูุฑูˆุณ ,โ€016618 


ูƒู‡ ุทู†ูˆุนู„ ูุท [ุขู‡ ุนู†ู‡0 ุนุทุบ ู…ุง ู‚ู‡ุฉ ู„ุฅุฃุทุชู‡ู‚ุงุฒุกู‡ ุทุบู„ุŸ 0ุน5]86 26 ู‡ู‡ ุนุตุชุทุงู‡! .ุชุตู‚ุงุฉ1 02 ู„ุฅุฏุงุงู…ู… 
ุณู†ุง ุนุชุงู…ุฉ ุจุนุฏู†ุงูƒุธุฒ 0160 ุชุฅุงุทูˆุท0ู… ุนุท ,2 5ุน11ุงู†ุงุกุน002[6 7010616 201 ู‡ู‡ ,ุฑุขุชุงุท ,3ู„ุฉ91-0< 120218 
ู… ุจุงุตุนุง 116 .1 ู„ู…ู‚ู†ุต ูƒู†ุงู„ 1838 11026 ุนุท 012 101ุน ุฉุท 66" .1 .ู„ุฐ 540 20 580 ุฑุฑู…ู… ุฌุงูˆุฑ 
/ุงู„01ู… ุชู„ุงุนุงุตู…ุก ู‚ุท 04 ู‚ุตูˆุงุก ู‚ุทู†ุง ุทุท ู‚ูุบุตูˆุทุงู‡ุฉ [ู„ูˆุชุฒุนู‡ูˆุฉ 04 081865 6ุท ูุฃู‚ุตุตุฉ ุนุณุชุฎุตูˆุฌุฑ8 ูุท 
ุชุงู„ุฃุทู„ุตุณุงุท 21ูกโ€ ู„ุตุฉ ,(529-569) ุณุชุฐูู‚ุท6 02 ุนุถู‡[1 ู‚ุท 1-1513 ,ู‚ุทุน:203713 :ุฏู‡ 5ุฐุนู…ูƒ1 ุณูˆุชุทุฉุฑู…ู‚ 
1ู‡ ู‚ุฃู‚ุนุงู‚ุงุตุง ุนุท ุตุง ู„ุฅุงุนูƒู„ุงุนุนู…165 2010615 ุชุชุงุนุท201 ุนุท 610 0ุท ,(506-554) ุทู‡-ู„ูˆ 2ู‡ 
0 2256 1]6 ู‡ู„ุชุงู‚ุตุชุฏุฉ2 6[ 02 12661101 ู‚ุท 12 ู‚ุงู…ุฉ7ุŸ6 01 115 :13ู‡ุฒู‡2 320 6ุชุชุฑู…8 
ูˆุทุบ ุทุบู„ุŸ 0ุนุฃุนุนุตุฏู…ู‡ '(ู„ุนุชุงุกุช 0ุตุฉ ,60210560 320 ุน1ุง38ุŸ ,6180161055 11581 ุนุท ุญุฏู…ุช 17ู…ู‡ 
ุชุงุนู‚ุฉ ู‚ุฏุตุช ุนุงุทู‡ู‚ู…ุน10ู‚ุตู…ุก 2 ,0ุบุงุก16ุงู…ู‡ 7616 ุชุงุนุชุทุŸุŸ ,103ูˆ 61581 ู‚ุท ุฒุท 6002203560 ู‚ุชุชุฑุนู…ู… 
ู„ุงุบู‚ุทุทู‚"* ุชุฒุงุชู†ู‚ุก 320 172183330ุข 13661 6ุทุบุฃ 02 5ุงุฃู‚ุชู…ู‚ุตุชุงุท ุนุท 269 ,ู„ุทู‚ุงู†ุขุง 042 ู…ุฏู‡ ู†ุณุทูุชุงุทู‚ุคูˆู‡ ู…ู‚ 
ู„ุฅู„ุฏู‡ ุนุณุชูƒู‚ุท 0ุตุฉ ,ู‚ู„ุฑู…ุนุฉ ุนุณุชุนุฃุตู…ุฏุฑ8 ูุท 02 ุฃุณู‚ุฏู…ู…ุนุฒ ุนุตู„ูุท ,ุณุฏู…ุงูˆุนุชู†ุฏูˆุนูƒุตุฐ 56ู‡0ุŸ1 .ูู…ุนุฒู…ุฑ 
6 ุฃู…ุตุตู‚ ุทุงุนุชุท8 ุชูˆุน010ุทู…ุฎุทุก 8 ุชุฏุนุง ุฌ20 0ุนุฃุน1ุชุทูุตู…ู‡ 56ู‡ุท ,ุฏู…ู…ู†ุง 1ู‡ ู… ู‚ุฏู…6 ู†ู‡ ูุท 
.1011061 ู‚ุทู†ุง ุตุฐ ู…ู‡ุงู‡ ู‚ุงุนุฉ1 ู…ุงู†ุง ูƒูƒ ู„ู…ุงุฃุนุฏู…ุนูˆุฏ - 
0 ู…ู‚ุชุทุชุฉ1 07 ุงุฃุชุทุนุทุทู…ุก 561 01805ู…122 ู‚ุท 017 ุทุบุฌุงู…ุฉ ู‚ุทุฉุฃ ู…ุข 197 0ู‚ู‚4 02 17ู…1ุชุชุฏู… ู‡ุท 
0 ูˆูุนู‚ุณุถุชุฌ ู„ุงู… ุนุท ู†ุฒ 16216562160 2019 ,61806-10116 ุท1ู…ุต ุนุทุงุฌุงู…ุฉ ุชู‡ูˆู‚ุชุน ู‚ุท 02 ุบู‚ูˆู‡ ูุท 2 
ู…ุท 01 26101 ู„ุงู„ุชุชุชุงุน] 1765655310 6ุท 01 2ุทุบุฃู†ุงู…5 0ู‡ 5ู…565 16 150 320 ,ุฑุทู‚ ู‡1601 ู… 11352 ู†ู…ู‚ 
201 ุนุท ู…83 7 616 ุน1 .19231 01 ู‚ุทู„ุฉุฃุณุชุงู…ู…ุท ูู„ุง ุจุฑู‚ุทุณุทู„ุฉ5 ู„ุตุฉ 'ูˆู„ุฉ 02 5ู…ุนู…ู‡ุฉุฏ 21161:ุถูˆู… 
ุบุฐ ู„ุตูˆุฑูˆุกุท ุฒู‡ุชุฑู†ุฒู… ู„ุตู‡ุฉ ูˆู…ู„ุฃุฏุนู„ูˆ2 ู…ุง ุทุบู†ุงู…ุฉ ูุทุงุบ ุญู… 7787 ู‚ุท ุฑู‡ 2135500 2ู‡ ู†ูˆู…ุณุณุชุตูุทุฉ 2-2 
1ุท ,ุนุฃู†ุง61306-10 ู‚ุท ุนุฏู…1ุฉ * ุชู„ุธ 320 ,ุชุทู‚ุท010ู„ ,ุฑุทู‡ู‚ู†ุชุทู„ู†ุŸ 01 611068 #ุงู„ุตู‚ุตุฉุŸ ูุท ู‡ุชุฑู‡ุฑุŸ9 22 
ู„ุง ุจุตุชุนุชุฏู‡ #ู…ุงู„ุชู…ู…ุณุฏูƒุง 2ู‡ ู…ูƒู„ู‡ุฉ ,ุทู„ู…ูƒ1 2ู‡ ูˆุทุชุท ูุท 7985 ู…ุงุนุท 02 ุบู‚ู‡ู‡6-ุทุงุฏู…ู‡ ู„ู…ุฉ ุฐุฃู‚ุฏู‡ ูุท 40 - 
ู‚ุฉ ู„ุฏุนู… 6656 ุทู„ู… :ู†ูˆู„ ูุท ู„ุตุฉ ุณู‚ุฌุงุฆุฒุฉ 11501 ู‡ุงุง 85 ุจุตุงู…ุต]ุง 20139 ู‚ุตู…ู„ูˆูˆุนุชุฑุฑ06 ู…ู‚ุทุฉ 22 
ู‚ู‚ุท ู„ู‡ู…ุนู 017 ุชุชุฒู…ุบุงุชุชุฒุนุบ 116 .(70/ุน/2 2200612 ู‡ุทุงู†ุง) 20-011265ู‡ุฉ5 02 5[ุฉุท 706 5 57 22100 2 








.034 .ู… .ุต10 115 .ู…ู…ุงุณ8 .ุงุกูˆุนู…ุธุธ ู…ุง ุฃุชุนู„ู‡ุงู„ู‡ุŸู‡ู„3 ูˆุงุนู†ุงู…ุฌ ุนู…ู‡ : .251 .21 .0 .11 
ุนู…ุณุตูุนุท ,ุทุตุตู… ุนุนู…ุทู‰ ุจุนุชุฏู„ูˆ-ู„ู‡ "ู…ู…1 ุนู…ูƒูƒู„ุง ,ู„ู‡ ุนุงุนุก ุฒุทู†ุฉ ุนุท ุนุตู…ู…ุตุฉ ูˆุนุฑูˆุฌ3 ,ุจูŠุท 78 ,0ู‚ ู…ูุณู…ู… ู‡ุท 5ู‡ 22 
ู‚ุนู„ ,0ู†ู†ู‡ุนุนู†10 ุนุนู‡ ุฑู…ุชุฎุณู‡11 ูุท ุนู‡ ุบู‚ูˆุฉ ุทูˆุทู„ุณุธ ุนุบุทุบ ุตุฐ ุทู‡ุดู…ุน ุงุนู… ุบู‡ ุฏุฒ ุฑ.ุท.ุฉ 328 0ุนุบู‡0 ู…ู…ุชุฃู…ุชุนูˆู…ุง ู…ู‡ 
ุฑุนุฐู„ุง ู‚ู‡8 ุจุนุตู‚ู… 17 5 ุนุทุงุช ุบุตุนุนุฉ]01 ู‡ุง ุนุท ุชุฅู‡ู…ู… ุนุงู…ุท ู†ุท" .]] 34 .ู… ุจ,ยซุฌู…ุงู‡1 7 ุบู†ุงู†ู…ุณู‡ ุน"ุฏุฑุฑู‰ ุฃุช ูˆุนุทู…4 - 
ู…ุถุนู… ยซุนุชุงุณูŠูˆุฉ ู‚ุจุน ู…ุง ุนู…ู…ุงุนุท ูุนุฏู…ู‡ู…ู‡ ุนู‚ุนุทุบ 0ุณู‡ ุจุตู…ู„ุงู… ุณุนู‚ุตุง ู‚ุทุบ ุตุฐ ู„ุนุตู…ุงู„ุบู…ุนู… ู…ุงู‡ ุนุนู†ู‡ ุฒู†ุฌู„ 310 ู‚ุตุฏ ,500ูƒุฏ31 
ู„ุฅุชุฏุฉ ู‡ู‡ ุฒู„ุงู…ุนุณุชู…ุฑู…ุฉ ููˆู… (ูˆู†ูˆ0-ู„ู‡ โ€œู†ุฏุงู„ ยซุฑู‡) ู‚ู†ู‡ุฉ0-ู„ู‡ "ู…ุชุชุตุฑ1 ู‚ุชุทุŸ]' .ุทู…ู…ุชู…ุชู†ุทูƒ]ุง ,ุท ู„ุญู‚ู‚ ู…ู‚ุท ุณุชุทุฏู…ุฏ ุงูˆุนุชุนู…ู„ุฉ 

.ุนุณุชุง ูˆุฃู†ุณุทูƒู„ู…ุฉ โ€ 

ุงู„ุง .0 .ุฌุนู‡"ุŸ ู„ุงุทุฉ" ุตุฐ .ูˆุจุน : ู…ุณุชุชุทู„ู…ุฉ ุทุนุช ยซู…ุนุทุบุนู‡ู…ุง ุนุบุนู…ู… 1ู‡ ูุทุบ ู†ุท ู„ุนุตุฏู…ุฃุบู…ุนู…ุฏ "ุฑุฒุงุบู…ุนุฏูˆุน"ุŸ 15 ุณุทุงุณุฉ ุŸ 22 
ู…ู…ุงุนุนุก" ุนูุตูŠ ุนุท ูุนุงู…ูŠุนุนู‡ ุงู„ู„ุบุฉ ู„ู…ุนู‡ ุฑู„ุฏู‚ู‚ 02 ู„ุฅุงุชุบุตู†ู…ุก ูุทุบ ุณู‡ ู…ุบุฏู… ุนู„ู‡ูˆู…) ูุทุบ 6ู‡ ุบูˆุนู‰ ูุทุบ 0ุบ ุชุฒู„ูƒุชูˆู… ู†ุฒูˆู„ - 
(1068270 โ€œ17 ุงู„ุฅุฎุทุนุฏู‡8 ุนู…ู‡) . 












6 50100 







ุธ 177 ูŽู‡ 5 8 ุธุข ู…ู„ุฅู†ุงุทุน120 .61357611615 ุฌูˆุนู…18010 ู„ูˆุฑุนุฌูˆู‡ 597 13561560 ุฑู‡ูˆ] 
.1 10 ู„ 1022 320 ู‚ู†ุตู†ู‡"ุŸ ู…ุบ ุฌุงู†ุงุฉ5 11303315 ุณู…ุฉ ุนู†ู… ุฎู„ุท ุฏู‡ 16 ุทุงุนุชุงุตุฑุท 
05 1201018188 .111 6062813 011156 ู„ุตู… .1884 12 16 ุงุนุชุงู‚ุชุทุบ ู„0ู…ุชุฒุนู… ู†ุงู…ุฒ ุนูˆุทู… ู„ู…ุญ 


0 ุฃุซู†ุฉโ€ 15 8662617 166 .1910 0 101 5007617 0000 ุฃูุฑุจู…ุท 116 /0 (ู… ุฏูˆู„ ู‚ุท ุตุง 


576 ู‡ูˆุฏุน 577 320 .ุงุง 02128ุทู†ุง ุจุฑู‚ุทู„ุฉ5 320 "ูˆูŠุฎ 58 ุฐ5ุนุน 7ุฌ ูุทุฎ ุนู†ุฏ ุทุฃุชุงู…ู‡ ู„ุตุฉ ุฃู…ูˆู‡ ูุทุฎ ู†ุข 
016 7 38 813761 320 53205150526 131201ู…ู†ุง ูˆุง 316 ุฃุฏุน1 ู‚ุท 0ุฒ ุฑุฒุฏุนุฏู…ูˆุฑุฑ ู…ุน ุงู„ุฑูˆุงุน 


06 12: .773:161128-219668 2231277 2835128 320 ,ุนุณุทุชุงุงู…ุฉ ู‚ุท 12 ุนุชู†ุงุงู‚ุฏู… 0ู…ู…ุน ุนุณุชุชูˆุนุท ,1030 ุฒุฒู‡70/ 
ู‚ุทู†ุง 50 320 ,ู‚ุฃุทูˆุงู‚ุท 70617 7318108 05 132865 ู„ู‡ 5ุนุน710 ุนุชุฑุฌ ู…ุนุฏุฑุฑุฉ ุนู†ุฃูˆุฒู„ู… ุชุฑู… ุงู…ุง 
ู†ุฃุฉ868 6ุท 573161 :01 283811116 01 161166ู†ุง068 20 ,ุฑู‚ุทุชู‡ุงู… ุฐุชูƒู‡ุง ุนุชุตุฏุนุงู‡ุŸ ุฏู‡ ,ุฆู„ุชู…ู… ู†ูˆู…ุน ู…ู„ู„ 
.! ู…ู‚ุทุนุทุฉ[ 015 (ู‡7ู‡270 ุนูุทุฎุทุงุง 631160 101026115 ู†ุชูˆุทุงุชู‚ุทูƒุง 01 ุน[ู‡""ู…2 ู‚ุท 5ุฒ ุน5ุฏู…ุท +ู‡ 

.(890ุด .5 ,125032 .6) ุทู‚ุทู‡ู‚ุงุชู‚ุท1 1 5830 621160 0ุญู‚ู‚ 02 ุฏู…ุฒุฉ0151 ุนุทุบ ู…ุบ ู„0ุนุนุตู…ุงุกุท 10ุฎ > 
ุชุชู†ุฏุฉ" .5 ู…ู„ุชู†ู‚ุทูˆู†ุงู„ .5 2 ูƒุณูุก )ูก.โ€ ุŸ5ุฉุงุทูู…ู„ุงุฌ ูก.โ€ 70ุทู" :ู‡ุท ู…ุบ 5ุชูˆุนู…ู…ุฉ ุชุฒุน ู…ู„ูˆุนู…ุนุน 1011 ุฏู†ุข[ 
6 1132656 ู‡ู‚ุทู† .ุทูˆ13ู‚ุท'1" .5 5550 ู .โ€ ุทุงุฃุชุชู‚ุทุญู„ู‡ .5 115111 .5 ุชู†ูƒ *ุฐ0) "ุงู„ูˆุทู†7 5ูก.โ€ ุน1ู†1ุง38]5 .ู… 
8 1315 00 57337 116 <ู‡ 221165 16 35 * ุชุนู„ูˆุธ ุตุขุฒ 0ุŸุท7ุฑุนุฏู‡06 15 ุบุงุน05 33601 ุชุฃุงุตุญุฏุธ ู…ู„ 
2261 316 1681012 ู‚ู„ุท 2ุข 218668 1]11202610115 .ุทูˆุชุชู‡ู‚ุทุชู†ุง" ู„ู„ู„ุท ู‚ุทุฉุง 02 5ุชุชุชุงุนู„ุฉ ู‚ุทุบ ุฏู‡ ,ุทุฉ51ุน1 ูก1ุฏโ€ 
:01 5988 856151161226125 6ุท ุชุฃู‚ุทุง 510598 ]1 01 817612 102ู…065611 ูุท" .ุŸ ูุชุชุฑุนู…ู… ู‚ุทุบ ุตุฐุฒ ู„ุนุตู…ู„ู† 
6 71 1215612221260 ุทุงุนุชุชู…ุท 516 0675 0ู‡ูˆู‚ู…ู‚ ุนู‚ุทุง ุฃู‚ุทุฉุง 320 ,1811 ุญุชุฏุน200 ุนุทุฉุง ุชู†ุนุช ุนุฏู… 
66 51116160 2376 150 5177111 .10 ุชุงู… 5ุชุชู‚ู…ู…ุฑุฉ 1356]-ุทู†ู‡ ุนุทุฆู„ูƒ .โ€œุชุฒุชูˆู‡"]' 2ู‡ ู…ุนุทุนุตูˆุฑุท 1ู‡ 
26832120216 ุบ8 611-122012ุŸ7 ุฑู‚ุทูƒุง ุนุฃู†ุงุก2618ู‡ ู‚ุทู† 1061 ู…ู‚ุฏูู‚ุท 01 ูƒูƒุงุนู‡ู‚ุงุฆุฉ ู‚ุท ุญุฑู…ุธ ุฏุนู‡ูˆู‡! 
6501816 6215156175 38 1820 ุชู„ุชุฃู‚ุทุฉุง 017 25ู„68ู…5 1 .1210 017 ุน8ุณุชุตูˆุชุฑู‡ ู…ู‚ุท .โ€ ุนุณู‡ุฉ ูุทุบ ุทุงุบุช1]15 01ูกโ€ 
ู‡ู†ุง 01 017151025 055261 116 322028 015761560 ุน2612 51115157015 ุนุท 012 ,2 .7 ,51111 .86 ู„ุฏ 
ู…ู‚6ุชุทูˆุฒู‚ุชุงุน0ู‡ุน ู‡ุท 3520 :206225 0661 12 226210260 916 ุทุฃุชู‚ูƒุทุนู„ุฉ ุทุฎู„ ูƒุตู…1ุบู…ุบุบู…ู‡0) .ู…ุทุชู† 
ุทุชุนุชุฏู‡ ูˆุงุชุทู‚ู…ุทุฉุŸ 02 205 61106 26ู‡06ุทู‡6ู…1206 21865 ุนุทุฉุง 17838 ู„ุฏุนู… ู‚ุท ุทุนู†ุงูƒุฉ 135 ุตู… ู„ู‡ ู†ุงุบุฒู‡ 
170 2 ุทู‚ุชุทุชุงู… 20 ู†ุขุทูˆุฉ 6016105ู…6 32 ุฐู„ "ุงูˆุงุฃุณุชุงู…ุนุทู‡ุฉ 100104 ู…ู‚ุฏูู‚ุท6 2ู‡ ุชุฒุนุงู† ู‡ุฌ ุงุนุชุทู‰ุฑ 
607 3663615 6ุท ุทุฐ 65283860 179885 0ุฏู‚ู‚ุฉ 01 01515102 ู‚ู„ุทุง ูˆู…ู‚ุทุถุฉุท .02067 ุชู…ู‚ุตุตู…ุท ูุท 51 
1 320 497 ุฎุข 127268 ุนุง ุฌู‡ ุทุฃุชุฏุน11301[1 ู„ู‡ "1ุฒุชุทุงุท 014 610560 6ู„ 

4ู‡ 1(1ุง]ุธ 02 ุนุทุฐุฉ1ุฉ 666 5ูก0โ€ 1613665 061205ู… 6ุท 01 285ู„ุทูˆุก 71031ู…ุงู‚ู„ุท ุทู„ุชู‚ุญุท ูุท ุชู†ุงุธ 
04 ,27163711 ู‡ุท 12 ู‚ุทุงุน0ู… ู„ุฅุชุชู‚ุทุฉุง ู‚ุท 01 .31-0915 "ู‚ู„ุท ุชู„ุท ุนุนุตูˆุนู…ุฏ6ุŸ 01 15ู†ุงุฉ ุชู†ุงู… ูุท 
8 316 525532 ุงุฏู‡ 5111 ,511 ,11 .5ู…ูƒ :1ุงูˆู‚ุตุทุชุท 1ุฒ1ุธ1 15 0ุน5ุฏ30016 15 11ุฎ .26) 
5291 ุงุทุทุฉ 27 .ุŸ) 11 .2108 ,526018560 320176 610856 2651065 50 1 5 5ู„31-009 18ู…[ ู…ุบ "ุฑู…ุฒุน] ุชุฑูˆู† 
86 02 ุงู‡ 16 3 138126255 116 028ุทุทู…ู .2262610260 15 "1ุฒู†ุงู„ูƒ 01 ุทุงุชูˆุนู„ ู‚ุท ,11 .) 
611 531226 526 50 16101 ุทุงุนุชุทุŸุŸ (10 ,8 ,1 .5ู…80) ู…ุนุทุง ู…ุฑู‡ ู…ุนุทุง 


.1 ุบ16 ,1]150 | ุง 
ู„ู‡ ,'121/6002711:0 ุฌุฏู‡ุŸ ุนูˆุณุชุญุนุงุฏุฉโ€œ ูุณูˆุนู…ู… ูŠ50ู„4 ุฑู…ุนุทุชู‡ุฉุŸ ู‚ู„ุท 01 ุนุตุณู‡ู… ุฃุญุตุฏูˆุฌุนู… ุง 0 15 ู†ู„ู‚" 
1 0 15 
ุด .ู…120 ุงู…ุนุชุทุงู…ุฉ 0607 6 4 3000001 
,193-55 .ุฌุฒู… ,ู„ูƒุข .701 ,1911 ,ู†ู„ู…ุงุฏุกุฉ"0 01ู„ุง 069011 11410 ุนุทุง ุตุฐ ู„ุนุทูุชุงุทู†ุงู… 'ุชุนู…ู‡ู… 2 5ู„ ,ู…ุณุนุตุบูƒุงุฑุงุข .)ู…ุท 5 
0 .4.10 50 ุตุฐ ยซู…ูˆุทุชู‡ุธุน]1 60 ุทุบ 1-31 ุนุฑุท ู…ู…ูƒุชู„ูˆู…ุนู‡ุฉ 5 1ู‡ ู„ุฎุฑู…ุนุน" ุนุชุทู…ุฉุนุงู…ุก ุตุฏ ุนุชู‚ุท ุนู… ูƒู‚ุทุฉ ู…ุญู…ุทุฉ ูุท 
.6 615065 1208117 ู„ุฅุงู„ุฎุทู†ุงู…ุก ุบุทุฉ 91060" ูุชู‚ุท ุชุฅู‡ุตุฏุท ูุท ุบุชุงุท ุชุนุตุฉุฉ 105ุทู„ู‚" ยซุนุงู„ุฉ ุนุฏู…[ ูƒุฏู„ู„ ุจุนุณุฑูŠุงู…ู† ุฃู† 










ุง ุฃู†ุงู‡ ุง ู‡11 .1 ู‚ู‚ ,ุนุชุชุงู‚ุฉ126 5 00 1 
2016 ูุท ูƒุฒ ู‚ู„ุท .ยซุตู…ุฃุบุชู„ู‡ุฉ 13:065[ุทุฉ ู†ุฐุง ูƒุข,ุข .20 ุจู‚ู„31-0 ุชู…ุต 7 ( 1 
ุน ู…ุน ู„ู… ,ุนู„ู‡ ู„ุงุฃุนู…ุกู†ูƒุนุฑู‡ ู‡ุง ,/7ู‚ู‡8 ุนุท 04 ุตุญุฑู‡ุ›)1 8 ,ุทุงู…ุท 07 ู…ุงุณุฑ ุง 8 16 
ููƒู†ุฉ ู…ุนุท" .ู†ุงุนู… 010 ุนู‚ุทุบ ุถุง ู„ุตู†ุงู…ุŸ ุฏุนุนุท ูู‚ุท 16 02 ุน1ยซุฑุณุชู…ุนุฑู‡ุฉ โ€œุฅุนุทุฃู‡ 20 317316 ุชุชุชุฉ 1 ู‚ู‡ 
ุนู†ุงุนู…ู… ูƒู‡ ุนุงุนู…ุงุฉ ุนูุตุณู‚ุฉ ุนุท ุฏู‡ 161ู„ ูƒุงุน0ู… ุทุงู…ุท ุบุฎู‚ุทุง 6ู‡106ุŸ6 15 16 ุทุนุชุทุŸ ุตุฐุฒ 5ุนู‚ู‡ุฉู‡ ุชุฑุนุทู†ุงู‡ 
0ุบ ุชู„ูƒุชู‚ู„ ูƒุฒ ู…ู…ู„ุบุตุนู…ุงุบุฉ : '(18 ุนุชู†ุฏุฉ ุนุท ุตุฐ ู‚ุน ุชุบุท โ€œู„ุฃุนุทุงุบ 0160ุตู‚ุท ุฎุฏู‡ ,ู‚ู†ุงู†1[6ุง5 ู„ุตุฉ ู‚ูู…ู‚ู‡ุฉ:ุฒุงู… 
ุฃู‚ุทุง ุฃู†ุงู‡ ุบุทุงู…ู… ู…ุบ ู„ุงู„ู„ู‚ูƒุฏุนุน26 '197ุง5631266 15[ ุบ1 .206105 8562831816 616 2ู‡ 20565 66 ุทุฑุฒ ุนู‚ูˆู…ุท) 
311100 56006 12137 8 ู„ุงุฃู‚ู„ุทู‰ู†ุงุŸ ู„ุทุน ู…ุงูˆุน 07 5ุน106206ุนุทุงู…ู†ู‡ 0ุตุฉ 5ู‚ู…ู…ู…ุนุชุฒู…]ุฉ 251 1ุฒู…ุฐุงู‚ู„ุท 656 
ูุท 04 ุนูู…ูˆู…ุทุบ 0ุตุฉ 016ู„ู‡ุฏู‚ู…4 ุนุทุง 04 056 ุทุฃ0ุท ,2061205 666 017 202655 ุชุชุงุฑุนุน 616 04 135960111 2[ 
ู„ุงู„ู‚ู„ุฑุนุน6! ู‚ุท ู…ุบ ู‚ุฉ 1[ู‡00ู…ุนุนุฉ 26 51611 2287 16 .ุงุชุงุนู†ู‡ ู„ุฅุฒู‚ุทุง ุชุงุนู„ุท ุทู†ุฒ ,ุจุทู‚ู„ู…ุตูƒ1 02 ู…ุนุณุฉู„ุฑุท 
,17618681066 01 ุฃ01065 ู‚ู„ุท ุทุฒ 5ู„31-08 โ€12018 02 ู‚ุน773206112 ู‚ุท 0ุชู†ุฉ ุฒุฏ 012 ุนุณุชูˆู‡ุงุฉ ุนุทุงุฉ 02 ูู„ุชู‡ุฉุบุฃ06 
6 226 ู… ุงู„ู‚ุนู…ู…ุฉ 206 0065 ุน#ุชุชุนุทุฉุง 130]5 ุทุชู‚ุฏุท 6ุท 10 85 ุฃุชุงุท :63016100 3 00172 060ุตู‚ุท ู‚ุฉ 
ูุท 04 ุนุนู…ู…ุฃูู„ู‚ุนุฉ ุนุท ุน[ู‚ 10 31-0315 20187[ 012 01112637( ู‚ุทู†ุง ุก17 .]00116 :101 ุชุฑู…ู‚ู‚ุฉ: 323 16 
ู‡ ู„ุงุท 3665660 15 ,7:05816ู…ุทุทุฒ ู‚ุชุตุนูˆุฉ ุฃุทุงุนุงุฉ 8156 365 ุทุนุชุท1ุŸ ,16ู… ู…ุณุชุง ุณุคุงู‚ุตู…ู‡0) ุบ8 "ุฑู…ู†ุฑู…ู…ุตู…ุฉ]1 
01 ุชุทุฃู†ุช ุนุท 01 1850111 ุทุฒ 67106266 ุชุงุนุทู†ุงุฃู‡ 0ู‡ :19 .7 ,11 .20 ุฏูˆุฏู…ู… 105ุทุฉู‚ุŸ ุทุฐ ูˆุนู…ู… ู…ู„ู… 
ู‚ู„ุท ุงู‡ ุน ุตู„ุงุชู‚ุงูƒ ุทุนุทุŸุŸ ,ูˆุนุตู„ุฑุท ุนุท ุŸ01 18ุงู…ุง ุชุงุนู„ุท 620161605 ูุท 59 7161060 15 ุฏู…ุงุฉ ุนู„ 
ู…ุทู„ ู„ู‡ ุชุชุชู‚ุณุชุฏุฉ-ู‚ุฉ ุฃุนุชูƒุก ุทูุชูƒูˆูˆู„ ุนุทู†ุง 16 ู‚ุตุงุกู‡ุง 5966 10 22306ู 0762:โ€ ุจุฑุทุชุฑู…ูƒูƒุง ู…ุท ู… "ุฒุฅุนุณุชุชุงู…ู„ 0 
1ู‡ ูุงู„ุฃู‚ู‚ู‡ ู‚ู„ุท ุตุฒ ุตู† 13810 :13661 6ุท ุทุงุบุฎุท1 ,:11ุง0ุชุทุชุชุฉ 320 5ู…ู†ุชุชุชุฉ 02 ุน5]06[1 721138116 3 8101755ุŸ ู„ูŠ 
1 ุนุตู„ุง 2 21-1213 ,0111263( ุชู†ุงุน ู‚ู„ุท 02 0160 15ุฉ1-0ุฉโ€ 213ุฏ1 ุชูุทุŸุŸ .ู‚ุณุณุชุฉ"1 ู†ุฏุนู… ูˆูˆุงุทู‚ุนู„ุฉ 3 
ู†ุงู… 0ุน0ุตู‚ุฏุฑุนู„ ู„ุตุฉ ูˆู‚ุงุทูุชุงุฌ ู…ุงุนุท ู„ุนู†ุชุชุฏุนู…ู…ุฉ ,201061 ุณู‚ุณุงู…8 ูุท 02 ุชุฏู…ุงู†ุฉ 01ู… ู‚ุฉ ,ู…ุชุฏู‚ูˆู„6 22 
ู‚ู„ุท ู…ุน0ู…ุน ุชู†ุงูƒ ู…ุฃ 0ูˆู‚ุชูƒูˆู… ุฃู…ู„ุทู‡ ุทู…ุชูˆูˆูˆ1 ูุท .ูุชุฉ1-0ุฉุชู‚ุชุณุฉ 2ู‡ ู‚ุบูˆู…ุน-ู„ุฆู‡ู…ุฏ ูุท 1ุฉโ€ุชุงูุณูˆู… ู‡ูˆ 22 
0 116266160 ,ุจุนุทุงุบุตุชุงุท 0115 ุทุนุทุŸุŸ ุฑุฑู… ู‚ู„ุท 1160ุงุฃุฌุฉุช 180 0ุท ,ุฑุทุฎุชูŠู‡ ุงู‡ ู„ุงุนุฏุงู…ุทุงุฉ ุญุฑู‡6ุฑู‡ุฉ ,ุฃู‚ุชูƒุฑุฉ 
ู…ู‚ุทู„ุง 06ุงุณู‚ูƒุนูู‚ุท6 ุน1 .50 010 [ุงู„ู‚ู†ุงุงุนุฉ 0ุตุฉ ,6768 5โ€ุชุนุทุงุฉุŸ ู‚ุชุท ุนู†ุฏู…ุฒูˆุท ุญุงุบูˆุฉ0 ู…1 203 ุนุท โ€œุงุชุงู… 
.1056ู… ู‚ู„ุท ุนู…ุชุทุงูุชุงุช[ ุฏ ุงู…ุนุนุฉ ุงุฃู†ุงู…ุท1ุŸ1 61160 0ู‡ ุฑูุงุฃู‚ู‚ู†ู‡ ู‚ุทู†ุง 0166ุน:1 150 1128516 5788 ,ุฏ1]01696 
6ุชุฒู…ุน6 220 ู‚ู†ุฉ31-0 <12018 ุฃู‚ุทู† 13221 ู‚ุท ุฌุงู‡ 10112060 ู†ู‡ 8 ุท31-151166 02 ุณุชู…ูƒ ุนุท" 
01 8ุงู„ุฃู‡ู…ุฃู…ู…ุนุน :ุงุฑุฒุน ุนุทุง 88 ุฑุนุท ุชุฃู‚ุทุฉุง 0ู‡ ,ุชุฑุงุนุท 5ุซุชุฏู‚ุชุฉยฉ ู‚ุท ุนุณูƒุนุงูˆุกูˆุฉ ุชุฅุท ูˆุญุตู…8 02 ุฃุนูˆุฒุงุชุงุฉ 3 
ู„ู‡ ุจุงู‡ุณู…ุธุนู‡ 02 ุงู†ู‡ู… ุนุท ุฑู‡ 55ู… ุณู„ุชุงูƒุทุงุบู†ุฉ2 02 ุฃุนุฉ ู‚ู„ุท" .ุนู…ุนุตู‡ุงุชุชุนุทุตุฉ ู‚ู„ุท ู…ุง 606160ู…ู‡ 7538 ุฑุนุฏุฑู…ุฑ 2 
ู„ุงู„ุชุงู†ุฃุถุก ุทุบุฏุกู…ู‡5 ู‚ุท ุทุทุฒ :ุฒูˆู‡ 6126 50026 ,300165560 โ€ุŸ ุชุฑุนู…ู… 201 3 ุทุทุง 0ุน5ุฉ:7ุทุงุน[6ู‡ 588 3 5 
1ูก 11/5616 ู . 4/107::0111:9 ยฉ1, 52-99,โ€ 
0ุท ,ู„ุฃู„5]ุฉ .ุท ุท1116-ุงู‡ ู…ู…ุตูƒุตู„ุทุง ู‚ู„ุท ุบู†ุท ูˆู„ู„ุนู‚ุณุชุท ุนุตู†ุท ุนุทุบ ุฃู…ุต ูƒู‡" ุบุฒ ,โ€œู…4 ,ุบ80 0ุบ ุนุตุฐู„"ุฑู…ุนุนุฉู‚ 2 
51-5 000 
ุนุนู‡ 8599 ,11 ุจุนุทู…ุนู…ู…2 ,(ุงู†ูˆุน"*1) 1ู…215105 ,0ูƒููˆ139 ,ยปูƒู… ุชุง80 89 ,7111 .ุทุนุฉ ุตุฐ 15 ุตุนู…ู… ู‡ุท 5 202 4 


,01001 โ€ู‚ุฏุง .] ุง[ู…ุทุนู…ุงุงุก2 ุนุทุง ุตุฐ ุงู„ุงุณูุณูˆูƒ-ู‚ุน ุฏู‡ ุนูˆู…ู‡ู… ู‚ุท ุตุฐ ุจุนุนุงุก10ุช]71 .ู„ูˆุท .58604 ,ุกูˆุฉ"18ุก8. ุฑุนุนุงุก21514 220 
ูƒู„ุนู„ ุทู…ุชูˆุน1 ุนุทุบ ูƒู‡ ุทุนู† ุตุณู‚ุฏู…ุง ุนู… ู…ุท 6ู‡ ู„ุฅ"ุฏู…ุบุฉ ุนุท 0ุบ ู‚ู‡ ุบุทู†00 ุนุญุฑู…ุฉ ู„0ุนูˆูˆุน "ุฑู…ุน ูู‚ุท ,173 ูŠู† ู… ุงุช 











ุนุนู…ุนุงุนู„ ุงู…ู… ุงุทุนู†ุฏู… ุบู†ุท 1 ู…ุงู†ุน ุฌุงุฑู‰ โ€œุงุน 1ุงุน0 ู…ุบ ู‚ุฏู…ุตุตุตู†ุงุฉ ุนุท ู… ุนุณู…ุชูˆุงู…ุนุก ุนู‡ ุบุนู…ู… ุนุบุทุบ ุฒุท 0ุนุฃู…ุนูˆุน ุฑู…ุน" 15 : 


ู†ุฉ ู‚ุตูƒูŠุฉ ุนุท ูƒู‡ ุนูู‚ ูˆู…ู…ุนู…ู„ู‡ุตุฉ ุนุทุบ ุนู…5 7/ู„ุนู‚ุณุฆุชุท *ูŠู‡ุฒุฑู‘ ูุท 2ู‡ ุนุนู…ุนู‚ุนู„ ู‡ู‡ 2ู‡ ยซู…ุนูƒุงู…ู…ุฉ ูุท ุชุฒุฃุชุนู… ู…ูŠู… 128 ุนุท 67 
01)-ู‚ุขุท8 ุŸู‡ ุนูู„ุบุบูˆุท ุนุท ู…ุบ ู‚ู†ุงู…ุชูˆุนู… ุชู„ุธ ุชุชุตูˆุธ ู‚ุทุบ 2ู‡ ูู„ุตู‚ุท ุนุทุงุบ ุตุฐุฉ ุณุช ูƒูƒุงู„ุงุญู…ุฉ 2ู‡ ุนุณููˆุน - 











ุธ2ุบ 8 


ุง โ€811 5-8ูˆ 01 06566208721 ู‡ุท ,ู„ู„ุชู‚ุชุชุงุทุฉ ู…ุบ ูƒุชู‡ูˆ 2ู‡ ู‚ุทูƒูู…ุงุฉ 9ุท ,.2.ู…ู‰ 
ุง .0000 20 ู‡ุท ุตูŠูˆู‡ ุนุชุนุบุทุงุบ ุชุงุนู†ุทุŸ 02 ูƒุฏุนุฑุฑู…ุณุฒ 
0 7 ู…ู† ุง ,0630 8 31-0918 โ€ู‚ุชุชุตุทุท 10 ู‚ู„ุน1ุงุช :7ู…222 ูุงู„ุบ ุตุฒ ูุณุฑุนู…ู… ุนุท ูƒู‡ ุนุตู…ูƒุฏ 

ู  ู’ /โ€ 51111156 2015 0101 
0 201 ,206128 ู‚ู„ุท 01 01155106 ,ู…ูƒู‚ุท 6 1116 ุฏุฏู‡ 70'5ุทูุŸ ุฃู‡ ู…ู„ุชุบุนู„ ู‚ุทุบ ุนุณุชุณุฑูˆุนู…ู‡0 

ู…ุณ 6 0 ,168620917 2232116517 231:6 ู„ุท ุชุชุงู…ุทุฉ 0101 ู…ุฑุฌ ุบุฃู‚ุทุบ ู…ุนุชุฑู…ุฆุงุฉุช ุนุท .ู…ูˆุฑ 
ู„ุงุนุฎุท, ' ุฏูˆุฒู… ู†ู‡ 0 0116 2ู‡6ู‡06 ุนูƒู‚ุท 0 5310 15 ุฃุน0ู… 32 35 066 ู„ุชูˆุนู…ู…ุฉ ูƒู…ุฏ ู…ู„ูƒ ,ู„ุฅุบุชุฑู…ุท ุงู†ุงุฌ 
ุงุฒ ู…ุท0ุŸ 20655628561 163576217 8 05 ,7510620263 ู‚ุง ุทุฒ ู‚ู…ุชู† ู‡ุฌ ุชุนู„ุตู† ุฑู…ูุงูุฉ ูุงู†ุท ,ู„ู‚ุท ูุท 
58 ู‡ู‡ 2660126 701110 26 ู‚ุง 16016560ู… 320 ,ู‚ุทุฑุนู…ู… 2ู‡ ู„ู„ู‚ุท ยซู…ุชุงุญู„ู…011 ุฌุญ ุทุบู†ุงู…ู…ู… ุฎู†ุท ู…ุบุตุฒ 
02 ุฑ386 1951011015 3 10 11760 ู… ู„ุงุชูƒุชู‚ุท ูƒู„ 01560ู‡ุชู‡ ุฐุฒ ู…2 .6ุท ู‚ู„ุท 2ู‡ ู„ุฒุฑู…ุงุน ู‚ุท ู„ุตู‡ุฉ ู…ู…ู… 
40 ู‡ุท] 7151560 9ู‚ 1ูก0โ€ 5310 15 ู‡86 .- 060 ุตู…ุญู… ุนู…ุชูุท ูƒุฑุฏุกุฒ 300 ู‡ุฌ ู„ู„ุนุชุงุฌุฑุฑ ูƒู‡ 
810 015 ุทุงู‚ุทู†8 32-1501 320 ู„ุชุงุชู‚ุทูƒุง ุขุทู…ู‚ ุฏู ุทุฐโ€ ุฎุชุทุงูุฒุธ 01 ุชุฅุณุฏู…ุตุตู…ุก ุนุทุบ ุตุฐ ุชุฑุฌ" ุฒู‡ ู…ู„ู…ู„ 
01 ู‚8ุทู„ุธุท ูˆุงุชู„ุชู…ุทุทู„ู‚ุงุทุง 1986 6ุท] ,030115 7ุขุทู„ู… ุทู‚ู…ูƒู…ุงู„ุงุนู…ุฉ 02 ุชู†ุณุงู…ุก ูุทุบ ู…ุบ ุนุณุชุชูˆุนุต ู…ูˆุฒ ู…ุงู„ุชุทู…ู… 
01 ูˆ7ุข8101 511220160 61ุง56 320 ุชุงุนุทุงู‡ 506 ู†ู„ ุงุตูˆุฐุฉ ุฃูุตู…ุนุตุข 6ู„ู„ุฉุบุงู… 15 ูู†ุทโ€ .ู„ุช:]1] ุงู† 
3-15 05 8122018661 ,ู‚ุชุทุฉ5-ู‚ุฉ-โ€113 ุต16 ุชุชุทู„ู… ุฏุงุนู„ุฌ ุงุท ุทุบุฏุน0 ู…ุบ ู†ุงู… ู‡ูˆุฏ ู„ ุฑู‚โ€œ 
ุทู‘ ,21510118528 5371136 3120 76ุงุทุฉ872 ู‚ุทุฉุง 012" 12059 56 35 ุจุทุบูˆุน0 ู‚ุชุท ุงุนู… โ€œุทู„ู… ู† 11ูก1ู…โ€ 
6 13656 6 ,116161016 ,15 7681 ู†ุฃู‚ุท] ุฒ.([.ุฉ 554 12 2ู‚ุฐู‚ู‡ุท 012 ุท36ุฏ13 ุงุฌ ู„ุทุงุบุชูˆุฏ ู…ุงุฃุฎูˆุท 
12 - 0ุฏ .5337 6321201 556 0160 ู‚ุท 15 2661016 1028 ุŸ205 ู„ุนุชุงู…ุท] ,70ุทู„ู" 1ู‡ ุทุงุบูˆุน0 ุนุท "ุฑู…ู‡ ู…ูˆู„ 
01 51377128 6ุท 05 168620 161111650116ู… ุนุท .ู„ุงุฎ 580 ุทุชุงู…ุท3 611 ุนุตู…ู†ุฏุท ู‚ุท ู…ุบ ุนุตุฑู…ุก ุฃู…ู… 10ู„ 
183 15 01 7618102 5685 626 11953125 ู‡ุท 07 2-4 .ุฒู… ู‚ู„ู‚ ู„0ุตุญุชุชู†ุงู‡1 6 1011 * ุฎุชุชู†ุทู„ุตู†]ุฉ ุงุฏุญ ุชุฑุท ู„ 1ู‚ 
ู„ุท 650 ู‚ุท 015 8185768 ู‚ุท :0761 ุงู„ุชุชุงุท 111818ู… 670 ู‚ุท" .2517ุฑุจู„ 21-0311:5 ุตุฐุฒ ูู‚ุทุบ ูู…ู‚ุทุฑู…ู… 
23 2156 1516 05 21000 126 0311260 :1-111120111ุฉ ุงุนุชุทุŸ ุฌู†ุง ุฑุนุณูƒูƒุง ู‚ุทุฉ 04 ูƒูู…ู‚ุชุฎุตุฏู… ุณุฑู…ุน- ุตู…ูˆ 
0 ุทุฃ0 7616 ,7170010111 โ€œ01 67107718111 ู‚ุทู†ุง 691160 ,1833 ู„ู„ู„ูƒุธ ูƒุชู„ุท ุฏู‡ ูุนูƒู‡ ู‚ู„ุท ุฃุนู…ู… ู…ุฑ 
8 ยซ<1[ .(7:3 1ู‡ ุงุงู‚ุงุนุทุฉ ุนุงุฐ 50 ู…ุนู† (30) ุทู… 1-1ูˆ ุฃ * 112026 01116315855 ุทุทู ุท]1โ€ (ุถุฒ ุฃุชุงู‡ 
10 31132 ู‚ู„ุน ูุท 012 6ุต0ุทู„ ู‚ุทุฐุง 12 ุจุท25โ€108 .5 ุญูƒู‚ุงู„ุง ุฃู‚ุทุง 1060ู…ุนู‡ 15 15 5 ุชุงุฑู…ู… ู„ุนุฒ 

101120 111ู†ุงุฉ 01661 16 6ุชุงุท ,357837 61101160 ุชุบุท 2ู‡ ุนู‡โ€Ž 1ู  
ู‚ุทู†ุง ุญุทู…2 2220560ุงู…ู‡ 16 ูุทูˆู…ู… 10'5ุทุฉู" 2ู‡ ุฏู…ู„ุงโ€Ž 201265 01 71697 01 010 386, 3820 10015 
ุทุนุชุทุŸุŸ ุทู†ุฒ 06608 ุฃุทูˆู„ุงู‡ุน 01 0526 35 0621655 0656ู… ุนุท ุทุงุนุชุทุฉ ุทู†ุบู…ุงู…ุฒุŸ ุฌู‡ ุตู…ุฑุฑู† ุนุงุนูˆุทโ€Ž 26 2016 8 
ูˆ 72001 3 26612 235128 215 01 5150177 16 515 1260025156626 ู‚ุชุงุนุนุฉ ู‚ู„ุท" .ู†ุชู„ูˆู… ูƒุตูˆุชุงุฉุŸโ€Ž 





8 35 12521181101 15 16661760 2185 16 ุชุงู‚ุทุŸุง ,8081585 320 ุชุฑุฒู…ุนุทุฉ 07 ุน[ุน10ุŸ1 1616[ 3 5176ู… 
868 668 01 7618102 6ุท 12 205 ,ุŸ 570108 6ุตุชุงู…ุฉ 5ุฆุงุฆู…ุกู‚10 ุจุทุนุนุฉ 6 57111 16 ,215 ุชู†ุงู‡ ู„ุตุฉ ุชุงู…ู…ู… 
5912 215 10 0116 588 2056117 ู‚ู„ุท ุฃู‚ุทุฉุง 120163156 0ุบ ,159 .ู… ุจ8ุชุฑุฑุนู…ุธ ยซุจุฑุน1 ุตุฐุฒ ุนุตุฑู… ูƒุนุฏ 
215 05 56815 2ู‡ ุนุทุชุชู…ุท ู‚ุท ู‚ุท ูุทุนู„ุชุชุชุงุท ู‚ุทุฉ ู„ู…ุญ ุชุฒุฃู„ุณู…ู…ู…ุนุนู‰ 
ู…ุณู…ู‚ุงู„ูˆุฉ 1111312121801 .ุทุงุนุชุท 1738 2065 ุงุฃุทุงุนุงุนุตุทุชุฉ ู‚ุทู†ุง ุนุชุทู‚ุทุทุฉ 70ุทู„ุฎู‚* 16 17060ู…ุนุนุฉ ุนุงุตุฉุฏ ู…ุงู„" 
ุฉุทุด" .1031ู…" ุฑุทู‡ูƒูˆุชุชุฉ'!' ุทู„ุง โ€œุชุงุนุทุฐุงุนุน69 ,11:1 ู‚ุท 05 ุฐู‚ู‡ู„ู‡ ุทุงุชุชู†ุงู‡ุŸ ุนุชุงุง ุตุฐุข ู„ุท ุŸ ู„ู…ุฏุนู…ุงุก 


ูก ู…56โ€Ž 121101 [ูก 1 2 801, 5717, 1445: ,ู„ุตุชุงุณ11 ุชุงุทุฉโ€Ž 11151 01-11011111011 ู  
3 ุงูŠู„ . 571 4 1 ู†ุงุงู„ู„ุญุทุฉ 0ุบ ู„ุนุน0 ุนุทุฉ ูˆุนุดุชุงุทุตุถูุบุฉ 137ู„ ุฃู…ุตู†ู†ุคุฉ (1444) ุงู„ุฏุฏุงุฆุชุฏุฃู†() ุฑุท[โ€Ž 
ุฏ ู†ุงู… 8 1 .ู… .71070 6 ู„ 11 ู„โ€Ž 1 








ู‚ู„ุท ุนุฏู…ุตุณุฉ ุŸูƒู‚ุต]ุง ูˆู„ู‡ โ€œุฑู…ุบุช ุบูˆุทุง ูกโ€ ู‚ู„ุง ุง 9 
ุจุนุงุชุŸ1 ู‚ู…ู…ู„ุฃุนู…ู… ุญุฑู ู‚ู„ุท ู„ุฅุงุฃุชุฃู†ุงูˆุชุชุงุตุฉ ู‚ู„ุท 07 ุบุตู†ุงู…ู…ู…ุฉ 00 





0 
ุฏุฏุง 


12610116 22615 1 )> 01115 2 210 0 ุชู… 00 101 7 0-8 
' ุทูˆุทุชู…ู†ู†) ุตู†ู„ ุนุฒู†ุง ู„ุชู… ูƒู„ ู…ู…ู… ุบู‚ู†ู‚ ูุท .ุนุตูŠุฉุŸ ุบูˆูˆู…ุน ู‚ุชุง 0 0 ุง ุน ู…ุณ 


6 ู„ุชุฒุชูŠูƒ ุซู†ุงู‡ ู…ุบ ุชุงุนู„ุท ุจู„ู„ุนุงุนู…ุฉุถุชู‚ุทุก ุนุณุชูƒุชู„ุฉ201 20 ุบู†ุฃุนุฉ010 ู‡ุงุฒ 101 22056 16 160ู„ุฉุŸ 179ุทูˆุทู…ู†ุชุฌุฑ 
ุชู„ุฎ ุทุบู„ุฆูƒุฒ ู„ุน ุฃู‚ู…ู…ุก ุนุท ู…ุบ 0ุขุทู„ุฉู‚ุŸุก 6311560 ,ุขุฃ0013 20 ุฑู‚ู„ุทุบ :]ู‚ุท #ุนู„ุทุก ูƒุงุฒ 2016 15 02ุฒุฉุฑุฑุนุฑ][ 
ู‚ู† ู„ุขู„ู‚ .ู„ุงุงู„ู„ู‚ุตู‡56ุน6ู… ุฃู…ุนุชุฑุน018 :1239 ู‡ ู‚ุฃู†ู…ู…ุฉ16 ุชุชู‚ุทุบุงู‡ 11ุงู‡ 12 ,ู„ู…ู‚ุตูุตูƒู…ุบ ูˆุทุบ ,28510 .5 
110 121141ู†ุงุง ุชุงุชุงู„ุง 3ู… 38566121260 2115ุชุง ู„ุง : ุตุชุฉ 30 ูƒุทุทุชุงู…ุฃุฉ 04 โ€œุงุนุงุนุงุฑู‡ุก0 5 285 13122015 
ู„ุนูƒูุนูˆูƒ ูƒุฒ ุนุท ุบู†ุงุท : ู…ุณู„ุท 0 21-0815 โ€œู‚ุชุช0ุทุท] ู„ุน ุชุชุชุฒุนู„ุนุชุฒู… ู‚ุท ุฃู‚ุทุง ุนู‡ ุฒุทู†ุงุฉ ู‚ุชุทุบ ุตุฐ 160[ู…ุนุนุฑู‡ุฉ #[ู…ู‚ุณุชุท 
3 56ุฃู„ุงู„ู†ุงุฉ ุฃู‚ุท]ุง 0615ู… ู‚ู„ุท ุนุตู…ุตุทู… .: ู…ุงู„ุฅุฃู‡ ู‚ู„ุทุง 2[ 61]ุฃ72238 5 85 '112(817 0ุทุฒ ุฐุชู„ู‰ ุงู†ุงูƒ 
ู‚ู„ุท ุนู…ู„ุนุบุฉุชุนุตุชุงุตู‡ ุนุนุฏุฏููˆู… 60ุบ2:ุฒุทุฉ1[ุกู† 8 ุตุท ุจ4ุฉ0ู…ู‡ุถุฉ"ุง'ู„ู‰ู… .' ู‚ู…ูƒุฑู…ุฃุฉ ุทูƒู„ูƒุฏ ุนุณุชู„ูˆุฉ06 8[1ุฒู…ุฑู…ุน 
07 ููˆุนโ€œ 110 056ุท] 01 026 88 ุชุทู„ุท 2262510585 ,ุ› ุชุฅู‚06ู… 02 36 ู‚ุท 12 7615 ุทุชุฒ101:6 ูƒุฃูˆู…ุฑุน 
.**385837 7835560 116177 ุญุงุนุทุŸุŸ 008100715 "ุชุชู‚ุทุบ ุฎุท ู…6 
ู‡ ู…ุบุตุง ุชุงุนุทุงุนุน0) ูƒุชุงู… 8156 510 โ€œู„ูˆ[ู…ุทุกุฉ ุนุง 10 88 115 7636160 285 111036102ู…ุฒ ู…ูƒ 
231 +) ุทุทู‚ู„ู„ุฉ5 ุทุท] 012 127861025ุกุฉ0 6ุท ุญุณู… .10ุทู‚ุŸ 02 205ู‡06ู… ุนู‡12]11ู†ุงูƒ ู…ุนุทุง :101:67 


0 6ุท ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุดู‘ุนุฑุงุก ู„ุฌุงุนู„ูŠูŠู† 6 71056 ุน1 ุนุท ุฃู‚ุทุฉ ุชุชุงุนุนุฉ 7011104 16 32076 60 ู†ุณุฏุฏ 


ุนุง ุทุงุนุนู…ุงุนู†ุงุก ุงุบุฎู‚ุน 1206181816 ุฃู‚ุทุฉ ,ุขุตุฉุท ุชู‚ุทุฉุทุงู‚ุฉ ุชุชุณุฉ* ุทู… ุฐุฃู‡16ุŸ .60ุบ1166ู…0ู‡ ุฏู…ูˆุท 765 205 
-2262 0265 ุนุท 3126 218 01 ,206 ,205) 561016 76315 25 ุงู‡ 20 0160 10 ,0617ู… 0104 ู‚ุท 04 
ุทุฎุช 0ุบ ุตุชู…ู†ุงูˆุนุฉ ู‚ุฉ 5 12365 ุนุง ุณู‚ุท 1655 20 020126215817 "ุชู†ุงู‡ ุทุฐ 10 1:60ุฒ616 15 ,(10260] 
75 08 :501 ู…ุนุทุง 01 7615102 ู‡ุท 101 117ู…ุทุงุฌุชุฉ ู‡ุท 8150 15 ู‡ุท :0628ู… 15166 02 281ุฒู‡656ุน 
310 ุทู… ู„ุตุฉ (2135 ) ุฉู„ุนู ู„ู‡ .ู‚ุฏุนู…0 :227165 ุบุทุฐุง ุทุงุนุฎุทุŸ ุทู†ุฒ 0656ู… 2 ู‚ู‡ุฉ ู…ู†ุงู‡ ุชุฃุฑูู…ุฒ 
ุงุบุง .ยฉ 0ุงู„ู‚ุทูƒุง ,ุŸ ู‚ุนุทุทู„ ุนุนุชู‚ุทุฉ ู„ุชุงู…ุทุนุฉ 6ุทุบ 2ุฒ 1660ยฉ ุทุงุนุฉู‡ 316 (211 ู„ุตุฉ 208 ุจุฑู…ู… ุฑูˆุท 6 
ู…ุฒ 2262610260 157ุบุฃ2ุนุฉ26011 22056 3115011165 ุนุท ุฃุฏุงุธ .ุŸ 026 <ุชู†ูˆุชุชุทุฎูุนู„ู‡ ุทุฑูˆู…ุฉ-1ุนุฏุงุทุฉ ,ู…ุนุถูˆุง 
6 .13110 ูก1ุนู†ุงุทุฉโ€ 320 ู„ุทู„ู‚ุนุฉู‚ุตุชูƒุง ุทุท] 1:6 ู‚ุทุงุนู…ู… ุนุท 01 102ู‡ู…ุฉ1ู…17ุนู‚ู…ุฒ ูุทุฉ :11 ู‚ุชุง[ู…ุทุนุฉ ู‚ุท 
ูˆุทุบ ุนุท ู…ุบ 25ุฑูˆู‡ุฉ5 ,111 .20 04 2 .7 80 ู…ู…ุชุงู…ุทุกุฉ ู‚ุท ุทุฐ ู…ุชู‡ู… 69 1560 ุบ128[ 15 0ุท ,ุชุชุนุตุฏุฑู‡1 
ู‡ ู‚18 116 .111-115 ,11ุข8 .ุทุนุฉ ุตุฐุง ุฏูˆุชุน 15 ุฑุชุทู…ู‚ุชุฑุน15ุท 179056 ุทุงุฏูุฉู‚ุตุชูƒ1 12 30 ุชุชุฏุฑุฌ ุฌ111 


5ู… ู… ู„ู„ุนุทุบู…ุชุงุท) ุทูˆุทุฉ31ุท1' .ุท 15ุฌ 02 ูˆุทุช-ุทู†ุงุฉ ู‚ุทุฉุฃ 10 ุนุณู†ุชุนุตู…ุงูˆุท ,50ู‡ู‚ 02 ุชุชู‚ู…ุฑ . 


0 ุชู†ู‚ุนู…ุท3 ู„ู‚ุนู‚ุฉ 01 011025ู… 13186 177616 ุฑุทู‡1ู†ุง 31-1 35 1160 ู„ู‡ ,ู„ูˆุทู‡ ูƒู‚ุท"ุŸ' ูก.โ€ 5560 ยซุงู…ุงุฏู‚ู‡ุฉ36 
ู…ุท 07 ุŸ ุตู…ุฉ 15ุบุฃู‚ุฒุฉ 2 535 ุนุท 611005ู… 3510ุทุทุฉ" ุงุชุชู‚ู‡ ู„ุตุฉ 172333330 ู‚ุท ุทุฐ 6160ุบู…ู…ุฉ ู…ูƒู‚ุท 


8 116 ./ู…/1 77107071 3 77106 ู‚ุท ุชุณู…ุทุงุชุฒุง ุฒู‡ ุฑุณู‚ุทู‚ุฉ ุตู ุท1โ€ ุณุณุชุทุฉู‚ุฑุท1 5521 ุงุฏู‡ 0ู…ู†ูˆุฑุทูˆุงู…ูˆู‡ โ€ 


โ€œ1 411 ,5715 .ู†ูˆู‚ 2 441 ,871 1ูกโ€ 
2 ู„ู‡ุฉ 6 .ู‚ุนุฉ ,6-15 207111 ,1-7 22111 ,9-11 521 ,71 .ูˆูˆุฒ 5 
,0131ู… ุชู…ุนุงุถู… ู‡ ุทูƒู„ุน ยซุนุทุงุนุนู…) 55 .ู„ูƒ ุตุฐ ู„ุนู…ู…ุชุบุตุนู… ูƒุฒ 410 :(200-2092 .ู…ู…) 51-69 .99 39 .210 .2130 >4 


ูก ุงุทู‚โ€Ž 21504 04 0 


ุณ3 
.59 ,509 ,5515 ,5114 ,507 ,316 ,2011 ,254 ,1611 ,(ุณู…ุนู‡ ูŠูƒ ู…ู† ุฃู„ ุนูŠุฑูˆ) 914 5 


,595 ,5921 ,4112 ุทู…ู„ู†ูˆุท]ุŸ ุงุทู‚ :591 4111 ,111 ุชู…ุณูˆุฉ ุฏุงู‚ ู โ€ 
โ€œ113 ,211 .ุงุนู‚ : ุณุชุฃูƒู†ุงู… ุฃูˆุชุฑู‚ ู…0 5 .3/23 ุชุชู†ู‡ โ€œุชุทุฎ ุฉ-1ุฉ :592 ,413 10ู„ู‚ุท]1 1ูกโ€ 


ู…0000 
ู‚ุนู†ุงุชูƒุก ู…ุนุทุง :ุงู‚ูˆู…ู„ุงู‡ ู†ุงู„ ุนุฏุง ู„ู‡ ,ู‡ุฐ ุบุฎู‡ุทุบ ,''ุตู‡7ู‡56 ุนุท 02 ู‡ู…ู‡โ€œ 85 60ุบ2ุชู†ุงู…ู† 000 6ู‡ 16 










ุง 








410 684811. 









ุฃ 36 0 ูƒู… ู†ุฃุฉ 0ู‚ .5 ู„ู„ุทู‚ูƒุขุง ุชุฃุตูˆุธ ุนุท 2ู‡ ุบูˆู…ู„ู„ุก 3 ุงุฑู… ู‡ุท 
12 22612102602 3150 15 ู…ุทุŸุŸ ุจู‚ุชุงู…ุทุนุฉ ูุทุน 2ู‡ 113111ูก1-ุชุงุทุฉู‚โ€ .(149 ุนุฑู‡ 148 ุนุฑ) 147 
5 ู‚ุท 6 00881917 ุชุฅู‚ุท 86 .ู„ุนู‚ู„ุตุฉ10 ุฌููุท ุฃู…0 ู…ู‚ุท ,' )"ู…ู…ู… ูุท ุตุฐ ู…ุงุตุน ุณุชุตุฑู…ุก 
4 060 ุจู„ุตุชู„ุง 015 8110031 ู†ุทุฉ-ุชุงุตูˆ ูุท 02 ุทู†ูˆ2 ุจุท ุชุนู„ูˆุธ .5 53210 ูก.โ€ ู†ูƒ ู„ุฒุฌ .| 
0 5310 16616 15 1ุนุทู†ู‡19 ู‚ู„ุท :63016100156 ู„ู‡ ุชู‚ู„ุน ู‡[ู…ุนู…ุนุน ู‡ ู‡ู‡ < (9023 .ู…) /ู…[7 ุนูุทุบ ุตุฒ 
2817 116 .68ู‡ู„2ุฉู‚ ู‚ุท 01 0618ู… 320 30161005 ู‚ุทุบุง ุทุฎุช ู„ุนุงุณุชู…ุณูˆุนุฉ ู„ุงู…ุฌ ูŠุฑู…ู…ุท ู…ุฎูˆุฑ 
)ูก 250( 316 8000 697106266 05 8โ€ ุทุงู„ุงุฌุงุฉู„ 07 55ุข1:ู‡ู‡10 ุนุท ุตุฐุฒ ุนุตุตูˆู…ู… 70'5ุทุฉุŸ ุฒู‡ ูุตู…ู„ุคุบูˆุงู† 
8 ูˆู„ุฅุงุชุงุทุฎุทุฉ66 11150 ู‚ุท 12 631:17 (16 60122035128 ู‚ุชุงุนู…ู… ุนุท ุฎุฏู‡) 2776677 ู…ู„ ุฒู‡ ู…ุนูˆุฑู… ุงูุฏู‡ 
78 01 176176 .661117 ู…ู‚ุทูˆ 6ุท ุทุฐ ู„ู…ุนู†ู‡[ ุชุฅุนู…ุนุชุงู†ุงุก 115 ู…ุฃุฏุนุงุฆุฌ (2706 )ูกโ€ ู„ู„ูˆุทุชุฏ ุฃู† ุต1 
11108 57 72306 ุฑุทู…ู„ู„ ุขู†ู‡ 5[1100:87 2101:1115781 0ุน16ู„ุฏู‡ ุณู…ู†ุงุกุน1ุงู…ุก ุนุทุบ ุตุฐ 0ู…ุณุชู‚ุบุตู…ุก ุนู‡ ู…ุณุฑู…ู…ู… 
ู†ุฃ 101:317ุท 116017181 ุนุท 12 61565 ุทุฌุฒู‡ุชุน0ุฆุฌ ุนุทุง ุทุนุชุท 2ู‡ ,(542 )ูกโ€ ุงู†ุฏ ุฒู…ุทุช-ุทู…ุฌ .ุท ุทู‚ุงู„ 
: 1306 12 ุนู†ุชุชุนุทุฉ ู„ุนุทู…ุฉุชุชุนู…ุท! ูƒ13 220 ,ุฑุฒุฌ 

#ุณุชุณุชู…ุงุฏุฑูŠุฏู‡ 86 20 1835 3120 23126 20 ู‚ุชู„ูˆู‡ุท ู‚ุทุงุน0ู… ุนุท ู…ุบ ู„ุนุทุนุฉ ุงู‡ ู…ุฏุนุช ุฑู…ุน ู…ู„ู„ 
01 455) ุบ1 ุตุฐ ู„ูˆุฃูƒ ู‡ุชุฏู… ุทุชุชุงุฉ 6 350 ,ุŸ ุตุชุนุชุงู‡ 17277 05 [ุงู„ุตุน0ู„ูƒู‡ 15 ุบ6[ .ุนุน ุฑู…ูˆุนู…0"ุฏุฑ 15 
(11610 01 50126 01) 115 12 6021531260 20665 ุนุท .1[ู…ู…0ุทุงุนุฉ ุบุฃู‚ุทุฉุง ู…ุบ ุนุตู…ุงุนุกุท (ุฒุทุงูˆู…ู‚ุตูŠูƒ1 ุณุถุท1 ุงู…ู‡ 
:"608 666 0120128 12 ุฑ761568 16 015 2231812 ู‚ุนุทุบ ุทุฐุท ุญุงูˆุชุบุชุฏู… 7ุงู„ู‚ุณุชุนุชุฑู‡ ู…ุนุนุท ุนู…ูƒู‚ุท ู…ุบ ุชุฑูˆุนู…ุฑุฑุฌ 
777 28160 5208ยฉ โ€œุชุฃุนุทุฉุท 1830 0ู‡ 20565 ุนู…ู‚ุนุท] 05 50226 1325ุน6305 5 15 .113 'ุฏู†ุฏู‡ ุทุนุชุทุŸ )4ู‡ 
6 .(.6ู†ุฃู‡ ,8 ,11ุข[ ,8 ,2 ,11 .9 .6 ,566) 126010221656 ู‚ุชุชุทุฉุง 316 ู„ุชุงู…ุทุนุฉ ุนุท ู„ุตุฉ ุจุชุชุนู„ุตู„ุท ุนุทุบ ุฑุท 
8 56652 12856 692205 3560 ,12015583163 56110115 10831565 502026612065 :25317 77ุญู…ุก ูุท ูƒู‡ โ€œุงู…ุทุบุงู†ุงุฉ 
3 57 4:, ,12 ,11 50 5610118 ู‡6ุท]ุข ,221231ุฒุงุน 10 35 ,.0 .ยฉ ,566 : 20126266ยฉ 3297 02 *0[131[ุนุน 
758 ู…10 858 :12 ,ู„ุขู„8 320 1 1 ,29 ,1 50 115[ู…ุทุนุฉ ุนูุทุข ,50105 01 226321208 ุนุท 160 5ุฌ 
2 320 ,01106111168 1681 35010122 16 11 ุชุงู‚ุทุทุง ู‡016 316 20165 16 .8 ,ูƒ8 ,]ุฃ130 02 
0560 750655 โ€œ1ุขู‚ุทุข0 2012 5761865 31:6 ู‚ู…ุฒุฃู‚ูˆุนุกู‡ * 8356 05217 052 .ู‚ู…ู… ู„ ู…ู…6 11561655 :103203 
5 122317 015611128 ,115 ู‚ู„ุทุง 05 706225 1166 13255[ ุนุท'1 .1260ูˆ1ุงู…ุนู‡ุฉ 150105 017 ุฏู…ู„ุบู‡ุฃูู† !1 
.671 601116121317 20 ู…ุนุชูƒู‚1 ,ุฏู…ู„ ู†ุงุงู…ุฉ 101 

2 31204 1115]62ุŸ5 29017 ุจุงู‚ุทุชุฃุนุชุฏู‡ 6001ู… 5 210317 15835 151836 12 ,ูƒุฏุนุง ุฃู…ุนู†ุฑุน1 01ู… 5ู†ุทโ€1ุŸ 
2231161 3 ู†ุฏ .115 :1ุชุงู‡ ู„ุฒ 151356115260 ุทุงู…ุนุท ู‚ู‚ุท ,ู‚ุฃุทู„ู…ู… 1ูˆ6 1ุฃุชุชุงุนุฉ01 ู„ุตุฉ 5ุงุน01ุŸ 07 116ุงุฃู„ุบูˆุน0 
88 19 01 026 17 .631616582685 320 182018266 81055655 116 510515 :260060617 ู„ุงุนุชุทู‰ 
ูุทู„ุง ,20160 665ุฆู‡ุฉ:01361 ูุทุฐุง 320 ุฐู‡ ู†ุงู‡ 115 ู„0ุน ูˆู…ู…ุตู… 6ุท 111/7761 ู‚ุทู†ุง ุทุฐุฒ 0ุนุณุชู…ุบุงู…ู… 
6ู„ 311 35 320 ,ุทุชูˆู…5 04 105317ู… ,ุขู…ุชุชุทุนุฏุท! 5 53585 ูˆุทุชุฑุนุฉ ุนุท" .ุนุนุตู‚ุงุน 5 ุบุฉ ุตุนุนู‡ ุนุท 1111 
8 666 ) 480 ุชุชุงูˆุทุฉ 38 .115 ุนุท 02 0856 ู‚ุท ,ู„ุตู‚ุท ุนุตุญุชุฏุฉ ุนุท 12 ุนุชู†ุฉ 3ู…17 16111 
ุฑุงุชุทุนู‡ู‚ู„ุฉ ู…ุฐ ุตุฐ ุฏู…ุฃุฎุช ู…ูƒู„ ู…ู‡ .115 'ู†ู†ุงู‡ โ€œุฒู‡ ู„ู‚ุตุชุนุชุฏู‡ ูุทุฆูƒ .(ู„ุชู‚ูƒุชุงุฆุฉ .ุท ุชุชุณุท" ุŸู‡ 7ู… ู…ุง 


8 ู„ุฅู„ุฏู‡ :5 .1 ,1 .2 ุทุฐ ูˆุงุณุชุธู„ูŒ ุงุฑูˆู† 1 ูˆุงุณุชูƒู„ูŒ ุนูŽู†ู’ูŠู’ู† 35 761085[ ุชู…ู‡ ุทุงุนู†ุงุฉ 2023 ู…ุชู‡ู‚ุงู… 15 ูุฌ 





.1 18512111810 ุทู†ุฒ 05260 1ุฃุตุนู…ุท 5150 15 116 2 14 .7 ,5111 .ูˆู„ 10 ุบ6ุคุฃู…ู… ุน6ุน5 1 
ูก :โ€ 9 .ุ› ,2251 .0ุฎ ู…ุง ู…ุณู…ู†ุชุงู…ุทุกู‡ ู…ู…ุช 3 


,06 ,21111811 ุจุท ุทุนูˆุน] ,9292 1011 ู„0ุขุทู‡ู…ุท ,172 โ€œู„ู„ู‚ุทุฏุฉ ,75 ู‚ุทูƒูƒู‚-ุงูˆ >4 














ูˆู…ุง 0 2 ู…ุฏ : ุจ ุจ 
ุบูˆู…ุตู„ุฉ ู‚ุณุฉ ู…ุฃุตุงู…ู… ู„ู…ู…ู†ุงุฉุฑู…ู‡ุชุฉ ู 01 





0817ู†ู„1ู…ุฉ"ุฒู†ุนุฑู‡ุฉ 5[ 5ุฃู„ู†ูˆุฉ:ุฑ 4 ู… 16 2 2 
ุฃู‡ุกุทุนู„ุท ุนุท ุทุฐุฃ 5ู†ุง28000ู‚ุท ุทู‚ุนุท 256 101010 16 ุฑุฏู…ู…ู†ุง ุฏู‡ ู…ุบ ุชุฒุงู†ุฏู‡ .115 5 ุทุนุฏุฉ ุทู†ุฒ 8 
ุขู„ู‡ ุตู…ู„ู‡ู…ู… ุบู…ุนุนุน 2 ุบู‚ุทุง ุบุฃุนุฉุŸ ูุทู„ 101 ุบู†ุงุท ุฑุฃูƒุงู…ุง ูุทู†ุง 01 102 ุชุงุทู„ุฃู‚ุตู…ุนู‡ 8 ุฃู…ุณุฑู…ุงุทุฉ 0 ู…ุนุชุฑูˆูˆู„ 
ุกุง ุตุถุข ู„ุนุณุชู‚ุงุตู… ู‚ุชุทุนู…ู… 24 ู‚ุทุบ 04 .ุนุชุฒุนุท79ุน618 ู‚ุชู†ุงุนุน0 2716871 ู‚ุทุบุง ุตุฐ 060ุงุงุนุตุฒ ูู…ุฑุนู…ู… ูุท 
ู…ุชู‚ุงุตู… ู‚ู†ุฏุนู…ู… 24 ุนุท .ุฏ10 ุชุฃุนุทุบู‡ ุตุฎุง ,ุชุชู‚ู… ุนู‡ 19016 ุตุฒ ,0ุนุงู†ู‡ ู…ุฏู‡ 28 ุณู‚ุท 1655 20 ,.118 2 
ุบ1 56 ูุชู‡ 188 ุชุฅู„ุฏู‡ 10 ู‚ุท 80 ุฑุจุนุชุชุนุท6[15619 0ุตุชุงู…10 ูุช 279 ูˆู‚ุบุทุฉ 02 ู„ุตุทุฉ ุฑูˆู…ู‡ุฑู‡ุฉุŸ 463 . 
ู„ู„ ูุชู…ุชุนุฉ ุฃู…ูˆูˆุนู… ุนุฐุบุท) 04 ู„ุฅู„ู‚ู…ุท ุนู‚ ุนุช ู‡ุฐ 16 .115 ู…ุท 2ู‡ ูˆุนุณู…ู‚ู†ู…ุน ูุท ู…6 01060ู…ู† - 
ุฃู…ุนุงุนุตุฉ ูุท 0ู‚ุตุฉ ู‚ูุณุณุนู…ู… ุนุนุทุบู‡ 70'5ุทุฉู‚ุŸ ุตุฐ ู‚ุนู…ุฏุฏู‚ุฏู… 161ู„ู‡ุชุชุฏู… 2ู‡ ุฑุงุนุท ูุท ุทู†ุงุชูƒ ุฑุบุชุงุท :ู…ู…66 ู„ู†ุช 22 
017 ุบ20 00653 ู„ุทุชู†ุฉ ,ุนุงุท ุฃู‚ุชุงู‡ุงู… ู‚ุฌุนุฉ5 ุชุงุนู„ุท ุชุงุนุฑุฏุนู†ุง ู‡ ุชุงุนูƒู‡ ู…ุบ 0551516ู… 15 16 ,618119ู…ู…ุน 007 000 
ุฌุชู‚ุฏุฏุกุน6ู‡ 6ู„ ุบุทู‚ุฏู…ุท) ุบู…ู… ูˆูƒู‚ุท 1 ,ูˆุณุงุบู…ุชูŠู… ุณู„ .115 6ุท 2ู‡ ูˆูˆุณุชููˆุกุฏ ู…ุท ุณุฑู…ุช ยซุฒู„ู„ู…ุชุน ู‡ุณ 
ูˆุท 0 ุจู‚ุฃุบุตุงุฏู… ู…ุณุงุบุตู…" 02 ุฅุงู…ุทู†ุงุฉ ุนุท ู‚ู‡ ุทุนู†ุงุฉ ,.ู‚ู„ุง ูุญู†ุง ุญุณู…ู† 5ุน1ุฏุงู†ุฌูˆู…ุก0 ุนุตู†ูƒุชุท ุนุชุชู‡ุฏุฑ ู…ุฐ 2 
: 705565501 0ุตู…ุนู‡ุฉ ู‚ุท :5ุท 60 ุฃุชุณุชุตุฑู…ู‡ ุชุบุท ุนุณุช ูˆ[ู…ู…ุชุงุฉ ุฏุฒ ุณุชุชุนูˆู„ุณุตุชุณุงุท 5ู†ุงู…ุฒูˆุทู‡ 02 ุชู†ุงุน 1ุฒู… 0 
"ุงุทู‡ุฉุงู…ุบุตุฐ ุนุณุฑู…ุนุนุท ูˆู…ุนู‚ุท ู„ู„ู‡ 5ุนุบุฃู…ู… ูุท 0ู…ุบู‡ุนุชู‚ุตุฐ ุฏุนูˆุท ู‡ู‚ุท ู„ู…ูƒุง ูุท ุบู‡ ู…ุนุณู…ูƒ ุชูˆุฒู…ูˆูˆ ู…ุนุฒ - 
ูƒุน ู‚ุท ุณุนูˆุณูุท 5ุนุนู…ู‡6 016 ุบุตู…ุงุชุชูˆู…ุตุท 811 ู…ูˆุฑูˆุทุฉ ู…ุนู‚ุท 1 ุบู‡ู‚ุทุบ ูˆูˆูˆุชุงุกุท 1 ุบุชุงุท ุฑุจุฑุนู„ู„ุณุงุท . 
0 ู„ุชุชุทุงู…ุก 2 ู„ุงุชุงู…ุท ุบูƒ ุชุฒุงุนู†ุชู„ุบุฏุฉ ูุชุชุฉ ุทุนุชุทุŸ ,ู‚ุชุชุงูู…ู… ูˆู‚ุชุทุฉ 386[ ูุทุบ ุฏ76 .165 ูุท ู‚ุตุฉ 60ุซุฃู…00ุฉ. - 
-1200ู… 2 ุจุนุชุชุนุทูˆุฑุนุน1ู„ู‡ 160ู‡ ูุชู‡ ุทุนุชุท1 2ุก567 0217 ุณุชู‚ุงุฏู…ู‡ ุฑ,ู‚ู‡76156 71 02 5ู†ุงู‡ ุฑู„ุตุฉ ุฑู„ุชู‡ 
101 046160 15 .1215 ูˆุง 01 ุชุฅุฌุฑุฒู…ู‡ ุนุชุทู…ู…ุน โ€ 
6 ู„ุงุงู„ู‚ุชุชุชุงุบู‚ุท 59111 ุทุนุชุท ู…ุฏู‡ 15 0625ู… ู‡ู‚ุท 042 17 ุชุณุนุทุฆูŠุชุฉ ูู‚ู† 02 ู‡ู…ุนู† ู…ุท 207 
ูˆุทุง ุบู‚ุท ุณุชู…ุชุนุก ูˆุฃุชุฏู† ูƒุฐ ุบ1 .916177 02 ู‚ุฃุตู„ู…ู… ูƒู…ุนุฑู‡ ูƒู„ู„ ุญุณู… ูุฏู…ู‚ูˆู… ูุฑุน ุฑู…ู‚ุฒู„ ุฒุท 0ู…ุนู„ุฌูˆุนู…ู… 














ูƒู† 12 










ูกโ€ "ู‡ุง 
0 


: ู…ู„ุน ุฉ ุชุณุน ู…ู… ุทุนู†ุงุฉ 01 110 6 12 185 51122056 150 231611181 15 1 
ุงู‡ 6ู… 1 8 25ู‡ุฉ1ุฉ ุงู†ุงูˆู‡ 07 0105ุŸ5 .ุนุน ุตุฌุทุงุก 2ู‡ ู…ูˆุชุฑุนุนู„ ุนุตุฑู…ู‡ ู…ู†ุฑู… 
ุงู„ู‚ุทุฉ ูˆุท ,577618568 01 ู‚ุทุฃู…ู…010 ู‚ุทุฐุท ู…56 1630 70014 ุงู„ุชุชู…ุตูŠุนุฌู… 2ู‡ ุชู‚ู‡ุฒ : ุณุฑู…ุฑุฒุงู‡ 
: ุต5 0 8 01561 27 1018062 3165ู… 07 ุชุฅุงุชุฑุตู…ุงุฉ ูุทุน ,ู…ู…ุตุง 02 ู…ุน ุณุฑู…ุน ุตู… "ุฑุฌ 
0 06 56 0126ู„ู‚ูƒุฏุฉ 76 ู‚ุท ,ุงู‡ู„ุง .05212759616 ยซู…ู„ุชุญุฑูุก 316 ุฎุชุนุชุชู…ุตูุทู… ุงุนูŠู‡ ุจุนุฑู…ุบุฒู…ู…ู…ุฑ 
ู… 115 5737321 0] :653186161 01 1011101131167 07 ุนุนุตุทุนู„1ูƒู‡ ุฃู„ ุฅุน ู…ุฏู‡ ู„ู…ู… 1ูก6โ€ ,ู…ู…ุŸ [ู…ุฏูˆุฑูˆุฑู…ูˆู„ 
, 1 701:1 8 ู„ู‚ุช ู‚ุท 12 316 ุชุฅู‚ุทุงุง ุชุฃู‚ุทุง ุนุณุชู„ุงู…ุท ุตุฐ ูˆุฃู„ู…ุงุน 01183 ู…ู… ูƒุฒ ู…ุนุท ุบู‚ุทุบ ุนุต ู†ู„ ุณู…ุงุนู…ู…ู‡ 
1 3136 ,6[ู…ุชุทู‚ุฏู‡ุฉ 101 ,7110110021 2ู‡ูˆ7ู‡ุนุฉ ูุทู„ .60ุทุชุฑุนู‚ุฉ ู‡ู‡ ุชุฒุนุทุบ ุชุณู…ุท ู…ุบ ุณุชู… ู„ู…ุฌ ู…ู„ู„ 
261 01512615 57617 56161 115 261016 ุฃุนุฉ 3201 ,06105 16ุฃ115ุนุงุนุฉ ุชู‚ุทุก ู„ู‡ 1ู‡ู†ุงู„ุชูƒุชู„ู…ุฒ1 ยซู„ุงุทุงุนุชุท 
-810 ุจุฑู‚ุทุฉุดุฏุงุฉ 037) 2061225 1166 ุน 7ุชุทุชู…ู…ูŠุฉ ุนุท ุทู†ุชู…ุฏ ุนู‚ูˆู‡ ู‚ุท 15 ู…ุนุทุฑุฏุฉ ุนุท .ุนู… ุงุชู„ูˆูˆู…ู‡ 
2101 6ุท 322025 260ู…ุบู„ู†ู‡! ุงู…ุนุท 1108565[ ู‡0180 ุชูˆุท ุนูƒู‚ุท ุทุนุชุทู… (70ุชุทูุŸ 0ุตุฉ ,ุทู…ุทุน ุชุทุฌู… 
-601212211111 135:6 ู‚ุทูโ€œู„ุญุงุฉ ,ุทู‚ุทุนุงุทุฉ ู„ุงุญุตุฉ ,13510 ุชุงู„ู‚ุทุชุงุช ุฑู‚ู„ุฉ 31-0 ู‚ู„ุท[ ู…ุน11! ู…ุชุฑุนุงุนุฌ ุฑูˆุท ./107 
56 0] 71679 192188116 ู†ุฃ2205 3 56 501110 15 320 ,0617ู… ุชู„ุฃู‚ุทุง 10 ู…ูˆุงุฏ ู…ูƒุฐู‡ ู…ุฒุนุทุบ ู„ู…ุบูˆู‡ 
27 ,386 132661 3 12 195116360 5,35 ุชุชุงุนุทุฉ 50 60ุง ู†ุงุฌ ูุทุชู…ุนู…ู… ู‚ุท 02 ุฃุชู„ูˆู… ู„ุชู…ู…ู… ุนุทุบ ุฎูˆุท 
211117 0ู‡ุท ุทุบุชุทุŸ 70110 3 12 ,020110505 ู‚ุฏู‡ุฉูก01562โ€ 5117ุงู… ุนู„ุทู† 1160 ู…ุทุนุฏ ูƒุฑูˆ ุฅู…ุฑุงุนุน 
1ุท ]06561 05 1156 2023016 ู‚ุงุฐ 02 08335 ู‚ุทุบุง ุตุฏู…ุŸ ู„ู…ุน ุณุญ 

ุฑู‚ 16661760 66 150 62115160 15 0617ู… ุงู„ู‚ุงุนุทุฉ ู‚ุทู†ุง ุบู‚ุทุฉุง ุนุทุชู„ุงู…ุท 101 ุฑู…ููˆุฉ: ยซุนุทุงู…ู…ู…ู‚ 
ูˆุง 01 2061817 116 53 2168511220860 15 16 ุฃู‚ุทุงุบ 15 1201163560 205 320 ุนุณุชุชุงุตุนุน ,ุนุงู…ุท ุนุท ุชุฒู‡ 
ุจู„ุฉุฃุทูƒู„ุด-ุงุฉ :3111ู„ ,21-1'9132030 - ,66111117 ]218 ู‡ุฐุง 01 20615 19120115 116 .ุชุฏู‚ุงุฐ1 2061ู†ุง ุนุนุฉ ุฃุฏุฑู‚ 
ูˆ8 ูˆุทุง 01 0665ู… 6 015 1130111012 6ุท 16915 3 5160115 2ู‡ 6311160 - ,1-121112111191- 11ู„ุง 
6181 1ุฃ6ุท] 156 6667 ,ู„ุชุงู‚ุทุง 10 ู…2231 1063 ุทุงุนุชุท 5ุนุนุฏู‡ุฉ 1ู‡ 1[ูˆุฑู…ู‡ุชุฒู…ุนู… ุนุงุฐ 2651065 .ุนู† 
. 7987 831026 158 12 6561268 58106 16 61350186128 ,ุทุชูˆุนุฉ ุนุฒู‡ูƒู‡ ู„ู‡ ุงุฒุนูƒู‡ ุนู„ู‡ -ู…ุฃุนุงุกู…ุฒุฉ 
ุฉู† 11616 .! 113016105 6ูˆ5 16 ุฒู‡ ุนุณุทุชูˆุชุชุชุฏู‡ุก [ู„ู„ุงุฉ ู†ุชุงุท ,108ู…ุฉ30 ,ุนู‡72001151 ,ุนุณุชูƒู‡ ุชู…ุตู† 
3186 12 11760 990 ,2065 15656 01 7701125 6ุงุชุชุงุฌุงุนุน 6ุท 2055685 156 ุฃู‡ู‚ุทุง ุฏ5ุฒุฃุฏุนู†ุงู† ู…ู… ู‡ุท 
1661 01:81 ุทุน11011 ,6012208151028 206151631 166010128 101 11560 '2618[117ุน5 59825 73151284 ุนู„ู‰ 
.1 ยฉ5668 10 ู„ุงู‚ุทุฉุง 10011128ู… 015 ู…ุทุงู…ุท ุนุท 1ู„ู„ุฃู‡ 535 ุฏู‚ุงู† 

ุขูˆุงุทุฐ 2065 6ู‡ ู„ุงุนุชุทู… ู…ู…ู… ุง 3201120 206225 ุงุฃ7ูุงุนุตุทุฉ ุนุทุฉุง ุบู‚ุทุง 15 ยซุฑู…ู…ูˆุน1 ุชู„ุท ู„ู… 
0 261028 12687 :6531212811012 6111631 10 ุชุงู‚ุบุทุฉุง 66160 [ุทู†ุงู‡ 8155 ู…50 15ุฉ[ู…ุทุนุฉ ุนุทุบ ู…ุบ ู…[ุทุงุน1! 
6 2061258 116 5991261 1156 6111161 01 0115 2835560 230 310 ,122811386 01 1272ุงู†ุฃูˆุชู„ุคุฉ :01061 312 
:60112 31261621 116 1111 :11131ู…ุทู‡1 06 7ุงุทุท .107166118 12150 โ€œุงุนุทุงุนุน10 2116[ 320 0012 2ู…66 ู‰ุฑ 
83 766 16216025 ู†ุฃู‚6ุงุน ุนุท ุทุงู‚ุชุทุŸ1 ุฌุงู… 161131ู‡ู„ุท ูุท ุญุชุฑู‡ุŸ ุทุงุนู†ุทู‰) ู…ู…ุชูŠูˆ ุฃู…ุนุญุฑ 
11613 3120118 816317 :01561 570 -- 0621816015ุชู…ุทู…ู‡ ู‚ุทู†ุง ุฃู‚ุทุง ุนุชุชูˆูƒูƒุฉ 56 221156 (11640ู…ุฅุตุฏู…ู‡ 
1 22355386 016 731128:ุต2ุชุงู…ู‡ 27 01561715165 07 361005 ุทู‚ุงูˆุฑุนุฏู‡ "ู„ู„ุฃุบุทุง ูƒู‡ 76ุฌ ูˆู…ุฌุฑุงู…ุน 
864 0]ุข 1616161266 2[7 21ุงูˆุงุกุฏู‡ ุฃูˆู‡6ุงุน 3277 50 205 310 ,155ุฃุฏุฉ35ุงุก015 320 ุงุทุน ู…ุทุชุชุงุฆุนุชุชุฌ :23 ,ุชุงุนุท6ุฃ0ู…ู‡ 
*ุŸ .801181 993:5 226321128 6ุท ุทุงุนุบุชุทุŸ 02 70105 ู‚ุท 760 ุชูˆุบุตู…ุก "ุงุนุนุฏ15 20 ุทุนุชุทุŸ ,ุทุงุนุนุนุฑู‡ ุนู…ุชูƒู„ุง 
6 8204 20617 32616125 16 11202 1012060 17ุน1ู„ุบุตู‡ 15 ู…16ู†ุงูƒูˆุงุฉ11 ู„ูˆุนุชุทุฌุฉุงุนู…ุนู†ุนู‡1 ู…16 





1ูก ูˆุณู‡ โ€œ570161 801115 1 ู‚ุนุน 5553ู… ู„ุฅุตู‡ู…ู… ู†ูˆุท 111511210 8211 ุฒุน 15 ุบุฃุตุงู…ู… ู‚ู„ุทโ€Ž 570ูก 





077777 






ู‚ู…ุน ุนู… ู„ุตุฉ ู‚ุชุฑุนู…ู… ู‡ู‚ุท 6ุณุชุณู…ุฑุฉ ูƒู†ุง 3 11 
7ุนู…) ู…1106ุฃุนู… ู…ุทยฉุง ุนู‡ ุบู…ู…ุงุนุฑู‡ ู…ุนุฏุง 5 0ุบ ุฃู…ุฃู‚ุฏู…ู‡ "ุฒ6ุท) : | 
ู„ู…ู…ู†ุงุนูˆู…ู… ู„ู…ุฉ ู„ู‚ู…ู‚ุงู‚ุนุน 01ู… ูุท 04 ุนู„ู‡ ูุทุน ุนุฏ ุฒุงุชุทุนุฑู‡ ู‚ุชุงุทุบ , 5 50 0 
ู„ู…155 .ุนู†ุตู„ ู‚ุฑุน ู„ุฅุฒุนุท ู…ู‚ู†ุงูˆุนุนุท 60ุฒู…ูˆ6ู… ุตุณุนุนุท ูˆูƒู‚ุท ูƒูƒุชุงุฌุฑ 0 ูˆ16 .: 
ุฅู†ุงู†ุงู…ู„ ู‚ุงุฒ ุทุบู„ุŸุŸ ู…ู‚ู„ุน ุนู…ุชุตุนุฑู‡ ู‚ุท ุนูƒู‡ู‚ุท :7ู…272 ู‚ุท 04 5ุนุนู…ุงู… ู„ุท ู…ุท 2ู‡ ูƒู‡ ู…ูˆูŠู‚ 
ุนู„ุท ู…ุบ ุนูˆุทุช ุทู†ุงูƒ ู„ุตุฉ ุนุทุช ูุทุน +5101 ุชุงุนู„ุท 1005ุบุฉ016ุฌ1 ู„ูˆุนุชุทู…ุฉุชุนู…ู…ุน ุนุท 220 ,ู…ุตุณูˆุทุฑ 
ุฃู‚ุทุง ุนู…ู„ู… ู„ุชุฉ ุจู„ุชุนุทุนุงู…ุถุฉ 10 706132 0526 ุชู„ู… โ€œู„ุชุชุงุนุฉ1 12016361008 ูุฐู‚ุท"1' .ู„ู…ุน ุฏู…ุงูˆุท 0665ู… ู‚ุท 
ู„ุชุงู…ุงุชุฑู…ุง ู…ุนู…ุท1 ุตุฒ ุฑู„ู‡ู‚ู‚ุฉ 06 ุนุทุชู†-ุงู†ุงุฉ 2 ุฑุทู‚ุท 118318 ุทุทุฒ 85850 02 ู‚ุญ 8 135 โ€œุชู…ุทุงุชุชุฉ ูุท 
ุนุชุฑู„ 5'ู„0ุขุทุฉ" ุŸู‡ ู‚ุฃุงุจุฑุนูƒู‡ุฉ ู…ุฃ 161162665 ุทุชุฉุฃุฏ00 0625ู… 116 .10110 316 281260 18665ู… ู‚ุทุฉ 
ู ู„ุตุฉ ุจุบุฃู‚ู‚ู…ุท 5ุบ[ 22806 61116 ุนุท ุชุงุนู„ุท 02 ู‚ุชุทุชุฏุฉ 012 ุบุฏูˆุนุฉ1 ุฃูˆุนุชุชุน ุนุทู†ุง ,ุฒุฏ 017 ุนุณุชูˆูˆุงุฉ ู…ุท 
ุฃ ุฃูˆู…ุงูุงููˆู…ู‡ ู‚ูุชุชู‡ุฉ 6656 ุงู„ู„ู‚ .ุนุทุชู‡ุท ู‚ุท ุทุงุชูŠุฉ 21ูกโ€ ุนุณุชุทุงุท โ€œุชู‚ุทู† 0ู‡ ุฏุฐูู‚ุท 10 ู…ุนุณูˆุงูˆุฒูˆุฉ: 


1 ู‚ุฃุกุนู„ู„ู…ู…ุก ุนุท ู…ุบ ุนู…ุนู…ุนุชุงุน61 ู‚ุท 2606ู…ุฃู‚ู…1 101 35) 638685 50126 12 .ู„ุทุฉุชู…ุทู†ุงุฌุฌ 810:5" 2 


6 ู‚ุฃุทุกุŸู‡ 656 14 ,19 ,18 .797 ,11 .10 12 ,31-1151 35 ุณุชูŠู‚ุท ุทู†ุงูƒ 20ุฉ ยซุฏ5ุฒู„ุง-2ุฉ 35 โ€œุงุฒุฑุฑู‚ุก 
ู‚ุฃู„ุงุนุชูƒู‡ ู…ุง ุนุณุชุชุฑุนุงุน: 5ุน725 (ุทู‚ู„ูˆุทูˆู„ ุนู„ุทู… 01 ู…ุงู†ุฃุชู‚ุท ุนูุทู†ุง ุชุงุนุชูƒุฉ 6655 ู„ู„ู‡ ู†ุฒ 0ุนุนู‡ุงู… ุฑุงู†ุฃุนู…ุฑู…ู‡ 
6 2011 706125 115 1210 2ู† ุชุนุนู„ุฉุฉ ุนุน 3272831:62617 6 ูˆุทู† 1105ู… 60 5115601162 
.05 6110831 "ุงุนุท6ุฃ0 042 122035161025ู…ู† 
1ู„ ุฌุฏู…ุงุกุน8 .ุงุนุฃุนู…ุถุชู‚ุทุก [015101181ู…1 ุฑุงุนุณูƒุนู„ุชุคุฉ ู‡ 1375ู…015 ู‚ุทุทุนู…ู… ูุท 02 ู…ุน13ุงุน32[ ุนุท 
ุทุงู† ุฏู…ุฃุตู†ุงู‡ุŸุฉ ู‡ุท 0ุบ ุฌุฑุนู…ู‡ 40 ,0266 118312 22016 โ€œุชุชุงุนุน0 ู„ุงุนุชุทุŸุŸ 70105 02 1156 3 20ุชุงู‡1 ู‡ุน[ 


ู„ :ู†ุง06ู… ู‡ุท : 


1 2211 :18 ,2ูƒ :12 ,111 :โ€ู…ุทู… ูˆูˆู…ุทยป ุฃุฐู„ู‰ 
.2 ,53512 :5 ,52711 :10 ,5537 :06ุช ู‚ู„ุท 02 ,โ€ู…ู‡ู…ุง 0919ยฉ +0 5ุฑู‡ู…ู…ู‰0ยป ุนู„ ุงู„ู‚ุจุงุจ 
.3 5512 :10 ,85:7 :2 ,ุฎ1][ : โ€201568 1160ู‡ุท01ุทุฉ5 01 5ุชุฒู‡06,ู‰0ยป ุฃุบู„ ุงู„ูˆุฏ 
4 ,217 :2 ,2 :24 ,111 ุจู„ุงูˆุตุฏู‡โ€ 02 ,ุฃูˆุงู†ุณ :4 ,111 :21680 ุณู‚ุตุฏู‡ุŸ 8 08 ,โ€0ู…ูƒโ€œ ุขุฆูŠุณ 
ูกโ€ ู„ 24 ุงู„ู…ูŠ ู„ู†ุณุฉ ู โ€ 
: .2 ,ุงู„ู„ู‚ูƒ :2 ,1ู… :*โ€17ยซุนุณุตุชุนุทู‡ุฉุŸ "ู†ู…ู… 0โ€œ 2 601 ูƒู… 
5 .720 :2 ,51 :4 ,ู„ ::ุงุนุทุนุงุนุนู…ุบ ุนุทุชู„ุงุกุŸ0 6356 ุนุงู…ุท ู…6 ยป ุงู„ุฌู…ูŠุน 
ู โ€ ,11 :8 ,19 : โ€1000 ุนุณุชุฑูˆู„ุณุชุงุท 0 โ€œ ู…ุฌู„ุฌู„ 
15 ุทุฐุฒ ุนู„10ู†00ยป ุฑูˆ ุงู„ุจูˆุงุฑู‚ ./ .2 85 ,ู„ุข1 :โ€ู‚ุนุทู‚288 ุนุทุชุณุบุทุนู†ุง! 116 ุนู…ุชูƒูˆ[ุกยป ุญุฑู‚ ุงู„ุจูˆุงุฑู 
7ุฎ 321041 ,10 ,521 ู…ุฒ ุจูˆู‚ู‡ุง ุญุฑู‚ 66 : โ€ูˆ1886 
:0 ู„ู„ุฎู…ู„ู„ุณ :12 ,0 :11-21 >( ู…ู…ู…" 0 โ€680 ุฑูˆุนูˆุฑู‡ โ€œ ุฎุฑุต 
11[ : ุนุท ู…ุบ ู„0ุนู„ูˆู…ุชุตู…ู‡ ู…ู…ุนู… ู…ู…ู… : ''ูู…ุฒุนุงุบูˆ 115ู„ 0ู…ุบุทุชูˆู… ู‚ุทุงูƒูˆุนุทุฉ-0:ุฑู…ูˆุฉยป ุฎุฏู„ูŒ 
.8 ,251 .10 ุฎู„ุงู„ :6 





ุงูุนู†ุฉ โ€ 10 ูŠู… 
0 





14 






38 00 5 9 ุน 

1 2 ุงู„ุญูˆ 125 ,ูƒู„ุธ ู„ 0 :12 ,1ู„ุธ :โ€065616 0โ€œ ุฏุงุฃูˆูŠุฉ 
ูˆู„ูƒุฉ :18 ,511 :065611 5โ€œ ุฏุจู…ูˆู…ุฉ 

8 1 ูŠ5 . :2 ู„ู„ู„ูƒู†ุธ :(ุทู„ุฉุŸ 08) *110625ุงุท ุชุงูƒูˆุนุท ุนุณุชุฑูˆุกุทโ€œ (105ู…1ุก) 0 


3 

,7111 :3 ,117 : โ€00ุนุงู†ูˆุกุฉโ€œ ,โ€500ุฏูˆู…015 ู‡ุทโ€œ ุงุฐุงุน 
,511 : (ู„ู…ู†ุณุชู‡ู…) *โ€ุทูˆุฒู‡8 ุตุฒ ู…ุฑู…ุฑู…ุทุฉ ุญโ€œ ุดู†ุงุฆุฏ ูŠุฏ 
ุงุงุชูƒูŠ + "ุงุจุงุนุงู‡ ู…ู„ู… 0" ู„ูŠู„ุฏ ุฑุฌุฑุฉ 


- 711 1202 ู„ู„ูƒุช ุงู„ู… 01 158 8ู‡ ุฑูŠู 
ุจุฑูƒ ุจ ,ู…ุงุณ ุงู†ุงู… 32 21 98 4055651 2 
1 51054 :4 ,263*119 ู†ุงุคุฒู‡ูˆู… ยป ู…ุณุงุฑุจ 
1 ูŠุณูŠู… 101 ุฏ ูŠุดูŠู… 040 :20 ,[ : โ€ุน0[12ู…ุฃู…ู‚ุทยปโ€œ ู…ุดูŠุตู‹ุง 
.19 ,2 ,53256 :3 5630128 11055 01 : 14 ,10 ,117 : :77311101 0 1701565 017 ,ุนูƒู 


ุงู„ุง ุณุฑุฌ ุณูˆุง ุฑูˆ ุฏ ุง ู†ุฏ ุงูˆ ุงูˆุฏุฑูˆ ู†ูŠุฑุน ูุฑู‚ ู…ุชูˆ ู‡ู‡ู‡ 


1 00 ุนู‚ุง 
5 ุจู„ุทู„ู„ 111,5 :โ€œุน ู…ุชู„ุชู‚ุฉ ูˆ ู„ุงุฏ ุฃุนูˆู… ุงู„ุณูŠูŠ 
.8 ,25511 :80 ,1 : 231026 210261 8 62825ู… 01 ,โ€โ€ู…ู‚ุฃู‡ุน[10ุทโ€œ ุบุงุจ 3 
,527 :12 ,7111 :(ุนุตุงุฑุฑุง) โ€3213802156 3ู… 160376 1โ€œ ู‚ุฏ ุชุฑูƒ ุฃู„ู‚ุฑู† 
,597 06ุทูˆุฉ ู…ู‚ุทุง 01 ุฏูŠูƒ 7 25 :[6ุทุชู‚ุน-ู‚ุทุฉ 5 50 20065560 ,'ุŸ[ุนู‚ุชุทุง 1ูƒโ€œ ู‚ู„ุตู…ู‰ 
,5111 ู‚ูุง ุฐูŠุงู„ +5015 ูู‚ุง ุดุฑุงู :8 ,1 ููŽุบุง ุญุจุฑ :1826ู… 2 04 ,*[ุนุฉุท ุนุทโ€œ ู‚ูุง 
11 ู„ ุฑู‡ 3 


ุง 1 ุง 


ุฏ ุฏ ุฏ ู‡ุท 
ูกโ€ .7 ,17 ,ุฑุชู„ู ุถุฑุงู…ู‡ุง ุจุถุฑุงู… :81 ,1 :โ€โ€0ู‡ู†ุงู‡ุŸ ุชุทุฆุท 5ู…ู‡ุฏู… ู„ุณุชูƒ ุทุชู…ู‡ ู‡ุทโ€œ ุชู„ูู‡ ุดู…ุงู„ 
: 2 1744 267 ูุดูƒู„ 0056* 7 
1 2000106 9 ุงู„ูˆุดูŠุฌ 


: ู„ ุฑู‡ 11 1 1132 2205 0 ุญุงุฌุจูŠูƒ 
. 0 :16 :10 775157-21 ุง ุชู„ู…ุฑู…ูˆุฏุฉุŸ 89261165102 ,16ุงูˆ2ูˆุนยป ู…ู‡ุงุฉ ,ู…ู‡ุง 
0 ุณูˆุจ ู…ู† ุธุจุงุก 





ุงู„ุฃุฑูŠู„ุถู‡ :5 ู„ู„ู… 15 ,7 :ู‡7020 8 :101 ุชุฃุนุทุบุงุตู‡ ,โ€ู…ุงุฎุทู…ุน ,ุฃุฒูˆุฉ"โ€œ ุชุงุนู…ุงุฒ 
4 ,53791 :10 ,17711 275 ,11 :(ู‚ุชุฏูˆู…ุฉ) โ€ู… ู…ู„ุงู‚ุฑุงุทโ€ ู†ุงุนู„ ู†ูˆุงุฎู„ 
0 :ุฃุนูˆุฒุทู†ุงุฉ 047 ู…ุนุตู‚ุทูƒู‡ 8 658 ,ุฐุง ูˆ 
ุธ 120106 :ุนุนู‰ โ€œ101 101013 5501ู… ูู‰ 
ูƒุง :19 ,ู„ุง :(50681 8 ุทุบุฐ) โ€0ู…16ู…ุงู… 1โ€œ ุฃูˆุฌูˆุช 


6 11202 ุนุทุชู„ุงุก07 01 2281261 ุชุฑู…ูƒุชุทู†ุง ูˆ 6ุชุทุชุทุนู‡ุฉ ู‚ู…ุฑุนู…ู…ุญ ู„ูˆุชุชุนูƒู‚ุฉ ู‚ุทุง ุตุฐู„ 5ุนู…ุทุนุบุทุบ ุนุท 
























ุบ1 ู‡ู…ู‚ 6 ู‚ุณู‡ ู„ูƒุง ุฑุงุฏ 0 
ู‡ ู†ุฑู… (1 06 ุณู…ุฏู… ู… ู‡ู„ 66 


.ุงู„ู‚ู„ู‚ุทุฉ1 ุกู†ุฒุทุฉ ุบู‡ 1160ุท! ู‚ู‡0ุŸ ,(8 .ุŸ) ุทู‚ู…ุท 0101 58 ูˆุฏุฑ 56 5 
ู†ุฑูˆุณุฑู…ุงู…ู…ู‡ ู… ู‚ู‡ (18 ,33) ูƒู†ู‡0-ู„ุชู…ุชุตุฉ ุชุฑุท ู„ู…ู…ู…ุชู‡ู…ู…ุฑ ูˆุฒ ุข ุธ 5 
ู…ุฒ ู„ุนู†ุฃูˆุกู…ุน: ู‡ุง ,]1 6 ,11 .80 ,ู…ู†ุฏุนุทุฉ .ุชู‚ุนู†ุฉ0 6ุท 515 ุตุชุท ุฃูุณุชูˆุนุฉ 5-3110 0 58 557 51 
ุฃู‚ุน ู†ุฒ ุนุนุนุตุฉุงุท ุฏุฑู…ูˆุน ุนุณูƒู„ุชุฑุบุฉ 2856 1025ู…ุฃุฉ ุนุตู„ุท068611 728553865 73110115 116 .1711 .6 2 
ยซ(ุทุนุฉุฉ ุชุฃู‚ุทุชู‚ุนุฉ 1060 1271 20165 566) ู…ู…ู… . 

ู…ู‚ุงุตุนุฏุฉ ูุท ุนู…ุณูˆุนุนุท ุนุงุทุชุน 1 1ุงุนุงุต! 206 ุนุชุชุฉ ุงุนุชุท 28553865 ุทุชู‚ุงุตู…ู‡ 125ู‡06ู… 6ุท ,ุฑุณุชูˆุนุฉ 222 
: ุชู„ู‚ุนูƒ ู‚ุนุตู„ุทุบ 22206 ุนูƒู‚ุท 101010 ุชุงุนุชุทุŸุŸ 0ุน ุงู†ุงุฏู‡ ุนุท 6ู‚ 5ู…ู‚ุทุตุฒุง ุนุงู‡ ,ุค108 ุฏุนูˆุท ูู‚ุท ู…ู…ุชุงู‡ู… - 
01 ุฃู†ุงุฒุบุท000 014 ุนุชู†ุฉ 150105 203127 8000 ู„ูƒ .16-17 ,515 ุงุณู‡ 11 .1105 ู…ุชุช 03565 ุนู†ุฏ 
56 ุตุฐ 5210 86 ุฃู…ุตุตู‚ุก 16 .115 ู‚ุท 02 802655 6ุท 042 71636 ุฑุฐ ุบู†ุงุท ุฒุน ู…ุชุณูˆู…ู…ู… ุจุตู…ู…ุนู„ุงุตุช 
.6 55011104 ุนุณุชู„ู‚ุฉ ู‚ุงุฐ ุฃู‚ุทู… ุฑู„ุนุฃุนูˆุนู‡ ู…0 1 

5 1164 01 223[01137 6 ุฃู‚ุทุงุง ุบ001 0 ยซู…ู‚ูˆุน1 20 6 150 ู‚ู…ุทุนุนุฉ 661:6 ,ุนุงู…ุท ุฉุง ุฌ60 
ุฉู‚ ุนุบุทุบ ุทุฐุท 12016860 6385005 :01ุŸ) 16ุท1508ุฃู‚6 ยฉ .10ุทุฉุŸ ู…ุง 0ู‡ุกุทุชุฑูˆู‚ุฉ 7[ุบุงุนุช 6 
-22018 ุนุงู„ุท :11 .20 042 8185ู… 5651065 ,5512 ,55117 ,55111 ,55 .205 ู…ุชู†ู‡ุฉ (ุทุนุฉุฉ ุฃู…ู…ู†ูˆุนุฉ 
,35583863 :06161 50126 320 1 .1210 ุง ุนู†ูˆุฉ3 ุชุงุนุชุทุŸ ,1ุฌุงู…10[ู…ู‡ ูˆุนุชุณุฏูˆุงุฉ] ุตู‡ ุนุณุชูƒู‚ุท ูุนู…ูˆุชุฑุงู… ุนู…ู†ู…ู†ุง 
71011157 3164 50126 ุงุทุน ุงู…ู…ู†ุงุฉ ูุท ุทุฐ ู‚ุง ุฏู…ุทุฑุนุฉุฉ ู…ู„ุง 02 .ูู„ุณู‚ุท ุนุงู…ุชุฌุง 29 300161055 56 7ู…128 
206 ุชู‚ุตุฉุŸ ูุทุบ :16 ู‚ุตุฉ ,11 ,5,.10 ,4 ,8 .208 .ูˆ .ยฉ ,0ุขุทุฉุŸ ู…ุซ ู„0ู…ู…ุนู„ู‚ู‚ุฉ ุชุฒุงุนุฏู…ู… ุฑู‡ 0ู…ู†ูˆุนุชุฑุทุฉ 
.6ุณุชุชุชุตูˆุน 56 0831517ู… ู„ูˆุง 

(/ูกุชุงู„ุชุบู„ู‡ุง)โ€ 7088ยฉ 6ุท ุงุฃุชุทู†ุทุนู‡ 205 0065 3820 ,6883ยฉ 320 2811131 15 10ุทู‚ุŸ 02 ู…ุงุชุฒุฃุฉ ู‡15 0 : 
1562ู… (01370128ยฉ 205 ุนุชุชุนุบุทุŸุŸ) ุชู†ูˆู… 22055 ุนุท 101 ูู…ุฑุก0ู…[ 16" .ุน1ุทุงู‡ู…ู…ุชุทุงู‚ุฉุŸ ุนู…ุฌูˆุกูˆุท ุฑู…ุฏ[ ุชุงุนู„ุท 35 
ู…ู…6 ู‚ูู‚ุท ุฃ ุน3 ุฑู‡ 0261260 6206123283 ู‚ุท 604 26ุฏู…ุฉ 12 .ุฏู…6ู‡ุฉุงู‚ุตู‡ ุตุฐ ุฏู… 6ู„ุชุก ู‚ู† ูˆ2 ูกโ€ 
ุบู†ุงุท ,ุน152[ุง0ุตู‚ุท 02 2660052 1616[ 5 21531160ู‡ 185 ู‚ู‚ุท :2266168 ุงู‚ุชุฒุนุชุฏู‡ ุนุทุฐุง 6ุฃุฎุฉุงู†ุฏุฏู†ุฒ ู…ุง 122308 
6005660 617ุฃู‚ู†ุงูˆุฉ30ู‡ุฒ ุฏูˆูˆุท 205 ู‚ูู‚ุท ูˆู‚ุฏูˆุฉ ูุท ุบ684 ู„ุตุชุง 56 7011 ูƒุฐ ูู‚ุทุฉ 0ูˆู…ู…ุท 15 0 








.8110ุฎ' 


ู„ู‚ ู„ุงุดู„ุง ุงู„ ุงุงุง 


1 


4ู‡ ู„ุน1ุชู…ุฑุฉ ุณุนุนูุท ูู‚ุท ุนุท 0648ู… ุนุทู„ู„' .0861265 01 ุนุชุชุทุนุงู… 8 ุทุบ1 ู‚ุฏุนู‡ ยซุตุนู…ู… ู…ุนุทู„ุง 
ุทุบุฎ21-12 9ุท ุนุงุนู…ุบุฉ ุนุท ุนุท ุฒู‡ุตุท ยซ<ู…ุชููˆุกุกู‡ ุนุทู„ .60ู…ุนู…ุฉ01 ู‚ุชุชุนุทุงุบู‡ ู„ู‡ ุณุชู‡ูˆุงุฉ ูˆุทู‡ุญู… ุจู„ุนู†ุนุฐุฒูˆุนุฉ 
ุฑุทุชุงุตู‚ุท(1-ุท20 ุฏู‡ ุน ุทุชุณุตู‚ุท120ุง ุนู†ุนุบุท) 111ุขุฎ .ูˆุงู„ ุตุฒ ู…ุง 0ุน*ุชุก1ุก: ,ู…ุฐุฏู‚ู‚ุท0 02 ุนุตุชุง ุจุฑุนุณุณู…ุท ุนุท 
ูู‚ุท ุงุตุน ,(11 .ุŸ) 010 16507[ุฉ 18 06ู… ุนุทูƒ .(:1111 0813 ุนุชุฏู‡ - "ุณุณุชุงุทู„ุท 021 ูˆุน510 ุนุทุบยป ู„ู‡ 
ุนุฏู…ุณูƒุฉ .(12-24 .ุŸ7) 1565ู„ู‡ู†ุชู…ู…ุท ุนุท ุทุนุชุท ุฏุฏู‡ ,ูุนุณุตุชุทุฉ 02 ูˆุบุชุตู‡ุŸ ู„ู‡ ูˆ16106ู…ู…ู„16ุŸ ุนุทุฉ ุฑู…ุนู… 
ูƒุงุนุฉุฐ ุทุนุชุท) 28 .7 ุชู†ุงู‡ 916 ุฑู‚ุน12656100196 ุชุชุนู…ู… ุนุท 01 <ู…ุฒู‚ุฏุกุŸ 111218 ู‚ุฏู…ุชู„ุงุกุนุนู…ู‚ุนู… ุนูˆุนุทุง 
: 7188 5590 10110124 ุนุบุทุฉ ,(ู‚ุนุทุท ุนุชุณุฏูˆู„ุฉ] 01 0196102ู…1012 ุญู‡ ุนุท 87ุฌ 


: 10 0ุนุชุทุชู‡ุฉุงุฆุฉ 00ู…ุฌ 211 15 600 ุต1 

.112 18 (2) ู‚ุฏู…ูˆุชุงุก28 5291216 01 ุฑุชู†ุง 72806 15 ุน8 ุชุฃู‡ู‚ุทุฉ ุนุณุชู†ุทุกู…ูƒ ุนุท 
. : 8101ู… 20 ู‚ูู‚ุท 600 

.210 ูุงุฃู†ุชู‚ุนุบุท 8 ุชุนุฎุท ู‚ู‚ุทุฉ 511 8ูˆู…ุตุง 286 


4ู‡ ุนุณุชุชุทุนู‡0 ุนุท ุงู…ุณุชู…ุนุฉ 0ุนู†ุนุน:01 ุนุท ูˆุฑูˆู‚ุทู‡ุนู… 7ู‡ู…ู… 76186 5ู‡ ู‚ุท 01 ุทุกุฎุงู…ุชุตุทุนุบุท 0ุฏู…ุนุนุฉ ุนุทู„' 


-08ู… 18 18 ุฑู„ุทู‚ุท ยซุนุบุทุบู‡ ุนุทุฉ ู…0 ุชุจุนู†ุถู‡ 10 0111981626 8ู‡ ุจุนุถู‡ 820 76 11 ,ุฑุงุชุณู„ ุนุท 


- 


0134ุทุฉ ุน0ู‚ุญุท ุนุฎุฏุฉ ุชู‡ุทุง) 5101611161115 661*]041 112โ€œ 2268121128 88 ,[[ู…ู…ุตุณุฒุฉ ุนุงู…ู…ุท ูˆู‚ุชุชู‡ุงู‡ุก ุนุทุฉ ุนุนู„ูˆุฉ 50 ุน1ุงุทุงุฒุฉ 


[ู‚ุชุงู‚ู†ุงุทู†ุง ุฏู‡ 15 ุชู„ู‘ุบูŠุจ .ู„ู‡ุนุชุณุชุนุงู…ู… ุฌุงู†ุชูˆุนุงู‡ ู‡ุฐ ูˆุนุฐุฏู‚ุฏูˆู… ู‚ุท ูˆู‚ูˆู‡ ุชุฌุตุฉ ุณุข .'ู‚ูˆุนุณุทู‚ุชุงู…ู‡ ู‡ุฐ (600 


ู‚ุท ู…ุบ ุนุนุณูˆุนุนุงุนุก1 ุชุบุท 820 ,ุชุณุนู…ู… ุนุบุทุฉ 012 ู‚ุตู…ุฒูˆู†ุกุŸ 122086 ู…ุฏู…ู†ุธ ูˆุนูˆุชุฉุก7 ู…ุนู‚ุนุทุฉ 01 ุนุนุฏุนูˆุทุฌ ุนุทู„' 
ุนุท 02 ุบู‚ุทุบ ุญุตู…ุนุธ ุฌู„ุน710 ู‡012 ุนู…ู…ุก โ€œุชุบุท :1117 ุชุนุทู‚ูƒุชู†ู‡ุฉ "ุชุชูุทุฉ #ู…ุดุถุชูˆุนู‡ุฉ 156ู‡ุงุกุฉ06 ุทุตุนุนุฉ ุฑุงู† ุฒุทุฌุงุฉ 
โ€œู‡ุน ุชุชุชุงุน 37 ุนุท 0ุบ ู„ู…ุชุบุฏุนูˆูˆุก 15 ุจุงุนุชุทู… ,26-28 .ุŸุŸ ,[011000 0/1 8 :ุชุชู‚ุทุชุง ุต ุนุน8598ูˆู… ู‚ุชุงู…ุงุนู†ุงุกู… 
-ุน0828 ุงุนู†ุชุงู…ู‚ุชุทุบ ู…ุนุนู„ุฉ1206 ูˆูˆุนู…ุนุชู…ุฒ - ุทู†ู†ุงู…ุน ูู‚ุท 01 22612201168 80 ู‚ุชุชุชุงุนุน ุทุนุทุฉ ุฃุนู…ู… ุนุท" 
ู‡ ู‡ (80) 88 71104 2 50 ูˆูˆุนู…7110ู‡ 101 ู„0ุน"7ูˆ77ุตุฏู…ุก ุฑ[ุนุณุฑูˆุก-ุนุบุทุฉ ู‡ 2ู‡ ,(26 ,25) 28ู…1ุฌ6 ู‚ุชุงู…ู†ุฑ 
ยฉ6ุท) 15 ุทุนุชุทู… ,(832-34) ุน281-ู†ุฏุฉุŸ ู‚ู„ุท 2ู‡ 636016058 50 8886ู… ู‚ุท ุทุนุท"1 .(31) ุนุฏุฑู‡ ุชุงู…ุน 
18 18 ุน7ุชุชุณุชูˆุบู…ู…ุก ,(835-45) ุทุชุนู…ู… ุนูุทุฉ 02 ยซู…ู„ุคุนุนุฉ 1986 ู‚ุท ุตุฏ ยซู…ูุณุชูˆู…ุตุฑู…ุก 01 ู…ู…ุช ุฒุทู†ุงุฉ 
17ุขุทุฉุท0ู… ูู‚ุท 004 ุนุบุทุบ 01 02ู„ุฃู‡ู‚ุณุชุตุญุฉุฉ ู…ู‡ู… ุนุท .ู‡18 ู‚ุท ู„ุตู‡ุฉ ูุงูˆุท ุนุท 2ู‡ ุฏู…ุบ ู…ู…ุกู…ุน06 
0 .75 81 ุฒู‡ ,25 ุณู‡ 24 .79 ูŠุนุนุฌุทุชุนุท ,.ูˆ .ุก : ุนู†ุชุนุทุนุฑุนู‚ุงุฉ ูˆุฌุฒูˆุน 56 ุฒู‡ุทุท ุนุชุฏู‚ุทุฉ 0ู‡ ,1086 ุจุฑุนุนุท 


0610 ยซุนุทุงุตุฉ ู‡ุท ู…ุบ ู…ุนุงุชุณุฆุฉ ูุท ุบุนูˆู…ุนู‡ ู„ู„ุชุณู…ุทุฉ 76 ุนุชุนุทู… ,81 ู„ู‡ 
3 





000 .1910ู… 


ูˆ5026 10115 15 211 ,ุนุบุฃู‡ุง[ู…ุฏุน0 15 35ุง[1ุฌ31 (1) 
ูˆ8211 (ุข -ุทู„ุฉ 0ุตู‡ ุบ5ุฌ7ุทุงุฏุบุช ูˆุฏุงุฌ ู„ู‡ 
ูˆุฉ11ุฆู‡ 'ุณุท1 20ุฌ ูุชุงู‡ุธ ุงุฏูƒ (23) 
ูˆ17ู„21-08 320 ู„ู‡ู†ุฏ -ุฃู‚ุท12 ู„ุฌ 
- :0815-1111 20ู‡ ุทูู…ู„ุนุฉู‚ุŸ ู„ุฏุฑุฎ (3) 
.ุน6 ุชู†ุนุท 01 ู‡16 15 50111 20 
11101158 ู‚ุท ุนู„ุง10 ุชุบุท 10 ุนุนุตู‚ุทุนุนุฉ ุตุฐ ู…ุนุฐุงู…ุน ุนูƒู‚ุท ุฑุนุท 17 (4) 
ูˆู†ุฃ6 3826 ู„ุงูุทุง 0ู…ุน7ู‚ุทู‡ ุนูƒู‚ุท ุงุนุฏุกู…ุตู‚ุท ุนุญู‚ุท ุฃู‚ุท) ูุนุตุชุทุบ ุนุทุบ ู„ู‡ 
ุชุชู„ุนุท ุบุทุฉ ุนุณุงู…ุนุนุท ู‚ู‚ุท ุทุบุฎูˆุน[ ุงุนุชุทู… ู…ุบ 20ูˆ[ ู‡ 5" (5). 
ุนุทู‚6 0ู‡ 5201160 ุชุงุนุนุท 8176 ุนุชุชุบุทุฉ ุฐ1ุงุฉ05 ู‚ุทู‰ ุนูˆู…ุท 011 - 
ุด ุฌุญ ุนุชุงู…ุน ู…ู‡ 0630 ุนู‡ ู„ู†ุฏู…ูƒุฉ ุนุทุฉ 9ุท ุณุชู…ุงู‡ ู…ุนุท 816 (6) 
ู…ุงุนุท 5205985 1790 ุณุชุท 50 ุนุณุตุชู‚ุทุฉ ู‡ุฏ ุนุฆุงุฌ ูˆุชุชู‚ุท ุฑุนู†ุน ู„ู‡ 
ูˆ1681 21079128 ุนุท 1115 ุชุณุฏุนุชุนุงุฉ ุฏุนุฑ ุนุณุชุท"1 (7) 
ุฑ20165 01 1311 ุชูƒู„ู‡ ุนู‡ ู‡ ุนู†ุฏุน 5ุฃุนู†ุฏู„-ุชุฑูˆุกุฉ ุชุบุท ุงุนู…ุท ู‡ู‡ 
10712 51971117 ุงุฏุน:011ุฉ 8 01 ,ู†ุงู‡ ุฏ10 ู„ุตุฌ 010 (8) 
]32013 1011520 210ู„ุน 1115ยฉ ุชุงุนุชุท ุชุงุนู„ุท ุงู„ู„ุท ู‡ ' ุชุฏู…ุน 
21167 3 05 ุณู…ุบุงูˆุท ุนุทุฉ 5ู‡ ุนุงู…ู…ุฆุงุท 2 ยฉ (9) 
ูˆ8315 165 <ุงุนุนุฑูˆุงุน6 ุน102ุฉ ุน ุณู…ุชุทูุชุช ุนุงุฌ ู„ุงุฎุฑ 
ู‚ุทู„ู‡ู…-026 01 ุนู„ู‡ู‚ุทุฉ ู‚ุทุฉ ยซู…ุน0ุตู†ุช ุงุฃุนุตุตุชุช ู‡ุฌ 0 (10) 
ู โ€ 21111165 1 35 22111021111122 ุนุงุนุงุฉุŸ1 115 - 
ู„ 081173 11011 ุฃู‚ุญุชูˆุก ุŸ05ุท 20ุฌ ุฒุน107 20ุฉ ุทู†ุชุฏุงู…ุญ 015 ุฃุฏุนุกุนุงุตุชุทุบ ู…ุท" (11) 
ุŸ 1566 0ู…70 212037 ุนูƒู‚ุท ูˆุชุชู‚ุท ุฑุนุชุฏุน ุจุงุนุบุทู‰1 ,ูƒุญูˆู…ุท 
ุงุทุงู‚ู‚ุทุฉ7ุŸ 20216 โ€œุงุงู‚ุทุฉ ู…ุถู‡ ู„ู…ุนุนุทูˆุทุก ุนุท 05ุฌ[ ุนุฐุนุทุบ 14 (12) 
2281761 10 621186 ู…ุชุงุบุนุท] 15 201 ,ุบ815 ุนุบุทุฉุง ุฃู…ุฏ ุนุนู†ุฏุฉ ุฒุนุท 
ุฑู„ุทุนุทุฉ 01 ุนู†ูˆ[ู…ุฏุน0 ู‡ุท ุทุบุฎุฏุชู†ุงู‡ 20ู‡:ุงุท ุนุท 1 0 (18) 
1ุฅุง056 10 ุนู†ุงุนุบุทุฉ ุนุตุฏูˆุก ุนู„ู‡ ุฎุทุงุน 01:0[ 220 ุนุณุชุตุญ1 20ุฌ 
35987 0ุนุทุนุฃุงู‡ู‚ุทุฉ ู‡ุท ุฃู‚ุชุงุฎุท ุฃุฏูˆููˆุนุงู… 15 ุฃู‚ุทุบ 1ู„ู‰ (14) 
661160 ุนูˆู…ุท ู‚ุชุท 820 ุฃู‚ุชุชู…ุท ุฏุนู…ู…ุท ุดุฃู‚ุทุฉ ุนู‡ ุฌุฑุนูˆุฉ ู„ุตู… 
ูˆู„ุชุชู‚ุท ุญู†ุฉ 80 ุฐู‡ ุตุชุตุนุบุทุฉ ูู„ุทู‚ุท ูุงุนุตุทุฉุก 01 ยซุชุนุฃู…ู…ู… ุฌูˆุนูˆุฑุฒ (15) 
ุชุชุง ุฏ 01160ุฌุฑุฉ 15 52011 #ุชุชุนุทุงูˆุน ุฃู‚ุทุฉ ุนุฏุฏู‡ ุชุฒุชุฑุนุฑุน 0ู‡ 
ุฑุชู„8 00226 7237 ุชุฃุตุนูˆุทุงุฉ 15 ุฃู‚ุทุบ ุนู‡ ูˆุฅุชุฑุนูˆุฑุฑุฒ (10) 
06 20 ูุชุงุชุชุชุชุงุน1 ู„ุงุฃุฎุฏุนู„ ุตุง ุชุตุนูˆุทุฉ ุนุบุทุฉ ู‚ุจุท 
ูˆุงู†ุท0ุŸ7 [ุชุงุขุบุชุชุญุธ ูุทุฎ ู…ุบ ุนุนู„ู†ุง ู…ุนุณูŠูˆุท ุนุท 15 (18) 
#ู„ุฒู…ู…ุฉ 20 5ุงุนุน ุฃู‚ุทุฉ ู…ุตู†ุท ุนูƒู„ุชุง ยซุน10ู‡ุฏ ุชุฑูƒุงุนุฏุท! ุนุท ู…ุฏู‡ 
ุนุณุชุงูƒู„ูˆุฉุŸ7 ูุทุฉ ูˆุนุตุณ ุนู„ู‡ : 15ุชูƒ7 ู…ุท ุชู‚ุทู… ุทุบุชู… #ุฑู…ู…ู‡ุท ุน8 (18) 
.60]ู‡ุนุชูƒ ู„ุชูƒู„ูƒุงุขุฉ ูุทุฉ 15 ]1ู‡ ,ูุฏุนู…ุนู„ูˆุก17 02 ุนุบุชู…ุฉ ุฏุฒ ู„ู‡ู…ุน ู‚ู„ุท 10 ุฏุนุตุฑู… 
ุนู†ุฉ!' ุตู…ุทุŸุŸ ุณุชุท ุนุณุชุทุงุนูˆุกู… 9ุท ุน7ู‡ู‡ ุฃู…ุตุตู‚ุก ุฏุนูƒุงุฉ (19) 
: 79156 281:6 10 ุงู… ุทุนุงุบุฉ 211 316 ุตุชู‡ุŸ ู„ุทุฉ ุฑุงู…ุฏ ู‚ุนุทุนูˆุน] 








5 'ู†ุชุชุฏู‡ 04 ุฃู‚ุทุง 04 690ุบ]1<5 70050411 771171 158ู„ู‡ุน 1111215 ุนุณุตู„ุงู… 806 ูกโ€ 


18 












!ุนุงู…ุท ู‡ ุนุณุณู…ุนูˆุท ุง ูƒูˆูˆ 0 
ุฑู…ุชุนู…ุนุท) ุบู…ุนู„ุงุก08 ุฏู…ุทุฉ ูู„ู†ุท ู‚ุตู‡ู„ ู‡ุน ุธ 
: ุนุชุนุท ุณูˆู‡ ู‡ ู…ุฑู‡ 41โ€œ - ุฃู…ู… 300 7 00 
ุฃู‚ุน ู„ู…ุนู… ุนุท ูƒุน ุณุฑู…ุนูุท โ€œุชู‚ู„ุฉ ุตู… ยซูˆูˆุณู…ุฑุงุฉ ูุทู„ุง ุต01 ุฑุญ 
.ุนุชุจุตู…ู†ุงุฉ ูˆุนุชุทู…ุนุนุท ู„0ุตู‡ุฉ 011 ุบุชูƒุก 15 ู„ูู…ุตูุตูƒู„ ุฃูุนุฑู…ุนู… ุนุท ุญุฑุนุฃ]ู‡ 
: ู‚ุงู‡ู‚ู†ุงุน ุบุณุท ู‚ุงุน226 ,ู…ู‡ุฌู… 04 ู†ูˆุนุท ู…ุฏู…ุท ]1 (98) 
ู„ุนุงุนุกุฒุก" ุฃู…ู… ู‚ุฒ 600 5ุฒู‡ู… ุฃู‡ู‚ุทุฉ ุนุท ุบุชุท 
ุฏุงุน ุงู„ุนุนุน56[11-0 2 15 1195[ ุนุท ู‚ู‡ุฉ ุนุฏู‡10 ู‚ู‡ ุชุฏูƒุง (34) 
.ุงู†ุงู… 01 ุนููˆุนุนู†ุฒ ุบุชุงุท ู‡ุฒ 116[ 01 ุทุบุนู…ุน1 


2 3# 37 2 


10 1[ ุนูƒูุท ,' ุงูุฏู‡[ ุนุตู…1 ,ู†ุชุนุบุฉ5 ู‚ุท ูˆุฏู‡ู‚ุฏู… ุฑูˆ26 (35) 
: ู‚ุฃุงุน063 0177 ุทู…ู†ุงู‡ 7ุท ,61110113ู… ุบ1 10 7737 ู‡ุทุฉ ุจ 
: ูู…ุน010 15 ุบุฎุฏู…ุทุฉ ุนู‡[ ู…007 01 ุณุชุนุทุฎูˆุนุŸ ุนุท" (36) 
ู„ู‡ุน1 1185 ุตุฐ 0ุน6 ]ุฃู† ุฃุชุชู…ุนุบุท ุนุงุฐ ุนุชุฑุนุทุงุฉ 
ุชู‡ ุบู‡ 1117ู‡ 15 ู…ุง ุฏู‡ ู„ุนุฏู‡ู‚ูˆู… ุนุฑุฃู‡ู‚ุท 1 (32) 
,100 01 ุฃุนุน1 ,ุงุนุณูˆุน-ุนุทุฉ ุฃูˆุนุชุชุน ู‡ 7120ู… 217 
ุฑุนุต0-ูƒุงุนุฉุท ุชุฏุนุบุท ุบุชุตุนุง 7ุงุนุฏู…ุชู†ุงุฉ ุฑู‚ุนู‚ุฉ 11104 ุจู‡ ู‚ู‡ 8116 (38) 
: ู„ู„ุชุทุนู„ุตู‡ุฉ ุฌ ุบ111 ุทุบ200ุตุฉ ู„ุตุฉ 2060ู†ู‡'ุฏ ุณุชุชุนุทุท 11 ุทุงุดุฎุฑู‰ ุด 
ูˆุชุฃู‚ู†ุงุง โ€œุชู‚ุก:7-ุนุทุชุท 8 60 1866ู… ุชุนู„ุชุน ูู‚ุท ุบ100 ยซุฏู…ุนู…ุฑ-ู…ูˆุฑุนุฉ :186 (39) 
010 100 7665 201 ุจุน 2ู†ุง0ู… 100 2085 15 6[ู‡ 
ุฑุงู‚ุท 6 02 ูˆุน5ู‚ุฉ 791104 ุนุทุบ 01 ุนู‡ ู…ูƒู†ุง 15 ุนุท (80) 
ุฒุนุงุนุบ26 ู‚ุชุท 01 51065 ุนุทุฉ ุฏุฏู‡ ุบุทุนุฉ 02 ู‚ุชุฏู…ุนุฉ ุงู†ุชู… ,0ุน ุชุทุกุนุงุฑู…0 
,* 4/2770 ุนุท ุฏุฑุช 5ุนุช0 ุฐุฃู‡ู‚ุทุฉ 11ู†ุงุท 79114 ุนุตุฏู…ุน ู‡ 0 (31) 
.ุงุงู„ุชุชุทุฉ ุนุณุชุตูˆุชู…ุงุท ู„ุตุชุณ ุนุท ู…ุงูƒ ุนุงุท 17 20ู†ู‡ ู„ู…ู… ู…ูˆุณุฑ 
ุณุชูˆุนุฉ ูƒุงุน5ูˆุฑูˆู… ู…ู…5 1 ู„ุจู‡ ุฒุฃู‡ู‚ุทุฉ 7585 ุนุนุฏุฒุฉ ุนุฏุฏู…ุฑ1 (89) 
ุฑุน:0280 ุฃุน26 ู„ุนุนุงุนูˆุท-ุนุฏู‡1 1811 ู‡ ุฏุฏู‡ ุนุฏู…ุงุฌ ุนุตุฎุชู…ุท 
ุฑู†ุฃุตุชู‡ุฒ 0ุบ ุฃุตุงู…ุฒ ูƒุชู…ุนุง ุจุฑุงุนูˆู…ูƒุก ุนุณู…ุฆุธ 116 (38) 
ุจู„0ู‡ู…ุนุบุทุงุน:0ุŸ ู‚ุท ุŸุชู…ุทุฉ 6ุบ 05017:<ุท ุนุณู„ุงุนูŠู‡ูˆู… ุน[ุน10-ุนุฏู…ุŸ ู…ุฑุนุท 
1121910 ู‚ุทุงุน7 ุบ191 ,ู‚ุทู…ุงุบู…ู…ุท ู†ุนุท ุตู†ุฐ [ุฒู‡ ู‚ู‡ ุทุบุฃู…ู…ุญู…8 (834) 
17 ุน220712 5ู†ุท1! ู†ุฏุนุบุท ,ู„ู„ู‚ุชุงุท ุนุฏุนู‚ุท ุตุฐ ุนุทุงุฒ]1 
01183173 ุชุบุท ุนู…ู„ุนุฉ 0ุบ 1ู‡ ุฑุนุงุนุฉุก ุฏู†ู‡ 1116 ุฐุฒ ุน8 (85) 
.6 ุทุงู‚ุน ู‚ุณู„ุงุนุฒุŸ ู…ุนุท 01 ู…ุชู‡ุนุบุท ุนุท 216 2656 ู…ุงุนุท ู…ุฒ - 
ุฑุฃ ุฎุทุฌุนุชุงู…ู† ,ุงู„ู†ุบุฉ ,ุŸ ุนุงุชุชู…ุต ุชูŠูˆ ู‡ ุฏู‡ 00ู…ุบุฉ ุนุทุฉ ุนุฏู‡10-ุงุจุงุน ุฐู„ุง (836) 
: 4ู‡ุน0 ุนู†ุชุชุฉ ุฃู„ู‡ ุฏุน:1ู„[ุงุฏุงุก ุน05ุทุŸ5 ู‡ุฏู‡ 0104 ู†ู†ู‡ 11126 


.1ู† ุนู…ุงู„ุตู…ุฉู‡ ุนุฏู‡! ุญุฏู‡6 ุจุนุณู…ุชุนู„ุตู„ุฉุฉ ู„ุตุฉ ุนุตุชุงุฉ ุทุชุงุชูƒ ู„ู…ุฎุนู„ู… ุจุนูˆุฑู…ู… ุนุทุบ 10 ู„ุนยซู…ุบู„ูˆโ€œ ,ู„ุฒู„ู„ูˆู…ู…ุงู†ุฑ1 ูกโ€ 

ุนุงุทุถุก ู†ุงู…ุฑุฉ ู‚ู„ู‡ ุนู‚ู† ูˆุทู‡ุนูŠู‚ ูุท'1 .ู…00 ู…ุบู†ุทุŸ ู‡ ุทุงู†ู… ุบุตู…ุงู… ู‚ุชุงู…ุทู„ุชุท ู‡ :ู‚ู…ู‚ู‚ู„ุนุนู‡ู… 5110 ุนุท ูˆู…ูˆุทู…ู…ู… +2 
.ุนุง "ู†ุนู‚ุน0 ูุท ,ู‡ ุนุจู…ุงุนุงุตุฉ ูุงู†ุท ูุท ,โ€œู‡ุฏู… ุต0 ูุท 4ู‡ ู„ุตุชุง ุนุตุชูƒู…ุท ุนุท ู…ุง 

ู„ุงู†ุท ุงู„ู‚ุฏุฏุฉ ุฌู… (ู„0ุนุณุชู‡ุงู…ุน 156ู‰ุนุทุฃู‡ ู‚ุฉ) *1ู‡ ,ูุนู…ู…ุคุฉ ูƒู‡ ุชุฑุชู„ู‰ 3 3 

.([ุชุนูุนุตู†ุท ุชุฒุท] ''ู„ุนุฃู…ุนู…ยซู…ุฉโ€œ) ู…ู…ุงุบู‡ุก6ุชู…ูˆุฆุฒุฉ ยซุนู…ู…ุนู… ุนุท ูˆู…ู…ุทุนุนู… ูƒุฐ ุทุนู†ุทุŸ ,"ุนุตู„ุบู…ุฉโ€œ ู„ุนุชุฑุนู„ู…ุน ู…ูˆู„ู‚ >4 





.1ู… ู’ 90 


0 010 ุนุชู†ุก 1ู… ูุท ุตุฐ ุนุชู…ุบุท ู‚ูˆุฑ ุนุทุฉ ูˆูˆุฌูˆู‚ 6ู‡ ุงู…ุตุฎ (315) 
.65 ุน1 ู†ุงุบุท ุญุฏู…ุช ุนุตุง ู…0 ูˆู… -ุณุชูˆู…ุท ู…ู„ 
- 015 1 105 8 ุงุชุณุนุตุทุงู…ุญุฏ ู‚ุทุบ ุฌุฑู‡ ู„ุนุชู…ุฉ ุนุบุทุฉ ุตุนุท"] (39) 
:ู†ุงุชุง065 [ุบุฎุทุนุฏู‡:0 5 5585 ุชุบุท ู„ุตู‡ ุณุชุท ู…ู…ู…ุฌูˆุคูˆุท 
ูˆูƒุงุนุฉุน! 5011160 ู„ุถุณุฉ ุชุชุชุนุทุงูˆุนุŸ ู†ุนุท ุนุงู…ู…ุทุฉ ุนุทุฉ ู…ุนู†ุง" (89) 
.5100 ุงุนุบุท ููƒู„ู‚ุญุท ู„ุตุฌ ุนู‚ุชุณ ู…ุบ ุชุฒู„ูˆุนุณ 
ุฏุงู…[ 5357 ู‚ุท ู‚ู‡ุฉ ู„ุนู„ุชู‡ู†ู† ู„ุตู† ู„ุชู‡ุง ุฐู†ุท ู„ุนุฏุชู…ู… 216 ูกโ€ (49) 
205565565 ุบุฎุทุงุน 7ุช ุตุนุทู… ู„ุณูƒุง ุนู„ุท ุฏู…ุชุชูˆุทุงุกุท ู…ู‡ 
5260 ู‚ุทู„ุฉ ู…ุตู‚ุท ู‚ู„ุชุชู‡ูˆู‡ุบ ูˆุงูƒุชูˆุฑุฉ ู„ุตู‡ ุจุนูˆู…ู… ุนู‡ (41) 
0167 ู„ุงุนุบุท ุณู„ุท 10 ุนุท ู„ู…ุญู… ,ุฏุฑู… ุนุณุฒู„ู†ุงุน 
:ุฅู„ุงุนุท ู‚ู„ุท ู†ุงู‡ ุฑู‚ุณุชุตู…ุก ุชุบุท ูƒุนุชู…ุฉ ุนุท ู‡ู‡ ,ุฏู…ุนูˆ ุน2 (40) 
.ู„ุงู‚ 101931:08 ุญุช ูˆู‚ุทุฉ ู‚ู‡ ูˆุนุฎุชุทู… ุนุท ุจุฑู…ุทุงุฉุก ุฏูˆุนู†ูˆู‡ ูˆุฒ 
2690108 ุณู‚ุท ู‚ุงู‚ู‡ุก ู…ู‡ ,1011ุฉ ุชุตุชุท ุบูƒ ูˆุฑู…ู…ูˆุฑุฉ ุนุทุฉ ุตุนุท"1 (48) 
ูˆ[81118 320 ุชุทุชู‡ู‚ู…ุฑ ุตุฏ 15 ู†ุฏุบุท ุทุงุชู…ุนุตุนุท ุฃูˆุน"ู… ุนุท ู„ุตู‡ 
ุฑูƒ[06ุท8 )7910162 ู†ู‡ 155 ุทู†ุชุฏูˆุฉุฉ ู…ุบ ุณุชุท ูˆุนุทู…ุฉ0 ุนุทุฉ (44) 
.5 ุนุท 87 ุญุชุงู…ุฉ 15 ุนุนู‡1 ู‚ู„ุท [ุขู‡ ู„ุฌ 
:2 ู‚ู„ุท ุทู†ุฒ ุนู†ุฏู‡ุฉ ุฎุฏู…ู„ู‡ุฉ ู†ุนุท ุฎูˆุท - ูˆุนู„ุนู„ุฑุฒุฉ ุน1ุข1 (45) 
.6381 ู‚ู„ุท ุชุชู„ูˆุนุง ุบุทุฉ ุนู„ูˆุนุท ุชุฏุนุท ุทุบุชู…ุฑ !ุจุฑุงุนุท ู…ุฑ 


1 





+010 1]8 01 2268ุงุฃู‚ุชุชุชุงุนุธุชูƒุก ุนุท ุŸุงู…ุทุทุง 06ุฏ 0ู„ ุน ู…ู…ุชุชู…ุนุนุท ,ุฑุตุชุนู…ู… ุบู„ุฏ012 ู‡ ุฏุฒ ุนุฒุทโ€"ู„' 
-0191 8ู‡ 18 ุท0118ูˆู„ .0ุน018ู…122 20ุฉ ุจุฃู…ุชุง*ู…ุก ุฑุน ุฌู„ู‚ุนู…ุงุน0 ู…ุนุนู‡ุงู… ุตุฒ ุนุท ู…ุบ ู‚ุชุชูˆุนู…ู…ุฉ ุบุฌู‰ู…ุบ ุนุทุบ ู„ู…ู‡ู… 
ยซู…ุทุนุน ู‡ู†ู‡7 ,2 ู‚ูˆุทุชุช 116ูˆ197 ุทุฎุช ุงุนู…ุญุชุณุชุนุบุตุฉ ุชุฌุงุนุฏู…ูƒุก ู„ุนุง[ ู…ุทุนุฑ ุจู„ุญู‚ุฉ ู„ู…ู… ุจุซุชูˆุฌู‡1 [ู‡ ุตู…ุฒุฉ 
6ู โ€ 50 611226 ุญู†ุงู‡ู† 91056 01181161 01 ูุนู‚ุชุชู‚ุก ุฃุทุงู†ุงู… 20 ู„ุงุนุชุงู…ุทุบ ุจุตุนุบุทุบ ุทุบู„ุนุฏ ู‚ุตุนุนุบ ู„ู…ู…ุน ุฑู‡ ู†ุงู„ูˆู… 
2 ูˆู†ู‡ โ€œ19731 0ู‡ ู„ุญู‚ู…3 ู„ุทู‡ุฉ ุจุนุนุณู‚ุชู„ู„ู‡ ู„ู‚ุตุถู…ุŸ ู‡ ุต ู„ุนู„ู„ู‚ุทุฏู† ุนุนู…ู‰ุฑ ูู…ู…ู„ุนู‡ุงุกู… ุชูุท ุจุนู…ุบู…] 
.โ€ ุนุชุงุนูˆุฉ1 ู‚ุท ู…0 0ุนุงุฎุชุตู„ุฉ 7ุงุชุณุนู†ุชูˆุนู‚ุทุชุงุฉ ุนุณุชุนุบุท ู…ูƒูƒู…ุฎู‚ุท ุจู…ุนุบูˆุน ู„ุนูƒุฏู‡') ุนุฑู‡ ุจู„ุทู„ ุนุท ู‚ู‡ 

ู โ€ :(1-4) 0122628 01118116 ุชู‚ูƒุตุช 2ู‡ ุนุบุชู…ุฉ ุต ุจุฑู„ุฏู‚ุฉ ุนู„ุนูˆุงุบู‡ุฉ 5ุบ ุนุณุชุงุทุตุณุตุนู‚ู‚ู‡ ู‚ู… ู„ุงุนุบุนุฒู…ุน0 ู‡ุฐ ุทู‡ุงุชู„ูˆู„ 
ูˆ#ุชุชุงุกุฉุท0 18 6 .7 01 ุนุณุชุณุทูˆุนู… ุนุท" .(ยฉ ุฑุฐ .9) ุณู„ู‡ู„ุฉ ุนู†ุนูƒุฑ ู„ุญุนุฉ 1ู‡ ูˆุชุฑู… ุนุถู‡ุฑ ู…ุนุนุนุทุ› ุนุงุฅุนู…ุงุบู… ุนุท ู…ุง 
2806 ูƒ4ูˆู‚ูƒุฉ 14 ู‡28 .ุฌุฑู‡ ุฑุนุงุบุถุณ ู‚ูˆุฏ ุชุทู…ุนู…ู… ุนุบุทุบ ุตุนุทุฑ ุตู ุบุคู…ุนุต15 ู…ุนุนุท ุจุฑุงุทูˆุทู…ู…ู… ู„ู‡ู‚ุท ู„ุตู… 
ูก :โ€ .8 ,)) 1088 ุน85676 197371 ุฏู‡ :ู…ุฒ ู„ู‚ุท ุนุบุทุฉ ุฏ ูˆุฒู‚ูˆุนุนู‡ "ุนุฌุฑู‡ ู‡ุงู‡ .ูู„ุตุทุชุฏูˆูƒุฒ ุนูู…ู…ู„) ู„ ุนุฌุงู…ุนู…ู…ู… 
3 ุน ู‚ุชุฒู‚ุทุนู…ู… : ุงุฏุบ 001 ุนู…ุณุชุตูˆุนุฏุฑ ุนุท 820 ุฑุทุชู‡ุฉุงุฉ22ู†ุง 18[ ุชุทุนู…ู… ุนุบุทุบ ุตุฐ 9-11 .ู„ู‰ ูƒู‡ ุนุนูˆุงู… ู…ุน" 
ู†ุท1 18-26 .79 ุทุฐ ู„ุตู‡ ,ู„ุนุทุชุนุนู…ุน0 ุนุชู†ู‡ุฉ ู„ุญู‚ุฉู‚ 1ู‡ ูˆู…ุนู…ู…5ุŸ ุนู‚ุทุบ 12-117 .ู„ูƒู„ุง ุตู„ ู„ุฃู…ุตุตุนู‰ ู‚ุฒ ุบุนุฏู…) 
831 1ู„ู„ุงุญุนุตุฉ 81 8320 ุณุชุตุตุฌ"1' 0 ุนุทุชุนุง-ุทุชุงุฉ ู‡ ุจุณุช[ ุงุฃู…ุณุชู…ุนู‡ุฉ ยซ113ู„-ู„ู…ู‡ ุบู… - ู„ู†ุจ 1ู„ูˆุนู…ู… ู…ู…ุนู… ูุทู…ุณุณุงู…) 
8 ุชุชุชุนู…ู… ู‚ุท 02 ู†ู‚ุน" ูุทุงุบ 14 ู‚ุฏุตู… ู„ุบู‡1[ู…ู… ู…ู…1 6 ุงุฃู‚ุชุงุญุฏ ูุนุตุฆุง ู…ู‚ู…ุนุบุทุบ ุบู†ุณุธ .ุทู…ูƒู…ุนุนู‡ุฏูƒ .ุท ุนุชุตุณุณู‚ุŸ ุฃู…ุณุชุฏุนู‡ 


8 ู„ู…ู† 5 15 ุงุนุชุทู… ุฑุญุดูŠุดู‡ุง 101 ุญุณูŠุณู‡ุง 3 49 .7 15[ .21ุข11ุท 11 ุตุฒ ู…ุนูˆุฑุนุŸ 4ู‡ ุนุฑุน0ู‡ ุนุทุบ ุนู…ู†ุงู…ู‡06ู‚8 ูกโ€ 
1 00 ูˆ 718-19 ุชุนู„ูˆ 2 
]1 23813 2150 :14514 ,571 ุงู†ุง :20 .11ู„ู‡ุชู†ุงุฉ ุณุชุชู‚ุทุฏุฌ 566 3 










ุจุทู…ุชู…ุทู‡ูˆ[- ูƒุฒุน ุนู‡ ุนูˆุท ุนุท ุนู‚ ุบุทุนุณู‡ุŸ ุงู„ุทุฑุฉ โ€ .ุฏ ูˆูƒ 3ู… ุนุณู‡ 4 

ุฏุข .5 ู„ุนู…ู…ู…ุงุนู… ู‡ุฐ ยซุฒู†11 ,4ู‡ ุนูˆุณุชุฑู…ุงู‡ ุนุท 21 .ุŸ, ุณุข .ุง ุนุณุฉ ู„ุท 5 ู…0 

ุนุทู†ุฉ 4ู‡ ุจู„ุทุณุชุฌุฉ*1 ุนุท ู…ุบ /11/37/ุฉ ุนุท 04 ยซู…ุชุงู…ุทุนุฉ ุนุท ู…ุฐ 4 ู†ูŠู…ุง โ€ู…ูˆุบู…ู‡ 0ูˆ0 ู…ุท 26 .โ€ 

ุฑููˆู„ ุชุตู† ุนู†ุฏุช ู‚ุฉ ุจุฃุตู…ุนู… ู‡ู…ุฐ ุทู…01[1ู‡ู„ ุบู…ุทุบ ุนุงุทูˆุทู…ุฑู… 6 ูุณุฑูˆูˆุฉ ูƒุฒ ุบุชุงุท ุจู…ุชูƒู…ู…ุท6 ูˆู‡ ูกโ€ 01 ูŒ 

ู„ู„ุซู‰ุฏ ุงู…ุณุนู…ู†ู†ูˆ ุนุทุบ ุคู‡ ุตู…ุบุจุนุนูˆู…ู…ู… ยซุนุทุนุณุฏุฉ ุบู‚ุทุบ ุฑุงุฑุตุง ู…ุบ ูˆุฌู…ุนู…ู…ู‡ุฉ ุน #ู…ุชุณุนุท ุงุณู…ุนูˆุฉ ุนุท : | 

ู…ู„ ุนู‡ ู…ุนุนู„ู…ุนู‚ุก0 ุงุณู…ุชู„ู‡ุŸ ุชุฒุตู…ู…ู… 2ู‡ ูˆ10 ุนุทุบ 4ุตุฉ ู‚ูู„ู…ุชุนุตู†ุŸ 'ุฅุณู…ุฏู… ู…ุบ 1680 ู„ุฏ 0 1 
.611 โ€œุชุบุท 01 ุนูุณูŠู‰ 


ุนุทุงุงู…ุนู… ุนุณุชุฑุก ุทุบู…ุน ู…ุนุนุท ุนูƒู‚ุท ุทู‡[01ู‡ู„ 2ู‡ ู‚ุฏู…ุฉ ู‚ุทุฉ ุฃู‡ู‚ุทุบ 1010 ุฏุนุนุท ุนุนูˆู‡ู‚ุท 1 (1) 
: 1181 101 ุณุชุงุท ุณุนุฏูุฉ 820 ุฑู‚ู†ุง ุฃู‚ุทุชู‚ูŠุฉ ู‚ูุงูˆุช ุฃุตุชุงู…ู…ุท ุทุทู…ุนุŸ ุจุชุนุญุฏ ู„ุน ุณู…ูŠุฌ 
- ุบ]ุฒ ุฏู‡" ู…ุนุญุฏู‡ ู…ุฏ ุน[0ู…0ุบ] 163 ุงุนุชู…ุทุฉ - ุณุนุท 0ุบ ู„ุนู†ุชูˆุนู…ู…ุฉ ู„ู‚ุท ุนู†ุฏุนุบุทุฉ ุงุนู… ู‡ุฏู‚ (23) 
ุนุงู…ุท ุนู‡ ุนุณุช ุชู‡ู‚ุท ,0ู‡ู…-20016ู‡ ู‡ ุนูƒ1ุฐ! ู…ุณุชุงุบุท ู…ู…ุน ุนุตุชุฎู…ู…ุก ุนุฑุฑุฒู…ุงุนุงุตุฉ-ุนุงุนุบุณุท ู‡ 
: ุชุงุนุนุง0"ุงุฏุง 
ุชุชู„ ู‡ ุตุฐ ูˆุนุณุชุงููุนู‡ ุนุงุนู‚ุงุท ุฐ5ูˆุน1ุชุชุนุทู†ูˆุนุกุŸ ู‚ู„ุท ู†ุชุนูˆู‡ ุฑุฐ ู„ู…ู…ุฆุชุท ู‡ ูƒู‡ ุชุชุนุทุบุฉุŸ ุนุท ู‡ุตู‰ (8) 
ุฑุนุน1) ุฑุนุน[ู…ุงุง 
ุชุทุนุท 6ู‡ 0ุน051ูƒ ุจุทุชุฏู…ู‡ ุนุท 01 ยซู…ู„ู†ุนุน01 ุนุท ุตุฒุฉ ุนุณุชู„ุฌุนุท 
,5 10198108 (ู‚ุชุนู…ุฑู‡ 1ู„ุฑุฉ) ุนุฏุนุท1 [1[ู‡ 2ุท ุฏุฑู‡ 8560ู… ุฑุฒุนุทุฉ ุบ76 4) 
20 7ุนุท1 <ุนุบุทุŸ7 320 ูŠุนุณุชุงุทุชุตุฉ 0ุตุฉ ุนู…ุณุชุงู… ู…ู„ุงูˆุน 
ุฑุน5 ุชุงู…ุทุบ 60111086 ุฃุทุงุนุฏุงู…ุช 20ุฉ : ู…ุชู…ุนู…ุฉ 01 ุฃู‚ุน:101 5 ุทูƒุชู… 25 1160ุฏุฐู‚ุฉ ูˆุนุท1' (5) 
201160ุฒุฉ ุฃู‚ุทุฉุง ู‚ุทุงุฉุกุŸ ู‚ุทุฉ ู‚ุชู†ุงุท ุฑู‚ูƒุณุงู…ู…-ูˆุนู…ุฑู‡ ุนุท ยซุฑุนุฐุงูƒุฌ 
1001 ุญู†ุฉ ุทุชุงุทุงุกุฉ ู„ุข ,600 ุชุชุชุนุบุทุบ 101 ุนุนุณู‚ุทุนุนุฉ ุตุฉ 1001 ุฑุนุทุฉ ู„4ุทุฉ (6) 
!70115617 15ู‡1ุฃ3ุน12 ู„ุชู†ุฉ ุฑุทู‡1[ุชู„0ูˆู„ ,1ู„ู„ู†ุฃู‡ ุนุท 
ุธ 11018 ุนุนุชุชุท] 085 01 ุณุชู‡ู„ุฉ ุนูƒู‚ุท ุน7 11 (0) 
!ุบุฃู‚0ุท ุงุฃุทุนุชู…ู‡ ู‡ ุนู†ุฏุก * ูˆุชุงุจุงุฉ5 6ู‡ ุณุชู‡ุงุฉ 1056 017 
ุจุถู„ุท 220 ุนุถุช โ€œุชุบุท :101 ุนุชุชุชู…ุตู…ุท ู„ุญู‡ ุน15ู‡ุงู… ู„ุนุณุตุชุฏุน ุนู†ุชุนุทุงุนุบ ุบุทุงุนุฏู…1 ุฃู‚ุทุฉุง ุนุฐูˆู…ุทุฉ 0ุฑุฑุฉ (8) 
ุงุนุชุตู‚ุงุท ู‚ุชุงุก ุชุตุณู‚ุงุท ุนุบุทุฉ 820 ,ุณุนุท 0ุบ :033 ุนุทุงุฉุง 738 ุนุฏู‡1! ุชุนุทู‰ 
1120 ุงุฒ ุชุชุนุทุบู‡!ุงุท 20 ู‚ู‚ุท 0ุทุŸ1 ุชุงู‚ุจุท ู‡ ุญุชุฏู‡ุฉ 1[ ุฑุนุตุทุฑ ุนุฒู‡1 ูู‚ (9) 
206 โ€œ32861 22613 ุชุบุท ุชุชุนุชู†ุฉ :0 ุฑุฐู‚ุนุท0ู‡[ุน ู‚ู‚ุท ุญู†ุฏ ุทุบุชู… ู„ุฌุงุน ยป6ุท 0ุบ ' 
ุจ(ุŸ) ู‚ู„ุท ุงู‡ู…ุฏ ุฑู‡ ุฎุฐู‡ ุจุชุชุนุบุนุทุบุงู…ุฆุทุท ู‚ุทุบ ุฐุฃูˆุนุนูˆุนุก0 ู†ุฃู…ุท ุชุนุทู… ู„ุฏุฉ (10) 
]0 "ุงุนุน 032 ุฐุฒ ุง1ุฉ 3150 ุชุงู…ุทุฉ 0ุทู‡ ,ูุนุท ู‚ู…ุนู… ุชุชุบุทุงู…ุกยซุท ูˆุทุบ ุฏุนุทุงุกุง 
: 26305 ู†ุชุชุนุบุทุฉ โ€œู…ุงุน07 ุฃุฏุนุชุตู‡]1[ ุชุงุนุตุตู…ู… ุนุณุชุนุณุฒู‡ ุนุทุฉ ุน1 850 (11) 
.. ู‚ุทุฉ ุฑุฃุฃุน1 15 ุงุฃุชุทู‚ุชุฏุฉ ุฏ ุฃุชุงุท 116 โ€œุชุบุท 01 


6 ู…ุงู„ุบุนุงู‚ุท ุนุท ุฃู‚ุทุง ู„ุนุฃุนูุนุฉ (ุนุงุก ,ุทูˆุทุทูˆ) ุชุทู‚ุทู„ุธ ุนูุทุง ุฐู‡ุทุฉ ,2390-17 1]30 ู…ู…ุน ,โ€œุฒู…ูˆ9ุน09 ุฑุณู†ุชูˆุกู…ู…ุฉ 16 1 
ุฃุน07"6ู‡ ุนุท ู…ุบ ุฌุฑุนุนุฉ ,ู†ุฑ 201969 ุจุบุฃู…ู… 0065 ู‚ู„ุท .ุทู…ู„ูˆุทู‡1-ุทูƒุกุชุทุฉ 02 ุบุฃู‚ุทุฉ 0ุน0ู…ุนุน:ู… ุนู‡ ุฒุงู„ุงุญู…ุฉ 

32 1.6/83 

ุนู‡ู‡| ู‚ู‡5 ุทุนุงุทู‰ ,483 1 ุชุทุบ ุฎุดุฏู„ุฉ ุตุท] 2ู‡ 127224 ุนุทุบ ุตุฐุฒ 110260ู…ู…ู…ู… 851750 2ู‡ ุฌ18 ุนุทุบ ุนุท ุฃู…ู…ุณุณูˆู‡ุฉ ูู†ุง 3 
ุฃ ู„ุนู…ู…ู„ุฃู…ุนู… ุบุทุนุฉ ุนุท #ูˆุงุทู‚ุทู…ู… ู‚ู‡88 ุบุฒ ูŠุทูƒู‚ูƒูˆุฏ .ุท ยซุชู†ุณุฉ" ู„ู…ุนู‡ ุณุทุจุฅุทู†ุท8 ู…ุนู…ูˆุคุนุท ุณู‡ ุฑุนุณุงุฉ 10:5ุท4ุฉ> ุนุฑูˆุงูƒุฉ 
ูˆุฃ 'ู‚ุถู…ุนู„ุฉ"1 ูˆ15 ุนุทโ€œ ู„ุน1ุงู„ู‡ ุทู‡ู„ุณู†ุงุน] 4ู‡ ูˆุฃุนู„ุทูƒ 0ุบ ุนุทุฉ ุทุนู†ุชุทู… ุตุฐุฒ ,76710 1ุณุนู„ูˆ18 ุตุฐุฉ 006460 115ูˆ ุตุตุจูƒ[-1[ู‡ุฉ 02 ู…ุณ76 ูˆ 
ู…ุทุชู‡ู„ุงุฉ ุน ,(1 ,71711 .110 ุฑุฃู‚ู…ู… ุนุนุฉ) 4[0017::1ุณุงู‡ 


.ุฃู…ู†ุงู„ุงู„ู…ุก ุนุท :723 ุนุทู†ู„ู‚ุน ุนุท : ู…ูƒุชู…ุตุทุทุท 206 15 ูƒู†ุจ 0 ุนุท 04 ุนุณุชุณูˆุนุฌู… ุนุท" 4 











.10 281 ุฉยป ูˆ0 


ูุทุน ู†ู…ุฒ 201 01 โ€œุน ุตุชุงู…ุนุฏุฉ ุนุท ุนู…ุณุฆ0103ุŸุฉ ู…ู… 15 ู…ุนุท ,ูˆ85 (12) 
101 46 167 0066 5ู‡ ุฑุชุณู…ุงู‡ ุญู‡ ู…ุบ 0ู…1ู„ุงู‡ุก 26 ุฑุบุทุŸ ู…ุนุทู… - 
98 'ู‚ุฃุนุชุทุงุนุบุท ุชุบุท 2ู‡ ุจุนุนุบุทุฉ ู‚ุท ู„ุตู‡ ,ุนุท ุนู†ุฏู‡ ู„ุน5ู…ุณุนุทุนุชุน (13) 
580 2ู„ุฉุฃุทุชุงู…ุญุท [ู„ู‡ุง ู‡ ุฏู‡ 0160ุตู„] ุนุชุฏู‚ ุฏ ุนุน1ุถ! 15 
ุฑูƒู„ู‡ุนุธุฉ 05ุฉุง520016-5 ุนุฐู…ู‚ุทุŸ ู‚ุงุนุตูˆุก ุนุบุชุทุณุฏ ุชุตุบุท ุนุชุญูุท ุนู†ุฑู‡ุทุŸ] (14) 
0175 ุนู„ุท 01 ุชูุท ุนู‡ ุทู†ุชุฏู‡1 ุนู„ุงู‡ุŸ 8ู‡ ,ุฏุนุฑู‡ ยซุนุนุงุตู…ุฉ-ู…ุนุน0 ุทุบุชู‰ุฑ 
110 01 11-603:65ู‡ุทุท 5ุนู‡550016-6 ุชุชุงุบุทุฉ ุฏุฒ ุณุนุท ุทุบุชุนุฏ ู…ุนุนุงุฏุบ ุนุนู‚ุท ู†ูˆุนุท" (15) 
ุนุท ุต1 ู‚ุนุทุนุงูˆู… ุนุดู„ุทุŸ ุทูƒู„ู‰ุŸ ,ุน10ุฐุนุฏู…ุงู‡ุฉ 140 ูƒ0ุน6]ุฉ5 ุนู†ุฏุฉ ุชุนุจุง ุนุชุจู…ุญุตุฉ ู„ุฌ 
ูˆ(01]68ุทุฉ ุงุนู‚ุท 10615 ุนุทุฉุง ุนุชุฏุนุทู‰) ู…5106 
ูˆ168 01 51652061 ,ุฐูƒุงุนู‚ุท :131[ุชุงุกู‚ุชุงู…ุท ู†ุชู…ุนุง -ู„ุงุก ุทุฐุฃุชูƒุฏ ู…ู…ุนุทุฎ ,0ู‡ 311 (10) 
:611265 31200 ุน158ู„0ุฏู‡1 ุนุฏู‡ุง 9ุท ุนุชูˆู…ุฑุฉ ุตุฉ ุทุฏุน[ ู„ุนุชุฑู… ุฑู…" 
ุชู‚ู„ุทุง 8520 ุนุชุงู‡ู…ุฉ 70115 5 ุนุข1! ,ุนู†ุชู‚ู…ุท ุบุนุน2 ู‡ ุฑุตู‚ู… ุงุฏู‚ (117) 
820 21030 550110615 210 ุฑูƒุงุนุบ26 8ุฏ1"0ุฃุฉ ุนุงุนู„ุทุฉ ุทุงุฎุชูƒูˆุฑ ุฏุถ ู‡ุฌ 9ุท ุฏุจุนู„ู„ ุชุฏุนุง 
ุฉุท 101 :113ู„-1ู‡ ุญู†ุฒ ู„ุนุบุทุน1! ุนุนู‚ุท ุน7 ุชุฑุท ุนุฏู…ุน ุนุตุณู‚ ุตุฒ ู†ุฑุงุชุญู† ุงุฏูƒ (15) 
,260 ุชู„ุงู‚ุทุฉ ุนู„ูˆู…ู† ุฏุนู…ุฏู‡-111 01 ูู„ุนุงุทุง ู‚ุทุฉ ู„ู…ุน ุชุน ุทู… ุนุฑู‚ ุฏุญ 
ุชุชู†ุณุทุฉุŸ 10 6207 206 56 ยซ3ุฏุชู„ู„ู„-ุตู‡ุฉ ุตุฐ ู…ุนุฏ ุนุฏู…[ ุฏุฎ (19) 
ูˆ 01588161 01 1111 ,821690115 202055 ู…ุทุนุบุทุฎ 101 ุนุชุชุนุทุบ 1027[ ู‡ุฌ 
ู…ู†ุงุก ุซุงุนุงุทุงุท 5 01 ุนู„ุณุฏู„ 10 ุณุนุท ุนุญู‡ุน 756 ุฑูˆุก51 (20) 
!ุฃ31 011815 ุฃู‚ุชุงู…ุท ุฑุนุบุทุฉ - 760ุนุน]5 511 7015052 1790885 ุจุงุนู†ุฑุนุทุงู‰ุŸ 
: ู…ุงุนุท 101 13135ุข5 100 7528 1866ู… ุนุทุฉุง - :11ุงู…ุชุชุฏู…ุงุก 01 1011 ุฃุนู…ุท 2ู‡ ุทุบ1ุŸุขุŸุง (21) 
ุนุณุชุงุทุตุชุบ ู‡ ู…ูƒู„ุฐ[ 1131661:60 ุฑุนุนุทู‡ุง ู‡ 5ู‡ ู…ูˆู‚ุท ู‚ุทุบ ู…ู‡ ,! ุนุงุนุฏุก ุชุบุท 
67 ู‚ุท ุทู†ุชุณุฏุฉ'!' ุญุชุงู…ุนุธ 115 80 ุนุญุทูˆุก ุฏูƒุนุท ุทุฃุงู…ู…ุฉ ุฏุฒ ู„ุต4ู‰ (23) 
: ุชุชุณุณู‚ุก 02 ุทุชูˆุงุฉ ุนุบุทุฉ ู†ู‡ ุงุชุงู‚ุทุฎุฏุŸ ู„ุญุฑู‡ุฉ ุบุฏุน0150 ุนุชุฏู…ุฉ ุนู†ุฑู…ู‰ุฑ 
:201 ุนู†ู†ูˆุก 1 - !]035 ุนุท 12 ู„0ุนุทุทุชู… ุนุฐูˆู…ู… 5 ยซุนุทุชู‡ุฉ ุทุทุบ ุน8 (283) 
ุฃุฏุฉุน]000 ุบ20 316 167 ุฃู‚ุทุง ุนู…ุท 10 16 15 ุนุตู„ุทุง ุบุทุน1! ู‡ 
5ู…11 ุท1 118ู„-1ุฉ ุฐู‡ 1ู…00 ุนุญุตูˆุก ูˆู‚ุงู…ุท ู†ุชู†ุงู‡ ู‚ุท ุนุณุชุตุตู…ู… ุบู‚ุทุบ ู„ุตุฉ (24) 
ุฑุฃุญุงุนุฉ ู…ู…1 ุนุงุนูˆุท 
ุฌ10[ 02 ุนุชู†ูˆู…ุฉ ู„ุทุฉ ุญู†ุฏุน1 ุฑุน2715 5ูƒู„ุก10ุน101 77111 121:0ุงูุฉุŸ ุชุงุงุนุทุง 
ุฃู‚0ู‚ุท2 "ุชุชู‚ุทุฉ ุทู† ุนู†ุฏุฉ ู‚ุทุชุงุก37[ ุนุบุทุฉ ูˆู„ุฏุนุชุชุงุฉ ู„ู‡ - ู‚ู† ุŸูƒุฏุฉ ุฑุนุท)ุง ู…ุนุท ุงุง (25) 
ุจ 0111814 01 776161 6ุท 12 2100623 ุนุซุงุกุŸ7 2019 ุจุทุง"ุงู‡ุŸ 0ุน019ุทู‡ 2019 ุฏุนุฉุงู…ุท ุนุท 20ุฌ 
18 ู†ุชุชุนุทุฉ ุตุฉ 0ุนุงุนุบุท7 5ู„0ุนุน5]6 ู†ุชู†ุงู‡ ู„ุญู†ู‡ุฉ ,260 ู„ุตู‡ุฉ ู„ุนุตุนุชุฉ ุชุฑุฒุนุท' (20) 
677 0ุทู‡ ,877010 ู‚ุท ุทุฎุช ุชุตุนุบุทุฉ ุญุงู…ู…ุฑุช ุนู‡ 76 ู…ุถู‡ ,ูƒุชุฏู…ุท ุชุบุท ุนุณุชุนุชูƒ0 
ุงู„ู‚ุน โ€œุงุนุทุงุนุน10 ุนุญุทุงูˆุก 
6ู†ุทุฉุฉ ุฃู‚ุทุŸ1 ,ุชู…ุทู‚ุฃุฉ0 ยซู†ู†ู…ุท ู„ุง 01 ุฏุงู…ุฉ ู†ุงุฑุญุทุท 15 ุนุทุงู…ุนุนุนุตู…ุก ุนู„ู…ูƒู‰ (22) 
ุณู‚ุท 02 ]ู…ู…ู‡ 3506ู… ุนุฏู‡1-ุชู‡ู‡0 5ุชุฏุนู…ู‡ ูˆุฏูƒูƒู‡ุง ุนุณู…ุงุฃุงุบุทุทุฉ ุนู†ุงุง 
9 :0113 237 9855ู… ุนุท 12 ุนุตู…ู„ 7588 ุฎู‚ุทูƒุฑ ุนุฏู‡1 ุนุนู…ุนู„ูˆุธ (28) 
.0261 ุงู„ูุณุชุตุท 1107ุงู‡ู…ุท ุทู†ุฒ ูู…ู„ู‡ุนุท ูุทุฎ 01 ุนู‚ุตุชุทู‚ุฉุŸ 0ุต ุ› ุนุฃู‚ู…ุงู…ุฑ ู„ 





ูก 7.26. 12611โ€ 
ู„ู‚ุชุตุณุท ู‡10 ู…ุนูˆู…ุนู…ุก ุนุท 04 ุนุตุชุทูู‚ู… ุนุท ู„ุณุน ุฑู†ุงู‡ุชุนุตู†ุŸ ูƒู‡ ู„ุนูู† ุนุนุณุณุชูƒุถุนู… ุนุท .71.6 2 










: 0 ุฏ 
ู„ุฐ 


ูˆุณุชุนู…ุนู‡ ุบุฃุฏู…ุทุบุฒ ู…ุนุณุณู…ู…ุฑ ยป6 


3 ุง 
('ุนุนุทุงุน: ุนู†ุชุฏู‡ ุŸูƒู…ุท ู‡ุฐ ูˆุชุฑุนุท 1โ€œ ู„ ุฑู‡ 


11 


ู…ู‚ุท ุบุนู…ู… ุนุทุบ ุนุนุนุทู‰ุฑ ูˆุนู„ู…ุทุฉ ยซุนุตุชู‡ุŸ 2ู‡ ุตู…ุง ู…ุนุนูˆุก0 ุนุท ุบ88 #ู…ุณุชุณุชู…ุงู…ู…ุก ,ุฃู…ุนุณุฌูˆ5 4 

.0 .ุง ู‡ุฃ ู…ู…ุตู…ู„ุง ุนู„ู‡ ุถุฑู…ูƒ ุนู…ุนุณุทุกุนู‡ู… ู„ุนุบุตุชู…ู… 6ุบ ุนุนู…ุนุถุนู„ุก" ุนุท ูˆุนูˆูˆุงูƒุธ .ุทู…ูˆุฌู‡ู„2 ุทุบุชู… 0ุน ุชุณู…ูˆู…ุณุตุฏูŠ 

ุจู„ู…ุณุงุข ุบู… ุนุนู…ุงู…-ุนุณู…ุถุนุบุฉ8 ู‡ู… ุตุง ุนุตุชู„ู…ุฉ ,ู„ุฅุนู…ุณู†ู…ู„ ุฃุนุณู…ู ู‡ 02 ยซุตู…ู„ุบู…ุชูˆุนูˆุนุก0 ู‡ (12-)) 1011088 ุฏู…ุทุŸ 
.(325-60 ,1 15054) ูˆู‚ุนุณุชุนุฑู…ุฉ ู„ุตู… 6115 ู‡10 ยซูˆุฃุชุงู…ุกู‡1 ู‚ู†ุงู…ุณุฉุฉ ูˆ 


ุจุฃุทู‡ุทุนู„ุฉ 2ู‡ ูู„ุนุทุงุตุนู†ุญุฏู‡ ู‚ุทุบ ุนู‡ ุงู‡ุฑ1]37 2ู‡ ุจุฑุฃู…ุฑุณ18 (1) 
ุฑู‚ุงุงุชุท-00ุŸ ุนุท 01 ูˆุนุนุชุชุงู…ุน- "ุนุงุฌ ุนุท 0ู‡ ,ู…ู‚ุทุชุฉ"1 01 ุฎู†ู†ุงุณุฑุง 0ุฌ 
ูˆ(ู†1-118ุฉ 0ู‡ ,[ู†1:50ุฉ30-10 ู…ุตู‡ ,ุบุฉ17ุทู‡4ู†1-0ุฌ 0ุต (3) 
ุจ4ุตุฉุฉ ุบ01 01 ุณุชู‡ุงู… 201105 165 01 ุฃุชู„ูˆู… ยซยซุกุฏุฒู…ู†ุง ุนุทุบ ู„ุฌ 
! 012695ุน]1001 ุชุฏูˆุน ุงู‡ู… ุนุทุฉุง ู0ุชู‡ุชุงุน ุฃู‚ุทุบ 110ู†ู… ุฌุง ู„-ุงุฉ ุงุตุตู‚ (8) 
ุจ8ุน ุชุชุชู„ ุนุตุชุงู„ุงู‡ ุนุบุทุบ 0ู‡ ,ู‚ุนุทุกุงุนู†ุฉ-ู„ุตูˆุฉู‡ ุนุฏู‡1! ุนุทุฉ 01 2065 ุนุบุทุฉ 4ุฌ 
ุตุนุฒุฉ ู…ู… - ุจุทู‡ู„ุฉุทู‡'1 01 ุทุชุนุชุชู‚ุญุท ุนุทุฉ ู…ุถู‡ ,ุทู„ู‡'-ุฉ ุงุฏู‰ 4) 
(#ุชุนุท ุทุบุฒู… ู…ุฏู‡ ุฑุนุทุฉ ุนู…ุฌุนู‚ุท ูƒุชู‚ุทู…ุฑ - ุนู†ุชุนุทุงุฉ ู„ู…ุนุช8 ุนุท 4ู‡ 
ุฑ3ุน86] ู†ุนุท 01 1616 ุนูƒู‚ุท ูู„ุณุชู… ุนุณุชุตุชูˆุงุท ุนุทุบ ุบุฎู‚ุทุŸุŸ (3) 
259877 5591117 50 260ุฒุฉ ุนูƒู‚ุท ุฃู‚ุทุบ ุฃุฏุนุฑุฑุฉ 2039 ูˆุชุชูˆุนู… ุนุงุฐ ู„ู…ุฌ 
,5ู„ 20 0ุน:5281 228115 7710856 ,ุซ2 ุงุฏุน ุณุตุทุนุชุฏูˆู… 0ุนุบุทุชูˆู… ุฃู‚ุนุตุฉ ูุท ู…ุนุน111[ 15 (6) 
.0 05 ู‚ุทุฃู‡ุนุบุทุฉ ู„ุนุฃุทู„ูˆู… ุบุทุฉุง 01 ุฑุชุทุชู‚ุตุทุฉ ู„ุข -ุงุฌ 012 ู‚ุนุนุฏู…ุท 0ุน7ุงุงุนุงู… ุฌุฑู‡ 


*ยซ โ€ุฏ * #7 #7 


6 ุถุฉ ู†ุนุท 3212760 1 ุฅุนุณุตุชุญู… 02 [ุฃุนุตุณู…ุก ุนุฌู‡ุฑ8 (1) 
: 22816 38 85 ุงู†ู…ุงุน ุฑุน ุชุทู‡ุฆุซ ู…ุงุนุท ุนุชุฏูˆู…ุฉ ู„ ูˆ2ุฒุฉ:1ุงุฉ-ุทุงุชุชุงุน ุงู†ุงู‡ 
ุฑุฉู‡ ุฐู‚ุน 726:1 ุงุฏู‡ 5ุฃุชุฑุนุฏุนุก0 ุชุงุนุชุชู…ุนุชุทุฉุง ูˆุงุฃูƒุฐูƒู‡ ู‚0ู…ุนู…ุฑู‡ ุน8 (8) 
ุนู„ู‡ 227 ุฏู‡ 17ุถุน5000 ุน ุชู„ุฃุณุชุชุชุงุทุง ,1015ุน 15ุฒู…ุทู‡ู†) ุนุทุณุช ุชู‚ุทูƒุณู‰ุฑ 
ุฅู„ุงุทุทุฉู…ุตุตู…ุก ู‚ุท ู…ู†ุชู…ุนุบุท ู…ุท * ุŸ1101ุน1 ู†ุนุท ู…ุถู‡ ู†ุชู‚ุท 0ุบ ุนุงุนุชุง[ 6000 (9) 
1[ 7983 ุนุท ู„ู‡ ,13 16 8ู‡ 06501866 ุฑู„ุตู‡ุง ู‚ุท ุทุงุนุชู…ุบุนุทุฉ ุนุนุชุถุณุณุท ูุท 


ู„ุงู‚โ€œู„ุฃู‚ุฉ ู…ุน 206 0045 18961161 ู‚ุท ุฃู‚ุทุง 50 ุนู„ูˆู…- 587 2 ู‡ู‡ 5ุงุนู‡ ,ุก.1 1ูกโ€ 

"18136 ุจุฃู‚ุนุชู‡ ุทุนู‡ู… ุบุทุบ ู…ุฐ ,ุน10ู‡7ุทุตุฏุนุฉ ูˆู‚ู…ู‚ุทุนู…ู… *ุฏู‡ ุจุนุณุฃุบุณุตุชู‡ูˆู… ุนุท ูˆุนุบู‡ุนู†ู„ุณ1 ุงุนุชู…ู… ู‚ุถูŠู… 0 16 2 
5 .ู„ุงุงุทุฐุฉ) 5 ,5111 ุทู…ุทุนู†ุทุฉ ู„ู„-ุนู…ุฉ ู„ู…ู‡ู… ,5055 ุงุนู„ุฉ18 ุตุฒ ู…ูˆู‡ุฉุŸ 5'ุทูˆู…ูˆูˆ1ุฉ' 566 :115611 01 ุชู‚ุทุฉุŸ 
(ุฉูƒุงุน11810) ุชุนุฏุฏู‡ุŸ 5ูŠ1[58ู„ู‡ ูุฏู‡ ุชู…ู…ู‡ ูุท :(ู‚ุถูŠู… 2 517 ุฏุข ุบุชุงุท ุฎุตูŠุฑ 


' ุงุงุนู‚ุชุถุทุงุท ,7.6 3 





.81811ุŸ 2/4 





300 ู…ุนุทุงุชุท ุชู†ุฉุŸ7 1586 ุฐู‡ ุบุชุงุท ุจุทู‡ุณุชุฉ ุบู‡ ุนุงุฃู…ุนู„ ู…ุบ ู…ุฑุฌุฑู…ูƒ ุนุนุท ุบุทุนุฏูˆุกุท 26 (10) 
ู… .' ูˆุณุชุตุฉ 8 1660 010015 ุชุชุฏุงุณุชุงู…ู…ู… - 870 ุนูุทุฉ 010 ุนุชุคุฃู‚ุฏู… ุบุงุฌู‡ ู…ุฑ 

| ุฃู‡ุทู†ุง ุฏุฏู‡ 0ู‡ ,ุนู„ู‡ 5ุบุฒ ุฏู‡ ุฏุนุณุฒุฏุฏุนุงุท ู„ู…ุนู‡ 600 (11) 
:2267 766 15 ู„ุงุนุชุฏู…ุทุฉ ู‚ู‡ ุฃู…ุนุนุท) ุตุญุฉ ุนุบุทุบ ุตุฐ ูุนุตุชุทุฉ ุงุนุชุทู‰ุฑ 

2 ููƒุงุนุงู…-5611 ุนุบุทุง ุฏู…ุน ุนูƒุฏู‡ 15 ูุฃู‚ุทุฉ ,ูƒุงุก0 ุนุณุชุงู…ุก-ุก09 ุตู… ุตุฒ ุนุฑู…ุบุฌุŸ1 (12) 
58 051 ]22105 ู‚ุทุฉ 12 16 061705 1113ู… 5 - 


ุงุน 


1 


ูˆ137ุฃู…ุชุงุงุทุฉ ู‚ุณุชุนุนุท ู…ุทุนู…ู… ูุทุฉ 01 ยซู…ู„ุงุนู…ุฉ ุชุฌุฏู…ู… ูุทุบ ุฑุตู… ู„ุบุนู†00ู…ุฐ1 ู„ุฃู‡ู†ู‚ู† ุนุทุบ ู…ู… 1-5 ูŠู„ู„ 
.6 ู„ุทุฉ 5 .77 ุฏุนูˆ ุถุทุงุนุท ุบุชุฏู‡ ู„ุนู…ู…ู…ุนู„ ูู‚ุท ุนุณุชุทุชุนุตู…ุฉ ูˆุงุทูˆุทู…ุนู… ู„ุถุน 

"1 18226218610988 10 ู‚ู†ุนุงุกู… ู„ุชุทุฉุฉ ู…ุนู„ู„ .ู‚ุชู‡1-0[ุฉ โ€ู‚ุชุตุณ[ ู…ุบ ู„ุงู…ุฏุฏุก:00ุฌ ุนูˆ 20 ู…ุบ 6 .ู„ุข 
8 ุบุตู„ู…ู… ู‚ู‚ุท :3 ,11]ุข .ู‡ู„ู„ ุตุฉ ุณุชูˆุนุฉ ู…ู‡ (2 .) ุนุฎุนุบุท - ู„ู…ุนู„ ุฑู‡ ุณุชู‡ุงุฉ ุนุท ุนู…ุฐู‡ ู‚ู†ูˆ1-0[ู‡ุฉ *ู…ุฑุฏู…] 
6 0151 ุงุชู†ุงู‚ุชุชุงู… ุนุบุทุฉุง 0ู‡ ุงู†ุท 1ู‡ ุทุบุฏุน0 ุนุท ุนุณุชุงู„ุณู…ุนุก" ูƒู…ุฏู…ุบู†ู„ูˆุถ ุนุบุทุบ ุตุฐ ู„0ู…ุณุชู…ุงู…ุนู‡ ุบู…ู… 
8 ู‡ุท ุขู‡ 6ู‚ู…ุท ุนูุทุฉ ู„ุทุฉ ,(9 ,8) 0ู‡ุทุช1ุชุกู…ุน0 15 ู…ุนุนุตุงู„ุนุธ ุนุท 2ู‡ ุทุบู…ุนู„ ุนุท .ุตู…ุฉ ู‚ู„ุท ุฑุท 
ุนุขุก86 7111 26 ู‡ุท 01165 ููƒุงุน ูู‚ุท 31-0818 ู„ู‚ู†ุชุณ[ .(18) ุทูุงู„ุณุชูƒุง ู„ุงุนุบู…ุณู…ู… ุนุญู‚ุท ุชุฒุนุทุบ :(10-14) 
.(20) ุนุนุทู‡ู‚ุธุน0 ู‚ู„ุท ู‚ุบุชุงู…ุทุฉ ุฃุงุนู…ู… ุนุท ุทุงุนุชุทู… ุบู‡ ,(19) ุณุชู…ุฏู…') ุฏุฑูˆุนูƒุฉ ุฑุงุนุท 


ู„ู‚ู†ุชุช ุฃู‚ุทุข[ 02 ุŸ011071ุท ุนุท ุฏุข 11ุงุน0 ู…5 ุนุตู…ุน ุทู…ุทุฆุชุฏุทู†ูƒุŸุง ูู‚ุท ุŸุจุฒู…ู„ุท (1) 
: ู…ู…ุณู‚ู†ุฏูˆ8 01 1071920 ุนุบุทุบ 2ุฒ ุฏุนุนู‡1ู…-ุน 7ุงู…ุตู…ุก ู…ุนุท ุนุฎุฑู‡ุฌ ู„ุนุนูˆู‚ุก ู„ู‡ 

5 ุนุณุทุชุฏูˆุกุบ ุนุท ู„0ุทุฉ ,ูƒุชุฏู‡ 0ุน1066ุงุท ุนู†ุฏ 5ูƒุงุชุชุฏุตู„ุตุฏ! ุนุนุท ุขู„ูƒู‚ (2) 
9 ู‚ุท 35937 ุฃุฑุน51 ุนุฃู‚ุท 0575 05 ุนูˆุฒู‡[ ุนุฏู‡1 ุนุบุทุบุง ู…ู…ู‡ 

ูˆ61-10105 ุชู†ุชุชุทู†ุง 7ุชู‚ุทุท ุนุท 0ุฌุชู‡ ุฑุนุฐุนุบุท] | 155117 ู…ุชุนุบุทุฉ ู„ุนู…ุนู…015 ุนูƒู‚ุท ุชุฑุนุทุบ 1ู„ุบุตู„ู†ุง (3) 
[111ุงู‡ 2697 ุนุน ุชุชุงุทุตุญุฏ ุชุบุท ,ู‚ุนุทูุฉ8 ุนุณุชุณุตุบุทุนู†! ุบู„ู… ุนุณุชุณูˆุนุงุน 

17ุฃ0016 ุนุชู‡ู…ุน โ€ ูุทุฏุชุนุง 7110 ู„0ุนุฑุน-ุนุน 1 ุบุทุฉุง ูƒุฒู…ุท ุนุชุชุนุทุฑ ุนู„ู…ุทุฉ ุต4 (4) 
ุนูุทุง ุทู†ุชุŸ ยซุชุนุทุงุนุนู‡ุบ 5ุนุน12ู…-ุน:ุชุชุงุงู‚ูˆู… 15 ุทุงุนุชุงู…ุชุทุบุง ู…ุชุฏู…ุฑ ู†ูˆุนุท 

ุฉู†[ 77096 01 ุนุชุชุชุงุฃุนุชู…ู…ู… ู‚ุทุฉ ุนุฏุฏู‡ ุนุชุชุนุทุฉ ุบู„ู… ุฑุญุฏู„ ุนุชุฏุนุบุท ุตุนุทูƒุฑ ู‡ู…ูˆูƒ ุนุณู„ ุบ266 (5) 
6 ุงุฐ 0ุนุนุชู…ุท ุฃุฐ 2ู‡ ุบุฐุนุท ุนุบุทุท ,ุฑู…ุนุงุน70 ุนุตู…ู…ุทุฉ ุชุชุนุชุฉ 01 7001 ุชู‚ุนุงุก ู‡ ุน1 ุฐุง ู‚ู‡17 


6 3 3 3 2 


ุฃู‚ุฎุท0 ุชุทุฉ 02 ุนุณุชูˆูˆุงุฉ ุนุท ุขู‡ ุนู…ุชุชู…ุนูุท ุนุฏู…ุชุชุนุฉ ุงูƒุช ูƒู† ุฃุฏุนู…ุนุชู…ุนุบุท) ุฃู‡ุทุบ ุชุณู…ุท) 0 (6) 
ุฅุตุทูˆุน0 7ุฃ7ู…ุทุฉ ุตู‡ ุบุชุงุท 15 ุนุชุฑู…ุท ุชุฑูˆุท - ู†ุฒู†]ุท] 

ุจ 101005 ุชุงู‡ 101 โ€œุงู…ุฏ ,10117 ุชุทุบ ุตุฒ ู‚ุช 101 06ยซ ุฑุฑุนุก 11 ()) 
,4 ุชู…ุณู‚ุฃ ุตุณุตู…ุฏุชุง 2ู‡ ุฏูˆู‡ ุนูุทุฉ ูู„ู†ุชุฏูƒู…ุง 5ุฌู…ุนุง ู„ุตุฉ ุฏุนุช ุชุฅุทุฐุง ุชุญุงุท 

,61 3101 ุชุชู… ุงูƒู‡ ุนุฏู‡ ู…ุตุณุชุท 0ู…166 6315ู…5 ุนู†ุงู‡ ุฃู‚ุทุง ูˆุณุชุทุฎุงู…ู…ู… ุนุท - ู†ุฑุฑู‡]ุน (8) 
: ู‚ุงู„ุฆุท ู‚ุท ู‚ุทู‡ ูุณุตุชู‡ุงู… ูˆู…ู‡1ยซุนุบู‡ุŸ1 ุนุท ู…ุนูˆุณุงุนุท 4ุณุชุงู…ู…ุน 10 ุนุทุบุฃ ู…ุงุฑ 


.โ€10018 ุท-2001119113 8316 15 ู„ุตุทุฉ "ุนุท ู…ุนุนุณุฒู…ุทุ› โ€ ุญุฑู… ูกโ€ 
ุงุชุงู… 15 ู…ู…1ุกุทู‚ุทุฉ ุนู‡ 165 : ู…ูƒุงุนุงู… ุทุบุชุฌ ุนุณู„ ุนุท 6ุบ ุงุณู‚ุท ู…ู…ุง ุนุงุกุนู‡7 4ู‡ ู†ุงู‡ ูŠุนุณู…ุงุนู…ุฉ ุฃู‡"ู†ุงุงู‡ู… 8 .7.6 2 
. ู…ุน 0ู‡ 


76 .81611 ,ุฑุทุงุถุฉุข11-ู„ู‡ ู…ุน86 >4 .2 2016 ,19 .ู… ,2070 566 3 





0 ุธ ุงุตุชู‚ุฉ . 





0608 ุจู‚ุงุน" ุนุท ุฃู…ุทุชู„ู…ุนู‡ุฉ 0 66ู… ุตุข ยซุชุนุทุงู…ุตุฉ ุทุงุชู‰ ุฌุฏ 76 ูŠู„ูƒ 1 2010 5 
ุจู„ุน ุฒู‡ุงู… ุฉู„ู„ ุทุงุงู…ู‡ุฉ] ูกโ€ 
ุงู†ู‡ุงู‡ 0ุท ุฃู‚ุนุงุน 1008ู… ุชุชู‡ุฌุงุก 01 ุฅุชูˆู… ุตุตู‚ 8ู‡ ููƒุงุนูˆุท ยซุชุชุบุทุฉุง ุฌุฑู‡ ุนุณุชุญุญุฏูŠ 
,ู„ุฅู‡ูƒุงูƒุฉ ุบ20 ู‚ุบู‡40 ุฃู…ู†ู„ 056ุท7 ,ุนุนู„ุถ1!-ุตุชู…ุบุณุชุงู…ู…ุท ุฐุฃูˆู…ุท ู‡ 01 210ุชุงุนุตุฏู… ุนุท" (13) 
.0 ุทู… [ุงุฃุทุนุชู…ู… ู‡ ุฑุงุนุกุบุฃู‡ ุทุฃ1ุŸุŸ ุนุณุชุงูุฃูุงุฏุท ,ุขู„ู‡ 0ุน6ุน ุชุณุงุนุท 
ุนุฏุต ุทุงุบู„ุŸ ุบุฑุนุง ,71000 โ€œ2028 01 0198 20ุฉ ,ุฏู…ุฆุฏุฒ 014 ู…ูˆู…ุน -ู„ุชู‡ู… ุนู†ุฏู‡ ุณุฒุนู†ุนุท"' (13) 
.00 ูˆุนุนุนุง 320 ,ู…ุงูƒู‚ุทุฐุชูˆุนู…ุฉ ุฃุทุนุชู‡ุชุชุงุฉ ,7060 02 ุนุฏุตู† ุนุทุฉ 10 
14 82 ู„ุฅุชู‡ู…ุท ุงูƒู…ุท ู„ุตุจุฏ :* ู…ุตุนุทุบ ุนุฑุนู„ุงุฉ ุชุฑุนุทุฉ 76117 ,ูˆ5 (14) 
!ุบ100 ู…120 ู„0ุน1ู…ุชุตู‡ู‚ุชุฉ ูุนุณุชู…ุท ุชุจุฑู‡ ู…ู‚ุท ุฃุนุชุงุก ูˆุบุทุนุชุญู… ู„ุจุฌ 
,681ู…5 0131 01 ุฃูƒู‚ุทุฉ ุนุท ุฏู…ุฑุชุน ุฏู…ู†ู†ุง-ุนุณุชู…ุนุทุงุทุน ุชู…ุคุฉ ุนุท ุตุนุท ]1 (15) 
.โ€ 21117720569 01 3ุน ุนุฆู†ุงุง 2211151165[ 16 ู…ุนุท 40ุต - ูƒุนุงุนูˆุท ูˆ11118ู…ู‡ 16 
ู„ุงุน ุณู‡ุฑุงุฉ ุนุบุทุบ ู„ุจุนุงุน0 0ู‡ ุฑูˆุนุฏู‡ ุนู„ูˆุนุŸ 'ุชู†ุงู‡ 11ู‡ ุชุชุชู‚ุท ุญุตู…ุนุธ 10[ุนู‚ุทุฉ 596 (16) 
1 ุตุทู‚ุทู…ุฏู‡ 15 7100195 ุนุบุทุบ 012 05ุนุนู… ุนุทุฉ 10 ุน10710ู… ู„ู…ุฌ 
ุฑู‚ู…ุน ู†ูˆุนุท 16 ู…ุฏู…ุนุทู‰1 1 0000 0 1ู…10 ุทุงุกู†ุชู‡ู… ุน7 0ุฏุฑู†ู‰ (12) 
.2182 ุนุทุฐุงุฉุง 15 50 1ุนุฏุŸ ุงูˆุนุฉ 200 76 ุชุฑุฌ 
787 ุนุทุชุงุงุน ุทู…ู„ุณุชูƒุง 012 ู‡ุฃูˆู…ุท ุนุท ุฐูˆููƒูˆุฉ * ุชุชุฏู…ุทุบ ุชุฑุนุท 11 (18) 
ุฅุทู‡ู„ุณุตุช] ุตุง ุนู†ุชุนุทุฉุง 15 ุฏุฏุนุฏุฉ201 ุชุชูˆุนุชุชุน 20 ู„ุฌุฉ - ู‚ู† ุนุชุฑู…ูˆุฒุนุท 
#ู…ุงุนุท ุฏ10 ุนุชูˆูˆุนุนู†) ู… ุนุงุนุน5 15901110865 ุชุงู…ุทุบ ุฃู‚ุทุฉ 5387 ุชุงู…ุทุงุบ 11056 (19) 
!(ุนุตุณู…ุธ ู…ุบ ุฃุนุนุก[ุทู†ุงุฉ) ุฑุณู‚ุชูˆุฉ5 ู‡ 0164 7ุงุนู†ุชุชุชุงุฉ ุชุงู…ุทุฉ ุฃุงู‡ุทุฉ ู…ุนุท ุจ 
ุนุณุชู„ูˆุน1 ยซุชุงุนุทุฉ 10 <ู‡ุฒูˆู‚ุชุณุทุชุฉ ุนุฏู… 11ู‡ ู…ุง ุนุนุฏูƒุนู… .576 (30) 
!ู‚ุชุงุน 17110116 ,ูˆ76 ุฑู†ุน 013186197 ู…ุงุนุทุง 1630 16 6111 


1 


ู…ุท" .ุนุนุนุท 560[ ุนุนุฏู‡ ู…ุท ุนูˆู…ุท) 04 02148ุชุชุนุฎุท ู„ู‡ ,ู‚ุนุณุชู„ุงุน 0 0ู…ุน ู…ู…0 ูุท ,1-5 .77 

ู…ุฐ ุนุชุงู…ู„ู‡ุŸ ูƒู‡ ู‚ู„ุนู‡0 ,(6-8) ุงุฃุนุณู‰ 8711 8 2ู‡ 6378ุชุชุชุงู…ู„ ู…ุฏู‡[ - ุทูƒุชุณู…ุฌุญ ู‚ู„ุท 18[ู‡ู…ุนุน ,010 ุฑุบุนู…ู… 

ูˆุทุฃุชุงู‡ุŸ5 ู‡ุฐ ุนุฏู…ุฌุน :(15-16) 1076 ,(13-14) ู…ุณุชุฎู„ุตุฉุช:0-ุนุณุชู… ู„0ุตู‡ุฉ ุนุตุฉุนุชูˆุตูˆุท ,(9-12) ุนู†ุฑูƒุชุฑูˆู‰ุฑ 
.(12-18) !ุชุชุชุงุงุนู… ู…ุบ ุฑู… ุฒุนู… 


: 168177 220 0115 7ุงุณู„ุบุตุน ูุชุฏุนุก ุฑุฒู…ุทุฉ 16 0ุนุนุงุนุน:71 ู…ูˆู‚ุท ุนู†ุชุฏุนุทุฉ !ู…ุณุชุธ 2ู‡ ุนุตุตู…ุท 0 (1) 
: 18616160 0ู‡ ู„ุนุน88ุฉ ุฑู…ู‚ุฏุตุฉ ู„ ุนุงุฌ 01 1ุบ ู‚ุชุงู…ุงุนุน<ู… 8ู‡ ู…11[ 1165 16 ูƒูƒุชุชูˆู„-1ุฉ 1 


.6 .116811 ,10ุทู‡ุฉ โ€œุฑู‡ 1ูกโ€ 

1 ุนุณุถุชูƒ] ุบุชุงู…ุทุฉ ุทูู„ุตุชูƒุฎ 04 ูŠุนุฏู… ุนุท .7.6 2 

50-51 .ู„ู„ู‡ 816 ุจ'ู†ุณุฉูƒ ูƒู„ :ุบ1 ู…ุนุบุทุนู†ู‡ุฉ"ู‡ 0ุบ ูƒู…ุฃู…ุชุทุนุงุบุฉ 0ุท ู…ุตุชุท 05ู†ุงู‡50 16 ,ุก .]7 3 
.8ู„ุฉ21-0 "ุต1 .1.6 > 





26 81811. 





00 301 ุฏู‡ 6ู‡ ุนุน1011012 ู†ุงุข *ุง07 788560 96ู‡8 โ€œุงุนุณุชุณูŠุฑุฉ 012 ูƒู„ุตุชุฑ ุนุท" (2) 
1 0 ูƒู ู„ 01 ุนุณุชู„ุชู‡ุชุฉ ูุทุฎ ุนูˆุท ูˆุนุนู‡ู†ุง 11ุฌ 2ู‡ ุณู…ูˆุนุงุก 16 ุฃู…ุนูˆุฑุฉ ุนูˆู‚ุท ู„ุตูˆ 
1 8 , ูˆู†ุฃ 01 2011116 ู„ุทุนุชุตุฏ 1 ูู‚ุทุบ ุนุชุนุบุทุฉ ุฏุฏู…ุชุณูˆู…ุตุณู… ูˆุตุฏ ู„ู…ุชุฌู…ู†ู‡ 1 (3) 
ูกูกโ€ ูˆุนู‚ุทุชุง ุชู…ุถ 2ู‡ ุญุฏุณู…ุคูˆุท ู‚ุท ุทุฃุนุชุงู…ู†ุชุทุฉ 0ุนุน1ุฏู‡5 ,00ู…ุบู‡ 1ุข ู‡ุฏ ,ุณุชู…ุนุบ ุชุฑุต ู„ุตุฏ 
3 : ู„ุงุนุทุงุน ูˆู‡ 6 1616 ุณุบุทุฉ 1ู‡ [1ู„ู‡ ุชุนุทูˆ ุฐุชุฌู‡ู„ ุนุทุงุบุฉ ุณู‡ ุฑุนุทุช ุนุท ู…1 ุนุณุฒุนู‡ู‡!1 ู…1 (4) 
69 ุนู„ุถ[ ุน1 ุดู‚ุทุฉ ุนุฐ5ู…ุท) ุนูƒู‚ุท ูˆุณุชุนุตู‡1 ู…ุฒู‡ ุณู…ุบุงู…ุตุฉ ู…ุบ ุบุฎุทุนูƒ ุบู‚ุทู‰ ุบุชุท 
286 010 01 ู‚ุณู„ุฉุŸ511 ู‚ุทุฉ 5ูƒุงุน10 227 ุตู…ู…ู† ุนุตุตู…ุก ูู‚ุท ุนุชุนุทุบ ูˆู„ูŠุนุชุงู‰ (3) 
ุง67 ู„ู‡ู‚ุทุฉ ู‡ ุนู…ุท ู…ุน0100 ุนูƒู‚ุท ุจุนุญุทู…ุฆุŸ ุนู„ุฏุง ุฃูุชุนุฏุฒู„ ุตุฒ ุฏู…ุนุณุนุบุทุฉุบ ู„ุฌ 
ูˆยฉ20 112011 ุนุชุทู‡ุก #ุฒุบุทุฉ ูู‚ุตุทุนุบุทุŸ ุฑุฏ5ุนุชุฏูˆุก ุชูˆุญุต ุนุทุงู…ู…ุฉ 1 010 ุนุนุฏู‡ ุจูˆุกุŸ5 (0) 
ูˆ2986 01 897116 ,102655ู‡ุท 12 ุงูƒู‡ ุฏุฏู‡ ุนุนุขู†ุง ,ุฑุงุนุตุตู…ุก ุบุณุฑู…ูˆุบุฉ ู‡ ุทุบุฐู‰ 
ุนุท 15 1005 01 ู…ุน16 ุฑูˆุนุน :550016-12 ุนุท ุทุบุชูƒุฑ ูุงุนุฌู‡ู† ุนุทุฏ ุฑุงุบุงุนุงุฑุข (7) 
,010 112011284 310 ุนุชุชุงุทุทุฉ ,ุน110ุฏู…ู…ุท ุฃู…ุท ุบุทุบ ุทุงุนุฏู…ุบุนุท) ุนุบุทุฉ ุฏู…ู…ุน ุบุทุน ุชู…ู‡ 
1186ยฉ 052 ุฑุน1771 15 85 ุจู„ุงู‚ุท ู…ู…ุช ุฃู‚ูˆุก ูŠุนุนุท ุนูƒู‚ุท ุทุฏุน0 01 ุฏู… ุต1 (8) 
ู„ุชู‚ุง 15 ุทุฉ1ุŸ7 20ุชุงูˆุฆุงุน ุนุท ูˆูˆุฑุนุน55 ุดูุท ูƒุงุชูˆู„-1ู‡ ุฏุข ู„ุงุตุท 151110 ุชุฑุงุนุฏู‡1 ุจู‡ ุนุน1![ 15 ุนุงุฒู‡ 
ูˆู†281 227 ุนุทุซุง0ุท ุนูƒู‚ุท 1 ู…ุงุนู†ุชุบุท5 ู†ุช ุนุบุทุง ุฑุทู…ู… !ู‚ู„ุท 01 ุทุนุฏู…ุฏุฆุฒ (9) 
,1120112 23 ุท1ุŸุŸ ุฌุฑุฏุง 1226 0ุบ 8226 165 ู„ุนู‡ู‚ุชุชูˆุก ุนุฃู‚ุท 1 ู„ุงุถู† 
ุจุท[ 01 ยซูˆุงุงุนุงู…ุท ,ู„ุนู†ุชุชู‡ู‚ุท-ุงุงู…ุงุฉ ,ู„ุชุญุง ุฑุงุน ุฏู…ุชุงุฉ ,ุนุชู‡ุฏ ู‡ ุนุญุท ู„ุงุฃุชู‡ุนูˆุนุก8 (10) 
ูŒู‚ุชู‚ุท ุฏู…ุน ุทุฐู…1 205ุนู‡ ุชุชู‚ุชุต ุนู‡ ุนุฏู…ุชุงู‡ุฉ ู‡ ุทุงุนุชุทุŸ1 31017 ุฑู‡ ูƒู‡ ุฃุฃุฒูƒูƒุฉ 
ูˆ' ุทู†ุงุนุนุฉ ุทู†ุฐุŸุŸ ุน 0115115 ุฑ,ุฃูˆู…ุท ู„ู…ุงุน ุท ุงุฏูˆุน -:17ุก105ุก 5 01 ุณุชู‡ุงู…ุฉุก ุนุท ุชุชุตุญุฏู…ู‡ ู„ุตูƒุฉ (11) 
ูˆ5 13796 223127 ุบ191 ,8ุฃูˆู…208311-6 12 ,ุฎุชุชุงู…ุทุนุฉ ุงูƒู„ู… ุบุทุงุนุตุท 
ูˆุท19116 ู„ู„ู‡ 513760 ู‚ู‚ุท ุนุท 0ู‡ ,ุนู‚ุทู‡ุง ุชูˆุต ุทุบุชุฑ ู„ุนุนู…ุนุงู… ุนุชู‚ุท 1 ุชุฒู„ู…ุท ุนูˆู…ุทุŸุง (12) 
266 11(1156( 5016-100060 3 01 ุจุงุนุชุงู…ุนุชุทุฉุง ุบุฏุฉ ุทุงุนุฏูˆุท ู‡ ุฐู„ู„ู‡1 20ู‡ุฉ ูู„ุจุนุท ุนู‡ 
ุจ ูˆูƒุงู‚ุชุงุญุท 016 1666ู… ุจุฑุนุกุนุงู…ุฆุงุท ู…111 206ู‡ุน23 10 ,ุนุณุชู… ุนุทุบ ูˆุฏุนุณุชุทูƒูƒู‡ ู„ุฏุฉ (13) 
527 855328ู… :7691 91161 791 ,91[-77126 ู‚ุท] ุง ุฃุตุนู…ุฉ ]1 ูู‚ุท ุนุตุทู„ ุนุฏู‡ุง 
11 โ€œ0131 0ุบ ุท]:ุฉู…10 ุนุทู…ุทุฉ ุชุฏูƒูƒุฉุข ุนุทุฉ ุนู†ุฏู…ุงุนุท ุนุณุชุตุถุงู…ู…ู… ุนุบุทุบ 2< 0ุน2ู‡ู…ู† 1 ุนุฌู†ุฏุข]ุท (14) 
ู„ 10 26617 16 70111128 ,ุฅุงุณุชุงู…ุท 12 ุทุนุช ุตูุตุฏ ู‡ 01 ุบุตุนุง ุนุทุง ุตุฑ 
* ุณ ุฑุฑุชูƒุฒุฉ 01 ]501 ,ุŸุชุชุชุฉ[-1 2ู‡ ู„0ุตุชุท ู‡ ุนุนุขู†ุง ,ู„ุนุทุตุตุชุง-ุนุนู†ุฏู‡! ,ุงุนูุตุณู‡ู„ ุนุท ูˆุตู‡ู… ู„ุตุฎ (15) 
ุจ 771126 00121 ุท1ุŸุŸ 260 ุชุญุท ุฌุนุนุท 180 15 ุทุงุนุชุงู…ุทุฉ ู‡ู‡ ู‚ู‡0ุŸ 5ู…ู„! ุชุบุท ุขู‡ ูƒุฑุนู„ ุนู„ุทุง 
ุฑุนู…ุท ุทุบุชู… ุนุบุทุฉ ู„ุตู‡ุฉ ,ุฎุทุนุชู‡ ูุท ูƒู„ู‚ุท โ€œุชู…ุนุฏ 10 ุทุบุชู…ูˆุฑ 0ุนุฒ1ู„ู‡ุฉ 1 ุนุญู‡]1 (16) 
2681 2273 ุตุชุทูƒุชู… ุฑูˆู…ุน 250 1096 ุชุบุท ุทุฎุช ,ู„ุน ุชุฏู…ุน ุตุนุบุทุฉ 0ู‡ 
2016 ุนุทู‚ุท 71815 ูุท 70111 *ุก'26 ุฃู‚ุทุฉ ุทุชุงู…ุฑุฑุฉ ู‚ู‚ุท ู„ุทุฉ ุฑุทุบุชุชูˆุทุง 15 ุนุตู…ุน ุฅ!ุทู„ูƒ (12) 
:6 ุทุนูˆู‡ ุฏุฏู‡ 1911 ุบุฃู‚ุทุฉ 5ูƒุงุก10 ุนุบุทุฉ ู†ุฐุง ุนุนู‡ุงู… ู‚ู„ุท ุนูƒุงู‡ุฉ ูู‚ุท ูˆุฏุน ุตุชุชุฏู…ุท 20ุฌ 
.01611 ู…ุบ ุนุตุฏู…ู‡ ุฒู‚ุทุฉ ู…ู‚ุท ู†ุชุชุชุงู…ุก ุนุท 6 ู…ุตุชู‚ุทุฉ ุจู‡ ุนุชู†ุฉ ู…ุณุชุชู‚ุท ุชุฅุชุฏู…ุท ุฏูƒ (15) 
ุฅู„ุฒุทุง ู…ุตู…ุน 0878 ุทู†ุฐ ู…ุณุชู…ู… ุนุน ูู‚ุทุง 5ูƒุงุก10 ุนุงุนู‡ุงุท 1ุงู„ู†1 ุนุบุทุบ :80001 ,768 - 


: 


1ูก 1. 6 5. 2-0 0 





ู„ู„ูƒ . 3 ู…ุง 001 6-1 5171117 ุต ุณู…ู„ู… ุฃุนูˆู‡ุฉ ู„ูˆู‚ ู…ู…ุง 3 
ูุฒ ุตุนู…ุนุฉ ุนุทุบ ุฌุนูŠู…ุตุณู„ ู„ุตุญ ู…ุณู‚ูุท ุนุชุฉ ู‚ุท 04 ุฃุณู…ุนุตุฉ ู…ุณุฏ ุนุชุฏู…ู„ุก ูŠูŠ ุนุท ุทุงู…ุท ุณุข .(ู…ุฏุฒุฏุท .ุท ูุนุณู… 





ู…ุบ ู„ู…ุนูุฑุตุตู…ุก ู…ุนุฉ ู‚ุงููŠุฌ ุนุท ู„ุถุน ุจ#ุนุทุงุนุนู‡ุบ ูู„ุณุณู…ูƒู‡ุก ุนุทุบ 1158ู…" (ุตุจุง) ุงุณุชุนุฏุงู‚ู…ุฉ1 ุนุท ุนู†ุฑุนุท : 0ู…ุบู…ู… 
0 ูƒู† ุฌุฑู‡ ุนุท ู…ู… ู…ุบ ู‚ุนุฑุน00ู† 8'ุงุนุตุณู…ุน-ุนุบุทุฉ ุนุบุทุบ ุฏู‡ ูู„ุตู‚ุท ู'ุณู…ุฏุณูู„ุถุนุท ูุท ุฒู‡ ู…ู…ุนู„ู…ุนุทุฉ ูุทุฉ 2 


0 000 ูŠูŽู…ุงู†ูŠุฉ) ู„ุถุง ุนุทุบูŠุฏู‡5 ู‚ุทุบ ูŠู…ุฑู… ุนู†ุชู…ู… ู…ุบ ุฒู„ู…ุนู… ู„ู‡ ุงู„ู†ุธ ุนู†ู… ู‚ูู„ุณู…ูƒุก ูุทุบ ู…ุนุทู‰ุฑ ,611 


ู‚ุนู…ู‚ุนุงู… ุนุท :10 ,51111 ุทุบุชู„ู… 5 .ุง ู…ุฑุก) ุนู‚ู„ู†ุงุตุตุฒ 0ุน0ุนุนู… ูุทุน ู…ุนุฒุงุน 20ุฌ ู…ุนุณุฑู… (4 ,5-7111 ุฏุฒ 
ู…ุชูˆุนู…ุทุงู…ู‚ูƒ ุนุณูˆุฏู† 00 ุทุง ุบู†ุงุท ุจุตุง ุบุทุนุชุงู…ุนุท ู‚ุฒ ูุงุนุตู… ุนุบุทุบ 1ู‡ ุนูˆุนู‚ุตุทุท ู‚ุทุบ ุทุบู…ุท ุต1 .(ุนุตุตู…ุฉ ุนุทุงุบ ุนุชุน 
ูุท .ู…ู„ู…ู… ู‚ุทุบ ุตู‚ุทุบ ู…ุนุทุฆู…ู… ู…ูู„ุตุชุทุบ ุนุบุทุบ ุทุบุชู… 0ุนูุฃุนุนุตู…ู…ู‡ ุนูู†ูŠู‡ ุชุฅุนุทุบ ,12-18 ,5517111 ุฑุนู…ู…ุฒู… 
ู„ุนุทุชุนูุฉ ุชุฒุงุบุทุนูƒู… ู…ุฒ 111 ู„ูƒูƒ ุนู…ุท ุนุนุนุชุงุนุท ู…ุบ ู‚ู† ู‚ุนุณุชุงุนู…ุฉ ู„ุตู‡ ,ุนุณู…ุชูƒู„ุชู…ุฉ ู…ุฒ ุนู…ุนุตุทูˆุนู… ุตุฐ ู…ู…ุนุฑุนุนู„ุฒ1 

.0 272 ุนยซู…ู… ุนุน8 .70ุขุทุฉ" 5ุบ 


(ู„ุนุฃู‚ุบ0ุตุง ุนุฎุงุนู…ู… ู„ุงู‡ุตุงุน01) 


ุจุทู„ุฉุง 165 18686 ุฐู‡ 00165 ุชุชุชุงู…ู…ุฑ 0ู…1ุก ุนุท 32137 (1) 
ุฅูˆุนุท288 ุนุบุทุฉ ู„0ุชู…ุฏู‡ุฉ ุนุฏ ุฉุงุตุญ ุนุชุนู„ุณุชุชุทุฉ ุนุท ุทูƒุชูˆุฑ 
10 ู„ุงุณุชูˆุฒู†ู‚ู‡ุธ1 ูุทุฉ ุฒุท 5ุนู‡ู…ุท 5ุบุฒ 15 ุน[ุนุฉ81 (2) 
1 811016 ูุฃู‚ุชุงุน ุนุทุงู…ู†ุงุงุฉ ุนุงุท 820 ,ูƒุฎุทุงุนุชู‡ ูˆุงุชุฑูˆุฉ ุนุงุฐ ุตุฑ 
,0118485 5'ุงุนู…ุทุฑูˆุก-ุนุบุทุฉ ู‚ู„ุท 5ุนุบ561:01 ู…ุชูˆุญุตูู„ุชุฏู‚ุท ุนุท ูู‚ (8) 
.8 ุนุทุฉ 1ู„ู‡ 8115 ุณุตุชู‡ุฏ 0ุนุชุชุนุทููˆุน ู‚ุท 611 
' ุฃุนุฎู„ุท 01 ุนุนุตุชุธ 15 ุทุบุชู… ุทุงุนุชุณุฉ ูˆูƒุชู‡ุฏ 165 0ุฏู…ุฎุฉ (4) 
ุฒุนุงู„ุตูƒุง ู…ุนุทู…ู…ุฉ ู‡ุฐ ุทุนุชุทู…ุฑ ุทุชู…ุฑุนุฉ ูุท ุนุณุบุทุนู†ุง1 
40 ุทุงุฃุนุฏุนุชุชุงุฉ 15 ุญุฑู‚ ุน201ุทู… ู… ุงุชุงุตู†ุง (5) 
7 ุงู„ุฏุน[ 01 ุจุงุนุทุตุชุงุท ุนุณุชู‚ุณุชุชู…ุทุฌ ุนุทุงุง 
262 ุนุงุฃุตุนุน 8 16 40ุณุชุทุนุท ูˆูˆูˆู…ุงุท ุนุชุฏุนุทุŸ1' (6) 
)ุฒ 661017 22885 ุนุบุทุฉ 24ุงุงู‚7ุชุชุทุฉุง ,ูุฏุญ ุŸ -1ุฌ ุณุฏู… 
ุฏ ุฃ1-52011 798:66 115 11 ุทุบุฌุฏู‡8 ุนุทุบ 100560 ุนุท" (9) 
7106-0 11165 115 ุทู…ู† 2000 ุนุทุฐ 15ุฌุงู…ู… 15 ู„ู‡ 


>71 


ูุท ู‚ู… ู‚ุตูƒู…) ุนูุถู…ุฉ ุบุทุบ ุงุฃุนุชุฏู… ุตู„ ุฑูุชู‡0)-[ุฉ โ€ูุณุข ู…ุบ ู„ุนู‚ูˆุน 800 ุนุนุณูˆู‚ุน0 02 ุตุณุนู…ู… ยซุนุจุงุกู…ุตู‚ 0 

ุชู„ู…ู„ุตุชูƒู„ุง ุบู‡ ุบู…ุนู‚ุน0 ุนุทุบ ุตุฏู…ุน1 .(5 11] ุงุณู‡ 16 17 ุฑุก) ุฎุชุชุนุฉู… ูˆุฃู‚ู‚ุฎุงู… ุนุณุญุฏุฉ ุนุท .(17 .26) ูˆู‚ 
.ุฑุจุงุจุฉ ุชู„05-ู„ู‡ ุทุฎุฐู… ู†ูุฏู… ูกโ€ 

ุงู…ุณ 1ู‡ 5 04 0115ู…8 ุนุท 10 ู„ูˆู‚ุช ุฃู‚ุทุฉ ูƒุฐ ุงุฑูˆุณ ุนุท 5 












ุงู†ุฏุน ุงุง 350 928 


ูˆู… ุณูƒุฏู…ู‚ุท6 0ุบ ูˆุนู…ูู„ูˆูˆู… ุชู…ูŠ ู„ ุนุทู„ุช ู‚ู„ุท ุฒู‡ ูˆุนุชุฑู…ุงุน ยซู‚ุทุบู‡ ู…ุบ ู‚ุนู‚ู‚ู‡ู… ุบุนูˆู… ุนุท 
1 06 8 20888 2110 ุฑ(13-16) ู„ุนุฏุนุชูˆุนุนุทุฉ 15 ู‚ุชูˆ21-0 ุงู‚ุฏ1 ุณุชุฏุนู‚ .(10-11) ู…ุชุนู‡ุญุฏ]] 4ูˆ 
7 .(19) ุนุท ุนุทุฐู‡ ุนุฌุตุฉ ุนูˆุท 160ุงู‡ู…ุณูˆุก ูุท ู…ุบ ุบู…ู… ,(18- 1) ุนุณู…ุชุนุณูˆุณุนุท ุณู‡ ุนุณู…ุชู„ุตุงุนู„-ุนู…ูƒู‰ 
00 ุนุตุชูˆุท 3125ู… 0 ,16108 012601'8[1ุฌ 158 ุจู„ู„ู…ุนุฉ ุนุฑุนูƒู‡ ูุฃูู‚ู‚ุท ุนุฑุฑู…ุฉ ู‚ุท ูุฑุฌ 


1871 ู‚ุท 101 ุฑูƒู†ุง ุฃุฏุนู…ุนุบุฃูˆุนุตุท) ุฃู‚ุทุบ ุชุงู…ุทุบ 0 (1) 
ูˆุชุฃู†ู„ูˆู‡ุน0 320 ุชุฏุน ุณุนููˆุทุฉ 116 ุทุบุชู‰ุฑ ุจุนุทุบู‡ุฉ ุจุท ุฃู‡ 
ุทุชู‚ุงุฉ ุฃู‚ู‚ุท ู†ู…ุทุง ูู‚ุทุฎ ุชุฏุฏู‡ ุจุงู…ุทุบ ุบูˆู‡12 (2) 
ุฅุฃุงุกุน06 ุน15ู‡1 ู‡ ุฑุนุฐ[ ู‡ูˆ (ุฃุนุชุท0 ุนุชู†ุงู‡ 
ุชุงู†ุญุท 101 ู‚ุชุฏูˆุนุฉ ุชุทุบ ู„ู…ุจุนู…ุฑุฉ 206 ุญุงู…ุทุบ ุบุฏู‡0 137ุŸุง (3) 
!5 *101 205 ,0318001 (0ู†ู…ุฏ ู„ุง 01 ุงู…ุฏ 
89 [1ุงุน-ุน ุทุงุณุนู†ุฃุทุนุชู‡ุชุทุฉ ู‚ุท ู…ุนุทู… ,ุนูƒุฑ ุจุฏุกุŸุง (4) 
* ุนุณุชุชุงู…ุฉ 76 ุนุงุนูˆ6 ุจุฃุชู‚ุทุฉูˆุนู…ุฉ ุฎู†ุชุฏู‡ 2ู‡ ู‡ู‚ุท ู‚ุท 
6 ุนู†ุชุงู‚ุทุง 26ุงู…ุฉ 220 : โ€œุงุชุงู…ุตู‚ุท ุนุชุจุฏู‡ ู„ุฌุฑุน1ุงู…ู„ 16[ุข (5) 
ุฅุฃู‚ุทุฉุง 20ุฉ ู‚ู‚ุทุฉ ุฌุงุนุน ุงุน ุฑุฐุน ู„ุท]ุฏู‡0ุŸ7 ,ุฏุนุต ุชุงู„ุฏุน ,1ู„ุฐุฉ ุฃู‚ุทุง 
ุจุทู‡ู‚ู„ุทุชูƒุขุง 1ู‡ ู‡ุฃุฐู…ุท ุนุบุทุฉ ุบู…ุต ุญู…ุทุง ุนู…ู„ู… ุงู…ู‡ :1111 (6) 
โ€œ73377 ุชุงุนุทุบุชุทุŸ ,ุชุชุนุทุบุชุท79ยป - ูˆุงุนูˆุท ุชุบุท ู„ุนุตุบุชุฉ ุชูˆูุทุบ ุจูŠู‡ู„ ุนุท 
ูƒู„ู„ุชูƒุงู‡ ู†ุชุงุนุทุฉ ู„0ุนุชุชุนุงู†ุฎูˆุท 56 ุตุนุบุท 08395 ุนุท" (7) 
ุŸุบุฏุนุท ุนู†ุก ูˆุน0120 ู‚ุทุฉ 1111 ุฏู„ู†ุชู…ูƒุฉ ู„0ุนุนู„0ุน-ู…ุนุนุŸ]! ู†ู†ู‡ ู„ุงุณุฑ 
ูˆ1285 ุนุบุทุง ,ุณู‚ุฏู…ู‚ุท6 01 5ุฃุฏู…ุท ุนุทุง ู„ุตุฎ (5) 
1139761 ุท1ุŸ7 ุน:91ู…5 220 ุฌุฆุงู‡ ุจุชุนุบุทุบ ู„ุงุนุชุงุนูˆุน" ุฏุนุณุชุชุฏู…ุท ุนุชุชุฑู‡ 
0 05 ู‚ู„ุทุฉุŸุŸ ุนุงู…ุท ุตุง ู…ูƒุชุญุฏู„ ุณุนู„ุตุฏ2ุฉ ู…ุชุชุนุท) ุทุบุฒุขุง (9) 
.5 225 0111263785( 1028 ุทุงุนุชูˆุนุชุทุง ุนุณุชู„ุงู…ุฉ ู…ุนุงุงุฉ 
ุณู†ู…ุฉ 7 2116ุท ุฏุฒ ุงุนู… ุนุนู‚ุท ู„ุฅุนุทุง ุฃู‚ุฏู… 1516 ุฏุฒ ุต4 (10) 
: ู‡ูˆู‡ ุนู†ุฏู‡ุŸุŸ ูˆุนุบุทุฎ 6111 ุฃุนุชุชุทุชุฉ ู…ุงุฃุฃู‡ู‚ุทุฉูˆุนู…ุฑุฉ ุทุบู„ู‰ุฑ 
ุฑุนุงุฃุทูˆุท 08 ุฃู‚ุชุฏู„ ู‚ุบุทุง *ู…ุน0<ู†ุง ุณุนุทุบ ุนุฏุนุชุฏู‡ 111660 ุน1 (11) 
.169 2520 ุนุชุชู‡ู‚ุท ุนุณุชูƒุฎุณู…ุทุฉ ,ูู„ุถูˆูƒุฉ * ุนุงู…ู…ุชุชุทูุฉู„1 ุฏุฏู‡ 





ูˆุฃูˆู…ุท 7ุท6ุฉ ุตุนุทุฉ ู…ุงุนุทู„ุง !56 ุนู†ุฏู‡ ููˆุนุทุง ,ูˆ6ูกโ€ (12) 

!ูƒู†ุง ู†ู‡ ู…ุนุท ุงุชุชุชุชุท ู„ุตุญ ู…ุณุนุทุงุฉ ยซุชุนุทุงู…ุน 
4 8ุงุน6]ู‡ 2016 "ุชู†ุงู‡ ุดุฃู‚ุทุบ ุชุชู…ุทุบ ุจูƒู…ุฏุนุง ุฉู‚ (183) 

ูกโ€ ุชุงู…ุทุฉ 065 ู‚ุทุฉ ู†ู‡ู… ุบู…ุต 111 ุชุฑุนุบุทุฉ ูƒู‚ุทุฉ ู…ุถุฏู…ูƒุฉ ู…ูˆู‚ุท 
ู…ุนุนุงู„ูˆุฉ 22055 ุชุงู…ุทุฉ ุดุฃู‚ุท ู„ุนู†ุชุนู„ุตุณุงู… ุนุฑ ุนูƒู‚ุท ุฒู„ู…ุน ]ุฏุงูƒ (14) 

ุนูƒุฏุฉ ุฒูˆุน[ 76 ูƒู‚ุทุฌุฑ ูˆุทู‡" ุนุตู…ุท ุบุชุงุท ุฑุนุฑุน ุฃุงุนุทุฉ ู…ุนู„ู…ู† 
ู…ุชุง ุชุฑู…ุฏ 2ู‡ ุณุชุชู…ุนู…ุฉ ูุทุฎ 11 ุบุชุท !1ุงุนู‰ ุนู†ุฉ! 86 (15) 

ูƒุขุนู‚ุท 10ุนุท ุกุท ุฐู…ุท 16ุชุงู‡ุŸ ูƒุฒู‚ุทุฉ ,ุฑุนุนุบุท ุชุนุฑู‡ ุฒุน ูˆุฏู…ู… ุฃุนู… 001110 
ุฅุนุณุชุทุนูˆุฉ: ู‡ - ูˆุนุท) ู…ุง 0ุนุทุนูˆุนู… ุชุฑุนุท) ุงู„ุบุตู†ุง (16) 


!056ู…ุชุชุชุงู… ุจู‡ ุนุชุฑู‚ุทุฉ ุชุฒุนุทุง ุณุนุท ุณุชุชุบุท) 01 ุญุชุงู…ุงู‚ุชุงุก ู†ู‡ 
2 ู†ู† *# # 


ู„ูŠู† ูƒุตุนู†ุฉ 0111 ุตุฐ 0ูˆุณุชู…ุงู…ุนู‡ ,ูˆู…ู†ูˆ 2ู‡ ุฃุนุทุบุงู…ุก ุนู…ุชู„ุตู…ุงุฉ 4ู‚ 3 5 3*1 6000 : 
ูกโ€ ุนู‡ ูˆู†ุนู„ูƒู… ูุท ุนุณุนุทุฑ ู„ุนู…ุชู‡ู… ุนุซู†ุจุฉ ูƒู„ุน5)6 ุนุท 0 4 ุนุบุทุบ ุตุง 0 





ู„ุท 566 ุงุทุนุชุนุบุท ุนุท ู…ุบ ุจุทุงุนุชุท ุงู„ุงู‚ ูˆุช 5 

ู„ู…ุนู„ 12104 56 ุนูƒู‚ุท ุณุชู…ุฃุนุชุทุก ู‡ ุฑุชุชู‡ุฏู… 101 (30) 

!ุฏโ€œุฒู…ุนุฉ ุทุบุชูƒุฑ ุนุงุนูˆุท 0ุน1ุงุบ0ุท ุน5 ุนุงูƒู‡ุท[ ุนู…20ุŸ7 8ู‡ ุชุฑูˆุฏ ุจุฒู…ุท 
ุจุถู‚ูƒ ูˆุฃุทุนุชุตุฏ ู‡ 2ู‡ 100 ู‡ ุชุฑุตู‡ุฏ ุฑูˆุน5 (31) 

ุฒุฃู‚ุทู„ู‡ูŠุฉ ู„0ุนุทู‚ู…ู„ 56 ุนูƒู‚ุท ,ูˆุบุณุตุชูˆุท ู‚ู„ุท ุฏุฒ ุฃูˆุนู…ุน 
,ูˆ ู‚ุนุงุชุจุฏุก โ€œุชุบุทุบุฃู‡ 01 ุŸ0019ู‡ุทุฉ ุนุทุบ ู†ุนู„ุตู† ,' ูˆุนุงุนูˆุก 115 (32) 

: ู„ู…ุน0ุฏุนุŸ5 60ู…ุบ ุน5 โ€œุงุนุทุบุชุทุŸ 2616-6610 ุนุท 10 506ุฏู… 
ุฑ018 ู„0ุนุงุนุตู‡ู…ู… ู‡ ุฑุนุณุงุน[ ู„ุท 166 6 1111 (233) 
ู„ุนุนู‚ู‡ู… 0ู‡ 56 ุชุชุนุงูƒุฉ ุฑ,ู…ุฃู‚ู‚ุนุท 7114 012 ุฑู…ุนู… ู‚ุท ุธ 
ุฑ5]861165 88 1811 ,ูุงุกู‚ุฏุฉ0 ุฑุชูˆุชู… ู„ุชู‚ (234) 

ู„ุงู„ุฃู…ู‡ุก ุชุนุนู„ู‡ุง 196 ุนุชู‚ุท ุฑู‚ุนุฑุน ุน[ุนูˆุงุท ุนุน:1ุฉ1 ุงู†ุฏุฑ 
ุนุฃูˆุชุฑุนุก ู„ุน ู…ุน ุฎู†ุฑุฏู‡ ุฅุนุขู†ุง ู‚ุท 9ุท ุฑูˆุน7 (35) 

.5 57 10105 ุนุท ุนุงู„ุชุทุŸุŸ ุนุฏู… 0ุฏ ุณุฑุน ู…ู‡ 


0 11 


ู…ุณุฑู…ุนุนุท ุจุนุนู†ู‡ุง ุจุทุนู†ุทู‰ ู…ูู…ู‚ุนุทู… ู„ูˆุนุนุนุฉ ุนูƒุฑ ุฑุน00 ุณู‡ 02 ุนู…ุณุชุตุนู…ู‡ ุนุทุบ ุนุณุชุณุชูู‚ุฏู ุบู…ุนุฏุฌู‡ูˆู… 34 
ุณู‡ ูกโ€ .ู„ุงู„ู‡ู„ู„ ุจุนุชู‚ุทุณุฎ ุทุบุชู… ู„ุตู‡ ,1 ,5 .ู…ูƒู„ุง ุทุบุชู… 4 .ุŸ ูƒ6ู†ู‡ ุฒู„ุฅู…6ุน0ู… 2ู‡ ู…ุนู…ุชุนุตุฉุง[ ุนุงุกู…ุบุฃู‡ุฉ ุนุท 
ู‡ุฐ ูˆุชุทุฉ ู…ุบ ูˆู…ุบ)1! 'ูุนู„ู„ู‡1[ ุนู…ุนู…ูุท ูุงุนุณู‚ 04 ยซู…ู‚ุชู…ูุตูŠุตุณููŠ ูุทุบ ุณู‡ ุฒูุนุนู‚ุฏู‚ูˆู… ุนุนู„ุช[ ยซุนุทุบู‡ ุชุฑุฅุณู…ุตุฑ 
ุนุท ุต[ .ุนุณุตู„ุงู…ุนู…ุนุงู…ุฒ ู…ุฒ 6 .8 ุตู„ ู‚ู…ู„ุชู‡ุฉ [ู‚ุชู…ุนู„ 01 ยซู…ุฃุฃุณุตุนู…ู… ุนุง .3 .[ุงู…ุนู„ุฉ ,ุจุทูƒูˆุนู‡ุŸ ุทุบุฒุฑ 5 .ุŸ 
ูˆุนู… ู‚ู„ุตู„ุท ูุทุบ ุนู…ู‚ุนุท (53 .ู„ุงู„ู‡ ู„ู„) ูู†ูˆ0-ู„ู‡ โ€ูุณุข ุนุนู„ู†ุง ุจุทู…ู…4 ูˆุน10 (2 .ุŸ) ุบุนู…ู… ุนุทุบ ู…ุตุชุญุณยซู…ุณุฑ 
ู„ุนุนู…ุฉ ู‡ุงุบุฒ [ู‡ ุบุฃู‚ุนุบุท ุนุทุบ ุบู‡ุฉ 0ุนู…ู…ู†ุฉ ,(8-10) ุนูˆู…ู‡ ุณู‡ ู…ูƒู„ุช[ 18 ูˆู‚ุนุฏุฃูƒุชู…ุฑุฉ ู‡ุงุฒ ุตุฐ 0ุน66ู‡ 1118 .ุนุฑูƒุงู‚ุฉ 
ู…ุทุบ ู„ุตุถู‡ุฉ ู‚ุญุณ ูƒู‡ ู‡ู†ูˆุกุŸ ู‚ู„ุท ู‚ู„ู„ู…ุนุกู… 1164 .(10-11) ู‚ุนู‡0 ุชุบุท ุทุบุชู… ุบุฐ ุบู…ู‚ู‚ุนุท ู…ุทู… ูˆู…ูุนุบุตุชุท ู†ุฑุท 
.(12-14) ุณุชู‡ู„ุฉ ู‚ู‚ุท ุนุท ู‚ุฏ ุฃุฏุฑุณู…ุทู‡ 
(0ุน0110ุŸ ุงุฃุนู…ูŠุฉ ุบู…ู‡ ู„ุนุณู…ุท ,ู„ุนุฃู…ุบุชุฏุฒ ุนุฎู…ุนู„ุฉ) 


501150 ุนุณุชุทุนุฉ ุญู‡ุฉ ุชู…ุนุท ุงุชุชูู…ุนุบุท ุฒุงุบ ุชู‡ ,ุฑุนุนุทุบ 1616 ูู‚ุท ูุณุณู†ูˆู„ุช8 (1) 

ุฃู‚ู‚ุน0ุงุท ูˆุทุบ 8115 ุฃู‡ุทุง ุนุณุชุนู…ู‡1 ู‚ุท ุนู…ูˆุก 0ุบ 13 ุนู†ุชุนุทุฉ ุนุณุชุทุงู…ู… ู„ุจู‡ 
6 ุฃูˆูˆุงุนู‡ ุฒู‡ ู‚ุทุบ) - 887 79011036 ุชุงู…ุทุง ุฑู‚ุฑุฑุฆุง ุนุฏุนุบุท ุบุฃู5831]60 ู…ุท ู…ูˆุตุนุบุท !1 (3) 

- ุนู„ุต0 ุฃู‡ู‚ุทุง ู…ุนู„ุทุงุฉ โ€œุชุชุนุทุง: ุงู†ู‡ ุฏุนุฌู… - 'ุชูˆู„ ุนุทุฉุง ุตุณู…ู†ุธ ุงุฏู‡ 180160 116 ุจ 
: ุฃุทุนู†0ุŸ7 ู„ุฒู‡ 042 ูุงุนู‚ูˆุฉุก7 ุตุฒ ุฑุตุน ูˆูˆุนุท 01 ุณุชู… ุนู†ุชู†ุงู… ู‚ุท ุทุบุชู… 81160 (3) 

68ู… ู‚ุงุฃู„ู…ู‚ุทุก ุนุฏุช ุนุท 0ุบ ุตุชูˆุน ,ุบ1 10 010 ุนู… ุนุนุชุฑู… ุนู‚ุทุฐุง 15 ุงุนุชุท ุจ 


10-12 ,1 ุทู…ุทุนู†ุทุฉ 2 ู…ู…ู‡ : ู†ูˆุนู„ู… 4ู‡ ู…ู„ุนู„ุท ุนุท ุฃุตู…ุนู… ูƒุฒ ู…ุฑูˆ :2 4 ,11 6 :8ุชุตูˆุท ู‚ู„ุท .726 1 










ุน ู‡ูŠุฏ ุณูˆุฌ 








.(41811ุŸ 30 


[69ุชุชุฉูˆุท-[ุนุตู‚ ู…ุน1201 ุคู‡ ุบุทุนุญู‡ ุนู…ุฏ ู…ุท ุบุฏู‡0 !ู„ุตุนุชุช 0 ,ุนู„ุฒุนู…ู‡ยฉ (4) 
67651065 ู†ุฏู‡ 0ุนุงุชุฌุฏุงุฉ ุฑุบุทุฉ ู…ู‡ู„ ู†ู‡ :ุนุนู‡ุฑ ู…ุชุนุบุทุฉ ุณุญุณุฏูƒุŸ -ุงุฌ 5 
ูก |โ€ :56 97ุฆุง0ุฆุฃุฉ 01 111018 ุนุทุฉ ู„ุงุฆุฏุฉ ุฃู‚ุทุง ุฏู…ุชุทุฉ ู…ุบ ุนุนู„ุฒ[ ุจุญู…ุทู‡ ู†ุนุท" (5) 
ุชุณุชููˆูŠุงุฉ ู…1 01 ู‚ุงุนู„ู‡ุฉ ุนุบุทุฉ ุตุตุนุงุฉ ูˆุนุทุฉ ู‡ู‡ ุนุท ุชุฌุบุทุฉ ,ู…ุนุงุบุชุญุตุฉ ู„ู…ุฑ 

7 ู†ูˆุน 5ูƒุงู†ุชุฉุนุชุงุชุงุท โ€œู„ู„ุบุทุฉ ุนู‡ ู„ุตู‡ ,ูƒู„ุงูŠุน ุฌุฑุนุน0 ู…ุณู‚ุทุชุนุฑู‡ 5ุน106ู‡ ุนุฑุฒุนุท"1 (6) 
ู…ู‚ุท 10007 ุทุฃ1ุŸ1 ุฑุณุชูƒู„ุฉ ุชู„ู‡ 01 ุจุฑูˆุนุท ูˆุชุฏูˆูˆู„ 2ู‡ - ูˆุชุฑู…ู„ุฒูˆุฉ ุนุท 


3 23 ู†ุง 37 * 


ูˆ0111 5920810156 ุน6ุทุข ู†ุงุก9ู‡ 01 ,ูƒุชู‡ ุบุฉ ุทุบ10 ู…ุน 1 010 018 ู„ุตู„ูƒ () 
]21698 01 210980 ,ุงุฉ ุงูƒู‡ ุนุชุงู…ู†ุชุงุน ุฏู‡ ุฑู„ุนู…ุงุฉ ุชุฑุฃูู† ู‡ 1110 :ุชุฑ 
ยฉ0946 ุชู„ุทู‡ ู…1116 2165 ู‚ุท ุฑุงุนุนุบุท ูˆุญู… 1ู‡ ุทุนุฏู‡ู…ุบ ุนุทุบ ุนูˆุท ู„ุนุชุตุถู„ุคุฉู‡ ุตุนุท1ุข (8) 
ุฒุทู„ุฉ" ุชุฒุงุนู†ูˆุฉ 57 0ุน51931]6 111:65ุบ51ู… ุนุท 69 ุนุฏู…ุฏู†ุงุฉ 1601 ,0ู… ุตุฏุงุนู„ุฉ-ุท[ )52200 
: ุงุน6ุงุน ู‚ุชุงุน ุทุงุชุงู…ุฑุฉ ุนุทุฉุง 165 ู„ุนู†ุชุฏู‡ุงุฏ ูุณุฏู…ุบุงู…ุง ุฌูˆู…ุงุก ู„ุนุฌู…ุชุน ' ุนุท ุนู‚ุท ุนุตู…ุงุฉ (9) 
.ู„ุณุชุทุกุท ู†ุชุฏู‡ุฉ 11[ ุชุชุนุบุทุฉ 163975 ุนุท ุฑุณุชุท 59161 ุนุนุฌ* 190010 ยซุณุชุงู…ุทุฃู‡ ุนุทุงุณ 
16131 215 11202 3520 ,ุฑุทุนุชู‡0 6 ู„ุนุงุนุชุงู†ุงุตุฌ ุณูˆุท ู‡ุฏ ุน5 ู…ุนุท" (10) 
2 01131317 ุบุทุฉุง 10110177 10 ู„ุนุทู„ู‡ู†ุฉ 711 ,ูƒุนู… ู…ุชุชุนุทุง ุฏู‡ ุนู‡ ูˆุนุบุทุง 
60 05 ุนุŸู†ุงุนุฏุน12 ู‚ู„ุท ุฃู„ู‡ ู‚ุท ู‚ุฃู†ุงู… ุทุบ10 ,ู‚ุนุทู‡ุฉ โ€œุชุบุท ุนุท ุณุฑูˆุก1 ุตุนุท ]ุงุง )1ูก1(โ€ 
ู…ุชุชู‚ุชุทุฉ ุงุณุชุงูˆุท 50 ุทุขุชุชุงุท ู‚ุทุนุชุทุฉ ู‚ุชุท ุฑู‰ูƒู„ุตู‚ุทุฉ ู…ุน0ุฏุนุงุฉ ู‚ุท ุฏู‡ ุฏุนู†ูƒ ู„ุตุญ 


3# 3# ู†ุง * *# 


โ€œ6ู…85 7ู‚ 2266 170 ุชูˆุงุฃู…ุชุทู‚ุทุก ุนุทุฉ 0ุตุชุงู…ุน ุฏู‡ ุนุฌูˆุน1 1 010 8ู‡ ู„ุตุฎ (12) 
:ุชู†ุงู‡ ู‚ู…ุน 15ุน ุนุท ุนู†ุชุนุทุŸ ุนุฑูˆุทู‡ ,51000 ูƒุงุชุงู…ุฑุฉ ุฃู‚ูˆุน0ุงุท ู‚ู„ุท 152 1501120 ู‡ 

: ู…ุงู‚ุท ูก0โ€ 1956ุงุฉ ุดุฃู‚ุทุฉ ู‚ุชุนุนุตุฉ ุฑุท ู„ุนุทุนุตุณูˆุฉ ุนุท ุบุฃู…ุฏ 111 ุณุญุนู†ุฉ ู„ุน ุนุทุฆ1ุฉ (13) 
ู„ุชุฉ ุนุงุนู‡ุงุฉ 15 ุนุณุทุชุฏู…ู‡ ุนุท 2000 ู„ู„ุฏ ุฃุฏุฏุฉ ุนูุทุฉ ู†ุชุนุงู„ุฉ ุงุนู…ุท 

ุฑ116 26 ู‡ู†ู…ุงู… 38 ุชุนุชุท ู„ุน ู…ุบ * ูˆ5ุนู„ุงุนู…ูˆุน 01 ู…ู„ู‡ ุนุงู‡ู… ู‡ ูุนุตุตู…ุก ุตุนุทุขุง (14) 
ยซุงุทุนุชุงู… ู‚ุชุท ุนู…ุนุฉ ุนุทุฉ ู‡ู‡ ุทุงุนูˆุก ู…ุตู…ู†ุธ ุฏูƒู„ูˆุนุท ุชุงู‡ โ€œู„ุชูˆู…ุฏุน0 01 ูƒูˆุฏ ู‡ุฌ 


1 


1001 [ูˆุฃุณุนุณุชุงู…ูˆุนุฉ ุทู†ุช ู„0ุนุชู†ุนุนุฏุจู 206 ู‚ุฒ ู„ุณุนู…ู… ู‚ู„ุท 2ู‡ ู…ุณุชุตุนู…ู‡ ุนุทุบ ,81111 ุงุณู‡ ]1 ุนุนู„ุงุก] 

6 ู…ุท 0106 2ู‡ ูˆุน0ู‡ุชุณุฏู‰ูŠู ู‚ู„ุท ู‡ุงู„ู„ูˆุนุกุท ุบุนู…ู… ุนุท" .ุงุนู… ุตุนุนุนุฉ ุทุบู„ ุบุชุฏุท ุฑูˆุน108[ ู„ุนุณูˆู…ุน0 ุนุฑู‡1 
#ู‡ ุชู‡ุทุฉ ู‚ุฏ ู„ุนุตุชู‚ู‡ ุนุนู‡ุงู… ูุท .ุนุตุชู…ุท ู„0ุน ู†ููˆ ุชูุท ู„ุถู… ุจู…ุชุนููุท) 1ู‡ ู‚ุตุนู… ุนุทุบ ุนุตู…ุคุนุท ุตุนุงู„ู„ู…) 
โ€œู†ู†ู‡ 20ุฉ ู„ุตุชุง ู‚ุฏุน2:3106 ,() ูุตุณู‡ุฉ 2) ุนุถุนุท ุบุงุฃุฌุญู„ ูˆุชุนุทุฆูˆุนุท ู„ุตู… ูู…ู„ุตุนุฉ ู…ูˆู…ุนู„ ุฑุทุชุชุงุทู„ู‡ุงุฉ ,1 .ู…ู… 
#ู‡ 06608 ุนุท ูˆ7156 ู…ุท ุตุบุท" .(6 ,5) ุนุตู…ุฉ ู„ุตู‡ุฉ ุนุชู‚ุช ุทุบุชูƒุฏ ุนูˆุณุชู„ุงุกู‡ุนู… ุนุทุบ ู…ู…ู… ุชุฅุณุตู…ู…ุฑ ุฒ(4) 


ู‡ุทุฉ 8 .7 .(16) #ุบุชุตู‡ุŸ 15 1ุงู„ู‰ .(12-15) ุงุนุตุณู‰ ู‚ู„ุท ,(11) ู…ุณู‚ ู‚ู„ุท ,(9-10) ู…ูˆุตู…ุท ู‚ู„ุท :101ู‡ 
4 ,14 ,1 01 ุนุนู‡ู†ุงุนุตุฉุง ุนุทุบ ุบูˆุนู…ุนุก" 16 


ูก 2 2 -โ€ 
6 ุฑู† ู‚ู„ุท .726 3 .(154 .ู…) 53 .ุนู‡ ,โ€œุณุข 6 ูŠุณุจุงุฌ 101 ุดูŠู… 60 2 .6ู…8610 ุนุทุบ .ู‡ุก.7 ูกโ€ 





ู… ู… ุชุฒุฃุนุฒู… 61 ุนุฏุฑ 6 ุฌ00 ุงู„ุน 1 ูˆูŠ 2-01 6 
[ุนุฏุก [ุนู‚ูˆุนู† 0ุน ุชุฑู…ุนุนู…ุงู‡ ุนุฑูˆุนุง ุนุท ุฑุนุฏู… 51160 ู…ุง ุง ู‚ู… 10 
ู„ุงู…ุนุนู„ ู…ุง ุนุฏุฏู…ุน ู…ู…ุง ู…ุทุŸุฒ ุนุฏูˆ 1ู‡ ู…ุงู…ุงู…-ู„ู…ุนู‡ ุนุญุงุง ุนุณุชุฑุนุบูˆุŸ ุนู…ุทุช ู…ูˆุฑ ู‡ ู…ุนุงู† . 
ุจู†ู„ุงุนุฏู‡ุŸ ู„ุนู†ุฏู‡1! ุนู„ู‚ุชุงุญู… 01 ุบุตุนุนุฉ ุนุทุบ ู‚ุชุชุนุทุชุณู‡ุทุก ุนุฏู…ุทุŸ1 ุตุณู…ุนุŸ ุบุตุนุง ุนู‚ุทุบ ุฑูˆุณู‡ุฏู… ุฑูˆุก5 (4) 
: 150061 0[222 3 88 ุชุฒู‡ู‚ุท 22837 ุฑุฃุนุชุงุนุนุฉ 0ู„ ุชุฒู‚ุทูˆู‡ุชุฏ ุฑู„ุนุนุงู…ู‡ 1 ุนู…ู„ูุท 
ุฑุนู‚ุชุชู‚ู…ุท ู„ุนุชุชุนู„ุชุน" ู„ู‚ุท ุนุณุช ุนุบุทุฉุง ุนุน1ู‡ุŸ ุนู‚ู…ุทุงู‰ู… ุฏุฏุน ู†ููˆ ุตูˆุฉ ุนุง ุฒู†ูˆุฏู… ู„ุชู‚ (5) 
ุฑุฒ[ 0ุบ ู„ุงุชุชู†ุงุก 1019ุขู…ุท ู‡ ุชุนุฑู‡ ู„ุนุงุนุงุบุนุชู†ุฉ ู…ุนุณุชุฑุคุฉ ุนุท 60 ู…ุนุฏุฒุฉ ู…ุงุณุฑ 
ุฑุน26 ุนุงุทุงู…ุฏ 01 ุตุนุญุท 11ู‡ ,ู‚ุฏุตู… ุชุงุณุนู‚ู…ุญุตู…ุก ุทุบู„ู‰ู… 0ุบ ู…ุนุฏู… ุฃุฉ1![ 1 ุนุฌูˆูˆุท (6) 
.ู…ุงุนุท ุนุณุชุงุนุนุฉ [ู„ู‡ ู…ุบ ู…7ุงุน 10 ุบุฃุตู„ุบุฉ ุฃุชุงู…ุทุบ1ุŸ1 ู„ู…ุตุถุณุจูˆุท ุฏุนุŸ9[ุนุฉุชุณุนูุทุงุบ ุบุฎุตุชุงู‰ู‰ ู…ุทุณู‰ 
]1 ู‚ู„ุท 11 ุนุซุงุชุงุฉ 1201:6 ุฑุทุฃุชุงู…0ุฑ 5ุงู…ู†ุชุนุตุนุน ุนุท ุฑูˆู†ู‡ุฏู… ุตู‚ (1) 
,61 )0ุท 237 ู‚ู‡ุฉ ุชุนูƒู„ู‡ุง 1 ุนูƒู‡ุท ,ุงุนุนุนู…ุฉ 04 71[7ุนุนุฉ ุนุฌุฑู‡ ,81010 ู‡ ุณู‚ุท 
13 0ุบ ุบ141 ุชุตุฉ 1 320 ,ุนุฏู…ุน 3126 ุณูˆุณุชุทุฉ ุนูˆุนุบุทุบ 211 ุŸ5ู…0ู† ุงุฑุฑู‚ (8) 
7 296 ุนู†ุฏ 3ุนู…10 7,056 ุนุชุชุนุบุทุฉ 15 ุทุชุงุชุฏูˆุก 02 2280 ุฃู‡ุท ,5837 ุจ 
ุจุฃุนู…ู‡ุนุก-ุนุงุฉ ุฃุนุน0 ู… ุฏู‡ 120112160 ,133ู‡ู… ู†ุฏู… 8 ุทุฃุฐุŸุŸ ุชู‚ู„ ุบู‡ ุทุบุชุฏู‡ุŸ 006 1 ู…ู…ู… ุนุณ" (9) 
ุจู„ุน"ุชุชู‚ุท-โ€œุชุงู…ุทุฉ 7015 ู‡ ู‡ู‡ ูƒูƒุชูƒุฒุฉ ุฑุน10ู‡ ุนุท 09 ุนุณุฏู…ุท 0ุน:ยซุชุงุทุน ุฏู…ู†ุชู…ุทุฉ ู†ู‡ ุทู‚ุชู‰ 
ูˆุชุงูƒู„ุฉ 01 'ุชูˆุนุงุก ,58208 ุนุทุฉุง 04 ุนุฑุฑุฒู…ุงุนุงุตุฉ ุฏู‡ ู…ูƒู„ุฆุง! ,ุจูˆุท 4 (10) 
1121 ู‡ู„ุฉ51 ุชู‚ุนุทุท 00 ุฑู„ุนุฃู…ูˆุน:ุท-71050 ุฑูˆุฃุงู…ู…ุท ู‚ู„ุท ู…1 ุฎุตุชุฏ 591064 ุบูŠุฑ 
ุจู„ุนุธุชู‚ุงู…ู‚ุก 1 ุนู„ุงู‡ู‚ุท ุนุนุชุงู…ู†ุชุนู„ุตู‡ุฉ 01 5ุงุก20 ู…1116 ุนูˆู†ุงู…ุท 04 ุบุคูˆู…ุท ุนุบุทุบ ุฑุณุตูˆุฏู… ูƒู„ุฏุฑุฉ (11) 
.ุฃ20 820 ุนู„ุตู‚ุทุฉ ุตุฉ ู„ู„ู‡ุง ,ุฃุนุฏุงุก10 ู‡ ู‡ู‡ ุบ100 01 ุบู‚ุทุงุนุฉุฐุง ุนู†ุชู‡ุฏู… ู‡ ุทุบุฑู‰ุฑ 
ู„ุนุนู„ุนุชุทุฉ 6791-ุทุนุนุนู†ุกุฉ ู‚ุทุง ู„ู‡ 0ุนุบ00ุท 0191 ุนุทุบุง ุณุชุนู†ุชุนุทู… ุชูˆูˆู… ุนุทุฐุฉ ูˆุณู‚ุฏู… ุฏู‚ (19) 
ู„ ุฑุฑู…ุนู†ุชุนุทุฉุง 08712 1897 ุบุทุนุชุฏ ุนุบุทุฉ ู‚ู‡ุตุนุบุท6 ุบ1 ุฐุฃุนู‚ุนุท ุณุฏูˆยปุญู…ุบ ุจ 
100 05 ุฃุน216 ุฑู„ุนุงู…ุฎุทุน ู†ุง ุงุนุตุตูˆุก ู…ู‡ ุฏุฏู‡ ุทุงุนุชู…ุฎุชุทุง 5560ู… 1 1396 (13) 
: ุน ุน1ุฉ ุชุตู‚ ู„ุถุตู‡ 110ู…0ู‡ ู…ู‡ ,ุฏูˆุน510 ู…ุนุท ุชุตุณู…ูƒุŸ ุฑุฑุชุงู‡ 5035ู…-580016ู‡ ุนุชุงุฉ - 
52001 ุนู‚ุทุบ 01 5000 ุบุทุฉ 1710 ู‚ุฏุนู…0 ุฃู‚ุทุฉุง ,ู†ุง ุนุณุชูŠุฉุก01ุบ ุฑู‚ู‚ุท ุนุทุฉ ุชุฑุณุชุชุท ุฉู‚ (14) . 
.02 -ูƒ[ุนู‡ู‚ุท ู‚ุท ุบูƒ ุงุนู†ุตู… ุฑุฃุนุฉ 7[ุชุตุนุฉ ุนู†ู†ุฉ ุฃู‚ุทุง ุณุชุนุทุคุฒู… 0ุบ 4ุนุฏุฒู…ุฒ 
ุจู…ุถุงุน2 ุทุงุนุชุบุฏู‡ ุณู‡ ุนุท ุนู„ุตุชุทุบ 701036 ุชุงู…ุทุบ ,ู„ุนุนู…ุฉู‡ ู…ุบ ู†ุนุท ูƒุชู„ุงู‡ ุนุน16 ุจุฑุต ุฏุฑุนุทุŸุข (15) 
.ุนู‡ 13 ุนู„ู„ุชุงุนู„ูˆุกุŸ7 1111616160 20 ,0837 ุนุฏุฏู‡ ุฌุนู„ู„ู‚ุทุก 15 ู‚ุทุฉ 1 0ุฌ 


* * * * * 


: 111 05 ุทุบุนุฏุน1! 10 ุนุทุงู… 820 ู…ุชุชูˆุนู… ุนุฑุนุฑู‡ุฉ ุณู…ุฏู… ู‡ุฏ ุฃู‚ู‚ุนุฉ ุชุญุท" (16) 
[ู‚ู„ู‡ู‚ู… 20ุฌ ูƒุฃุนุชุน 01 ุชุนุทุตุชุณุท ู‡ ุบุชุงุท ุชุตุชุงุฉ 5ุง'ุน1]1[ ุนุฏู‡1 ู‚ุฒ ุฃู‡ู‚ุทู… ุบุชุท 


6 


0 0 ูุบุทุนู†ุชู…ุทุบ ุนุน ู…ุทุนุฑุฏ ู…ุนุชู„ู‡ุง[ ุทุบู„ุŸ ,ู†ูˆุณุณู‰ ู…ุณุชูƒู…ุตุฑ ู‡ ูƒู‡ ุนุณุชู…ุนู„ู… ู‡ุน ู…ู„ุน 1-4 .ุง 
11101 ูุง ุจุงุงู…ู‚ุณุทุฆุท ุนุนู„ู†ุง ุจุงุนุณุชู‚ ูู†ุท :2ู‡ ู…ุนู„ุตุชุทุบ ู‚ุท ุนู‚ู…ุทุบ ุตุฏู…ูƒุŸ ุฑูˆู‡ ุน2 ู‚ุฒ ุบุนู…ู… ุนุท ุบู…ุณ8 .(2-4) 












32 818110. 


111 1 ูƒู‡ ุฃุฉุชู„ 2ู‡ ุบุทุนุฒู‡ ุนุท ุจุงุท ุฑู…ู…ู‚ุท ุนุณุนู… ู…ุนุฏุฉ ุทุบู…ุท ุนู…ู…ู‚ุทุนุฑ ู…ู…ุนู…ุงู… ุนุนู‚ุฉ ู…ุนู…ู…ุฑ ู†ุบ 
1 ูˆู…ูˆ 6ุท ู…ุตุฐูˆูˆู…ุนู‡ - ุนู†ู…ู„ ุนุง 0 201 ุนูƒู‚ุท ูˆุนุตู„ุท) ยซุนุทุฃู‡ ุบุณุธ .(ู‚ุญุฉ) ู…ุฏุฒุฒุง] ู…ุท ุนุฑู…ูˆู† 
0 10 8 ู‚ู‡ู‚ุทุฏุก2 .(10--8) ู„0ูˆุทุชู…ุนูˆุน0 ู‡ุฒ ุนูˆุฌุฑ ุนุท" .()) ุบูˆุกู… ู„ู…ุฌ ู„ู…ู… ุฃู†ู‡ ุบูˆู…ุงู… ุฃู† 
0 0 86000 ุนูƒู‚ุท ยซุงุนุนุฑูˆุนุฉ ุจุฑูˆ ,9 01 ูุฃู‚ุทุบ ู‡ู‡ ุนุถู…ุน ู…ุท ุณู…ุฏู… ุตุณุฑุทุน ู…ุฎุฒ ุทุบุชุฑ ,11 .ู… 
โ€œุชุนุทุฉู‡ ุทูƒุชูˆ ูˆุฃู…ุนุชุตู…ู‡ ู‚ู„ุท ู…ู‚ุท ู…ุนุทุงู…ุถุฉ ู…ุบ ุจู„ุฃู…ุณุตุทุฉ ู‚ุตุนูŠุฉ ุบู…ู…ู… ุนุท 12 .ู…ุฑ ู„ุบุฒูƒู„ู„ุง 
ูกโ€ 9 2 6ุท 02 51ูˆ85 +7618 01 ุงุงู‡ ู‚ุท ุต1 ู„ุฅู…ุนุฃูู‚ุฌู…ุฏ ุนุฑู‡ุŸ ุนู† ุนุทุงู…) ู‚ู„ุท ูƒู† ูู„ู„ู‚ุทุนุท ูˆู† ุนุนุทุงุชู‡ 
ุทุงุชูƒ 8 0055386 116" ู„ูˆู‚ูƒ ู„ุงูƒุตุนุงุน ูƒู…ู‡ ู‡ุฒ ู…ูุตุนุฉ ู„ุงู…ุชู…ุฑู…ุน ู‚ู„ุบ ุทุนุณู…ุท) ุจู„ู…ุทู†ุทุณู…ู„ ู…ุน 
ูุฏ 50 ู…11[ 70010 ูุฏู‡]] ยซุนุทุฃู‡ ุชูุท ุจุตู…ุชุง ู‡ ู…ุบ ูƒู„ู…ุน ู‡ุนุถูˆู… ู‚ุทุบ ูƒู‡ ุจุฑู…ุนุชุนูุฑุถูŠู… ู„ู…ุบุชุนุฒู…ุฉ 
.(15-20) ุนุงุนูˆุงู„ุฉ ุฃู…ู… ุนู†ุฑูˆู„ 083 1011ู… ู‚ู„ุท [ู‡ ู…ุนุตู…ู„ุนู…ุฑุฌู‡ ุนู…ุงู‚ุฉ ุจุบุณุท 
ู‡ู‡ ยฉ ุนุตุฏูˆุฉ ูุท ุตุฐ ,ุงูƒุธู‡ู‡ู… ูู†ุชู…0-ู„ู… ุชู‚ุชุตุท ูุงู„ู…ุนุกู… ุณุฑุนู…ู… ุนู„ุท ูƒู† ู…ุตุชูˆุทู… ู…ุณูˆู… ู…ุท[ 


.60516218 ู‚ุท ุทุฐ ุนุนุทู‡ุงุทุตูŠูˆูˆุฉู… ู…ู‡ 15 ุนุนุบุทุฉ ุบุจุท ูู„ูƒู… _ูุตุณุตุทุทุชุฑ ุนูุตู…ุน ู…ูŠู„ ุฃู† ู„ูˆุฑู…ุญู…ุฉ ุฎุฑู† 


ู…ูŠูƒ ุนุถ 01 


ูู…ูˆู†ูŠููŠู†ุง 


ู’ ุนุญุง0ุง-ุงุนุทุชุชูˆุก 120165 01 ุชุทุงุนุชู†ุฉ ุนุนุฏ ู†ู…ุทุง ุฃูุตู‚ุก ู„ุณุนู… ยฉ ุจุทุฎุชุฏู…ุ› ุนุฒู…ู…1 (1) 
ู„ุชุทุนุทุฉ 220 5ู† ุงุนู… ู‰ุฑุงุน 120110795 ุบ11 ,ุชู„ู‡ ุณุชุญุท 6 ุจุงุน ุชุบุท ูˆุฏุฑ ุชุบุท ุนูƒู„ู… ุฃู‚ุท 

ูˆ6383 ู‚ุทุชู„ุงุกุŸุŸุฉ 1ู… ู‚ุงู†ุชุงุน ุนู†ุฏู‡ ุฐุงุนุตุฏู‚ุก ู„ุนู†ุชุฏู…ุงู…ุก-ุบุทุนุฐุง! ุนุท ุฏู‡ ุนุณู†ูƒุช ู„ู…ู‚ (2) 
.71 ,ู‚ุชุงุน ุทุทู‚ุทุท ุชู„ุชุชุนุทุฉ ุทุฐุฒ ยซุงู„0ุตุนุชุฉ ,ู…ุณุชุนุนุชุฑุŸ ุจุฃู‚ุชุฏู…ู‰ุฑ ุฃู„ู‡ ยซู…ู„ุฌุฑู…ุงู‡ 

' 0ู† 30 80 ุณุชูˆุงุนู†ุชู‡ ุบุทุฐ 8055 ู‚ุท ุฏุทุนู„ุชู‡ู… 2ู‡ ุบุตุนุฉ ูุท ุชุฑุตู‡ุตุตุท ุจูˆุนูƒุง (3) 
:76 ุทู†ุฒ 516 210 1121560 7702082 5 1935 ุณุชุทูƒุชูƒู… ู…ุนุทู… ,ุงู„ุนุงู…ุฉ 1 ู…ุฌูˆ 

ุบุฃ800 12 :12ุชุงุท ุทุฉ ุบ1 10ู… ุนุท ุชุงุนู„ุท 1 ุดูุท 1076 ูˆุต ู…ุนุท ุบู…ุนุง 1 ู‡ุตุญ (4) 
101 ุชุทุนุนุน0 08 ู‚ู„ุทู‚ุท ุบุทุฉ ุฌุฑู‡ ูˆุฌู†ูุนุบุท 5ุน ุตู‚ุท ุฃุทุนู„ 01 ุนุณุชุถูŠุนู…ุฒ ุนุท 








ุฃุทุนุชุท ู‚ุท 01 00ุงู‚ุทุฉ ุจู‡ ุตุนุทุŸ ุชุฒุซุงุก ุนุณุชุณุชุฏูˆุนุฌ ุชุฏุบุท ู„ุน7ุนุงูƒู† ุงุฃุนุตุทู…ุก ุนู…ู†ู…ุฒ ุชูˆู… ู„ุฏุฑุฎ (3) 
:6ู…52 17328 
:11152 ุนุทุง ุตุฐ ุนุตุชู…ุบุทุนุฎ! 1ู‡ ุณูˆุนุงุน ุชุณุฏุงู…ุชุฉ ุนุทุฉ ุฑุท ุงูุชุงู‡ ุนู… ุนู…ุฒูˆู…10 ู†ุฑู… ุง 
ยฉ46 ู„ู„ู‡ 761117 101 : ู‚ุชุชุทุบ 205 ุนุงุทุงุณุตุชุญุฏ)ยป - ุชู†ุนุท ู…ุบ 10ู‡5 1 (0) 
10 [ู„ุชู„ุฃุนุงู‚ุท ู†ุชุงุท ู‚ุฎุทุน0011 15 :3133 :191 15 ู…ุณู„ุท ุนุณุนุทุงู‰ุฑ 
!ู…ุฃุนู†ุงุนุทุฉ 178615 ู„ุชุชุงุน 50 :ู†ุชุงุนุฏุน0 ุนุบุทุง ู…ุบุทุข ุนุนุตุณุงู… ู…ุบ ู„ุตู‚ุท ุบู‡ ุฃูู‚ุท ุชุญุทโ€œ (7) 
.9886ยฉ 131ุฃูˆุน1 0ู‡ ุนุชุชุชุงู‚ุฏู… ุนุนุท1 15ู„ู‡ูˆุก ุนุฏุทู„ุงุน ุฏู…ุฌ ุนู‡ 5059 7206 


ุฌูˆุฏ ุนุณูˆ ุญูŠุชูŠ ุงุฅุฏูˆุทุจู‡ ู…ู…ุต ุฉุจู‡ุฑ 1< ุฌุฑุงุฎ 


26 10 ุชุทุนุทุฉ ุฃุงุนุฉ ุชุฒุบุทุฉ ุฑู‚ู‚ุชู‡[-ุนุตุทู…ุท ุบุทุบุง ุนุชู…ุชุง ู„ุนุฏุนุฏู… ู„ูุท * ุชุฑุนุบุทุบ ู…ุนุทู… 50 (5) 
| 011 ุนุท 
0 ุงุทู„ูˆุฉ 01 522665 ุทุฃู„ ,ุน1510 ,ู„ู…ุนุฃ ุชุตู† ู…ุชุฑู…ุฏู…ู„ 01 
1115 ู„0ู…ู…ุณุชูˆุนุชุฉ ุบูƒู‚ุทุฉ 51065 ู„ุตุทุฉ ,ู„ุนุตุนุฏู…ู‡! ู‚ุทุงุถุงุน-0016ู‡ู‡ ุนุท ูˆู„ู…ูˆุนู…ุฑู„ู‚ (9) 
ูกโ€ 0[ุนุท ุทุชุชุชูˆุฉ10 ูุท ุดู‚ุทุฉ ู„ู„ู‡ 16 ุจุงู†ุณ ูƒุงุนู‚ุท ุณุชู…ุนุน-580016 ุบุทุบุง ู„ู„ู‡ ุฃุนุง 
ุงุฏู‡ -:172661 ุงุง 0ุบ ุฎุทุนู†ุฉ ุนุฐู…ุทุŸ1 ุนู‚ู†ุงู…ู†ุชุน 0 ุฏู‡ 01 ู…ู…ุณุถุฏูƒุฒุฉ ุนุน ู†ุง ุนุชุฏุกุŸุŸ ุฌุฒู…ู…1ุง ุชุฑุชุฒู‡ ู„ุตุฉู‚ (10) 
.+268 ุนูˆุณุชุตุชุชุงุท 01 ุนุตุชุท ู…ุท ุนู‡ ุทู†ุฒ ู…ู„ุณุช ุบู…ุท ุนุนุชุฏุนู‚ ุชุฑุท 0ุนู„ุนุนุฑุฑุฉ ุฏุง 


3 0 3 3 0 


: ู„ุทุชู„ูˆุงโ€œู„ู†ุก ู‚ุท ุงุณุชุทุนุบุท ุตุตูˆุนุธ ุนุนู„ุงู…ุทุนุท ุนุบุทุง ุงู„ู‡ูู‚ุฉ ุฃู‡ู‚ุทุง ูุนุนู…ูˆุงุน ุฃู…ูˆู„ุทุงุฉโ€œ ุฏู…ู‡ุทุนุนู… ,0 ูกโ€ 
ุง 6ู… ูˆ50 11615 16[ 1918 50 ุฐุฃุฏุนุท 15 15 ุฒุงูˆู… ู„ุนุญุต "10 ุฃุนู…ู… ุนุท ุทุนุชุท 01 ู…ูู…ุฎุถู…ูุก ุนุทุบ 6ุบ ูƒุฎุนุงุกู… 'ุงุจุฑู… ุฑุฒ[ 2 


60 ุฃุทู‚ุทุตุฒ ูุท ุฑุจู„ุงุฏุง โ€œ5ู„ ุชุฑูˆุงุน ู‡ูƒโ€œ .10 ูก.โ€ ู…ุง ูƒู† 01 1164156 ุทุง ุจุฑูƒู„ุตุถู‡ ุฃุนู…ุตู…ุนู‚ุก ู‚ู„ุท 6ู‡ 






ู„ู…ุนู†ุฏุฑุฉ ุนุฌู‡ู‚ุท 1ุข ุงู…ูˆุฑ 01 15 
.10 ู„ุนู…ู…ูˆุนู„ ุตุฏู‰ ุนู…ู…ู„ุงุฑู…ู„ ูกโ€ 60 ุณูŠู‚ 916 ' 
* 5376 0 ู†ูƒ 2 
6ุงุจุฑู†ุฑู‡) ูˆู…ุงุงู„ุท ู‚ู„ุท ู…ุนุท ุจุทุงุนุนุนู…ู‡ 8'ุณู…ู‡ุตุฏ 3 65 ุชู„ู‚ุนุท 0ุบ 
[ู„ู†ู†ูˆุซ ู…ุง ุฃู…ู…ุนู… ุณุนุท ,5ู‡ ุงู„ู‡ ู„ุตุฉ ,ู‚ุงุฃู„ุชู‚ู…1 ู…ุนุท 4ู‡ ุง 1 0 ุงูŠู‡ 1ูŠู 
ุจุนุงุบุงุชู…ุฉ ู…ูƒุฐู‡ ู‚ู„ุท ุทุบุชูƒุฒ ุชุตุฆุท ุนุนุงู…ุทุก 0ุตุฉ ุนุชู…ู…ุชู…ู‚ูƒ ู‚ู†ุท ุชูˆู…ุงุฉ 1 080 ุน1 09 
ุชูุน ูˆุฑ ุงุทุงุตุณุณุท ูƒู† ูู„ุฏู‡0ุŸ1 ุทุบุฐุฒุŸุŸ ุจูŠุณุชุท ุทุบุฐู‰ ุนุตู…0 ุนุฃู‡ู‚ุท 1 ู…ุงู„ู‡ ,ู‚ู„ูˆุนู…ุฉ ู‚ุท 0ุชุฑู‡ุฉ . 
ู„ุท 1 ู„ุตุฉ ,ู‚ุณุทุบ 0ุนู„ู„ุตู‡ุท ]1 ุนุฃู‚ุท ุฅุชุชุฏุฏุฉ 3809 ุนู…ู†ุนุฉุŸ 5 ุฑุตุญุญู… ุจุฎู…ุท ุฑูˆุน7 (14) 
ุฅุกู‚ู…ุชุทู… ู‡ ' ุฏูู…ุถู‡ู‚ุทุฉ 0ุบ ุนุชู… ู…ุนูƒุฒู…ู… 0ุท ุทุบู„ุŸุฒ ,ู…ุนุนุงู…ู…ุฉ ู„ู‚ุท 1 ุนุนู„ุฉ 
ุชุงุฌุฑุฏู… ู‡ ุฏุน ูƒู„ุน ู‚ุฉ19 ุข :101 - ุฃูุนุบุฏุตู… ุนุท ู…ุณุตู…ุฆุธ ูˆุชุชู…ุงุน ุทุบุชู‰ ู„0ุนุตุนุฏุงุนู… ุนูˆู‚ุท 1 ู„ุตู‰ (15) 
00 5 ู‚ู‡ุฉ ู…ุชู†ู‡ู‚ุงุฉ 
ุนุน ุฏุนุงู…ู… ุฏุณ ู…ุง 0ุนุน00ุน1 15 ุฃู‚ุชู‡ู…ุนู‚ุงุตุฉ ุนุท 01 โ€œุชู…ุณูˆ 17 771 
ุจู„ุนุถู…ูˆุนุฉ ุนุน ูˆุฒุบุท) ู„ุตุจู‡ุฉ ุฑุงุฃุนู‡ุฉุŸ ู‚ุทุบ 01 8ูƒุฑุนุตุฒุฉ ุนุท ุทุงุบุชูˆูˆุน ูŠุนุฏุง ุบุชุช 1 (16) 
: ุนู‚ ู…ุฃ ยซุน019ู… 22018 0ุท ุบุฃู‚ู„ู‡ู‚ุท ุชุงู…ุทุบ 0ุนุฒุฉ ู‚ุท ุนุชุชู„ุงู‡ู‡ ุชุฑุฅุญุฏ ุนูˆู‚ุฉ 0ุตู‡ุฉ . 
,5010 ุนุณุชู„ุงุณู…ุฃุฉ ุนุนุณูุชุงุฉ 01 ู„ู„ุฏ ุฑู‚ุนุนุŸ ุน[ุทู‡ุฃู…ู… ุทุบุชู… ุนุนุท) ุน6ุคู…0ุฏุฏุฉ 1 (14) 
.ู„ู…ุน ุทุนุชุฏ- ู„ุงุน ู‚ู‡ุŸ ุชุชุชู…ุนุบุท ู†ุงุง ู…ุถู‡ ,ุทุบุฉุนุตุนุบุท ยซุนูƒุฒู…ุก 01056 ุชุงู…ุทุบ ูˆุฒู…1ุงุท ู‡ุฌ 
ุฑูƒุงุนุนุฉ ู…ุบ ุนุชุฏู‡ุก ูˆ1 ู†ุชุฒุน ุงู…ูƒ 1791054 ุฏุฒุง ู‡ ุญุณู…ู† ุนุทุฎูˆุนู‡ 0ุนุฑุน ุฏู‡ ูก6โ€ (18) 
ุฅุงู„ุนุนุท ุบุทูุชุฏูˆุตู‡ุŸ ุนุท ุบ16 ุทุบุนุน) ู‚ุช ุนู„ุฃุทูˆุท ุนุนุฃูƒุฉ - ูˆู…ุงุนุบุทู‰ 064 ยซู…ุนุทุงู…ุฉ ู‡ 
ุชู…ุน ุบู… ู…ุณู„ุท ุนุฏู‚ุนุท ุงู„ุชุงุฉ ู„ุตู‡ุงุฉ 98ุฒู…1ุงุก1 ู‚ู„ุท ูุฏู…ุฆุง ู‚ุท ุฑุทู… ูƒูƒู„ู„ู‡ุงุฉ ุนุท ุตุนุทุŸุŸ (19) 
ุชุนุนู…ุนู… ุนุท ุตู„ุท ุฃูุณุชู‡ูŠุฉ ุนุงู„ุฏุนุจุฏุท 0ุบ ุจุทุงู‡ุน0 ุนู‡ 01 ุนู…ุนุŸ ุฏ10 ุฑุฏุน*08 ุนุฏู… 
ุจุทุบูˆุก0 ุตุฐ ู„ุนุตู…ุงุนุบุทู…ู‰ุฑ ุนู†ุบุทุฉ ุนุตุชุฆุฑุง ,ู„ุนูƒุงุนุนุท-ู…ุนุนุงู„ู…ุนุท ุฑุนุนุฉ ุชุงู…ุทุบ ุบ8 ุฒู… ุนู‡ ุฑูˆุก5  )930(โ€ 
.7 101120 ุนุณุงู…ู…ุน 2 ุทุบู„ ุนุตู„ุงุนุน8 ,ุนุŸ1! ู…ู…ุน 108 ู…ูˆู‡ ุตุฐ ุจุชุชุนุทุงู…ุตุฉ ู„ุจุฌ 


48 


ุนุชุทุตุณู‚ ุนุท ู…ุบ ู‚ุนุบุงู…ู… ุนุทุบ ุนู…ู‡ุฉ) ุบุนุฑุก 0ุน]ุฑู…ู…ู…ู‡ู‡-111 7 ู‡ ูˆ07 ุฏุณุนู…ู… ู…ุณู…ู„ูˆุน ู…ุน ุบู…ุฒ ูู†ุท1โ€ 
ุจ(ู„ู„ู‚ูˆุชุท10 ุจุงู‚ุทุบู†] ุจุทู…ุนุถู…ุท1 ุจู…ุชูƒูˆุฏุท-0ู‡) ู‚ุนู‡ุฉุŸ ู…ุณุชุตุนู…ู‡ ุนุท ุนูˆุท 4ุน ุบู…ุนุชู‚ุตุฐ ูˆูƒุชู„ู…ุกู‡1 ุนุท" .(ู„ู…ุณุชูˆุชู‡ 
ุนู„ู‡ ู‚ุชุท) ุทุบุชุฑ ู…ู…ุนู…ุนุฉ ู…ู‚ู„ู‡ ุบุนูˆุฒุทู…ุฉ ุตุฐ ุทุนุชุทู… ,2111 ,2]0 ุฒู‡ ุบู‚ุทุบ ู‚ู‡ ุนุณุชู…ู‡ ุนุท 18 
ุตุฏู„ุงู… ุนู…ุน0 ู‡ู… ู…ุบ ู„ุฒุงู„ุฃู…ุชุตุทุฉ ู‚ุตุนูŠุท ุบุนู…ู… ุนุท ู„ุงุนุชุทุŸ ุณู…ุฎ ,ุณู…ู„ุบุน 0ู… ุตุฉ ุงุฃู‡ู†ู‚ุช ู‚ุท ,1-7 ,17 
0060ู… ู„ู‡ู… ,ู„ุงุงู„ู†ู‚ุงุทู†ู‡0 ุจู‚ุนุนู„0ุชู‚ุตูŠ ุนุท ุทุนุชุทู… ,(8-14) ู„ุท ุตู…ุนุฉ ุณู…ุฒูˆู…ุนู‰ู…ุฉ 65ู„ ู‚ุฒุฑ 604 
ุงุงุทู…ุณุณุนู…ุนู… ู‡ุง )ุฃ ุจู„ู…ุน" 14 .ู„ุฅ#ุทุนู†ูˆู‚ ุตุณุฑู…ุน8 ุนุฏู‡ ุจุบุนุก ุฒุทู‡ ุนุท ุนุน0150 ุทูƒุชู‰ ุฑุนุนู„ุชุงูุชู„ ู„ู…ุน ุณุฏู… ู…ุฒู‡ 2 
ุนุนุฐูˆ! ู‡ู‡ู‡ ุนุงุทู…ุงุฑุนุนุนุฉ ู‚ูˆุฑ ุนุท ู…ุนุทู… ู‚ู… ุนุตุณู† ุบ6 .(18-15) ูˆุนู†ุงุชู…ุตุณู‚ู…ุง ู„ุตู… ุนุนู‡ ู‚ู„ุท ู…ุบ ุนุณู„ 2 
ยซุฃู…ุนุนู… ุนุบุท ุงุฑุตุชู…ุนู… ู…ุทุนุฑ ุนูˆู…ุทุบ ุนู…ูˆุน1 ู…ุบ ู…ุนุท ูˆุฃุจู…ุทูŠ 0ุตู‡ุฉ ุฑุนูƒุชู… ู‚ู„ุท 6ุบ ู‚ุตุนูŠุท ุนุท ู…ุนุท .(16-18) 2 
ุชุชู„ุตู‡ ู…ู†ุชูุนู„ ู„ุตุฉ ุจุงุชู…ูƒุตูŠู…ุก ุตุฐ ู…ุนุท ุฌุฑุนุนุนุท ุบู…ู… ู„ู„ุชูƒุฑ ุฑุนูˆู…ูˆุทุชูƒู„ ู‚ู…ุนู„ ุนุทู‚ ูƒุฐ ,ู…ุท ุฑุณุฆุท ุนู…ุณุชุฏูŠุฉ ุบู…ุนุต ู .โ€ 


23828 .ูˆ5 /ู†ู„ุฉ ุตุฐ ุนูู‡ ุนุงุฐ ุจุฑุท ู„ูˆุทูˆุชุงุทู…ุงู† ูˆุฐ ู†ุงูƒุฎุถ ,0 ุนู‚ู…ุนุฉ ูˆู„ุท1] 1 


.06 ุบู‚ุทุบ ุฏุฒ ู„ู…ุฃูˆุนุนุนู†ุฉ ุฑูŠุถ ูˆู…ุชูู‡ุฏู…3 * ุจ 
*โ€ 011 ูˆุนูุงุบุงุท ุทู‚ุน0 ู‚ู„ุท ,ู‡ 1ุงุน085ู… 5ู‡ ุทุบู„ูˆโ€œ ,ุฑุฎุข 2 





ู… 5 - 1 5 .881 3 








5 9 ุนุชูˆุทุฉ ุนุน 8 26 ู‚ู‚ู„ูˆูˆุฉ ูˆู„ูƒู†ุงู… ู…ุช ูุท .(19-21) ูˆู…ุนู…ู…ุนู… ยซูุท ุคู‡ ู„ุงู…ุท ู…ุน ู†ุบ 
ู†ุงู…ุฌ 1 8 ู‡26 ู„ุงุนุชุทุŸ ,โ€ุนุงุฌู…ุนู… 25108โ€œ 0ุนู„ู„ู‚ ุชุฌู„ุชุณุฉุฉ ู‡ ุนุท ู„ูุณุชู…ู‚ูƒ ,ูุงุนุตู 2ู‡ 
ุงุฏ 7 1202011 12 0 20 588 ุนุงู‚ุทุฉ ุณู‡ ุจุนุณุทูƒุณูˆุฑ [ุฃู‡ ุงุชู…ุฑุฉ ู‚ุท ุบุฃู…ู… ุนุณุนู…ูƒุฑ ุชุฒุนูุท) ุฑู…ุน 
1 .)ู…23 ,22) ู„0ุนุทุฉ1ุงูˆุณู†ุงุกู… ุนุท ุฃู…ู… 
106 ุซู… 128 1ู„ูˆุนุน 7016 01 ุนู‚ู„ู‡8ุฆุงู… ุตุฐ ูŠ0ู…ูˆู…ู‚ุทุน ุนุชู…ุณู…ุชู„ูู‚ุฏู… ู‡ ู…ุบ ุฑู‡ ู…ุนุฏู‚ู‡ู… ุบุนู…ู… ู‚ุทุบ ู…ุนุท 

01 820 ุฑู… ุชู‚ุต ุณู… ู‡ุฏู‡ ูุงูˆุท ุตู„ ุนุทู‚ ุนุท ู…ุณุชุณุชู‡ ุงู…ู… ู‚ู„ุท ุจุนู‚ู‚ุทุก ุนุท ุตุฒุบุทุน ุชู„ุน ู‚ู„ุท ุจุนูุตู…ุท ู„ุถุน ุงุนุณุณูŠ 
ู…ูˆุฑ ู‡010 ุนูุทุฉ 5) ู‚ู„ูŠ ุงุณู‡ :(24-35) ูˆุนุนู‡ุงู… ู‚ุชุงู…ยซุนุน ุตู…ู„ ู„ุณู‡ ุฃุตุทุคุคูˆุฒู„ ู†ุบ 000 10 
.(16 ,1 62 01 ู‚ู‚ุนุทุชุฃู…ุตุฉ ู„ุทู‡ุฉ ูˆุบุชุณูˆุŸ ุนุทุบ ุบู‡ ู†ูˆูƒ ู‡ ุทู„ุบุช (ู…ุณุชุณุณู…ุน ู…ุฒ /ุต ยปุจู‡ู†ู„ ู„ู‚ ุนุท ุตุฐ ุณุณ 


1 
0 


/ 


(ุฏุนุนุฏุนุน015617 ู„ุฃู‡ุตู‡ุฅููˆุนุนู‡ ุทุฎุช ,ู„ุนู†ูˆุบุชุตุฒ ู…ุงู…]ู„) 


ู„ุฏ ุณุฏ ู…ุฎ ุณู… 1-5 ุณู… ู†ุฃ ุฏุงุจุง ุง ุญูŠ ุฏ | ุณ2 ุณู… ุงุง ูŠุฏ | ุณู† ุงู†ุงุฎุง ูŠู… ุจูŠ |[ ู†ู… ุณุณ ู…ุง ุณู… 
ูกโ€ ู…ู‡ ูกโ€ ู…ูกโ€ 


ุฉ ,ุทุชูƒุฉ[-20 ุบู‡ุฉ ุฏุนุนู‡ุชู† ุนุง ุนุชุฑู‡ ุนุนู‡ ู…ุบ 56111 (1) 

ุฒุขู‚ุทุงู†ุง 02 51045 ู‚ูุทุฉุง ุจุทูˆ :ยซ7ู‚ุทุท 2ู‡ ุนุฑุฑู…1ุฉ-ู„ุตุฏุฉ ุนุทุบ ุฏุฒ 
ูˆู„ุฅุฃ7ุชุฏุฉุก ุน1 ' ุทู‚ูˆุงุชุจุงุฏ8-ู‡ุฏ ู„ู‡ ุบู‚ู†ู†ุฏุฑุฏ1ู„-[ู‚ (2) 

:760216 05 1111 ุนุนุฏู‡ ,ูˆุฏู…ู„ูˆู…ู… ู„ุตู‡ ุฒ2116ุŸ ุฑู…ูˆู‡ 
ู„ุน1ู…ุตุฉ ู‚ู‚ุท ุนู†ู†ุฉ ุบู‚ูˆู… ุจู…ุงูƒ ุนุทุงุชู† ู‡ุฌ ุคู‡ ุนู„ู…ุทุฌ ุนุท"1 (3) 

ุจ ู‚ุท ุฉ559010-516 012 ู‚ุทุฆุงุนุงู‚ู‡ู… ู…1112[ 9ู…00 ุŸุจุฑู…ุทุฉ ุฏุนุตุฒู„ุงุน ู‰ู„ "ุชุนุจุง 
ูˆู†ุฃุทู‚ุฃุงุชุงุน ุทู„ุงุฑุก ูˆุนุทุนุฉ ุนุฏู‡1 ุนูƒุฏุฉ ,ุขู„ู‡ ุนุบุฃุฏุงู…ูˆุก12 (4) 

ุฑู‚ุง [ุนุทุฉ 06 ู‚ุนุน10 ูุฏู‡ ุทุนุชุทุทู‡ู… 2ู‡ ูˆุนุณุชุนูˆุน1[ ุณู‡ 
ูˆยฉ 621-7186 ุนุบุทุฉุง 101320 ุทุนุฏุนู†ุงุฉ ู‡ 0ุตู‡ ,ุฏุน ู…ุฏุน ู…ุชุนุทุงุน) ,0 ู…ู„ุนุนุทุฉ5 (5) 

.56 769185 ุน102 57 * ู„ุนุน ุชู‡ู‚ุทุงุก ุฑ,ุฃุชุฏู‡ 1060ู… ุฏุนู…11 ู„ู‡ 
ูˆุนู„ุงุนุท] 05611 ูˆุนุทุนุถุฃูˆู‡ ู…ุท 1115 ุชุชุนุทุง 01 ู„0ู‡ุนุฆุคุฐู…] (0) 

ูˆ1185 'ู„ุงุนุท] 05 5ู…6100 ุนุท ุฏุฏู‡ ุนุต1ุŸุชุฏู„ ,ู„ุนุนุงุตู‚ุทุฉ-ู„ุน 
ูˆู„ุง5119 01 ู‚ุชุงุนูˆุฑุฉ ู…112[ ู„ุทุฏุงุฉ ุฃู‚ุทุง ,ู‡ุน ุงุงุนุฌู‡ุน 0ุต (ุŸ) 

ุชุบุท 59 ู‚ุทูƒู†ูƒู‡ุฉ ุชุบุท ู„ุนุง 0ุบ ูƒุชู…ุต ุฑู‡ ุนุณุชู„ ู…ุนุทุง 


2 2 2 237 2 


:6 05 110 56 50 5ุฌุงุนุนุกุฉ ุนุบุทุฉ ุ› ุทุบู‡ุฉุฏุŸ ุชุฏุนุบุท ุต1 ,111 ู…ุท 5[ู„ุท"1' (8) 
9ุŸุน7ุชุทุนู†ุน1 15 01 ,ุน019016 ุฏุนุชุชุงุฏุน0 ุนุทุฉ ุฃู‡ุทุบ 16 15 
ุชุงู…ุทุฉ ]0105 1,7 ,6003:2653 ุนุณุชุฏุนุฒุนุŸ ุฑู‡ ุนุท 0ุตุงู…ู…ุท ุชุทุบ 11 (9) 
#ุบุทู‚ุชุทุฉุŸ ุนุต10 ูˆุบุฎุทุงุนุงู…ุท ุนุท ,ุฑุฃู‚ู‡ู… ุนุตุทุชุง ุฏุฒ ู‚ุท ุฃู…0 ุฃุฏุนู„ 
1 7ุท [ ุจุฑุชุนุทุง ู‡ู„ุงู‡ ุตุตู‡ ู‚ู‡ุฉ ุชุงู…ุทุบ ุบ585 ุนู„ุฌ"1 (10) 
.2061 7ุท ุชุทุงุนุฏุงู…ุฉ 1 ,ู†ุงุถุชุงูƒู„ุฉ ุนุณุชุงู„ุฆุชู‡ุช ุฑุนุŸู‡1 ุทุบุชูƒุฏ ุนู„ุตุญุตู„ 
26866917 ู‚ุท ุทุชุชูˆ 1196 ,ุฑูˆุณุชุณูƒุฏู…ุธ ุชุฑุทุบ 8ู‡ ุนู…ู…ุนุง #ุญู…ุต 86 (11) 
ู…ู‚ุท ู‡56 716 ุฅู‡ู…ุท ุฃุน7 ,ุฃ3:6 115 1018 222105ุน ุนู…ุท ุจ 
6 ุฃู‚ุทุŸ5 ุทุนุบุทุง ุฑุนุนุทูˆุนู„ ุนุฒุทุฉ ุนุท ู…ุนุณุตู‡ูˆุนุนุฉ 11 ุบ8 (12) 
9ุนุตุทุฏู‡ุฉู‡ ุฑุทุง 2ู‡ ูˆุฃููˆุนู†ุงุท ุบุทุฉ ุนุชุชุนุทูˆุนู‚ุงุก ุตุถู… 0ุบ ุตู‡ู‚ุทุบ 16 ูู„ุนู…ุนู… 
ุจุฃู…ุนู…ุนุน0 0ุตุฉ 0104 ุฏู‡ 1 ุบูƒู‡ู‚ุทุง ุบ1 ุนู…ุนู‚ุท 1ู„ุชูƒุฏ ุนุทุฉ (18) 
ุฑุน ุฑุงุนุท 60 ุฑูˆุตู„ุงู‡ 500 ูุณุชู‚ุชุงู…ุก ุชุฑุต ู„ุตู‡ุฉ ุฑุทุบุงุฏุกุŸ 1ู‡ ู†ุงุนู… 


ุจ 69 


ุบุจุฑู‰ ู†ุฑูŠ :62012 4 ุฑูˆ 011 1 3 ,111 ,ุกุงุฌู‡ ุนุน :+ ูกุฉุฌ1โ€ 89-1 11 ูกโ€ 


.ู…ุงู‚ู… 


ุฑู„ุชุชู‡ู…ุท ุนุชุฏู…ุน ู‡ุท 3-3 ู„ุฏู… ุง 1 
ุชู„ูƒุทุบุนุชุฌู… 0ุตุฉ ุนุณุฏู…ุน ู‚ุท ู†ุนุท 10 ุณุฑ 0 68ู… 00120 
ุจุทู‚ุชุตุฉุŸ ุนุตู…ุงู ูˆุงุทุบุฏู…ุฑ ุนู„ูˆู… ุจุฑู…ุณ ู…ุญู… 08ู…8 ู‚ุทุฉ 1 (05 - 
ุฑุงุชุฑุตุตุนุง ู…ุถู‡ ุชุงุนุนุทุก ุฌู‡ ูˆุฒู…ุฎุฑุท ุนุน ุฑูˆู† 000 000 8 
ุชุบุท ู‚ุตู‚ ู…ุบ ุบู…ุนุง ู‡ ู„ู‚ู†ู‚ุงุต 1 ู…ุนุทูˆ ู‚ู‡ุฒ ู…ู…ุตู„ุง (006 22 
.ุนุงุงุนุชู…ุน 8 ุฑุณุชูƒู„ุฉ )0 ]50 ุฑุฃูุชุฉุŸ 04 โ€œุฑุน0ุฑุน[ู„ุฉ ุนู‡ 
ูˆู„ุงุบุท ุฃุตุนุท ุนุทู‚ ุนุฌุฏ 1019810 820 ุฑู‚ุณุงุชุฉ 7ุต ุบุฏุน5 ุนุงุนุนุช ู†ุนุท ู„ุชุชุชุชู…ุธ (17) 
.ุง 1019ุน ู‚ู„ุตู‡ุฉ ุบุทุฉุง 0ุบ ุฏูˆู‡ ู‚ุนุฑุฒู…1ู„ุฉ ุงู„ุชุทู„ุตุฏุฉ ู‚ูุทุฃุง ู‚ู‡ุฉ 
ุฅุฃู†ุงู…ุฉ ุชู‚ุทู† 101 ุจุชุชู…ูุตู‚ุฆุฏ ุนุท [ู†ุงู…ุฉ 117โ€œ - ู‡ู†ุงุฉ 5810 ุชุบุท (18) 
โ€œ!1ู…760 ุชุทุบ ู…ุบ ุนู…ุท ุญุฏู… 6ุชุชุน ู‡ ุนุท ุทุบุงูˆุกุŸ ุฑุญุฏ 1ุงูˆโ€œ 
:150012 ุนู†ุฏูˆุฉ ู…ุนุทุง ุฃุนุน 220 ,ุตุนุบุทุฉ ู‡ุฑุน :ู‚ุฑุน ุนุทุฉ ุนุฑูˆุนุฑ1 (19) 
,066101 ุชุฅุทุบุง ุตุฒ ุนู…ุท ุงุฃูู…ุณุชู…ุนุฉ ุทุงุนุฒุกุŸ ุณุนุท ุบ00 ู…ู…1 
117 201 ุงู„ุชุนุทุบุนุน10 1116 ุชุฏุฏู‡ [ู„ู‡ ุงุฃูˆุณุชูˆุนุฉ 0 (30) 
.161101 ุนูู‚ุทุง ุนู‚ุชู‚ุก ู…ุฃ 0ุน0ู…ุนุงู…ุฉ ูˆุนุณุชุทุนูˆุนุกุกู… 51117 
8112618[ 2261 6ู†ู…50 20ู‡ ุฑูู„ุชู‡ุนุน 1ู… ุณุนุท 4ู‡ ุนุท ุนู†ุฏุนุท) ุนุฏุฏูˆ8 (931) 
.32 ุบ5 ู‚ุทุฃ ุฑุฑู…ู‚ุชุชุน 10 ุงุฏุนุงู…[ ู…ุชุฑุนูˆุชุญุท ูˆุฑุนุทุงู‡ 
ุฑุก[ู…ุนู… 722108 01 ุนุชุชู‚ุทุฉ ุนุบุทุบ ู…ุบ 1511 66 ู†ุนุท ู„ู†ุฏู‚ุท ุนุท ุนุฌูˆุนุฑ1 (29) 
ุฒุฃู‚ุชุชุชุชุฉ ุทู†ุฒ ุฏู‡ ูˆุนุทุบ ุนุท 6ุบ8ุท1ุฉ4ุชยฉ ุฏุฑุฑ 
7981-83 0131 010 201 ,10183 12 ู…90 ุฃู…ู… ู…ุชุนู… ุฑุนุท"' (28) 
ุง ู‚ุท ู…ุนุท ุนุตุฐ017 ุต ูˆุนู…ุทุฉ ุณุชุชุนุทุฉ 02 ู‚ูƒุณุงู…ู… ุนุท ู†ุฏูˆุกู‰ 








3 ู„ 3 6 2 


ูˆ9ูƒ[106 ุนุฃุนู‚ุงุท ุนุบุทุบ 01 087 ุนุบุทุบ ,ุทู†ุชุงู…ุน 15 0[17ู…ู…ุน ุŸุจุฒู…ุท 0 (34) 
ุฅุคุชุนุตุชู‚ุท ู‚ุท ยซุนู„ุตุช ยซุฑุงุนุงูุชุฏุท ุฑุฑุนุบุฉ ูุงุนุตู…ุก ุนู†ุงุฐ ู…ุนุทู‰ 
' ,1/01ุชู‡ุงุฉ 05 95ุงู…ุชุชู†ุฉ ู…ุนู†ุง ุนู†ุชุฏุฏุฑุฉ ,ุฑู‚ู„ุนุน1ู‡ 0ุนุฌุงุนุน0-ุนุฏู‡1 ุนุบุทุบุฉ ุชุฑุนุทุŸุŸ (95) 
!3201 210 ู‚ุชุทุชุฉ 711 ู‡ุน ,ุฉู†ุงู…ุชุชุฑุฉ1 ุนุทุฉ ยซุชูˆุนุท 
ุง 8 ุทุบู„ู… ู†ุงุนุน0 01 ู…ู„ู†ุฏุนุท ุบุทุนุชุธ 1 010 0104 04 ุบ01 (236) 
ูˆูƒุฃุชุชุงุฏุฒุฉ 01 1011 ,ุฑูู‚ุนุท51,11 ู†ุฒ ุนุงุนุบุตุงุท ุนุฏุชุงู…ุน ู‡ ู…1112 
"ุงุนุทุงุนุน10 ู‚ุชูƒุงุนู…ุท ุน[ุนู…ุทุทุง 160 ุบ702 ุงู…ู… ,20560-ุชุฑุณุตุชุท 205 (397) 
2863ู‡ู‚ุทุก ู‚ู„ุท 33:6 16[1ุงู† ,7ุง1ุฎุทุงุน 1ู… โ€œุงุนุณุณู‚ุท 20015 ู‚ู„ุท ,ู…ุฏ - 
ุณุนุทุบุฎุชุชุงุท ุนู‡ ุนุณู…ุถุณูˆุนุบุท ,ู„ุณุฏู‚ุตุณู…ุทุฉ ู‡ ุŸู‡ ุนุท 5ุฏู‡ุชุฑุนุกุฑู‡"1 (38) 
ุฒุนุชุชุงุงุนุงู… 8 ุนุข11 ุนูุตุตู…ุท 5ุนุญุชุฏู…ุก ุฑุชุตุงุนุบุท 320 โ€œุงุชุงู…ุณุญุญุฉ ุตุฑุฐ ุฐุฃู†ุงุน ุชู…ุนุฒ 
ุฑู†ุฃุนู‚ุทู‡ ู‚ู„ุท #ู…ุงุณู…ุงู‡ 05 ุฃูƒู‡ุทุฉ ู„ุนุชุน ุญุงุถูˆุน]-ุบุทุนู†ุชู‡ุชุฌุงุฉู‡ ู‡ู‡ ุฃูƒุฒูˆุฉ (39) 
ุฑู†ุฃู„ู‚ุช-ุŸ201 12 ุนูุณุชุตุณูŠุฉ ุจู‚ุทุนู†ุฉ ุฏู‡ ุนูˆุท 8[211 ุงุช 5ุฃู…ุงุฉ 
ูุงุน ุตุตู‚ ุนุท ูˆุณุชูƒูˆุน ุฑุงุนุชุฐุฏู‡ ู„ุตู‡ ู…ุฏุนุน0 ุฏูˆู‡ ุนุณุชุงุบู‰) (80) 
*.ุน071ุนู… ู‚ู„ุท ุญุฏู…ุฆู†ุซุฉ 850837 ุนุฏู… 0396118 ู…ุทุŸ7 ุฏู…ู‡ุฏุฏู…ู„ู†ุฑุนู‚ุท ู‡ ุบ0 


.5 210 201595 ุนู†ุทุชุนู„ุฉู…: โ€œู‡10 1560 00ูˆ ูู‚ 1 


ู„ูˆุทุช ุนุท 4ู‡ ุนุน ู…ู… 16 200 85983 โ€œ1830 ุนุทุงู…ุน ุชุนุณู‚ู„ุชุบุท ยซุชุนุท) 04 ุบ6ู‚ูˆู…ุท ู‚ุงุฃุนู…ู… 6ุถูˆุฒุนุตุฉ ุน1 ู‡ 
20 ุบู‚ุนู…ุน ู…ู‡ ู‡ุฒ ุนุทูƒ ยซู„ุชุบุทุบ ุบู‚ุทุบ 15 ู…ู…ู„ุบู‡ุนุชุงุตุตุง ู‚ุทุบ ุฑูุงุนุตุตู‚ "ุชุบุท ุฎู‡4 ุนุชู†ุคู‚ูˆู… 10 ุนู…ุชุงุนุนุฉ ุตุฐ ุฃู…ุนุณุตุฑู… ุณูˆุนู…ุฉ 
ู…ุฏู‡ุŸ ุนุณู…ุงูˆุชู„ ยซุนุฌุนุณู…ุท ูˆู„ุตุนุท ู…ุงุฒ ุนุงุนู…ุงุบุฉ ู… ุนุตุชุงุบู…ูˆุฏ ู„ุงุฐู‰ ุนู‡ ู…ุณ ุฃู‚ุทุบ ุฑุนุงุทุชุญุฉุฉ ู…ู‡ 5ู‚ุน:0ู… 115 ู„ู‡ ุจู„ู†ุงูƒู†ุน ูˆูˆู… . 





3 .ุขูŠ 56 


/ ุง 030007 0( ูˆ12816-:5981 8 ุงู‡ ุฐู‚ู…ุท ูุทุน 160 1 585 ุนุตุณู†ุฉ ุงุณู‡ ุฏุนู„ุง (31) 
ุญุช :66 ู…86 02 [ุนู‚ุทุŸ 50 ,ู„ุตู‚ุท ุตุฐ 0ู…ู…ุน ,ุชู‚ุท 2ู‡ ุฃุงู…ุทู‡ 
18:7ู…-:52691 23 ุทู‚ุชู‰ 1 ู„ู‡ ุจุชูู…ุนุชุทุฉ ุทุบุชุนุฑุฏ 0ุน10ุงู…ุชุทุงุก ุนู‡ 316 (39) 
ู†ุงู†ุฉ 6016560 ุชุงุนุทุท ุฃู‚ุทุง ูˆุนุนุบุทูˆ][ ุนุบุทุบ ุญุตูˆุนุฉ ู…ุนุท 0ุน [ู…ุชุทู‡ 
ุฑ-532001 320 ู‚ุฃุชุงุนุฏุก0 ุนู‡ ูƒู…ุน 1 010 0101 ุฃู‡ 076 (335) 
ุฑู†ุฃุน16 0ู‡ ุน2051 [ุงุนุตุตูŠู‚ ู‡ู‡ ุฌุฑู‡ ุงู…ุงุฌ ุนุชุชุฑู…ุฒ 
ุฑุท1ู†ุทู‡0 ู„ู„ุชุงุท 7110 ู‡ ุนูƒู„ุฆุง ุจุฃูƒุชูƒุฏุฉ ู„ุตุฉ ุนุณู…ุชู…ุงุฏ ุฑุนุตู‡ุทุธ ุฃู‡ ุบูˆูˆุนู† '(35) 
: 781167 2 12 ู‚ุชุนู… ู‚ู‚ุท ุทุชุฉ 01 [ู„ู†ุฉ ุบุทุนุชู… ุจู‡ ุชุณู…ุทุถู‰ 
: 6561655 01012671285[ 115 ู…ุจุฌูˆู…ู„ ุนุชุฏู…ูˆุฑ 1 ุทุฏุนุฉ ยซุฏุนุท 11[ู‰ (34) 
ู โ€ 2675 16 35 ุทู„ูˆุน1 5935 ุนุบุทุฉ 13561 ุนู†ุชุงู‡ ุฃู† ู„ู‡ ุนู„ุง ุบุฃู‡ุฉ 


ุฃุทู‚ุชุทุฉุŸ 15 2099 ู„ู„ู‡ :16 10960 1 ุณุนุทูƒุฑ 1116 ู‚ูˆุฑ ุจุงุนุฏูƒ (36)] 
[! 12655 320 35165 1250 ุน[ุทุงุฉ ู‚ุชุชุทุฉ ูˆ1156 ุนุชุชุฏู‡ [ุงุฃุฌ ุจ 


60 


820 ,ุฉุน ุทุงุนุน72ุชุงู…ุนุฏู‡ุฉ 00 ูˆุนุฌู„ุน 1807 ุนุบุทุฉ ุนู†ุนู„ุท .ุนู„ุชุงูุฆู… ู„ุงโ€œู„ู…ุฃู‡ู‚ุฉ ู„ุฃู…ู†ุงูƒู† ุนุท ,1-6 ุงู„ 





ู‚ุณู†[ ุชุบุท 20 ูุงุชู‡ ู‡ ุนุนู‡2]0 .ุบุชุฏุฉ ู‚ู„ุท ุนุน ู…ุบ ู„ุนุทูู‚ุทุฉ ุทุงุนุชุชุตุฏ ู…ู…ุบ ู‡ุฒุฑ ู…ุนู…ุตุนูˆู…ู…ู… ุนุฑู‚ุท ุตู„ ู…ู…ู… 
58 7206 126 ,10]111168 2102ุนูƒุฏู…ู‡ ูู‚ .(6 .ุŸ) 5ู„21-09 ุชู‚ุฎุชุฏุท[ 2ู‡ ุงุฅยซุทุนู…ู… ุนุบุทุบุง ุตุทุฒ ุณุณูŠู…ู…ู… ุจุงุนุชุทู‰ุฑ 
ุทุฃุนุทุนุชุฉ 0 ุน9ุนูˆุก" ุนูˆู…ู‚ุท ,(10-)) ู„ุงุนุตู…ุฉุก ุนุตู…ุนู†ุถุฉ ู‡ ุฐู‡ 26104ู‡ุฉ ุนุชู‡ุŸ ุนุณุชุตุณู…ู…ู… ุนูˆุท ู‡ุนู… [ู…ุฃู‚ุงู…ุฌโ€ู…ู…) 
ูˆยฉ1181-:79837 185[ 50 8868ู… ุนุท ุทุนุท"ุง' .(10) ุงุนูƒูˆุช ุตู…ุง ู‚ู„ุท 9ุท ู„ุนุงูุชุชู‚ุทุฏุก 15 (ู…ุฑุณุณุท ุนุฑุบุท ุขู‡ ุบู… ุนุทุบ) 
6 (20-22 .ุŸ7ุŸ) 111018 ู‚ู‚ุท ู„ู‡ ,(ยฉยป 19 ,19) ู‚ุชู…ุญุฑุฏุฉุกุŸ ู‚ู„ุท ,(11-18) ุทุนุบุนุฏุนุง ุบู‡ุฉ ู„ุนุง ุณุนูˆู…ู„ 
602 018 70126 โ€œุงุนุทุงู…ุทุฉ .ุทู…ุณุชุฏู‚ุบุชุทู„ ุฑุนุณุทู‡ู…ุฏ ู„ู‚ุทุชุฉ ุนุนู„0ู„ู… ุนุท ุชุฑุท 2ู‡ ู…ุนุนู„ุงู…ุฑุฉ ุนุนุนูุท ู‡ุฒุฑ ู„ูˆู‚ุฉู‚ ุบู‚ุทุบ 

1 .7 15 81-0818 12018 ุทุฃุฃู„ ุบุนูˆ) 


!5 ู„ุทุฉ ุทุงุญุทุฉ85 ุตุฏ 5ุน00ุทู‡ ุนุทุฎุง ุนุชู†ู‡ุฉ ุนุฏู…ุทู„ุงุง (1) 
!)612 8 ุฃู†ุนุชุน 207 - 105ุบุฉ1ูˆุฏุน0 ุนุตุฏู…1 ุชุฑุท ุชุฅุนุทุฉ ูุชู‡ ุชู†ุฏู…ูƒุฑ 
8 ุนุทุฉ 0ุทุฉ ุฑู‚ุนุฒู‡ ุนุณุชุชุนุทุงุกุง 01 ุน1 ยซุฏุฑุคุชุฑุนุฉ 13ู…0 (2) 
7012-0115 3 ุทุฐุฒ 120640 ุนุตุทุชุงุฎุชูƒุฑ 1ู‡ ุฏุนุตู„ุง ุนุนู„ุฑุง 
ู’ ุฑู„ุฃุฉุชุชุทู‚ุท 6 ุต ูู‡7 ุนุตู…5ุฉ ุนุทุบ ุต ุนู„ู…ุทุฉ 5*ุทู…ุณู„ุฉ]1 (3) 
ูˆ6 โ€ุชูˆุฏ ู‚ุท 2ู‡ 111115 ุบุทุฉ ู…ุถู‡ ,ุฃุชุณุชู‚ุทุฐ ุฐู„ู‡0ยฉ ู…ุนุทุง 
0 05126086 ู†ุงูˆุทุฉ ุทุนุชุงู…ุธุฉ - ู…ู‚ุท 2ู‡ ูˆูˆุน[0ู…ุนุบุท ุนูˆ ุนุบุทุงุก ุณุนุทูƒุฏ ุฐุชู‡ู‡0 ุนุทุบุง ุฏุข (4) 
ู„ุชู‚ุท 01 ู…ุนู‚ุชุน . 
3 126 15 3115 311 02 ุฏู‡ ุนุบุทุฉ ุชู‡ :ูƒุณุชู…ุฉ 2ู‡ ู‡ุฏุน ู…ูƒุงูˆุน11 ุนุชู…ุชุง 
โ€œ5611 ุฏุงู‡ ุนู‡ ูˆุน192756ุน:1 ุฃู‚ุท ูกโ€ 


ุณู‡ 5 2 . : 
8 15 ุนุท ุฃู‚ุทุฉุง ุนุฏุชูƒุฎูˆู†1201 ูˆู…ุน ุฃุจุฎ 011] ุนุง ู„ูƒู…ุนูƒุงู…ุฒ ุตู… ุฑุท ู„ุนุทุณุถุนุฏุนู„ 5ุฒ ู…ูู…ุฏุฏู„ุตุนุบุท ุนุบุทุบ ุนุฎุน1] .ูˆู…ุง'ุฑู‡ูŠู†-ู„ูˆุนุท 


5 ,ุฃ206 0 .ุชุชูˆุทุฉ ูƒุฃู…ู‚ุชุงุฌุŸ 20ุฉ 5ู†ุง0'ุชู†ุงุฎุฏุฉ 205 ุทุญ 5[ ุฃู…ุนุชุงูˆุนู‚ุตู…ุก ู„ุตู‡ุฉ ุฑุนุถุตุนุก ุงุฃู‚ุทุงุนุฉ ู‚ู„ุท ู„ู…ุนูƒ 1ู‡ ุชุฑูˆูƒ ุฏู…ุง[ 


ู‚ุทู‚ ู‚ู†ุท 4ู‡ ุตู†ุท ู‚ุณุชุทุทู‡" ู„ุตู‡ ุตู†ุท ุนุณุชุงุน ู…ู…ู‡ ุนู‡ ุบุชู„ุนู„ ุตุฑุฑู‡ ู‚ู„ุท ูˆุนูุนุณู‚ุทุฏุฉ ุจุนูุชู‡ุตู… ุฃู‡ ูุชุนุทุชุงู…ุก ู‚ู„ุทุบ ู…ุณู„ุท ู…ุณุงูƒุงุน 
' 7 ุฐุฎ ูƒู‡ ,0ู…56ู…ู…ู‚ุตุฉ"ุง 35 ู„0ู…ู‡ 34 .19 ูกโ€ 






ุฑูˆุช ู‡ู…ุนุท ุนุบู… ุฒุงุก0 4ู‡ ุฃู…ุนุนุฒู…ุทูƒ ู‚ุท ุฑุนุฏู‡ 6ู‚ 1 ูˆ - ุงู…ุง 5-5 35 ุงุนู„ุง (5) 
ุจู‚ุน ุงุงุนุชู…ู‚ุน ู„ุนุนุฏู…ุงู…ุก-ุนู„ู‡ู… ุนุนุงุฐุง' ูŠุถุณุนู„ุฉ ุบู‡ ู…ุชูˆูˆูƒ ู…ู…ุชุตุชุทุฉ ูƒุฑูˆ - 00112 
ุจู‚ุทุตุณู†ุง ุนุท ู„ู„ู‡ ุตุฐ ุงุนุชู…ู… ู†ู‡ ุจูˆุฃุงุตุชู‚ุฉ ,ุฃุนู…ุฏุฉุฉ ุณู‡ ุทู… 9 5 
ู‚ุช ู„ู‡ู… 0 ู‚ุฃุนุฉ-01 ุนุชุงู…ุณุฉ ุนุณุฐูˆุฒู…ุน ุฃู…ู…ุงู…-ูุชุชุฏูˆู…ูˆู… ู‡ ููƒู„ุฒู„ . ุงูƒ 
4 - ู‚ 1 ููŠุด ุงุจุฏ 1 
ุจุฃุนุตู…ุน-ุนุทุงุฉ ุฃูˆุนุฌ ุฏู‡ ุฏู‡ 1086 ุนุท 01 ุฐุฏุน ุตุงุชุทุงุนุน:101 ุนุงุนู‡ุน5 ุนุท ุบ20 ุงุนู…ุท 5116 (0) 
[ุนุนู…ู… 01 ุนุงุทุตู„ุต ,ู†ุชุนุฌุฒู…ุบ 0ุนยซุนุกุบูู…ุงู… ู‡ 5ู‡ [ุฃู„ู‡ุง ุฑุจูƒุงุนุนุทุก 04 ุนุงุนุชุท) 
ุจุชู„ุบุชุท ู…ุตุชุท ุนุฏุนุบุท 01560 ูู‚ุท ุนุงุชุงุฃู‚ูˆู…-ุนุณุชุฑู…ุฉ ุทุงุนุชู… ุนุทุบุง ุตุฒ ุนุณุชุตุตุณู‡ู‡ุŸ ุนุนุตู…ุฑ1 (8) 
ูุทุฎ ยซุงุนุงู‚ุฉ ุทุงู…ู…] ุฃู‚ุฉ1[ ู…ุงุนุท ุฃู†ู‡ ุบุทุนุฏุงู‡:ุงุท ูู‚ุท 16 ู„0ุตุฉ :ุบุฉ1 ู„ุงุฌู„ุงู…ุน ู‚ู‚ุท ู‚ุทุฉ 0ุฌ 
.2 ุฃู†ุงุท ุบ6ุฃู‡ุฉ1[ , 
,5887 ุซู„ุบุท ุฏู‡ 88160 5[ ุนุทุฉ ุตุนุบุทุŸุŸ1 ,ุฏุชูˆุนุนุฉ ู‚ู„ู‡ (ุบู‡ู‚ุทุบ ุฑุงุนุน1 ุนุท ุฑู‡ ุนุบุทุฉ 15 ุนุฏู…ุนุฑุคุฉ 80) (9) 
.2063 ุทุงุบุชุฆู‰ ุทุชุญุนุฉ ุชุชู…ุตุชู…ุทุบ ุนุท 2ู‡ ู…ุนุชูˆูˆ ุนุทุบ ู„ุตุฉ 000 ุนุทุบ ูˆุฑู… ุนู…ุชุทุงูุชุณ ู‡ุท ู…ุง 
ุทุงู‚ุชุตุฉุŸ 0ุบ ุฑู…ุตุณุท ุนุท 01 ูˆูุนุทุงู‡ุธ1 ุนุบุทุบ ู„ุตู‡ ุจุบุฎุชุชุงู…ุฉ [ุชุงุณุนุนุทุก ุณู‚ุท ู„ุนูˆู†ูˆุก ุนูƒู‡ู‚ุท 1 (10) 
ุชู‚ ุนู„0ุงุซุงู… ุชุบุท 11ุฌ ุนู† ุนุตู…ุน ู„ุญุฉ ,[6897 ุฃุณูุงู‚ุตุฏู…ุก ุฑุง 
2 3 26 36 


504 ู…287 1 ุชุชู…ุทู… ุนู‚ยซู…ุท ุฒู‡ ุฃูˆู…ุท ู‡ 01 ุณุชู‚ุงู…ู‡ุก ู‚ุท ุฑุณูˆุฏู… ู„ุฏุตุฉ (11) , 
ูˆยฉ1ุชุงุฃ8ุบุฉ 01 ุฃู„ู‡ ุฑุทุฏุน8 ]0 ุฃุนูˆุตุญุฏู…ุก ุจุนู†ุชู‡ู…ู… ู„ุน7ู„ู‚ุท-ุฉยซู…ุทุฉ ุงู…ุงู‡ ู‡ ุฃุฐุชู‰ุฑ 
ุชุงู…ุน 1 01 ุนุน2 ุฃุงู„ุฏุฉ ุนุบุทุบ ุตุง ,ู…ุนุทุนุต ู‡ุท -ุตุณู„ุงู‡ู… ู…ูƒู†ุง ุฏุนุน1 ุทุงุบุฒู… ู„ุนู…ุฑู‡ุทุฉ (12) 
ุจุนุทุฏู…ุก ู‚ู‡ุท ุนุงุนุช!-111 20 220 ,ู„ุนุณุชู‡ุฆุฉ ุชุนูุท ู‚ุบุทุฉ ู‚ู‚ุท โ€œุชู…ุน ู‡ 101 | 
01 ุฑู‡ ุบู‚ู‡ุท[ ุนุบุทุบ 0ุตู‡ ,ู‡ู‡ ุนุท ุฏุฏู‡ ุนุณุชู„ุงู‡ุบ ุนุซู†ู‡ (ุฏุนู†ู†ุงู…ุท ุนุชุนุทุฃู‡ ุนุทุบ) ู…ุนุทู… ูƒุงุฏุฑุฉ (183) 
ุฃุตุนู…ุฉ ุฃูˆู…ุตุทุงุฉ ู…ุนุนุท ู‚ู‚ุท ู†ุชุนุบุฏุŸ1 ุชุงุฒุนุทุง 
ุจุนุนู‚ุทุนุนุท 76 15 ุนู†ุฏุนุบุทุŸ ุฃู…ุนุฏุน0 ูˆ535ุน1:16ุน ุบ7 8 ุทุงุนุชุงู…ุฎุชุทุบุง ุน2ู…10ุฉ ุทู‚ู†ุงู… ู„ุฅุนุบุทุง 0ุฌ 
ูˆูƒุขุนุฉ1 ู‚ุท 02 ู†ุชุฏูˆู‡ู… 1[ุนุŸ9ุน1 ุนุท ุญุตู…ุฆุธ ูˆุงุนุตุตูˆุก ุนุณุงู…ุน -ูˆู…1ู‡ ุนุท ูˆุฌุฒุกุฉ]ุง ุนุท (14) 
ุนุนู‚ุท ุฑุนุบุทุง ุนุงู„ุทุง ,ูู„ุตู‡ุงู…ุฑุช ุนุบุทุง ุทุงุนุชู…ุนุชุทุฉ ู…ู‡ู… ุนุบุทุงุบ (ุงุนู„ู‡ ุชุตุนุบุทุบ ูˆุนุนุฃู‡ุญุต 20ุฌ) 
ุณุนุท ุต 6ุฃุน1 ุฏุฏุนยซ ุชุงู…ุงุนุฉู‡ุŸ"ุงุน" 01 11165ุฑู‡ 020 
ุฃุฃู‚ุทุฉ-ุชู…ุนุฏุฑุฉ ุฃุทุนุชู‡ูˆุชุฆุบุฃู‡ ู‡ ุนุน!1! 15 ุนุบุทุฉ ,ุบุฎุฏู…ุธ ุนุทุบุฉ ุญุตู…ุนุธ ุนุฏุนุท ูƒู‡ 6ูˆุน]1001 ุชุงู…ุท) ุตุนุท ]1 (15) 
: 017 8520 ู„ุงุชุชุชู‚ุท 205 ,ุนุบุทู‡ุชุงู… ,โ€œุชุนู„ุฌุน1ุงุฉ 20ุฉ ุนุตู‡1 ,12015 ุญุตู…ุนู… : 
ูƒู†ุง ุนุบุทุฉ ู‚ุฒ ุตุนุท ,ู„ุณุชุทุนุท ุตุตู…ุนูƒ ู†ุนุท ุบูˆุน ุฌุฑุน ุชุชู…ุทุฉ ู…ุนุทู‰ุฑ ุบ8 (16) 
:ุชุงู†ุงุนู… ุนุตุฑู…ุฉ ุทุบุชู‰ุฑ 81160 ,ุฒุฃุนูˆู…ุฎุฏู…ุก ู„ุจู‡ ุตูŠุฑู‡ุฆ) 5ู‚ู…ุงุน 7110 02 ู…1ุฃุบุฃู…ุท ู‡ 
3 (01008119 ุณุชู‡ุงู‡ ุนุท 04) 1000ูกโ€ 01 ุฏู…ุนู‡ุงุท 6 ุจุน ุทุงุบุทุชุงุท ู…ุน .776 ุจุจุนุทุงู‰ 2 59 
017 1ู…06 
ุงุน ุตุฌุฑู…ู„ ูู„ุตุชุน ุน1730ุท ู‡ ุงุนุชุท ุฑุฒ ุฏู‡ ุนุฏู…ุงุฉ ุบุทุฉ ุนุนุข1! ุนุฏุนุฑุฉ 15 ุฃู‚ูˆุนุท ุชุฏุนุท 20ุฌ 
,181115 : 
ู„ุฒู…ุฌุฑุฉ ุชุบุท ุ›ุฉ ูุงุนุตุตู…ุฉุก 02 ุณู„ุถุนุบุท ุนุทุฉุง ู…ุบู…1 ุทู‚ู‡0 56 ุชุบุท 0ุฏุฉ (18) 
ู…ุน -"ุงุชู‚ุท 01 ุฌุนุนุนุงู… ุทุฎู„ ู„0ุน1ุน 09 ู‚ุงุนู…ุตูˆุก 01 5ู…600 ู‚ุท 04 ุฃูˆุนุชู…ุน2 ูุท ูก:โ€ 15 


ุงุทุบ ู…ุนุท ุจุนุนุณุฏู…ุท ยซุฃุบุท) [ู‡ ู…ุฃููˆุนุบุท ู‚ุทุบ ู„ุถุน ูˆู„0ู‡ุนุทุน0) ุนุทุบ ุฃู…ุงู…ุตุฉ 0ุบ ุนุชู…ู… ุฃู‚ู†ุนุนู‡ูˆ ุนุฑุฉ ูˆุทูˆ'ุฑู‚ ุน1 1ูกโ€ 
.0811 ุตุชู‡ุงุฉ ุนุบุทุง 042 1000ุงุท ุนุบุทุบ ุทูƒุชู‰ ุจู…ุนุบุทุบ ุชุงุบุงุฑ ุนุตู‡ุน ู„0ุนุฃุตุชุท ู„ุฌุท 
โ€.ุทู†ุงุนุฉ ุนู‡ ุฑู‚ุนุน) 04 ู‚ุฃุนุนูƒ 1ุท ุนุฏูˆู„ุง ู…ุทุฃุง" ,ุนุฑ 5 





ูˆ1906 1662 ุชุทู‚ู‚ุชุงุท 8ู‡ 320 ,ูุท ุฌุชุฏุนู‚ุก [ุขู‚ุทุฉ (ุนุตุชู‡ู… 06 ุนู†ุชู‡ุต) ุฏู†ุท] (19) 
3 - 1028 115ุทุชุงุช 896 ุฃูƒู‚ุทุฉ ูƒุชุทู‚ุชุงู… ู‡ ุฑู‡ ุนู‡ ู„ู‡ูˆุบุท-โ€œุชูˆุนู…ู‡ ู…ุณุชู‚ุทุฉ 2ุฌ ู„ู‡ 

ู…ุท ุบ3 (2691-620ู‡ ุนุง 01) ุงุนูƒุงุกุนู…ุฉ ู‚ุทุท 5ุทุบุฒูŠ1 ,038ู…1 ุญุณู…ู† ุงุชู‚ุทุฉ ุฑุฃุฏุชู…ุฎ ู„ูƒ (192)] 
8 ู„ ู†ุน ู…ุฒุฏุฒู†ุง 





[,10ู‡ุท 3820 ุทุบุฃ200ุฉุฉ ,ุนุฏู…ุบุฉ-ุนุบู‡0 ู‡ ุนุก1ุฆ! ,ุฃู…ุตุทุง ู‡ ุฏู…ุตุช ุนุงุนุฏุงุฉ 
8 051 037 ู‚ุท ุฌุฑู‡ 557010 ูƒุชู†ุชุฏู„ ุฃู‚ุทุบ ู…ุนุตูƒุฏุชุฒ 4ู‡ ู„ุตู‚ุท 2 ุนุตูˆุญุฑุฉ (230) 
.โ€217 ุนุทุฉ ุทุนุชุงู‡ุตุฏุฉ 10 5ุน11ุงุทุงุฏุก7ุŸ ุนุฏู… ุชุทุงู…ุทู‰ ู…ุตู…ุน ูƒู†ุถ ุนุนู„ุฒ][ 
ยฉ" ู‚ุท ู„ุงุน 12019 ู„ุงู„ู‡ุณุชุฏุฎ ุชุทุนุง 1ู‡ ุตุน11ุชุท0 ุนุทุบ ุจุฑูˆุน5 (21) 
6711ยฉ *01 21052610118 15 286 ุฑุนุทู†ุง2ู…1 [[ู‡ ุทู†ุฒ ุฐุฃูุนุบุท โ€œุชุบุท 06 ุนุชุฑุฌ 
ุฃู„ู‚ุทุกุท ู†ุชุงุนุทุฉ ุฐุงู‡ ู‚ุงุฃุบุชุท ุชูุงุน ุชู†ุงู‡ 0ู‡ ุฑุฐุน ยซุงุชุนุท) ู†ุบ 706 ุนุณุท 116 (29) 
ุทุนุฃุฉ01ุฉ 22616 20 15 ุฃู‚ุทุฉุง 5ุตู†ุงู…ุท ู‚ู„ุท 01 ุฃู‚ุชุถุชุทุฉ ู‡ ู„ุทุงุบุฎุฒุณู‰ุฑ 


67 


8 ]1 :2266 ุฃุฏุน 0185 ู‡ ุทุข ู‚ุจุงุท ,51 .ู…ู„ู„ 02 0006146 8 15 ุณุณุนู…ู… ู‚ู„ุท ,0ุบุบู…ู… 07ูˆุกู„ู‡ ุนู… 

ุทุบู„ู… 5 .ุŸ ู„0ุตู‡ ุฑุฉ ,4 ,1ู„1ุขุข ุทุบุชู… 8 .ุŸ ูƒู‡ :70ุทุฉู‡ 7ุท ู‚ุตุนู…ู… ุนุนุทุบู‡ ุทุบุชุฑ ุบุนู…ุบุตูŠ 2ู‡ ู‚ุบุณุชู…ู… ูู„ุฌ 
ุนุท ,1910 02 000ุท:ุชุชุงู…ุทุทุนุฒุงุนู…ุฌ ุนูุทุฉ ุณ1 11ู‡ ุนุชู†ู‡ุฉ 1-4 .ุŸุŸ 12 ู„4ุนุชู‡ู‡ 5ุนู„ ุชู„ูˆุกู‡1 ุนุท" .1 ,28531111 
ู…591 ุฃุตุชุงู…ุทู„ุง 01 810268 ู„ุซุงุกุฐุฃู‚ูˆุน-ุท]ุฌุงู…ุฉ ุนุท ุฏู‡ ,(510 ,11 1ูˆ5 ู„ุข ) 5ุฃุณุนุณุต ุงุนุนุฉ ู„ูˆุทู„ู…ุฉ ุนุท 2ู‡ ุนุนุทู…ู…ู‡ 


ูˆ0117-0-12131ุข ู…1 ูˆุน2600 ุนุบุทุฉ ุนู†ุฏู‡ุฉ ู„ุนุน ุตู‚ุท0 (1) 
ุฑุตู‚ุง 01 05ุตูˆุฉ ุนุบุทุง 20 ,ุฐ71ุงุข ุงุฌ 07 7211475 ุนุบุทุงุบ ู„ู…ุฌ 
13381 05 ุนุง[ุนู‡ุท ุนุทุบุข 320 ุฑุทู‡ุŸุŸุชู‚ุท[ 01 15ู‡ุชุคู‡ ู…ูƒู†ุง ุนุท ู„ุฏ (23) 
+ 112611 011159012 288 76818 01 56ู…3[ ุนุถ10 ุนุทุฉุง ุจ 
ุฑ63822615 ุงุน190 01 ุชุงุทุนุชุงุฉ 566 ุชุงู…ุทุฎ 0055 - ู„ุจุนุฏ 0 ,ุฑุทุชุฏู‡1 ุนู„ู…ู…ูŠุข (3) 
ุŸ5ุน5 ุนุท1 ุฒู‡ ุนุทุชุงู„ูˆู‡ ูˆู…ุชุทุฉ ุนู†ุงุกุŸ7 ูˆุนุท] ุทุนุชุงู…ุทุฉุง 5ู‡ ุนุฏู…ุงุฏุฌ 161 
ูˆูƒ[3ุน181 05 06516 ุนุบุทุฉ 0ุน5ู‡ู‡ูˆู… ุนู„ุฃู‚ุท ุฑุนุบุทุฉุง ู„ุตู‚ุท ุน1[ ุนุท 10" (4) 
21-1 11022 3277837 0ุนุทุซุงุชุงุฉุง ุนูƒู‚ุท ุฒุบุทุฉ ู‚ุทุนุฉ ุนุทุฉุง ุฏู‡ 0ู‡ 


: 206 16911124 12 ุนู…ุทู„ุง ุชุบุท 05ู…ุนุฌุฑุฉ 7116 ุฑุท 10-037 ,ู…ุข (5) 
1317318 261 0115 220111[ 10] ุฃุทุนุชุท 56111 785 15 116ุท7 ุฑู† ุน01ุŸ ุนู‚ุทู‡ 
!ุนุฌุงู†โ€œ - 0856160 1 .010 ู†ุนู†ุฉ ุชุชู…ุทู„ุงโ€œ - ุนุตุฏ ู…ุบ 5510 ุนุท (0) 
'"ู„ุงูˆุฉ7 ุชุงู…ุงูƒุฉ ุนู†ูˆุน7 ูุญ ุงู„ุณุชุงุทุนุท 1616 ู…ูˆู‚ุท 1 ุทุงู…ู…ุฉ 12 
ุฑุงุน 12 ู‡3271 01 ู‚2ุน1ุฉ ุนู…ุท ูˆูƒูƒู…ุทุฉู‡ ุนุทุฉ ()) 
:8001688 ู†ุงุนุงูƒุฌ ุบุทุฉ 18 ุทุนูˆุนู…ุฉ 02 ุฏุงุนุชุงู‡ 0ุท ุน110 0ู‡ 
26 5668 ู‡52 ุนู‚ุชุงู‡ุน66 101923 ู„ุทุฉ 5ุฒ0ุฆุงุท! ุชุงุนุท 115ุฏุŸุนุง ุนุท8 (8) 
,6 1ู‚ุทุŸ7 10 ู„ุงุนุน ุชูุท 211 5ุฆุงุน10 2237 79166 ,ู‡ุฎู… 010 ุญุงุฌ 
: 6ุชุชุงู‚ู…ุงุน0 187 02 116516 ู‡ ุนู†ุชูˆู…ุฉ ! ู†ุฑุงุฎุฏุก6ยปโ€œ - ุชู†ุนุท ู…ูกโ€ 59104 1 (9) 
.ุบุทุนุฉ! ุนู…ุท ูƒูˆุนู†ุฉ 1036ุงู…ุท5 ุชุงู…ุทุง ุนุณู„ุงุบุฉ ู…ุฏ 16 4ุงู…ุท 1 











ูก 0:โ€ : ู†ุง : #1 
1 5 1 ู„ ุง 
0 0_ 1 ู„ุงู† ุงุง ุงู„ุซ 
/ '/ ุน 0 - 
3ูˆ 3 04 + : 

7-6 - 3 
0 9 . 2 

8 ุนุง 

5 


ุฑุฃุฃุบุตู‡ ุฑุฃู‚ุตุฉุก ู…ุท ูกโ€ ูƒู‡ ู„ ุงุงุงู… ุงู…ู† ุงู…ุขโ€œ 0 
.ุนุท ูุนุทู„ุชุง ู‚ู‡ุฉ 6ุฌุฏู…ุน0 ุจุนุตู…ูˆูุท 716 ุชู…ุทุฉ ู…ู…ุตูุท 200000200000000 
ุฑุบู… ุบ11 ุณู‡ 2460 ู‚ู‚ุท ุทุงุบู…0ุŸ ุŸุจุฒู…ุฏูˆุฉ ู†ูˆุฏู… 0 037 000 
! (() ูˆุนุนู‡ุก1 0ุน "ุนุท ุนู‡ ุบุชุงุท 15 #ุฒู…ุท 0ู‡ุบ2 ุชุฑูˆุช ู„ุฏ 000 
00181010 5190113 "12337 7988 ุนุชุชุงู‚ูˆุฉ2[1 ุชุบุท ู‚ูˆ ูˆุฑูˆุฒู„ุงยป )019 
.ุง ุฑุน ู„ุฒุงุน ุฃุชูƒุก 15 ู„ุตู…ุท ุนุท :60-083 ุงุนู…ุท 
2810625 ]ุฏุนุง ู…ุบ ุตุฒ ู„0ุนุนุบุตุก 1 ู‚ุฉ5 ุนุฏู…11ยป (183) 
: ุนู…ูƒุท 5110 02 ุนู…ุท ุนุน11! ุนุงุนู‡ุงุท ู„ุตู‡ุฉ 1011 ุนุชุฑุนู… ุฏุนุฑู‡ุฉ ุนุฏูˆู…ุทุงู‰ 
8 1 1217 20739 320 ,2019 026 ู…ุบ 1086 ุนุตุชุจุฏุงุก ุฑุนุท1ยป (14) 
ุน ุต!! ุฃู‚ุนู…ุฉ ุนุท 02 ูˆุนุท10 ู‚ู‡ ุนุบุชุทุŸ71 ูˆูƒุฃุงุนุนู… ู„ุนุนุฉ :ุฑุทุง ู…ุฑู‡ 
ุฃู‚ุทุชู‡ู‚ุนุฉ 160[ุนูƒ ุนุชู‡ู‚ุท 1[ โ€œู„ูˆุนู…ุฉ ุณู†ุชุฏู„ ู‚ุทุบุง ุชุฏุฏู… ู„ุญุฉยป (15) 
:7810111 1106 1226 2[ ู‚ุน56 99[0 ,ุนุตู…ุทู‡ุฉ1 ุทู†ุฒ ุฃูˆุนุชุน ุนู‡ 
ุฑู‚ุน 1ุฒุงุนุท ู„ู„ู‡ 1165 ุนุท ุนู†ุฏุนุบุทุฉ ุบุฏุท :ุน15 0ุบ ูˆุน17ุชุคู‡ 164 ยป (10) 
.ุฃู„ู‚ุทุฉ-ุชู‡ุนุฑุฉ ุฅุฃู‚ู‚ู‚ุทุง ุนุบุทุฉ 7ุท ุงุนุชู…ุชุทุฉ ู„0ุนุนุน1ู… 2007 ู‚ู„ุท 
,22881615 โ€œู„ุฃุนุบุทุฉุง 20ุนุบ ู…10 ุนุตุฏู…ุก ยซุนุฏุฏู‡ู… ู‚ู„ุท ู…ู‚ุตุนุท ]1 ยป (15) 
ุฃู†ุฉ ุนุท 100 20 ,ุชุฏุนุง ุทู„ุบุช ู…1 ุทูุน ูˆู…ูŠู‡ ุชุบุท 
,2 ุนุตุณูƒุง 5110 ุนุท ู„ุน ุชู…ุนุฉ ุนุนู‚ุท ] ุนุชุฏุนุทุŸ ุฃุงุนูˆุน0 ุนุทุฐุง ุฑุชุญุฏู…ู… ู„ุฏุฑุฎ ยป (18) 
โ€œุนุท 21 ุฑู‚ุนุฉ 79110 8 5ู‡ 6ูƒู„ูƒุฒุฉ ุฑุงุนุตุตู‡ุฉุก 0ุน:1021ู…6-ุงุทุน1[ 2ู‡ 2ู‡ 0ู…26 ุชุงู…ุฏุต 
'".ุถูˆุน1 20 186 


0 


ุฒุงู„ู‡ ุตู‡ ู‚ู…ู‡ุฉ ู…ูƒุนููุท ู…ุนูˆุฏุทูุท ยซุนุงุณุชุงู…ุนุตุฉ ุนุตุฑูˆุฉ ู…ุบ ยซุฑุนุฒุนู… 10 ู‚ุตุนุนุฉ ุงู…ุนุตุฏุนูŠูˆ, 0ู… ุบุฃุชุณู„ู…ุฉ ูˆุชุท' 
ู…ุนุนุท ู„ู‡ุท ุนุนุนุบู‡ุง[ ุนุท ูƒุคู‡ ู…ุนู„ู‡ู‡1 ุนู‚ุทุบ ุทุนุชุทุฑ ุตุฐ ุฑูˆุนุท63 ุนุบุชูˆุฌูˆุฉุŸ ูุท 052 ู…ุฏู‡ ูˆู…ู‚ุทู…ุนู… ,ู„ูˆู‚ู 2ู‡ 
8 ุจู„ู„0ุฃู‚ู…ุน00 7ู…26 ู‡ ุฑู‡ ู‡ู‡ ุฑู„ุญู‚ู‚ 04 910 ุนุท ุบุทุนู†ุงู…ุฉ ุบู…ู… ู„ู‡ุท ู‚ุท ุนูˆุทู… ููƒู„ู‚ุฉ ุบุนู…ู… ุนุท .ุณู†ูˆู„ุฉ 
8) ุนู… 408 ูˆู„ู…ุน" ู„ุญุนุฉ ]ู‡ ุฃู‚ู…ุท ุนุบุทุบ ูˆุนุทุชู…ุนูˆุก0 ุน1 .ุทุคุญุท5 ุบุตูŠุฏู‡ู„ุฉ 02 ุฃุณูƒู„ุฉ ู‚ุท ุฑู‡ ุนู„ู„ุบุบูˆุท ุนุท 
5ู‡ 7ูˆ1 ู‚ุท ุจุนุงุนุบูˆุท ยซุนุตุตู…ุฉ ู‡ ู‚ู…ู…ุบุตุนู… ู„ุตู‡ุฉ ,() ู…ุถู‡ 6 ุนู‚ู† ุฌุนุก ุฑุงุน ,ุงู„ู…ุน "ุชู…ู…ู…ุฉ ,ู…ุงูˆูŠุนู…ุฉ 
.ู„ุญู‚ุท ุนยซู…ูƒุงุนุท 0ุน6]6ุฏุฏู…ุนุฉ01 ู„ุนุชุชู„ู…ุนู… 0ู‡ ุณุฐุฏู‚ู‚ุท ยซุจุนุท ,ุณุง1 


(7811861085 [ุฃู‡ุฏู…ุฒู‚ูˆุน00 516 ,ู„ุนุฃูˆุบุชู…ุทุฒ ุนุนุงุนู…ู…) 
ุญุงุฑ ุณูˆู…ุฌ ]ุฏูˆูŠ ุญุฏุงุนูŠู† ุฅุฑุฏุงุช ุฏุจุฌ ุฏู…ู† ุนูˆู„ุฏ 

:ู…ุงุนุท ู‡10 ุจุญ ู‚ู„ุท ู…ุง ุฃู…ู…ุบุฉ ุนู†ุฏุฉ17 ู‡ูˆู‡ ุฃุชุงุท ู„ ู…ุนุชุทูุณู„ุง ุฑู‡ 51160 276 (1) 

!0ู‡ ู…ุบ 4550 02 ุฏุนุตู… ุนุทุบ 0ุน1ู„ู‡ุก [ุขุฏู‡ ุชุงู…ุทุฉ ุบ208 - ู…ู†ุฑู… ูˆู…ูˆู… 
ูƒู„ุนู‚ุงุฉ ุชุบุท 01 ุนุฏู…ุฏ ,ุณุชุนูˆุงุนุบุท ุนุชุฎุท ุจุนู„ุง ู‡ ุฐู‡ 1160ู… ุชุงู…ุทุงุบ ุฐุฃู…ู„ู‡ุท ุฏุนุง" (9) 

205ู‡ุบุงุท ุนุตุชุตุตุณุงุท ุนุน1ุถ! ยซูˆุงู†ุชุงุน ู…ุนุฏุตุณูˆุนุทุช6 ุนุบุทุบ 042 ูู„ุตู‚ุท ุตุฒ ูˆุน180 ู…ุนุทู‰ุฑ 
1 820 ,ุตุนุฌุฑุงุน ุฑุนุทุบ 0ู‡ุท ุทุงู…ู…ูˆุฉ ุตุฉ ุฑุฑุงุนุบุท 0ู…ู…ุน ุฑุณุชุกู…ุงุนู‚ุท ูˆุทุบ ุฏุนุนุท ุชุฑุนุทุฉ 180 (8) 

: 17506 12 ุนุฃุฑู…ุนู… ุชุทุบ 0ุนุนุตุชุงู… ูู‚ุท ุบู‡ุทุฉุง :1057 8 0ุบ 1615 ุฏุตุนุนุท ุฃู…0 035ู‡ุท 


0 ู‚ุชุนุน5 ,5 1ุบุฉ 687[ ุงู„ู‡ ู…ยซุนุบุงู„ุฉ ูุท ุบู†ุท : ["06821481ู…ู…ู…ุก ุนุทุบ ุตุท ู…ุนู„ู„ุน ุฏุฑู…ู„ู†ูˆุงุน"ู…*ุนุบุงู…1 ุนุท ูˆุฒ ูˆู†ุท1 1ูกโ€ 
."22050813 [ู‡ุน1"ุงุน10 ู‡ 3ุน 9[ู…ุงุตุฒ 16 ุทุนู†ู…ุทุง ,ุนูุบุนุท ุนู…ูˆุฎุชุทู… ูุท ุบุชู†ุฏ 

ุจูƒุงุน ุงุท ู‚ู‡ู‡ู‚ุน22 ุตุนุงุคู‡ ุนุฎุฒู…ุฏู‡ ูˆูˆุฒ ู‚ู‡ ุจุนุงุทู‚ุทู…ูŠู… ุนุชู…ุตู… ูƒุฒ ยซุนุงุบู‡ุง[ ุนุท ''ุฒู‚ุนุทุก โ€ู†ูˆู‡ ุนุทโ€œ ,3170770 ุทุบู†ุจุฑ ,ู…0 2 
ูƒุงู„ุง"01 ู‚ุทุฉ 042 โ€œุชุงู…ุงู… ู‚ุทุบ ุฑุนุบุชุทุŸ ุตู‡ุทุฉ ุจู‚ุนุทุก "ู†ูˆู‡ 2ู‡ "ู…ุงู… ุนู„ู‡ 





ุฏุงุงุฑุชุฒุง | 40 






ุฑุทุฅู‡ุทุงุฉ ู†ุฃุตุชุงู‡]ู„ุง 05 ู†ุชู†ูƒู„ุฉ ูุทุฎ 2ู‡ 1287 ุนุทุบุง ุตูˆ ุนุนุทุบ 0ุน101ุงุนุชุทุฉ ุนุฌุฑ ุน (4) 
ูกโ€ 1 0131 28096 1211112561 15 0ู‡ 120ูƒูƒ ุตุฒ ู…ุชูˆุบู‚ุนุท ุนุท ู„ู‡ุท 5ู…10 ุนุฏู†ุงู‡ ุจุชุนุทูƒุฑ 
ูŽูƒ * ูˆ2661 20 ู‚ู‡ู‚ุท ุฃู‚ุทุบ 6ูˆ0ุท 8ู‡ ุทูƒุชูˆ ุฌุฑุงุนุบุท ูˆุทุฎ ู…ุบ ุนุตุตุฏู…ุก ุจุฑุนุบุทุบ ู…ู‚ุท ุตุนุท"ุŸ (3) 
ูˆยฉ 1912 01 ู†ุงู‚ุตุทุฉ! ุฃู‚ุนุทุงุตุฌุธ ูุทุงุฉุง 10 ุจุนุตู… ุนุตู…ุตุฉ ุงูุต ุนุชุฑุฏู‡ ุบุฎู‚ุทุฎ ุน10[1 ุฏ 
ู…ู‚ู‡ุฉ[ 8 ุนู… ุชุบุท 0ุบ 0ุฏุนู‰ ู‚ุท ุณุนุทุฑ ุบุทูˆุชู‡ ุฐู‡ ุฏู…ุนู…ุงุนู…ุงุท ุนุทุ› ุนูƒู„ุฆุง ุฃูˆู…ุท ู‰ (6) 
6011121ู  1โ€ 11 670520 61 ุทู†ุงูƒ 12 ,2933 ู„ู„ู„ุนุฏุงุบ ุฌุฑู‡ ุฏุนุตุชุทุฉ ู„ู„ู‡ ุฌุฒู‡ุงู„ุฏูƒู‡ ุฃู‡ู‚ุทุง 


2 2 0 22 2 


ูˆ0320 116 2359128 2150 ุทุงุนุฆุฏ ุนุท ูˆุณุชุณุชุฏุงู‡ ู‡ู„ุนุนุงุฉ ู„ู…ุน1 ุฑุนุทุบ ุนู„ุฒุฏุน ุฏู…ูˆ[ู†ู‚ () 
: 2001 86827 5 10 00992 ุนุณุชุตุตู…ุก ุงู‚ุชุชุชุทุบู‡ 20056106 ุบู‡ ุนุฏุชุณู…ุน-ู„ุตุฏู‡ ุนุนู„ุฒ] 
- ู„ุฉ 011016 ู…09 ุทุงุงุนุนุง-ูƒุงุนูˆุท 'ุงุชุนุทุง ุนุณู…ุชูˆุชู…ุทุฉ ,ุฏุนู†ุฑูˆู…ู… ุบุงุชุชุงุท-ุนุตูˆู†ู†ุฉ (5) 
1128:1612 ,800117310 ,ูุงุน ุญุตูˆ ุน1015ุช ุนุทุฉ ุทู†ุฃุชูƒุŸ ุนุตุณุงุฑุฑ 
ูˆ 899717 ุงุนูˆุท "ุช1ุนุทุฉ ุฌุงุฏู‡ ุบุนุฉ 5200165 ุนุบุทุฉ ,ู‚ุนุฐุทุชู…ุท ู„ุน ุฒุชู‚ุท-ยซู…ุทุฉ ู„ุฏุฉู‚ (9) 
.22816 116 01 6286 ุนุท ุบู‡ุฉ ุงู„ุนู… ุณุตุชุท ุฑุนุงุนู‚ุชุงุญุฏ 01 ู„ู„ุญ ,ุฏุนู„ุตู…ุฉ ุนุบุทุบ ุตุฒ ุบู…ู…ุงุฉ 
ูˆ1820 ู†ุชุชุนุบุทุฉุง ุทู†ุฒ 221560 ู…ู‚ุท ู…ุฐู‚ู…ุนู‚ุท 6 ุนุฏุฏ ุนุท 1ู‡ 0ุขู…ุท ุชุฑุนุทุบ 1210 350 (10) 
.5 3273 *101 111115260 โ€œ201 ,81181 01 ุชุฌุฏุท ุนุบุทุฉุง ุฌุฑู‡ ุนุชุชุนุท) 
ูˆู†ุงุฃูƒ10ุฉ ุนุตุทู‚ุชุตุทู‚ุทุฉ 550105 ุบู‚ุทุนู„ุชุงุท ุนุท ,' ู„ุนุชุทุงุก ุชุบุท ุนู‚ุทุง ูƒูƒู‚ู‡ ู…ู‚ุฏู…ู‚ุท 6 ุฑุน ุŸุง (11) 
ู’ - ู†ุฃุฃู‚ุทุฉ 05 ุทุทุงุนุชูˆุชู†ุงุฉ ุนู…ู‡-1ู„5 ู‡ ู‡ู‡ ,0ุน ุฃ1ุชุงู…ู† ุฏุนุนุตุฏุง ุนุท 1ู„ู‡ ู„ุตู‡ุฉ 
2019 206 ุน120912 ูŠู…ุฏู‚ู… 01 ุชุงุนู…ุฏ ุนุทุง 2ู‡ ุนุงุนุฒุฉ ูˆุนุทุบ ุนู†ุฑุกู…ู… ู…ุนุท" (12) 
!ู…ุน 10 79837 ุบุทุนุŸ ู‚ุทุฉุง 0086ุทู‡6 ู…ุฐุฏูู‚ุท6ยฉ 3ุน00 21:19 ุฒุฑ ุณุนุท ุนุงู„ุตู‡ู‚ุท ู…ุบ 


ุนุง ุณุฌ ูกโ€ ุญู… ู„ูˆุนูŠ ุฌุน ุงู†ุฏ ุฌุจ ู…ุนุนุฉโ€ ุจุฑู‚ 





2 


00111 20 ุทุนุชุท ุฑุนู‚ู‚ู‚ุทู… 02 ุชุณู‚ุทุก ู„ู‡ ู„ุฑุชุนุฃู…ู…ู… 8'ู„7ุทุฉู‚ูƒ* ูˆุนุบู‡ู†ู‚ู†ุท1!1 ู„ุงุนู… ุบู‚ุทุบ ยซุชุนู…ู… ู„ูƒู„ 
79877 181181 ู‚ุท ุตุฉ ุนุทุชุชูˆูˆู‡ุน0 -1 .ุŸุŸ! .ูˆุนุนุนุงู… 7057 ู‚ู„ุท 01 ู„ู„ู…ู‚ุตุฏ 80 01 ู…ู„ุนู… ุฌู…ุนูˆุนุกู…ู… ุนุทุบ ู…ุบ 101 
ุญุชุทุฉ 18 ู…ุทุฐุชู‡ูˆู… โ€œ1ุนุท201ุฉ ุฃู‚ุทุฉ ู‚ุนู…ุชุชุงู‚ู‚ุฉ ุบุนู…ู… ุบุทุง 8 .7 ุทุบุชู„ุนุฏ ุตุนุบุทุบ ุฑู…ุนุนู…ุงู…ุนู…ุณุชู„ุงุก ุญู„ ู„ู…ุชู…ูˆู…ู„ ู…ุนุทุง 
0 77 0ู‡]ู…ุนุกู‚ ,ู…ุท 180168 05 (ุฒุชุงู…ุงุน 8 5ู†08ุฉ 60 ู‚ู„ู…ุชู„ุตู…ู… ุตุฑู‚ ู…ูƒ ู‚ู„ุท ูˆุณู…ู‚ุทุก ู„ุตู… ุจุนู…ุชู„ ุฑู…ุนู… 
ุญุชุฏู…ู‡ ู‚ู„ุท 2ู‡ ุฑุคู‚ูˆุนุกุท ู‚ู„ุท ุน0ู„ู†ุงู… ุณุนุท ู‚ุณุชู…ุฒ ุน1 .(0-10) ุชุฑุท ู…ุณุชุฑุนู…ุณุณู…ู„ ุนู…ุณู… ุจู…ุนุนู„ู…ู‡ 1ุนู…ู…ูƒู…ุตู‰ 
008 ุชู„ู‡ ุนุท ุทุบุชู… ุทุงุนุนุนู…ุฉ 7ุท 0ู…0ุชุฒูˆูˆุนู… 15 ู„ู‡ ,(11-18) ุนุนู…ู… ุบูุนุท ุณุชู‚ุท) ู…ุบ ุฑูˆุชุนู‚ุทุบ ูู…ู…ุชุตู‡ู… 
16 .ุŸ :(16-17) ูƒู„ู†ุงูˆูˆู… ุนุท ุนุณุชุทุชุนูˆุน0 ูˆุนู‡ [ุงู†ุงูƒุชุณุชูุนุท ู…ุน ุทุฎุช ูู„ุต ุนุนู…ุฏุนู…ู… ุนุทุฆู„ .(15--14) 
8 .[ู„ุฃู† โ€œุงู„ ุตุง ุนุนู…ู†ุนู‡ู…ุง ูˆู‚ุชู‡ุฉ0) ู„ู‡ ุชู…ุนุฏ[ ู‚ุงู„ุงุฌูˆุนู…ู… 


ุน ุฏุญูˆูˆ ุฑูŠุญ ุณู…ูˆ ุนู‡ ุฌูˆุฏ ุฌุฑุชู… ุฉูƒ ุงูŠุงุช ุจูŠูˆ ุจุฌุงุฑ ุฑูŠุต ู‚ุฏุงูˆ ุงูŠู† ุญู… ุจ 1 


017 ู‚ุงุทุนุฉ 01 ู…ุนุนู‡ ู†ุงุนูˆู† ุฑุน00ุฉ ุฃุทู‚ุชุตุฉ2ุŸ ู‡ 165 ุฑุฑุนู‡ุŸ1 ุชุงู…ุทุบุฉ 10056 (1) 
(ุนุท 1116[ ุนู‡ 01 5ุณุนุทุชู‚ุชุงุท ู‚ุท ุนุณุชุนุตู…1]-ุก107 ุนุฏู‡! ุนุณุงุฑุน56 15 ู„ู†ุณุฉ ุณู„ 
:ู„ุงุทุฐุงุนุน10 211 ู‡ูุทุงูˆุน 595 ุนุทุชุช ู‚ุท ุชุบุท ูˆุฑุตู…ุก ุชุบุท ุนุชุฑุนู‰ ุนุฏุนุท1 (2) 
20ุฉ 7ุฃ7ุทุทุฉ ุชู†ู‡ ุทุฐ ูุนุท191103 ู… ุนูƒูˆุฉ ,ูˆู…ุนุตุฉ 1110 ู‡ ุชุฒุบุท ุนู†ุฑุฉ ูˆุฑู… 
5110 ุนุท 02 08<ุชุงู…ุฉ ุทุงูƒุชุงู…ุนุตู†ุง ุนุท ุบู†ุงุท ุงุฒู…ุท ุนุชุฏุนุบุทุฉ ุนุฑู„ุงุฉ 5ุนุนุฒู‡ุŸ ูˆู„ุง (83) 
ูกโ€ 8127 ุฑู‚ุนุทุน ุชู‡ ุนู„ุดู…ู…ุนุฉ ู„ุตู‡ ุนุงู‡ุตุท ุนุบุทุฎ ุขู‡ ุฏุนุช ุนุทุงู† 


65 
!1 
ู…2118 โ€œ011 9377ูˆ" ุฑุฃูˆุฐ 0 ู„ุงู†ุงู…ุทุฉ 2186 ูˆุฑุฑูˆุทุนู…2 1ูกโ€ 





7 ู… 00 ุจ 1 : 5 ุจุง . . 
000 000 








2 ุณุนุฏ . ุนูˆุท ุทู‡ุฏ 
ุจุนูˆู…ุท) ู…ุง ุงู‚ุตูˆุก ุฃู…ุฏ ุนู† [1ุงุน 0 ยซุนุทุฃู‡ 2011 ุนุญูŠุงู‡ 10 
ุฃู…ุนุงุตู… ู…ุฐ ู…ุนุท ุนู…ู†ุชู„ุงุก 0 ู…ูƒุง ูˆุงู…ุทู‰ ู…ู‚ุง 0 ู…ูˆุฏ 1 72 
(ุนูŠุตู…ุทูƒ ู…ู‡ ุนุนู…ููƒ ุบุฏุท ุฐูŠู‡ู‚ู„ 2ู‡ ุนุณุชูู‚ุฏู… ุนุท ู ู‚ุท ุบุณุท : ู…ู‚ุท ู‚ุณุฉ ุง 
ุจู„ุงุนุชุทุงุนุทุท ู†ุฒู… ู„ุตุญ ุนู„1[ู…ุฃู‚ู…ูƒ[ 227 ,ู†ุชุตุณุณุฉโ€œ 1ู‡ ุตูˆู…ู„ ุงุซ 00 1ู… ( 2600 
ู„ู„ู‚ุชุชุงุนุฉ ยซุนู„ู…ุก1 ู‡ 15 ุน111 ,ู‡ุฏ 1117 04 ูˆูˆุนุตุท]2200ุฉ ุฏ10 ุนุชุฑู…ุท 1 ุญุฑูˆ 
,987 โ€œู„ู„ุนุบุทุง ุฏู‡ ู„ุน ุชู…ุฑุฑุน0 ู„ุตู‡ ,ุนูุฏู…ุน ุนูƒู‚ุท ุฑุนุทุง ุงุนุชู…ุทูุงุฌ ุบ83 (7) 
3 ู…ุฃ ุนู‚ูˆุนุก :ุงู† ุฑุนุฏ10 111 2237 11 ุชุตุณุนุบุทุฉ ุฃุนุน:0ุŸ 1 77111 ยซู…ูˆุนู… - 
4 3 0 1 5 


ุจู†ุฃ"ุชู‡ู… 796 561076 ,10-083 ุงุนุชู…ู… ู‡ 101 587 2015 170 726 17111 (8) 
ุฑู‚ู†ุง 061760ุชุชุงุชู†ุงุฉ 9ู‚ ,ุฑุน 72118 220 ุฑู‚ุน:81ยฉ 320 ,ุนุน82ุค015 ุนู…ุฏ10 ุนุชุฑู…ุงุนุท ุจ 
ุทู…ู„ู‚ุทุฉ!' ุฏุนุนูˆุงุนุท 618971 ูƒู‚ุทุง ุฐุงุน ุตุตู‚ ุฌู‡ ุนุตู†ุงู…ุท 120165 15ุฌ59ุฉ 10" (9) 

#[ุณุนุทุง ยซยซุนุงู‚ุฉ ุนุณุชุงุฆู… ู‚ุชู†ุฉ 101109 ุนุบุทุบ ุทู†ู„ุŸ ,ุงู„ุงู‡ุทูƒุขุง-ู„ู‡ 042 20ู‡ุง ุทุนุชุท ุนุทุฐุฉ 0ุฌ 
ูˆุนุฏ10ุฉ ุชุฅู„ูƒุงู‚ุชุงุท ุชูˆุฃูู‚ุท ุณูˆูƒู…ุชุฏู…ุก ุนุท 01 ูˆู†ุนู„ูˆุน1! 0 ุนุงุฐ ุนูƒู†ู‡ู‡ 1 ุฏุฑุนุทุŸุŸ (10) 

ุบุทุนู†ุง ู…ุฉ ู†ุชุชู…ุนุท ู‡ ุทุบุชุŸ ุฏูˆู…ุน ู„ู„ุชุงู…ุทุฉ ูˆุนุบุทุง ุฃู‚ุทุฉ ุฐุฃู‡ู‚ูˆุนุฆุงุท 727 561260 ุนุฏูˆู… ู‡ุฌ 
3 ุบ191 ุนุตู…ุงู‡ุฉ 0ุนุช ุชู…ูƒู„ุฉ ุฒู‚ุทุบ ู…ุถู‡ ุฑ5ุฃู‚ูˆุนุท ุชุฏุฏู‡ ู…ุบ ู‚ุชุฑุชุทุŸุŸ ุนุชุฏุฏู‡ ู„ุนู‚ุชุฌ 7976 (11) 

ุฑุนุนู‡ู… 01 ุบุน21 0ู‡ ูƒูƒุชูˆุฒุฉ ุฑุฏุนู‡ุฉ1016-1 ุบู„ุตุท -ู„ุงุกุŸ17 716 ูˆุงุนุตุฑูˆุฉ ู†ุชุชุงู‡ ุจ 
1877 ุชุบุท 0ุตุชุทุนุทุง ุทุงุนุชุงู…ุทุฉ 8ู‡ ุฑุฏุนุน!-ู„ุณุชุท ุณุชุนุบุทุฉ ุฑุงุนุงูู‚ุตุฑุท ุนุณุชูˆุงุท (19) 

: 2826 ยซุตู…ู…ุฌุฏ-ุน10 ุนุทุบุง ุตุฉ 6206660 ูˆุนุทุฉ ุนู†ุฏุนุบุท1 ,ุญู†ุฏู‡1ุฏู…ุŸ ,ุฏุฏุน 1ุนุงุนู‡60 ู…ุฃู…ุฑู…ูˆุน0 
ุฃุทุนู†ุง 0ุตู‡ ุนุฌุงุฆุนุฉ ูุท ู…ุฃู‚ูˆุนุท ุฒู†ุงู‡ ุฑู…ูˆูƒู‡ุชู†ูˆุก ุนุท ู…ูกโ€ ู†ุฒุช ู‚ู† ุบุทุนุฏู…ุกุงุท ุฑูˆุนุทุบ 0ุฏุฑู‰ (13) 

.ุนู‡ 01 ุน[12ุชู† ุจูƒู„ุนุนุทุก 02 ุนุงุนุชุทุบ ,52001 ุนุทุฉ ุนุณุชุณุณุงุนุนุฉ ุทุงุชุณุชุนุคุฐุฏูˆุนุนุท ุนุง 
ู„ุทุงุน ู…ุนุฏุฏู‡ ุทุบู„ู‰ ูƒู„ุงู‡ ุฏู‡ ู„ุนู†ุชุนุบุฏุฉ 0ู‡ ,8ูˆ510638 ุบุตุนุท 6 ุตุนุท1" (14) 

-ุฒู‡ุฆุงุท ุบ5 ุจุณู‚ุทุฏุชูˆู„ 042 ุทุงุฃู…ุงุก ู„ุนู…ุชุทู‡ 01 ูˆ5ุนยซุชุนุตู‚ุท ุนู‡ุกุŸ18 ุณุนุท ูŠู„ูŠุฏ ุจ 

18ุน02:0ุท 0ู…06 

ู…ุนุชุทุชุชุท ยซุงู…ุนู†ุชุนุบุท] ุฃู‡ุทุฉ 15[ุนูˆุน[ ุนุบุทุฉ ู„ุตู‡ ,ุฏูƒุงุนุนู… ยซุชุชุนุทุฉ 5 10 ู…ู…ุตุช ูˆุนุทุบ ู„ุฏุฑุฎ (15) 

: ุชุชู‚ุบุท ู…ุบ ูˆุน107 ูู…ุนุงุนุฏู…ุก ุนุท 8ู‡ ุฏุนูˆุตุชุทุง ุทุนุฏุฉ ุทูƒู„ุฑ ูƒู„ู‡ุน0 ุฃู‚ุทุงุฉ ุทุนุนุนุฏุฑุฉ ู„ุงุบุฑู‰ูˆ 
ุฃุตุนุนุฉ ูุท ู‚ุฏ ู…ุบ 7214660 ู‡ุท ู„ุตุชุณ -ุฃู…ูˆุธ ุนุท ู„ู„ุนุณู…ุทุฉ ู‚ู‡ 15 ู‚ู‡,7 ุตุนุท1' (16) 

ูˆ2112 15 837[ 601110 2026 ุฃู‚ุทุง ู‚ุชุงู…ุงุนุน:1ู… 50 ุจูƒุฃู‚ุชุงุชุญุท 01 ุน16ู‡ุท 8 6ู‡ 
ุจุงูˆุนู…ู… ุฌู‡ 08 5ุน15106[ู…0ุฆุงุท ุนุท 9ุท ยซุนู„ู…ุนุฌุฌ1 1ู‡ ุนุนุณู…ุชูŠุฉู†ุช ุนุท 0 (17) 

820 ุบ035 23ุŸูƒุฉ ู„ุนุทู‚ู‡ุฉุŸ171 ูู‚ุท ุฃุทุนุงุฏ ุนุบุทุง ุตุง ู…ุฏุน ูˆุฒู…ุทุฉ 75ุงู…ุนุงุฌุน1ู… 8ู‡ ู…ุนุทู… 


8 ุจู† : 


ุชุฃุตูˆุธุท ุนุท ุฑู…ู„ุง ูˆุงุบุนู…ู… ุนู‚ุทุบ 04 ู„ุตู‡ุฒ โ€œุชุบุท ุชุฏู…" ุนุนุณู…ู†ูˆุนู…ู… ู…ู‚ุช ูุทุงุน ุนุฑุนุฒู‡ ยซู…ู„ู…ุงุณุนุตูŠุฉ1 4 

ุตู‚ู… ุน ุชุฑุท ุนู‡ ู„ุชุทุฉุŸ ุชุฑุท ู‡ุฐ ุฏุฏุนู…ู… ุนู‚ุทุบ ยซุนุทุบุบุท ุณุชู…ุฃุณุนุนุณุช 116616 ู‡ ูุณุนุนุฉ ุบ1 .ุทูˆุทู…ูƒู‚ุทุŸ1' ุฏุฑู…ุฒ ู„ูƒูˆ8 
ุนุนู„ู…ู…ุฉ ,''ู…ุชุจู„ุณู…ุท 2ู‡ ุตุชู‡ุงู… ุฒุงุงุนุฌู…ุนุฌู… ูุทุนโ€œ ุนุนุตุฒุฉ ูŠุณุชุณุฏุฆ' 04 ุฃู‚ุตุฏ]ุทุง-72210 ุฏุฒ 5960 ุชุงุณูˆุธ ูุทู„ุง 4ู‡ 
ุงุชุนุชุทู„ุฏุธุท) ุนุชุนูˆู„ ู†ุฒุท 0ุนู…ู…0 ู„ุถุนู… 15 ุบ1 ุฒุณุชุณุฉ"1' 02 ู„ุฅุชู†ูุณู†ุงู ุนุท ุตุฐ ุณุนุนุท ู…ูˆู‚ุท 50 ู‚ุชุชูˆุนู…ู…ุฉ ,1 .7 ุต 2ู‡ 


58 )[ 8ุคู‡ู‡ ุงู†ุข .ุนุทุชุท ุบู‡ุทุท 2ู‡ ู…ุงุนู…ู… ,(58220 .1 .51850) ุชุตู†ู…ุฉ]ุง-1ู‡ ุฐุฎุชุณ4ุฉ ู„ุตู‡ุฉ (815 ุณุฏ 425 
0 






.23711 23/1 95 .ู… 49 


: ุงู„ู‚ุน 0 57 70ุทูุŸ 0 1640ุงุท1ุชุงุบุฉ 15 ุชุณุนู…ู… ูุทุฎ ุบ51 .(15 ุนุตู†ุง ุจ .!) ุทู…ุณูƒุณุตุฏุทู„ุง -1ุขู‡ ุฏุฒ 
056 .(126 .ู…) 01041 04-8126 122180 ู‚ู„ุท ุตู„ ู„0ุนุณู…ุต ู‡ุฌ[ ูุทุน ุฑุท 0 220 ุงู„ุงุช -01 


ุณุญุจ ุฏุน - 


07 


:)10 ุข5 ูˆุนู‡) โ€œุนุณู„ 1ู‡ ุทุบุตู…ู…ู… ู‡ ,(3 0 ]1 01 ุบุถู… ู‚ุท ุทุฒ ุนยซุฑู…ูˆุฑู…ุทุฉ ู†โ€œ)ุ› ูˆุดูŽู…ูŽุงุฏุฉ 
3 ู…ูˆู…ู‡ 8 .7 01 ุนู‚ุณุตุชู„ูˆู‡" ูุทู„ .ุชุฏูˆุฌ ูุท 01 ูุณู…ู‚ูˆุนุฉ ู„ู‡ุชู†ุบู‡ู‡ ู‚ุท ู…ุบ ู…ุนู…ุนุนู…ู„ู…ู… ู‚ุท [ู„ู„ุฉ ู‚ุทุงุตู…ู… ูุท 


ุง 1 : 57 5 30 
'ุงู†ุฃู‚ุชุชุตุท ุทุนู‚ุทุŸ ,0:0 ู„[ู‡ุณุชุนุงู‡ ู‚ุท 06 15 (ุญุฏูˆู† .ูƒุงู„ู‚ู) ุญุจูˆู† ยซุงุทูˆุทู…ู… : ู…ุชู… ุณุนุนุตู† ู‡ู„ ุจุทุนุบู…ุชุตุนุท 
ุนู…ุณุชุนูุท ! '7/ู‡ุนู…โ€œ ุฏุฏู‡ ุชุฒุฃู‚ุชุงู…ุน ุชู„ู‡ ุฃู…ู…ุงูู†! ุนู…ุชุตุนู… ู…ู‚ุท ุบุนู‡ู… ุนุตุฑู…ุฉ ุนุบู…ุฑู…ู„ 


[ุชุงู‚ุจู„ุดุชู…ุธ 025 ุทุชู‡ุงู… 17ู„ุงุน7ุฌุชูƒ ุนุทุบ ุต ุฏุนู„0ุทุงุฌ ุนุท ุนุชุฑุฌ ุนูˆูˆุฑ! ]1 (1) 
ุนุท 0ุนุนุชุทู‚ุทุก ู‚ู‚ุท ุนุญุทุชุฉ 01 ุงู„ุตู‚ุท ุนุณุชุฑู…ู…ุงูˆุน0 ุนุทุฉ - ุชุฅุฑุนุทุงุน ุนุชุฌุฉ ู…ู†ุฏู…ู‰ 
ุฑ5ยฉ 12 166 01 ุนู„ู‚ู‡ุฉ ุทุทุนุงุทุท 1 ุฃู‚ุทุง ุงุนู†ุตู… ุฃู„ู… ุณุงุนู†ุนุทุง 0ุน556ุคู‡ 1 (2) 
ู‡ู†ุชุงูˆู‡ุฉุข 5916 ุทุฃุงู‡10 0ุน52ุงุน 67685 ยฉ2212 ,:33ุŸ25 0ู† 1 35 220 
8 2073 ุตุทู…ุนุฉ ุบ6ู‡115ุงุท 2ุน500 ุฏ ุฐู‡ ุทุฃุนุชุงู…ุทุง 5ู‡ ,ุณุตูˆุนุฆุฑุงู‡ 5ุชุงู…ุงุฑู…ุก 4 (5) 
0 7912161 3 01" 11235931:65 ุฎ[ู„ู‡1 ู‡ู‡ ุนุงุฐ ุจุตุชุฉ 01 ุนุฑุนุŸุชู…ุทุฉ ุฏุฌ 
ู„ุงุงุนุตุชุง ุฃู…ุท ุตุนู…ู… [ุงู‡ 052 6ูˆู‡ุท ู‚ุท ุจุณุชูƒุง ยซูˆุตุท ุนู†ุบุทุบ ุบุงุนู‰ู„ ู‡ู‚ุท ุนุญู…ุท ุบุทุนุฏู…ุทุบ 1 (4) 
2660 ุฐูˆู‡ุฉ50 ุนุฏ 176ุงู…ู‡ุฉู‡ุก ุนุท 0ู‡ ุจู„ุนุทุนุงุน7 ู‚ุทุฉ ,ุฏุนุกุนุงุนุชุฉ-ุนุตุชุตุณู‡1 ุนู‚ุทุบ ู…ุบ 
6ู† ุชูุท ุจุงุนุชุตูˆุก ุนุน ุทุนุชูˆุงู‡ ุนุท โ€œุนู‡ ยซุชุนุตุณูˆุน 17ู„0ู…ู…ุน ู„ุตูƒ (53) 
ู„ุฐ 0ุนุชู†ุงุกุทุงุฏุน 7766 ุณุชุนุนุท ู‡ุชู‡ ุนุท 0ู‡ ,ุนุณุชุนุฏู…ุงุท 8ู‡ ู„ุณุชูƒุฏ ูˆู…ุฎุตู… ุนุท 
ุจู„ุทู‚ุท ุต ู…ู‚ุท ุฑู‚ุทุฉ ุฃู‚ุทุฉ ูˆุฏุนุณุตุชู‚ุชุงุท ู‚ุทุบ 98 ุชุฌู…ุงุฌ-ุถูˆุนู…ุฉ ุณุนุทูƒุฑ ู†ุธ (6) 
: ูˆุฃุฃู‚ุทุฉ โ€œู„ุชู‚ุทุฉ 2ู‡ ุงู„ุฎุชู‚ุทุฉ โ€œุงุนู…ุฑุช ุนุท 1000ุท ุตุฑ ุจุฑุนุนู„ ุชุฑุนุบุทุบ 0ู…07 ู…ุนุท 
ุนุท ุตุตุนุทุฉ 1[ู…ุทุนุท ,ุน00ุฉ 08 ุนุทู„ุฎุบุชุตุทุฉ ุนุบุทุฉ ู‡10 ุนุณู„ ูƒู‡ ุบ16 ุณุนุทุฑ ุตู‚ ()) 
: 106 ู‚ุท ุงู…ู…ุก ู„ู‡ ู…ุงุนุท ุชุบุท ุนุฑูˆุทุฉ ู„ุตุนุท ุดูƒู‚ุทุง ุฎุตู†[] ุนุนุงุฑ! 
00 0 ุนุท 014 ู…ุนุท โ€!ุฅุบุทุนุฉุกู‡ ุนุท 16 ู…ูƒูˆูˆุทยป - ู„ุนุบุชู…ุทุฉ ุตุนุฏู‡ ู…ุนุทุนุฑ ู„ุตู‚ (5) 
ูุทุฎ ู‡ู‡ 152 ู‚ู‡ุฉ 10105 ุต ู„ู„ู‡ ุฎู‚ุทุฉ ,ุนุงุตุตู‡ุฉ ุฐ5ูƒูˆู…ุน- ุงู„ู‡ู… ุนุง 
: 8:593:37 8 1156ู„ 800 1 3520 :ุนุทู…ุน ุนู‡ ุชุฑุนุทุฉ - ุณุชูุญุฏุนู… 1 ุฑุฑูˆุงุท (9) 
!60 "ู†ุงูˆ[ู…ู‡ 0ุบ 'ุชุชุงู…[0ุก ู„ุตุทุฉ ,1116 15 ุบู‚ุทุบ - ุนุนุตู‡ุทุก ู…ุฑุช ุนุนุตู‡ุงุก 
ุฃู„ู‡[ ุคุฐุฐ ุฃู‚ุท 311 :ุฃู…ุท ูƒุงู…ุณุง 1 - ู„ู‡ ุชุบุท ู…ุบ ุนุตุตู‚ ุชุฑุนุท) ุนุชู…ุท 5ูƒุชู…ุตุนุง 600 (10) 
!20358] 86 ุจุนู†ุชุนุทุŸ ู‚ุฏูˆ ุณุนุทู…ุฑ - ุฃูˆู†1 ยซู‚ุตุชุทุฉ 2ู‡ ุนุนุตุฉยซุทุตุน ุจุตุนู… ูƒุฒ ุนู…ุฏ ุฎุฑู‡) 


11 


ูุท ุญุตูˆ" ู„ู…ุนู†ู‡ ูู‚ุท ุนู‡ 115 ุทู‡ุฉ ,ยซู…1ุบุชู„ุตู…ุก ู…ุงู…ู‡ ู ุชู…ุตู† ู„ู…ุทุงู„ุงูุตู…ุฉ ู‡ู… ุตู„ ู‡ู„ ุณุชุนู…ู… ู‚ุชุทู„ 


ู…ุฒ ูู‚ุท 1 .> ุตุฐ ุฐูƒุงุฏูƒุง ู‡7ู„ู„ูˆู‚ุชุงุนุนุฉ ูุท" .ุฒู„ู„ูˆู†ู‡ 60 ุงุชุณูุตู…ุฉ ูู… )1 ุทุนุชุทู‰ ู…ู…ุณุณู„ ุนู…ุณ ุตู…ุง 


5-5 


โ€œ12577 3028[ ู…ุท .7 .7 ู„ุตูˆ 6 .75 ู…ุนูˆุฌุงุนุท ู…ู…ู… ู… ู„ุฑุงุชุตุนู„ุชู…ู‡ ู‡ุฒ ู…ุนูุท"!" .ุฃู…ุนุตู…ู…ู… ู…ู… ยซุนู…ู…ุณู… 
ุทุณู‚ (1-6 .7 ุชุนู…ุฏ #ู…ุณุท ู‚ุท" .ุนุงุทุชู‚ูˆู…ู… ุบู…ู… ู…ู…ู… (ู„ุฏู…ู… ุนุตุญุฉ ุนุทุบ [ู„ู‡) 14 ู„ุณุตู‡ุฉ 15 ,12 
0 20068860 15 ุงุนู…[ ู…ุท" ุชูˆุฑ ุตุฐ ู†ู…ุน ูˆูˆูˆุนู… ูˆ'ุนุทุท ู‚ู„ุท ู„ูˆู† ุบูู…ู…ุท ู…ุบ ู…ุนุนุตุฉ ุบู… ูุณู…ุชูˆุนุบุท ุบู…ุนู…ู… ุนุท 
ุนู† 90 20ู‡ ,8 1 .77 ุทุฐ 0ุนุณู…ุบุตุนุฏู… 15 ุนุณุชุฑูˆุงุฉ ุนู…ุท ู…ุนุฏู… ุนุทุบ ู„ุตู… ,(14 .ุŸ) ู‚ูู„ู‡0-ู„ู… ู‡ุชุฏู…[ 
-ู‚ู‡ุท6 02 ู„ุนุชุทุก ู‡ ุนุท ุนุญู‚ุท 6 ู‚ุฒูˆุนุฒู…ุฉ ,9 ุตุฐ ู…ุบ ู„ุนู„ุณุงู„ู‡ ู‡ุฐ ุทุบู…ุนู„ ุนูู…ุทูƒุŸ ุจูˆุนู†0) ู…ุชูƒุง 01 





*โ€œ!ุบ0ู…) ุฑู‡ ุบุทุนุฉ 0ุบ ู„ 0 












ู…ุตุนู… ู…ุนุท ู‚ู…ุท (10-11 .ุŸุŸ) ยซุชูˆุฒู„ุงุญุณู‡ ุบู‡ 595 3 1 01 ุŸ 

: ุณุชู…ุงุนุนุนุตู‡ ู‡ู…ุฐ ู„ู…ุฃู…ุนู‚ุนุก0 ู…ู…ุนู… 0 12) ุทู‚ุทู†ุธ1 ูุท ู…ุนุนุทู‰ 110 2 711 , 

ุณู‡ ุนุฒู‡]1 ุŸู‡ ุนุณุชูˆู…ู„ุฉุก ุนุท ู…ุบ ูู…ุตุณุจุงุนู… ู„ุชุทูุฉุŸ ุณุชุฏุนู .ู„ุญู…ู 04 ูˆุซุงู„ู‡ ู„ุจุชู… 00000 ูกโ€ 

ุจุนุชู‚ู†ุงุตุฑ ุจุนู…ุชู‰ ู…ุบ ุตู…ู…ู‚ุนุก001ู… ู…ุชุท ุทุบุชู…ู… ู…ุชู…ูˆุนู„ุฉ ุชู…ู…ุต ู†ู…ุณู… ูุท ู…ุนุทูƒ1โ€ .)18 0227 10ูกโ€ ุงู† 
ู…ูˆู…ุทุบ ,ุนุณุช ุงู„ู…ู„ ู‡ุฐ ุนุท ุนู„ู†ุทู… ุนุนุณู…ุนุนุฏุŸ ุงูƒู‡ 10110 ู…ุบ ุฃู‚ุณู‡ ุตุฆุท ูˆุนุนู„ู…ุตุฑ ุทูˆุชุทุณ โ€ ุจุนุฏู…ุฉ ู… 59 
ุฃุทุนุฒุฉ ุฎุท ู„ู…ุนู ุชุฒุงู…ู‡ 114 .(14-16) ูˆุนุก ุŸุงุนูุตุณุนูุท ู„ุชู…ุฏุฌ 6ุบ ุนุฏุช ุนุนู‚ุท ูุบู†ุณุฉ ุขู†ู‡ ูˆุฒ 0 5 
.(18) ยซุนุบุทุนุฉ ู…ุต ุบู†ุท ,ู‚ู„ู‡ [ู†ู‚ุบููˆู…ุท 4ู‡ 211 ุฑุบุนู…ู… ู‡ ุบุณุท 18 116 .(12) ยซุนุทุงุฉุ› ู‚ู„ุท 2ู‡ ู…ุบ ุนุฏู„ 


1815011 ุตุฐ 0ุนุนูˆู‚ุก 11 ุนู†ุฏุฉ ูุณุชู‡ู„ู‡5ุฉ 1ู‡ ูˆุนุนู… ุชุงู…ุน ุนุท" (1) 
25987 ุชุบุท ุฃุชุฑุนูƒุฒุฉ ุนุฃู‚ุท 11208 ุนุณุชุฑูˆุนุฉ ุบุฃุฏ1014ุŸ ู‚ุท : ุนุฃูˆ[ู…ูˆ06 ู„ุจุฌ 
ุจุน*ุชุนุทุงุบ ุบุฎุงุก059 1[ ุนูุนุตู„ุฉ ุจูƒู„ุงู…1 ู†ุชุนุบุท 0ู‡ ูุณุชู‡ู„ู‡5 ุนุฏู‡1 ุนุนูˆุณู…ูุทุนุนู‡ุฉ ุฏุฒ ุฏู…ูˆุฐุงู…ุน ุนุนู‚ุท ุชู†ุฑุฒุนุท"1' (2) 
ู„ุณุชุทุนุท! ุนู…ุชุนุนุนุต!! ุฏุน [ุงุนุฌู‡ุน ุนุบู„ุทู… ู„ุตู‡ ,ุชุชุนุทุงุนุนู‡ู…) ุนุนุนุทุง 0ู…16 ุฃู‚ุทุง ูˆุนุทุนุชุฆุคูˆู‡ 
.ู„ุชุงุนุท ุนุท 
ู‡ุฃู„ุฉ ุบุทุฉ 88 2200105 ุฃู‡ู‚ุทุบ 0076 ู‡ ุนูƒู„ุฆ! ุฑุน 0ุตุจู‡ ุฑุฐุฃู‚ูˆุนุท ยซูˆุตุต ุนู†ุชุฏุนุบุทุฉ 8760 1 (8) 
ู…ู„ุน ุนุบุทุบ ุต[ 1ู„ุงุน0 ูู‡ุทุบุฉ 1110195 ุนุท ู…ุบ 115ู‡ู‡ 0ุตู‡ุฉ ,/22 02 ู„ุงุนุตู…ุท 2 ุฒู‡ 
7016 21660135 8 ุบ71 0ุนุตูˆู…ู…ู… 0ุตู‡ ุฑุตู„ู‡ู… ุชุบุท ุฏุฏู‡ ุฎุทุนุณู…ุทุฉ ู‚ุทุฉ ู…ู‡ู…ุฏุนุทุง59 4) 
.ู‚ุชูˆุฉ] 01 1104 ุนุทุง ุทุบู‡! 0ุนุทู‚ู…ุน ุฐุนูŠุก ุนุณุชุญู… ' ู…ุนุฒ ุบุฎุทุจูˆุฒูˆู†ุฉ ,ูˆู…ุง-ุนุน ู‡ุฌ ุฏุฑู† 
ูˆุฃุงุนุฉ]1 ุฃุตุนู…ุฉ ู‚ุท ู…ู…ุชู‚ู‚ุฏู… 227 ุชุบุท ู…ุนุทุง : ูุตุง ุนุทุบุง 138 ุฏู…ู…ุท ุทุนุช (ุฉ) 
: ([ู„ู‚ุชุชุท 01 ุทุงุนุชุท ุฑุงุนุตุตู‚ุก ูƒู†ุงู…ุงุฉ ู‡ )0 ุนุงุนู‡ุท ู‚ุทุบ ุฏู‡ 550016 ุนุทุฉ 0ู…ู…ุบุคู‚ุฉุฉ 1 
ุชุฏู… ุฏุนุฌุชู…ู„ ,ุฌุนุฉ 791104 0ุนุฏุณุชุทุงุฉ-ุทุนุฏู‡ ู‡ ,ู„ุนุตูŠุนุนุฉ ุบ16 ,ุฑู„ุนู…ู…ู‡ ุฏุนุนยป-580016 ุนุท (6) 
ุนู… ุงู„ุช ุบู‡ 4165 ู„ู‡ ,ุทุนุชู… ุนูˆุตุชุตุตู…ุก ุชูุท ุนุทุฉ ูˆุนุนุฉ ู…ุทุฑ ,111063 ูุชุท ุฑุท 


โ€3 1 #7 ุฏ ู†ุฃ 


ุณุชุท ,ุน1ุถุง115 4ู‡ ุฑูƒ[ ุชูุท ุตู„ูˆุฉ ู‚ุทุฉ ูˆูˆุน1ุฉ ุดุฃู‚ุทุฉ ู‚78 ุบ1 ูู„ุตู‚ุท ุชูŠุฏู‡ ุฑูˆุกุŸ (7) 
: ุทุงู‡ุน0 ุต1 ยซุชุนู†ุฏูˆุน0 ุนุบุทุฉ ,ูˆ1055 ุชูˆู‚ุทุบ ุต1 ุนุนุทุฉุง 0ุบ ุตุตุนุทุฉ 02 ยซุฑุนุฌู…ุกุน3 ุนุท 
ูˆุฃ#ู…ู‚ุทุง ู‚ู„ุท ู„ู‡ 0ุนุงู…ุนุน011 ุชุชุฏุนุฑุฑุฉ ุนุท ุนู…ุท ู„0ุนุฏู‡ุนุฆุฏู… ุดู‚ุทุฉ ุนุฑ ู‚ูˆ25โ€ (8) 
0ุชุธุชุงู…ุฆุชุน 0ุบ 100617 ุบุทุงุนุชุถุท 5ูˆู…ุชุท ู‚ู„ุท ุฑุนุฏู…ุงู… ุณุชุท ุฃู‚ูˆ 15 010 ุฑู…ู‚ ู„ูˆ 
5000 ุบุทุบ ุทูุชุถุทู„ 0ุนู„ู„ู‡ุก ุชุฑุบุท) ุชุณู…ุทู… ู…ุณุชุท ุงู…ุน ุนุฏู…ุณุฉ ุณุฑุนุงุฉ 85 ูƒุฒ ุน ู„ุตุฎ (9) 
51659 776 1056 01 ุนู‡ 7988 150ู„ุฉ 0015 ุฑูˆุน7 - ู†ุชู† 0ุฌ 
ูˆ12 ุนุทุงุทุฏู…ุชู‡ โ€œุชุฃุบุทุฉ :ุฏ10 ุนู„ุณุช0 ู…ุบ ุชุณู‚" ุนุฌูˆุน 735 ุบ1 76 ู„ุญุฑู‰ (10) 
: 02660 01 61126 :101 15 101120 ูุชุชุชุงุท ,8570103 ุงุนุนุน]1 ุฑุชุฅุตู…ู… ุฃุฐ ุฌุฒู‡ ุนุตุณูˆุก ูƒุฒุนุทุบ ู‡ู‡ 
4 ุนุท ุบุทุนุชู‡ุงุฉ ู„ุตุชุฉ ,ู…ุนุณุนุณุถุชู…ุท ุนุชุบุทุบ ,ุฏุนุบู„ุท ุงุฃุนุณู…ูˆุก ุจู‡ ู‡ู‡ ,ุงู„ุนู… ุชุน ]9 (11) 
.20018 'ุนุนุณุฏ0ุท โ€œุชุบุท 60 00152 ู„0ุนุชุณู…ุนุชุฉ 21000 ุนุทุฉุง ู„ู‡ ุฑูƒู†ุงู‡1 ุนุชุฃุงุตู‡ู… ุฏุฒ 
ูˆุชู„ู‚ ]2205ุน101 ุชู„ุชุนุท ุจูˆุน1ุฉ ุน7 ,ุทู‚ุทู„1 ุนุท ุงุฃุนู…ู… ุน7 ,ู…ู…2 ,ู‡ู‡ ุนุท" (12) . 
1808[ุท ู†ุงุชุงู‡ ู…ุบ ุนูƒุงุก 1611 ู†ุชุตุณุฉ" 220 ,800 ุชุณุชุท ูƒูˆุนู„ุฉ 76 - ู†ุฑุฒู†1 20ุฌ 
ุฑ8ุฃ205 ู„ุนุฆุกุทูู‡ุน ู‚ู„ุท 01 1056ุท ุนุท ุตุฐ ุงุฃู‡ู„ุตูˆู„ ุนู„ู‡ ู‚ู‡ู‰ 6[ ุน ู„ู…ุฑ (18) 


ุชุฃุนู„ุทุก ุงุฏุน ุชุนุตุฉ ุนุท ,ู†ู†ู‡ุน10ู‡ุก ู‚ู†ุท ู„ุตู‚ุท ู†ุฌู‡ 0ุบ 1611 ยซุฑุนุฒุงู†ุฑูˆุก ู„ุญูˆ 
1 2 ู„ุฐู† 2 2 


ูกโ€ ูƒุงูˆุณ ุชู‡ 
.76 506 0063 0096 ูุท ู‚ู… ุฑู‚ุนุชุฒุฉ ูˆ'ุฃุนู…ู… ุนุท 4ู‡ ุฃุฐุฑุช ููƒู„ุฉ) 0ุบ ุฃุคุนุท 1615 1ูกโ€ 


59 ูƒุง 32> 


''.ุนุฏู…ุนู„ูˆุธโ€œ 6 ุนุท 6ู‡ ู…ู…ู‡ ู„ุฒู„ุฎุตุน0ุฒู‡ุฉ 85 ุบู„ุฃู„315 ู‚ูˆ , ูˆู…ุงู„ูƒ ุฃุนูˆู‡ู…ุง 0ูˆ6 10ู†ุงู…ุทุฉ 56 ูˆู…ู‚ุทู…ูˆุท 2 










ุฑูุงุชุชุงุน ุนุชุชุชู‚ุทุชุงุฉ 320 5ุงุน:7ุทุตุทุชุฉ 01 ,ุน:ุณู‚ุฏุนุงู… ุบุทุน:! 01 ุทุญู… ู‡ุฌ - 7ุชุงู…ุทุบ ุบ8 (14) 
ุญู„ ูƒู„ุทู†ุฉุฉ0 11685 ุชุงู…ุทุง ุนู‡ ูƒู‡ ,ุชุงูƒูƒู‡0 ูƒู‡ ุนุณุตุชุฑ ุนุทุบ ุฃุฏุนุกุน[ุง ุตู„ ู…ุท 
ู‚ุชุน ุฃู‚ุน2ุน1ุน56 ุชุงู…ู‚ุทุฉ ุชุชุงู…ุทุŸ ู…05 111 ุฑุชุงู…ุทุบ ุนุนุณุฏุนุนุฏุนุŸ 2ู‡ ุงู…ุชู„ุงุนุนยปู‡ุง (15) 
7 06635102 310 ุน0ุชุชุชุฉ 101 ุงุฃูˆุนุฑุนู‡ุฉุŸ5 ุชุงู…ู‚ุทุฎ ุนู†ุฏู…ู‡ ู„ุต ' ,ู…ุนุทุนูˆุกุทุท โ€œุชูุท 
:655 17 12 ุชุงู…ุทุบ ุฃุฎุงุฌ 10001ุท ู‡11 0ู…ู…1ุงุท ุตุชู‰ู… ู…ุบ ุตุญุญู… 0ู„ (16) 
!1ูˆ1 ู…ุงุนุท 59111 ุชุงู‚ุทุบ ู„ุทู‚ุท ุนุบุทุฉ ,ุชุฎุฏ ุนุฏูˆู… "ู…ุงู… ุบู…ุต ู†ุนู… ุฑู…ุฌุน]ุง ู…ุท 
:08 08 1816 ู‚ุทุง ุงุนู…ุท ุฃู‚ู…ู…ู‚ุท ุชุงู…ุทุฉ ,ุฑุนุณุชู„ู‚ุช ูˆุทุฎ ู…1 ุณุนุนุท 006 ุบุฒ ู„ู‡ุท ุตู‚ (15) 
ู„ุงุก1ุฉ2 ุทุชุถู‚ุทุฉ ุทุนุชุทุŸ ุบุฎู‚ุทุง ุณู…ุฆุนุธ ุนุนุบุทุฉ ู„ุนูƒุฏุฉ ู†ุฃู…ุทุง ู…ู‡ ุบ1 ุบุฎุทุน 11 ุฃูƒุฑุฉ ู‚ุท 
,26891 10 ุงุฆุช1ุงุน ู‡ ุฃุนุน ุฃู‚ุทุฉุก ุชุงู…ู‚ุทุง 7[ู†ุฏู‡ 11 ,ุฃุฏุนุน 0ู‡ ุชุงู…ุทุบ ุนุตูˆ1-:ุฑุฌ1]2 (18) 
7 187 01 601005 ุนุบุทุง ุณุชุทุบุชู… ุนุตุตู…ุก ู„ู‚ุท * 200 ุฏ1ุท 11ุฌ ุงุนุฏู…ุทุฉ ูƒู‡ 


ุงุงู‡ ุฏ ู‡ุฌ 


1 


01 (ยซู‚ู‚ู‚ู‚ุท 57 ,ุฑูƒูˆ ุฃุชุฏุนุตุตุงู…ุก ุนุบุทุฉ 10 ุนุณุชู„ู…ุนุนู‡ุฉ) ยซู…ู„ุบุน ุถูˆุน ุนุบุทุบ ู…ู…ุบุฎู…ูุตุฌุง ุงู…ุนุตุฌุฏู… ู„ู„ 
ู‡ู‚ุด 02 5-1563ู†ุงุฉ "ุชุนุทุฐู‡ ุบุทุฉ ุนุตู…ุตุทุฉ ุนุณุงุนุบุทูˆุกุฉ ุณุชุนุบุท ุณู‡ ุจุทู…ุทู… ุนู…ุท ุตุทุฒ ู„ูƒู‡ุฉ ุจุฑุนุทุต ูˆุงุบู…ู…ู… ุนุท 


5 ุน ูกโ€ ุงุณูŠูŠุฉ ุง ุนู† ุงูˆู†ุด ู„ุณ 5" 


0711ู โ€ 8 88 000160 ุทุบุงุฒู‡ 18 5 .ุŸ 


ุŸ0ุฃุทู‚ุท 21-1120 2ุข1 682660 76ูกโ€ 205 75ุฒุทุทูˆุฉ 01 5ุฃุชุฎุตุตุน ุนุบุทุฐุฃ ุนุฏู…ุงุนุท ุชุตุณู…ุทู…ุฑ 15 (1) 
ุฏุงุนุฉ0 ุนุนูƒู‚ุท ุนุท ุทุงู…ุท ุฏุฒ - ุท1181 ู„ู‡ ุจู„ุงุทุช 02 5ุน510 ุนุทุบ ุตุนุทุบ ุณุจ 
3:5998:7 877621 
ูˆุทูˆุท ู‡ู‚ุท 01 ุญุงู…ุฉ 5560 02 ุฌุนู†ุฏู„1ุงุชุทู†) ุนุบุทุฉ 2ู‡ ุฑูˆุนุบุทุฉ ู…ุชุนู… ุฏ5ุนู„0ู…ุทุฉ ุนุท"1 (2) 
ู โ€ 05 068110761 ุบุทุฉ ุนุทุณ ,5106 0ู‡ ุนู„ู‡1 ู„ู…ุนุง ุงุฏุนุฉ ูู‚ุท ุนู…ู„ ุชู…ู…ุทูƒุณู‰ 
0ู‡ ุชุบุท 0 ุบุทุนุฏูˆุฆุงุท ุจุนุนุท ุนุนู‚ุท ุชุบุท ุนู†ุฏู…ุงุนุท ูˆุชุนุบุทู†ุงู‡ ู‡ู‡ ,ุฑู„ุนุทูุชุนู… ุนุญู‚ุท ุชุฑุนุท1 (3) 
ู„ุงู‡ 5ู‡ ู‚2ุนุฒุฉ ุนุบุทุน ุน00 ุชู‚ู‚ุทุฉ ู‚ุฏุฏู…ู‡18 ุนูุทุฉ ู„ุตุฉ ,ุณุฏุฏู… ุขู‡ ุทุบุนุนุง ุนุท ุชุฑุท 
ูˆ5 ู…ุน ู„ุงุฃุฑุชุชุทุฉุก 11656 ุทุฏ ุทู‚ุนุฉ 76 ุนูƒู‚ุท ุชุน[ ุนู†ุชุงู‡ 01 ุตู‚ูƒ 2ู‡ ุชุฑุตุญุญู… 105 (4) 
ุฅู†ุชูˆุน1 ู†ุข 35106 0ุนู…ุทุชุชุญุท ูˆู…ุฎุชุงู…ุนุฉ ุนุงุชุฃูˆู…ุท 2ู‡ ูู„ุตู‚ุท ุนุทุฉ "ู„ู…ุชุงุนุตุฏุŸ ุนูˆู…ุทูƒุฏ ุนุชุฑู…ุงุนุท 


ุนุฒูˆูŠ ุจุฌูˆูŠ ุณุญูˆ ูˆ ุงู…ูˆุฏ ูˆ 


: ยฉ9102 810 500 ูˆุนุณุชุทุฉ ูˆุฌูˆุน1 ุณู‡ ,ูˆุฏุนุณุชู‚ุชุงุท ุนุจุทุง 0ุบ ูƒุชู…ุท ู„ู„ุนู‚ุชุฑุทุง ุนูƒู„ู…ุงุนุธ (5) 
7 73851128 ุนุซุชุฉ 211 101 - ุนู„ู‡ ูุตุตู„ุทุฉ ุบุชุงู…ุทู‡ุฉ 160ุทู†ุงู…ุฆ ู†ู‡ ุจุท 


006 


ู…ุนุท" .ุชุทุนุฏุงู…ุฉ 15 ยซูˆุชุงุตุชุงู…ุท ูˆู‚ู…ุทุŸ ,(16 .ุŸ) ุงุชุทู„ุชุณูู‚ุทุฉ ู…ุบ ุงู…ู…ูˆุก200 ุณุนู…ู… ู‡ 2ู‡ ุนู„ุณุงุนู…ู… ุนู…ุทู„ุง 
ู†ุฌุน ู…11 ู‚ุท ุนุงู…ุท ุนุบุทุง ุฑู‡ ุบุญุทุง ,ุนู…ู†ู†ุนู…/ ุฃู…ูˆุฌุนู†ุงู‡ุฉ ุทุนุบุชุท ุนุณุนุบุท) 2ู‡ ู‚ุนุนุตู‚ุทุก ุงู…ุชุตุทู… ุนุณุฑู…ุฉ ุนูƒุฑู… 
2 ." .ู„ุฅุฃู†ุชูˆู‡ุท ู†ูˆูˆู…ุฌ 01 (9-14 ู‚ุตุฉ 4-6) ูˆุจุงุชุณุฒุฉ ู…ูˆุง ู…ุณุชูุงุตู‰ุก ู„ุตู… ูŠุนุฃุนุงู…ุตุฏู‰ุก ุชุฑุงุณู„ุฉ ู‚ุตู…ู…ุฉ 
ุถูŠู‡ ู‡ุณูƒู† ุฐู… 3 .7 10 ุชูุตูˆ ุนุท"! .16 ุบุชุงู…ุทุนุบุชุฑ ยซูˆุบุบุนุท ุนุท 0110 ุนู… ู…ุฏู‚ูˆ ุนุท 0ู… ุจ 1ูู†ุง" ุงู…ุง 0 0 8315 ู‡ู‡ 


ูƒุน ู‡ุงู‡ 10 ุตุนุฑู‡ 5ุนุนู‡1ู… โ€œุชุบุท ,.ุก .71 ูกโ€ 
0 16 ุชูˆุข 04 ุฃู…ู…ู‡ ูˆุทูˆุณุฉ ู…ุชุชุนุทุงุณู…ู‡ ุนุทุบ ุคู‡ ุนุณุตุณู‡ู…ุฏ ุนูƒุญุชุคุบุนุนู„ุงู…ุก ุนุทุบ ,319200 2 


45 : : ู„ 7 
ุง ุงุญ 


ุฏ ุฏูˆู… ู„ู„ุณุท ู…ุท 054 ุงุฃุณุชู…ุนุนู‡ ุน1 . ุฎู„ุง ู… 1 55 :ุนู‡ ุงู„ุบ 3 1 







ูƒู‡ ู…ุนู…ู…ุฌุนู…ุนุฑูŠุฉ ุนุท ุชุฑุท ู„ู…ูุตุนุตุฉุงู…ู…ูŠุฉ ู…ููˆุท ูˆุนู‚ุท ุชุฑู…ู…ุฏ ู‚ุฏ ุงุนู†ุงู… 5 ุชู‚ุทู†ู…ุนู… 18 14 
ู…ุชุฏุนู‡ ุนุนู†ุงูˆู„ุง ููŠุงู„ ุงู„ู†ุŸ ู‚ู„ุท ุทุบุฃู†ุฑู‡ุŸ ู†ุฐุง 0ุบ ู„ุท ุนู‚ุชุงู‰ุก ู… (10-11 51711 0000 ุตู…ูŠ 56 8 
ุงู„ุงูˆู„ุฉ ูƒู‡ ู…ุถุนู… ุนุท" .(3 .2171 ูƒุฑุก) ู‚ุฏู…ุบุชู„ู…ุจูŠุจ ุจู…ุทุณุตุชู… ยซุนู„ุตุช ูˆุงุบุฏุน ู„ุฒ ูˆ(10 .0( ุทูˆุฒู…1 3 80 
ูƒู† ุจูˆุฑุนุงู„ู…ุฏ ุนุท) ุนู…ุชุนู…ุงุนุต ุน(ุฒู…"ู…ู… ุนุทุบ ุฏู‡ ุญู…ุฏู‰ 0ู… ุฑู…ุนู‚ุงู‡ ูˆุบุทุนู†ู‡18 : ุฑู…ุฑู… ูˆุนุนู…ู… ู‡ูุฒ 14 ู…ู…7 ู…ุฐ 
ู‚ุทุบ ุถุฐ ุนยซู…ุงุถุชุฑ ุนุทุบ ุตุฐ ู…ู…ุตุณุณูŠู ู‡ุฒ ุจูƒู…ู…ุฉ ู„ุตู… ุจุนุนู…ุงู… ุบู‚ุท) ุบู‡ 'ุฅู‡ุฃู‡ ู‚ู„ุท ุฌู…ุณุชุนู… ุฌุทู„ุฆู„ุฉูƒ ู…ุฒ:03ู…ู„ุฉ1 
ุฃู„ุงู†ุง ุนู†ู†ุงู‡ ูƒู‡ 15 .ุŸ .315 ุนุท ุต[ .ู„ู…ู‚ุฉ ูƒู‡ ู„ุตู‡ุง ุนุทุบ ู‚ู‡ุฉ ุทุบู†ุงู…ุฉ ุนูŠุฏุŸ ู…ู… ุนู†ูŠูˆู… ุทุงุนุณู…ุท) ,ุฃุณุนูˆุก12 ุณู…ุชุฏูˆู‚ุฉ 
: ู…ุงู… ยซุนุชุฑู…ุนู… ู‚ุงุบุฒ ุนุท ู…ุบ ู‚ุชู…ุนุฑุฒุชุฑุฉ ุบู‚ุทุŸ ู…ุบ 0ู…ยซู…ุบูˆุนู… ู…ูุนุท ูู‚ุท ุบุฐ 13 ู„ุตู‡ุฉ 12 .ุŸุŸ ุฏุนุจูˆ ุฌุฎุงุนุท ูู„ุณุตูˆุงุฉ 
ูก. 1โ€ ู„ุตู… ุบุฒ ุตุนุนุทูˆุฎุนุท ุบูŠุฏู‡ ู„ุนุฒุฑู…0 ุฑุงุทูˆุทู…ู… ู…ุนุญู‚ุท ูƒุนู‡ุฑุฉุŸ ุนุตุฑูˆุฉ ุบุชุท 
ู…ุงู„ู ู…ุนุนุตุนู… ุนุงู„ู„ุณุตุชูƒ]ุข[ ู…ุนู† ุนุท 2ู‡ #ุนุทุนุบู‡ุŸ ูุทุบ ุนุท 17ุทุฒู‚ูˆ0ู… 2283 ุชุณุนู…ู… ุนุทุบ 04 1ุชุฌู„ุชู…ู‚ุทุฉ ุนุท" 
ุณุชู…ู„ุฉ ู„ุถู… ุนุนู…ู…ู…ูุตู… ู…ุนุนู„ู…ุง ู…ู…ุนู… ู…ุทู… ุฑ(ูุนุณู…ู… ุนุชุบุทุบ ู…ู…ุน ุทูˆุฑูˆุชุญูƒ ุจุทู„ 0ู…ู‡ุฉ ุนุชุตุณุณุฉ") :ู…ู‡ 61-1 
ูƒู‡ ุถู…ุน ู‡ู… ู„ุนุง ุณุฑุนูˆุก0 ู‡ุฒ [[ุขุจู„ุชู…ู‚ุท8 ู‚ู„ู†ุท) :4022 ,2ูˆ2 ู…ุน5) ุทู…ู„ูˆุทูˆู„ ุทุนุชุทุฉ 4ู‡ ู…ุงู„ุบุบูˆุท ุนุท ุบู‡ 
ุนู„ู‡ ู„ุถุฉ ุนยซุนุทุงู…ุฉ ู‚ู„ุท ุฒุชุนู† ]ุนู„ู‡ ุงุนู„ู‚* ุฒู†ุท 052 ุฑู…ู‡ ุจุตู†ู†ูˆู„ุนู„ู‡ุฉ 0ุน1ู„ู…ู‡ุก ุฑุทู‡ุฉ37ู‡ ู…ุณ1( 57 <ุฑู…ู‡ุฉ ยซุชุฏุฑุฑู‚>ุŸ 
ูุฃู…ู…ุงุนู‡ุŸ ุนุท'!' .ู‚ู„ุงู‚ู„ุงู…ุก ูุฑู‚ ู‚ุชุงุทุบ ุนุชุฑุน1 ุฑู„ุญู‚ู‚ ุชุงุตูุธ ุนู‚ุทุบ 1ู‡ ู…ุนุนุตุงุนุท ุนุท โ€œุฑุฑุณุทุท 2ู‡ ยซุนุทุบู‡1 ,ุทุบุณุฏูƒ] 
ู…ุณู…ุชุตุบุทุนู†! ู…ุบ ุงู„ู‡ู… "โ€ุนูุฑูˆุนุน 01 ยซู…ูุงุณูŠุฉู…ุตู…ุก ุนุทุบ 820 ุจุณุชู…ุฃุณุนุนุตู† ู…ุฒ ุนุตุชู„ูˆุน"ู… ุนุท ุบู‚ุทุบ ุชู…ุทุฉ 12 .8 ู…ุบ 
ู…ุนุนู„ู‡ุฃ ุนุท ุฃู‚ู†ุงุตุฏ ุนุตุชุทุบุทุนุฒ! ุนุทุบ ุนุณุตุชู„ู…ุน" ุบุทุนูƒุช ูุทุน ู‡ุฒ ุบ1 14 ุฒุนุฏู‡ ุนุงุทูˆุทู…ู†_ู…ุตุทุท ุตุน 15 ู‚ู„ุงุท ุนุบุทุบ ุนุณู…ุณุน 
ุชู„ุท .ุนุงุทูˆุนุนุงุนู…ู… 18 ู„ุงู„ู…ุงู…ุนุตุณุตุฑู…ุก ู‚ุทุบ ุตุท ูŠูุทุงุน ุฃุณู…ู„ุนูŠู‡ุŸ ุบุทุบ ุบุณุท ุฒุณู„ู…ู… ู‚ุชุงู…ุนุบู…ุนุงู… 04 ุฏุนุฒุฉ ุนุทุบ ู‡ู‡ 


0< - ุฏ 


"ูƒู†ุงุช ุชู„ ุนุงู…ู„ ู…ุนุนูุท ูู‚ุท 20ุฌู‡ ุนุงุท ุฒู‡ูˆู…ู… ู‡ุฐ ุชุงุนู„ุท ,ุญู…ู„ู‡ ุจูŠุฒู† ุงู„ู’ุฌุจุงู„ูŽ ุนุณุตุชู„ู…ุน" ู…ุฃู…ุนุนุนู†ุฉ ุŸ+ุฒู…ุนู„ุฏุนูŠ][ 


ุน 
.11120 ู…ุณ11 


ุนู„ุฏ ุงุฐ ู„ุณ /ุฑุงุง ู…ูƒ | ู… ู†ุงุง ุตุงู„ุงุจูŠุง ูกโ€ ุน ูƒุช ุญู„ ู†ุงู… ]| ุญ ู†ุงู‡ ุซุงุจ | ุฏุฅ ุณุฏ ุงุฐ ุฉุง || ุณู†ุฏ ู„ุง ุณู… ูŠุฑุง ู†ูŠุง 


ูˆ5 ู„ู„ุฏ ู…ู‚ุท ู…ุบ ุบุฐ ุทุบุชุฑ ุนุณุตู‚ุท ุงู„ู‡ู‚ุทุฏ ุŸู…ุชุชุชู…ู…ุฏ ุนุท ุทุบุชุฏุฉ ู‡ 02 (1) 

11756 01 ุนุตุทู„ ุชุบุท ุนู‡ ุนู„0ู„ุบุฏุนุนุฉ ุนู‚ุทุฉุง ู…ุถู‡ ุบุทุน1! ุนุณุชุตุฏู…ู… ุนุบุทุฉุง ู„ุตุญ 
787 ุนุท 215560ุฏ ูู‚ุท ุนุท ุณู…ุนุทู…ุฑ ู†ุชุนู„ู…ุน1 ยซุชุนุบุทุฉ ุนุงุชูˆุน ู…ุณุนุงุตูˆุฏู… 0ุฏุฑุฉ (2) ] 

[.ู„ุนุตุณู‚ุงุท ุบุงู…ุฏ 15 ุบุทุนุชู‡ุชุงุฉ ู…ุทู„ู‡5 ูƒู‚ุทุฉ ุนุบุทูกโ€ ู‚ูˆุท : ูˆูˆุนุนุนู†ุงุฉ ุณุชู‡ุงุงุฉ 6ุบ 
3 :]1 281931:65ู† --- ุน66ู‡"1 01 ุฑุนุฆุงู… ุนุบุท) ยซุงุนุฑุฉ 15 ู‚ู…ุฑ 8 ู„ุชุฉ (3) 

[ู„ู„ุนุงุนุชู… ุฒูˆุฏ ุน1 [ุงู‡ุทุฉู‡ ุŸุจุชู…ุท '080ุทู‡ุท]8 ู…ุบ ุฃุบุจุงุธ .000 ุณู‚ุท 5ุชุฌูˆุนุท ู„ู…ุฌ 
ุฃู„ู†ุงู…ุŸ ุนุทุฉ ูƒูƒุงุนุณุงู… 16 51065 ุฃุนุนุงุนุชุท) ุนุทุง 9ุท :ู‚ุทุฉ 15 ูƒู‡ ู‡ ู…ู„ุข 4) 

: ุชู‚ุนู„ุก 13 ุนุฑู…ุนุน ู‚ุทุง ุนู†ุฏุนุบุท ูˆุชุฑุฒู…ุน ุนุน ูˆุทุถุนุบุท ุนุบุทุบ ู„ุตู‡ุฉ ,7110 3ุน71ุบ-/072 ุนู…ุท 
ุฑู„ูˆุนุŸ 0ุบ 2<0ุชุงู…ุฉ ู…ุฏ - ุชุฑุนู‚ุฉ5 ุนุทุง 5ูƒุงุนุนุฉ ุบ1 88 16 15 ุนุฏู…1ุฌ ุขุงู„ู‰ (5) 

8[ุขุฃู‡ุก 2002206 ู‡ 01 ,220835 1614 ุนุตุฏู…ุฉ ุนุชุฏุนุท ุฑุขุฏุฑู‡ ุนูƒู‡ูˆุฉ 
1000 ุนุณุชุงุน0ุน2 15 ุฏู‡ ุชู…ู…ู‡ ู‚ุท ุทุนุฏู…ุฎุนุชุทุบ ุนูˆู…ู„ุนุตุชู… ู‚ุท ู‚ู„ุงู‡ุก ุนู†ุฑุนุทุŸ]' (6) 

ุชุฃุทุนู† 15 0ู…ู…ุน ุนู…ุชู„ู‡ุญุช ุŸ201 ุจุนุณุชู„ุงู‡1 ุŸ201 ุฑุคุกุนุตุตู…ุก ุต 1ุงุนุตุณุณู…ู… ุนุท ู„ุฌ 

3 3 # 0 0 


ุนุฏู…ุน ุณุนุท ุนุนุฏ 19111 ู…ู‡ู„ 7'5ูˆู…ู†ุชุชู…ุตู…ุง ุฃู‡ุทุบ ุฑุฏู‡ ุชุฑุท ,ู…ู„ุตุนุชูƒ ุนุฏู†ยฉ (7) 
ุฒุน97ุน-61ุฃู…ุน:( 115 0ุบ ุน[508ยฉ 287625 116 70162060 ู‚ุชุชุทุฉุง ,ูˆ76 ุจ 
20111268 ุทู‚ ,ู„ุน ุฌุฑุน 5ุน108 101 ุนุณุฒุนุฏู‡! ู‚ุท ู†ุชุฏู…ุทุงุฉ 0346 (8) 

: 42 ุฌุชุชุนุบุทุฃู‡ ุณุนุท [ุนูƒู‡ุฉุช8ุบ ู…ุบ ู„ู…ู…ุน ุนู‡ ,ุงุนุฏุตู‡ุน-ุนู‚ุทุก ู„ุนุทูˆุก 1611-0 


: "ู„ู…ุฌ ุญู‡ู…ู…ู„ุฉ ุนุทุบ 6ู‡ 6ุฃู†ุนุ› ,050-ุทุณุงุฉ ุญุช) ู…ุชู‡ุชุฏู‡ ุณู‡ู„ูˆุก28 04 5ู…ู‡ุท678ู… ,2806 โ€œู„ุนุฒู‡'ุงู… ุนุงู… ุฃุชู…ุฉุŸ ุนุนุฑูˆู… ู‚3 1ูกโ€ 
ยซ(0568 "ู†ุท 111 ,1111050 











ุง 0 .1811ู… 46 


535 ู’ 520016-66 ูˆุฎุท ุงุชุฏุนุตุนุท 566 ุบุฒ ูƒู‡ ู‚ุชุตุนุนุฉ ูƒุฒ ุนุงุนูˆุท ุชุบุท ู…0 (9) 

0 21026 ุทุบุงู…1 ุนุตุงู…ุน ,ู‚ู„ุงุฆุท ู„ู‚ุณุฉู‚ ุนุท 2ู‡ [[ุตุท ู‡ุฌ ู„ุนู…ุฉ ุนู†ุฏุนุบุท 
: 1ุน 115 ู„0ุนุทุฉ 0ู‡ุท "ุชุนุฎุตุชุฑ ุฃุฏุนุนุงูˆู‡1ุท ูุทุฎ 2ู‡ ุบุทุนุชู‡ ู‡ ุชุณุชุท ุนุฏู‡*0 (10) 

:669956 20 0ู‡ ุฃู‚ุทุง ุชุทุทูˆุน:1ุฃุฉ 2 ,ุฏู‡ 0160ู… ุตุชู†ุฏ ุบุทุบ ,0ู…ู…ุฒู‡ ุนุท ุนู‡ 
ูˆ" 115668 15165017 01 ู…ุงุนุง[ู‚ุทุฉ ุนุทุบ ุบุทูˆู†ุงู…ุฉ ุนุท ุฃู‚ูˆุงุท ุน1 115 ุฏุฏู…ุน8 (11) 

12ู .โ€ 7617ยฉ 112012 561560 ุนุน ุณุงุชุงุก7ุŸ1ุทู‡ 10ุช ุฒู‡ 076 ูŠูƒูƒูˆู„ ุนุฏุฌ ุฃุชุงุทุง 
:583 2 068117 8 ู‡1116 ุนุงู…ุท ุนุบุทุฉ 12 ูˆุนุตุชุทุฉ ุนุงุนูˆุท 5ู„ุท ุชุงุฎู…ุท !ุจุข (12) 

:97 8 5676 15 325 ุฑู‚ุทุฉ 15 52126 115 ุงุนุนุตุชุท ู„ุตุญ 10ู…ู‡ุก ุนุท ุงู†ุฑ - 
ูˆ50 71218632 ู‚ุทุฉุง 9ุท 5ุฎุทุนุงุท 1101ู… 15 ุต1 ู„ุน15ู…ุตุฉ 226006036 2 ุต]ุข (13) 

: 1116 732061 10 7621116 ุชุงุนู…ุทู…ู„ุธุงุนุบุท ู…ุต - ูู†ุฒุฑุกูˆุชู…ุทุฉ 9ุท [ุงุนุŸ5 01ู…ุนู„ูˆู…ู‡ 
ูˆ5566 1381:2266 15 19115 ุทุงุชุฏูˆุฉุก ุนุบุทุฉ ,0ุตุชุงู…ุชุฏู‡ ,ุบู…ุงุนุนุงู„ุฉ! ู‡ 1056ุท 5ุบ1 ุต[ (14) 

.7 2810 ุฃู‚ุน01ุทุก ู†ู…07 ุฃุฑุน17ุฉ ู‚ู‚ุท 1120 ุนุท ยซู…ุชุชู„ุงุฏู‡ 1ู‡ ุฃุนุฏุน ู‡ุฏ ุนุนู„ุฒุง 


0 23 2 23 2 





:0 11373 261 112012 5316 ,0101263( ุชุทุบ 101 ุฃุนู‡ ุนุท ุฃุทุนุชู…ุต ุนุท 11 (15) 

2ุชุฑุชุนู†ุชุนุท1 ูƒุนู„ู‚ูˆุท ุนุบุทุฉ ุฑุนุน1 0ุบ 011 ุนุทุข ุนุท ูƒุชูˆุนุท 2002-1106 ุนุท 11 
ูˆุน0ุท60 ู‡19 11 10 7ุบุทุชุงู…ุท 10 ูƒุชูˆุนุน ,71ุจุงู…ุชู‚ุทุฉ 0ู…ุข ุนุทุบ 1 (16) 

: ู‚ู„ู„ุงุก]ุงุฉ "ุชุชุนุทุฉ 00115 ุน20915 ูุงุนุตุตุชุชู… ุทู†1ุŸ ,ุฑุณุนู„ู…ุฏ!-ุบุชุญู…ุŸ ูู…ุณู„ู‡ู… ู…ุนู†ุง 
ุชุนู„ุชุชุชุงุชุทุง ุนุบุทุฉ ู„ู…ุทุฉ ,ู‚ู„ุงุน ู‚ู„ุท ุนุชู…ู… ุนุท ุนุน11!-ุฏุนุบุฉ ุทู…ู† (10) 

80 86261015 ู‚ู„ุท ู…ุงุน67 121011184 , 122-12359565ู‡ุฃุณุชุงู…ุญุฏ ุนุนู„ ุฒุง 


00 


ูˆุฃุนุชุงุชุฉ ู‚ุท ุนุนู‚ุท (8 .110) ุนุฏู‡ ุฃุฑุนุนุนูŠ ูˆุนู‚ู†ุŸ 18 ุนุท [ู„ู‡ ุทุนุชุทุŸ ุตู„ ุจุตุณุนู…ู… ู‚ู„ุท 1ู‡ ุณูƒูŠู… ู…ุทู„ 
ู„ูˆุณุชุนุณู‡ ุนุท ู‡ุท 0ุบ 18 ุนูˆู…ู…ู…ู†ุฉ 76 11 ูˆุนุทูˆุทุงุฉ 9ู‡ 19 ุจุทุนู„ุงู‚ุชุตุณุนุท ุบูˆู…8 ุนุทุบ ูƒู‡ ู„ุตู‡ุก ุนุทุบ ุบู‡ ุงู„ 
ู…ุทูˆู†ูุงุณุฉุŸ .ูˆู„ู‡ : ู…ู…ู… ุงู…ุนู„ุนุณุฉ ุนุทุบ ุต ุจุฌุงู„ู…ุนุชู„ู…ุถู…ุฉ ูˆุณุชุนุนู‡ ุณู…ู…ุนุณุชู…ุตุนุทู… ู‚ู†ุทุฆุฉ .ู„ุชุทูุฉ ูƒู‡ ุนุฑุฏู… 
ุนุฏู‡'] .8*6 7ุงุฅุนุชุนุทุนู‡ุฉ ุฑูˆุนู…ุน 01 ู„ุงู…ุน ุนุท ุต1 ,ู‚ุง ุบ1 ุบู†ุงุท 25 .51111 ,38 ,111 ู…ุชู‚ุทุณุช :29 .ู„ุงู…ู„ุง 
-8'6 861811 ู‡ุนู… ู‚ุงุฐ ู…ุฏู‡" ุฃู†ุณูˆู…ุฉ .ุนุนุนุงู… ุนุท 2ู‡ ู‚ู‚ุนู…ุน ุณุชุชุตุนุน ุบุทุบ ุฃุทุชู‚ู„ ุบุณุท ุฃู‚ุตุตู… ุนุฑ ูˆู…ููˆู…ู… ู‚ู„ุทุง 
ุนุท 02 ู‚ุฃุฏุนุบุฏู…ู‡ ุนุท ุตุฐ ุนุณุตุชุทุบู…ู… ู…ุฒ ู…ู‚ุท ,ู‚ุนู„ ุชู„ู‡ุงุก ู‚ุชุงุณุฉ ู„ู…ุน ุงุงู…ุณุชุณูˆุนุฌุน ุนุฏุตู…ุฉ ู„ู…ู… ุจุนูƒู… ุฒู…ุท ,ู‚ูˆุฏู…ู… 
.6187186161 1[ู‡ู†ุงู‚ู†ุง ู‚ุท 04 ู‡ุฐ ุฑ- 1 .ูˆ ุฑู‚ุชู‚ู…ู… ุนุฏู†" .ู„ู‚ุทุฉุŸ ู…ุบ ุบุฒ ุนุทุชุชุนู‚ู… ู…ุบ ุนู„ู…ุคุชูุนุบุท ู‚ู† ุนูƒู„ู‚ู…ุฑ ู…ุบ ุชุฑุนู…ู… 
ุนุท 21-131 1201 ู…ุฏุฏู…ู‚ุท ยฉ ุฃู…ุณู„ูˆุนุฉ ,ุฌูˆ ู…ุฐ ู…ู†ูˆุนุŸ ูˆุงุนุทุณ) ู‚ู„ุท ู„ู„ุชุตู…ุงุน ู…ุบ ูู„ู…ู…ุนุนู…"ู… ุฃุนู…ู… ู‚ุทุบ ู…ุทู„ 
+0128 1[ุนุฏู…ู‡ ุนุท .98 5511 .110 ูƒู‡ ู‡ู‡[ ุนุท ยซู…5 :(10-11) ู‚ู† ู„ุตุฉ (9) ,ุชู„ุฎ" ุจุฒู‚-6 .ูกุŸูก)โ€ ุนุณุฑู…] 


ูˆุนู„ุนุนุฑุฉ - ุนู„ู‡ *2ู„ู‡โ€ ู„ุนุงู„ู„ูˆุก ุนุน" 1ู‡ ู„ุณูƒุง ุนุท" ูกโ€ 

00-0 ุนุฏ ู†ู„ุฏุน1 2 

1 8 ,771018 101 ู†ุฃุชุงู…ุฑ ู…ุฒ ''ู„ุณู‡ู…" :ู‚ุนุณุณู†ูƒุนุนู… ยซุชุนุทุฐู‡ ุทุฎุช ู…ุงุฏู‡ 01 ุนู…ู„ู… ู‡ ูกู‡โ€ ,ุฑุงุทู… ,ู„ู…ู…ุฑุงู„ูˆุช 3 
*8201161 5ู‡ุท (2016 ุฑุงุนุฏุฉุง ุนุชุทูˆุนุฉู‚ ุนูˆุฉ) ู„ุข .ู†ุฃุงุตุนุกุชู„ุน "ุนุฏุง 5 04 ุนู…ู‡ 85 ุตู‡ู„ู„ุฏุฉ ู…ุชู‚ุงุตู…ุก 10 10ู‡ู‡ ู…ูู„ู‡ ุนู… ู†ุฃุนุฑู…ู… 
,12001 9 015 205 ูŠุนู‚ุทุนุฉ ุนุท ุทุฐ ุทู…ุนุณู…ุนู… ุนุณุตู…ุชุงุฉ) ุทุงุนุชุท5 ู…ุบ ุนุตุชู„"ู…ุนุนู‡ ุจุนูˆุนุนุŸ ู‚ู„ุทุง 04 ุตู…ุงุบู‚ุงุน ุฑู… ุนุงู…ุง ู„ุตู‡ ุนู…ุชู„ูˆุก 
: ุน0 ู…ุนุนุฑ ุนุท ู…ู„ู… ุฃุฐ ,([13 .ุงู„ุจุงู‚ ุจูŠุฎุทุนุนูุฉุญุงู‡ ู…ุนุก5] ุตุตู…ู…ุงุท ุŸู‡ ุบุชู†ุท 

ู…ุนุนุชู…ุฏ ุฏู…ู„ูˆุฉ ุนุนุงุฐุข ุตู…ู…ุงุท 2ู‡ ุทุชู„ูˆุนุกุนู…. 5ุบุฒ ู…ุฏู‡ 205ุน1ู…5 ุนุนุณู…ู‡ู†ุฌุฏ"ุŸ ู‡ ู„ุตู„ุฉู„โ€œุ› 
โ€ูˆุฑุฑูŠูˆูˆ/ุงูˆู†ูˆุทู‡ ุฃู‡ ุฐู‚ู‡ู… ู„ุนู…ุทุชุงุนุนู… 5 ุทุบุชู… ู„ุตู‚ุท ุนู…ุชู…ู… ุน ุฑุท 


ุนูˆุท ุฃูˆูˆุท ุนุท ูุงูˆุท ู‚ุท ู‡ู‡ ุคู†ุฑุนู…ุฉ ุทูˆุกูˆุชุทู… , ุญู…ู„ุฏ ุฒุฒู… ุงู„ูƒุจุงู„ ุนู…ุฒู„ูˆุก8 ุ› 


3 


810, 41 






ู…ู…ู…ุทุนู„ูุนู„ู‡ 4ู‡ ุนุณุชูˆู…ู‡ุฉ ุนุท ูˆุก[ุทุฏุฑุนูˆุนุกู… 16 .ุŸ ุงุงู„ูˆู…ุนู…ู…ุน 2 ุนุงุฏ ุงูŠุฉ 3 : 
,18-19 ุฑุขู…ุงูƒ ุจูˆ ุชุญุฏู… 5 ุทุชู„ุทู‡ู‡ู„ 6 1 


ุฏู…ุชุฃุนุนุฏู† 0ุตู‡ ุนู„ู†ุทู‰ ู†ุง ู‡ ุนุฌู…ุคุฉ !ุฏู„ุฏุนู„ุฉ 217170 0 (2704 
: ู„ู‚ู„ู‡]1-ุงู‡ 055 1011 ุนุท 04 587 ุนุณุชู„ู…ุฉ 15 ุบูู‚ุท ุนู„ู…ุทู‡ุฉ ุนุท : 
ุฑุนุฏ6 1 [ุงุน ุŸุญู„ ุบ105 ุชุงู…ุทุบ ุนุนุตู†ุฉ ,ู„ุนุนู‚ู‚ุงุน ุฑุณู‚ุตู‡ ูกโ€ -1ู‡ 01 ุน0 ุบุชุงู…ุนุชุญุฏู‡ 8 ู…1116 18 16 (9) 
1 -ุทุงุฏู‡] ุนุท 02 ุน ูˆู…ุนุถุธุชุนุบุท)ุง ุนุฏุงู…ุนุนูƒุฉ ุนุทุง 0ุตู‡ุฉ ุณุชูˆ ู‚ุทุบ ุฑุท 
ุฑ111098 ุฅุทุง ู…ุนุทุง 0ุน10ู†ูˆุฒู…ุฉ ู…ุนุท ู…ู‚ุท 5ู‡ ุนู†ุต 765 (8) 
.ุฅุชุทุนุนู„ุฉ:ยซ7ุตุฏู…ุก 01 0105ูƒ ู‚ุท ุทุบุชู… ุนุนุบุทุบ ู…ุบ ุนุตุชู„1ุงู…ุท ู…1 ุตุตุนุญุฉ ุนุท 
0 ุนุท ุณุนุท ,10ู…ุก ูˆุฑุนุน 1076 ู…ุงุนุท ุตุนุทุฉ ุบ8 (4) 
.ุนุนุณู‡ุทุก ยซยซุนูƒู‚ุฉ ุนุนุตูˆุทุก ุนุณุชุฏุท 10878 ุนุบุทุบุง 220 :95 ุฏุณู…ู†ุฉ ุนู…ุณ ูƒูˆู… ุฑู‡ 
ุฃุนุตุฏุนู‚ุก ุชุฑุฅุฃูุชุญุชุง ู‡ ุทุบุชูƒุฏ 1055 ุชุชุชุนุบุทุฉ ุนุฏู‡10 ูƒุงุนู‚ูˆุท 76ู…1ุฏุฏู… ูˆูˆู„ (5) 
ู‚ู„ู…ุฉ ุนุท 5ู‡ ุนุงุนุบุชุท ูกโ€ ุนู‡ ุฑู†ุนุงู‡ุจู… ู‚ู„ุท ุทุบู„ู… ูˆู‡ู…ู‡-5110 10567 ู‡ 5ู‡ 5116 
1 1 3 2 1 


ุจูู„ู‡ุงุงุญุงุฉ 02 ูˆุงู„ู‚ุท ุนุทุบุง ุญุตู„ุฆโ€œุซ ,140 ุน7 5885 ุนุฏู…1ุถ' (6) 
,8ุนู…20-10ุน1 27 ูุงุนุตุตู‚ุก ู…ุบ ู„0ุนุน1ุต11 ,ู‚ุฏู…ุตุฑุน0 ู…11[ ู…ุนุฏุฑู…ุท 
2 13820 3 112011 ุน112ุนุงู…ุฉ ุฑุนุธูˆู…ู‡ 220 ุชุฑูˆุนุฑ[ (1) 
2201 ุทุชู‡ุงู… 05 ุจุนู„ุตูˆุฉ ุฑุนุบุทุบ ุงุนุชุทุณุฑ ุตุง ู„ุตูˆุฉ 
ุนุชุทู‡ุฑุข ุบุทุบ ุทุฎุชู‚ -ุงู‡ ุฃุฏู‡ ุบุทุนุฏู…ุฉ 6ู… ุฑุฑุนุท"1 (8) 
: 006 ุจุฅุนุทุฉ ู‚ู‡ุฉ ุนุตุชุฏุก 1ู† ู‚ุชู„ูˆุนู…ุฉ ู„ู„ุฃุนุบุทุฉ ุฑูƒุชุทูˆุชู‡ ุนุท ู…ุนู„ุง ูˆ0 ู†ูˆุนุชุน 8ู‡ ุงู†ุฏุฑ 
0ุน ุนุท ุทุฎุชู… 03ุฎ" 1626 76 ุบุฎู‡ู‚ุทุง 087 ูุท" (9) 
.ุบ8 ุชู…ุน 01 ุน6ุน213[ ุนุท 112 1056ู… ,ู…ุณู„ุท ุน ุทุงุก16ู… ู‚ุชุฏู…ุนุฏุฑู‡ 3839237 
0-20156ุถู‡ุฉ 5ู‡ 51116 ,6763 ุชุนุนู„ุทุชุฏุฉ ุทุบ1 ุฑุน8510 ' ู…ุณุนุบุทุฉ ู„ุนุตุญุฏุฉ ุน7 ุตุนุท"ุŸ' (10) 
1ู…278 200 ุฏุฏุน ู…ุชุฏุฌู…ุนุŸุŸ ู†ุฏุน ุฃ ุนุนูˆ[ู…-ุน ุณุชูƒุงุณุชูŠู„ ู‚ุท ู…ุบ ู†ูˆุนุฏุฌ 0181 ูˆุนุท1 ุนุงุฑ 
ุณู‚ุท ุบุชุงู…ุทุฉ ู…0ุนู…ู…1ุงู‡ุน ุนุชู‚ุทุฉ ุดุฃู‚ุทุบ 0837 ุนุทุฎ ุฒู‡ ุฑุณุช ยฉ ู‚ู„:ุฑูˆูˆู‡1 (11) 
.11 ู„ู‡ ุบุทุนุชู… 10 60 ุบุฃ5ุชุฏ-ุน0ู…ุนู„ู‡ ูˆุนุณุฏู…ุฑ 
00 ู…ุท ,ู„ุทู‚ูƒุชุงู…ุทุฉ ุฏ 08 ู…ุน1680 ุฃุนุชุทุก ู‡ ุชุฑุชุณู‡ุฏู…ุท 80 (13) 
60ู… 15 112 1511124ุถู†ุง ,1ู„ู‡ุบ , ุซุชุนุณุตุญุต ุชูˆุฑุฉ ุฒุฑูˆ ู‡ 
ุฃู‚0ุท ู‚ู„ุท 0656810760 3220 ,5201160 5501095 'ุชู†ุชู‡ 83976 (13) 
!ุน 7ุบุทุงุน221 8 ุชุงุชุณูˆุชู… ู„ุงู…[ ู„ ู…ุญุงู„ ุนุทุงู† ู…ุนุฒ ุชู†ุงู‡ ุฑุนุบู„ุทุŸ1 ุนุท 51790103 :0111 ุจ 
ูˆุฃุชุทุนู„ุงุนุตุฉ ุนูุทุฉ ,ุทุฃุนุฏุนุชุงู‡ ุน105 15ู†ุงู‡ 15 ุงุชุฃุทุชุงู…ุก 8ู‡ ุฑูˆุนุข (14) 
: ุณูƒุง ุฏุนุนุท0ุฆ ู„ุตุฉ 5ุชุนุทุบู‡ุŸ ุณู… 0ุน ุฃุชุชุนุทุทุง ุนุฌูƒู‡ู‚ุท ุน1 ุนุทุณุช 11-01 ู…ู…1 
ุฑุฏุน186 "ู„ุชุนุท 115 ุนุฃู‚ุท #ู†ุชุนุทุงู‡ุŸ ู†ุชุชุชู‡ ุทุนุชุท1 ุตุฒ ุน006ุฉ ุฏุฏุฉ (15) 
: 083 811 02 ุฃู‚ุชุชุฉ ุนุท ุญุชุฏู…ู†ุซ ู„ู…ุงุน 01 ุนุนุทู‡ุฃุชุชุนุทุตุฒุง ู…ู‡ ู„ู‡ุฌ 
ุฑู‚ู„ุน6ุฉ 'ุชุชุงู‡ 7ุขุฏู‡ ุน6ู‡ุฉ ุฑุณุงุกู†ุชุบุทุฉ ูƒุชู†ุงู‡ ูุชุฑุฉ ุฏุก[ุฃู‚ูˆุก ูˆู„ุง (10) 
ุฑููƒุงุนู‡ุฐุง #ู„ุบุทุบ ุฏู‡ ูู†ุง ุทุฎู„ ุจุฑุฒู…ู„ุงู‡ุน ู‚ุทู†ุง ุฑู‚ุงุฏุนุบ ุชู†ู‡ 12 ุนู…ุท ู†ู‡ ุฑู„ุนู†ุชุชู‚ุท-)โ€œยซุชู…ุทุฉ ุนุท 
ุจุตู†ุช ุทุนุชุท ุจ,ุฃุงู…ุนุชุนุตุฉ ุณู‡ 06 ู‚ุชุน 1ุงู†ุฃู†ุฏู‡ ุนุบุทุบ ุนุตู…ุตุณุฉ (195) 
162015 0ุตุฉ ุงู…ุงุน 01 6121846 8 15 ุทุงุนู†ุชุนุทุŸ7 ู‡26 22011018112 


5171 ุนูู„ุฐ! ู…ู…ู„ุบุน8 ุฏู‡ ุทุฃุงุชู‰ ุนุนู…ุท ุฌู‡ .7.6 2 ' .565 16" 1 








48 8811. 


6 ,ู‚ุงุฉ ุทู†ุงุฉ1ุน:101 ู†ุชุฌุฏู‡ 01 .578735 ุนุท 5110 ุนูˆ ู‚ุฏุฉ (15) 
.ุงู„ุงู‚ุทุณุชุนุง 01 5ุน ูุทุบ ู…ุบ ุงุชู‚ุทุบุชุฉุฉ ุนุชู…ู… ู„ุตู‡ ุฏุฏุน 01601ู…ู‚][ ู…ุทู„ู‰ 


08 


8 22827 ุทู‚ู„ ,ุฑ(1-8 .59 0571ู… ุนุบูˆุชุชูˆุทู‡ุงุก ุณู‡ ูƒุขู‡ ู„ู„ุฑุงู…ุชู…ุตุฏ ุนุณู„ุงู…ุชูู…ู… ุงู…ุนุตุนูˆ ู„ 





+01 11ู„ ุชุชู‚ุทุฏูŠ ุทุบุช 2 .ุŸ ุนู†ุชู‚ู…ุตุฏู ุฒุนูˆู…ุชุงุนุตู‡ุง ุนุชุงุนู…ู… ู„ู‡ ุนุงุนู…ุบุฉ ู„ู…ุชู…ูุตู…ุน ุบุทุบ ู…ุบุตุฒ ู„ุนู‚ู‚ุฏู… ู…ุญู‚ุท ุฃู‚ุท 
ูˆ08 ุชุนุทุฉุท 0ุน:01061ุท ุทู†ู„ูƒุฏ 0ุน10ุงู…ุฎุชุทุฉ ุฑูู†ุฏุฉ1! 'ู…ุน01ู‡1[ ุนุท ูƒ4 .2 ู…ุข .13 .7ู„ ,0ุชุทู…ุข ุงุณู‡ ,9 
ู„ุตู†ุงู‡ูกโ€ 0ุนุทุบุฉ85 ุบู„ู†ุธ ุนุณุชุตุนู…ุฑุช ู„ูุท 2ู‡ ูˆุชุชุนููุณุก ุนุณู…ู„ ุทุงุนุงู… ู‚ุท ,ู…ุณู„ูˆู…-ู…ุบู‡ู„ ู…ุบ ู„ุนุจู…[ุตุฑู… ู…ุฌ 
205 826 ู‚ูู„ุทู‚ุท ู'ู„ุตุชุท 6 .ุŸ ุต[ .ู‚ู†ู‚ุชุงุนู‡1! ู„ุตู‡ุฉ ู‚ุงู„ุท ุตุตู…ุนุธ ุจู…ู„ุนุนู…]ู…ุŸู… ู‡ ู‡ู‡ ุนุทุชู…ุนุทุน ู…ู…ุตู†[ ุทุบูƒู‰ 
05 60 'ุงุนุณุชูƒุณู„ู… ู‚ุท ุนุฐู…ู‡ 8 .7 ุตู„ .ู‚ุตู„ู‡ู… ุนุชุนุท) ู…ู…ุงุบู‡ ุนูุต ู„ุงุช [ู‡ ุจู…ุณุฑู…ุนุฏ ุชุฌู„ุตู‡ :ู„ุนู…ู…ุนุนู… 
111] ุตุง ู‚ุฏู…ู„ุฆู‡ุฉ ุทู‚ุชุนุน ู„ 0ุนุชุชุชู‚ุทุญู„ุกูกโ€ ู‚ุทุฉ ูƒุฑุก) 1-150 ุณูˆูƒ ุนู„ ู‡ ุณุฌู‚ุทุนุนู… ,โ€ุชูุท ู„ุตุฉ ุนุทุงุนู‡ุฃู… ู…ุฑ 


: ุทุชุฉุŸ ุนุท 01 ุนุณุชุงุคูˆู…ู… ุนุท ูˆุฑูŠู‚ูุจ ูˆ10 .ุŸ 068615645 18 ุน26ุฉุบุฉ01 ูุทุบ ุต1 ุชุถุฑู…ุคุฉ ู‡ 9-11 7ูก.โ€ ู‡ุข .(6 


ู‚ู„ุท 02 ุชุชุตู‚ุตุตู‡ู…ุก ู‚ุทุฉ ุตุฐ ู‡56 5010 ุนุท ุณุชูˆู… 115 ุนุฐู‚ู‡ุฉุฉ ุบุจุณุท 10ู†ุงู…ุก ุบุนู…ู… ุนุท 14 .9 ,555111 .20 .ู…/ู… 
2 8651068 ู…ูƒู„[ ูุนุงุนุฉู† 115โ€œ .ุนู†ุงุนุทุชุชู†ุชุนุทุงู‡ ูˆุน16! ูˆ8 ู‚ู„ุท (12-14 .05) ุบู†ุงุท ุฒ(5 ุจู„ .20 ูƒ/ุฑู…) ู„ู…ุญู…ุงู…ุท 


ู‰ู‡ ยฉ 2 ูุงู‡ 


6 25 ูˆ ุณุงุนุธ ู…ุณู…ูˆู…ุฉ 10 :14 .ู„ุข .2282ูˆู„ุข ู‚ุท ุตุฉ ุนู„ู…ู‡ู…ู… ูƒูŠุฐู‡ ู„0ุนู…ุตุงุฉ ุนู‡ ู†ูŠู… ุนุทุบ :*'ุนุทู…ู… ู‡ูˆ 


1 ุงุฏู… ุณุฃูƒ 


,5111 ุทู‡ู…ุณุฑูˆูˆ1ุงุฉ 0 ูŠูˆู… ู…ุณูŠู…ู… โ€œ6 ,'1520-ยซู…ู‚ู„ู…ู… ุนู‡ ูŠู…ู‡ ุนุทุบ ุฃู† 


(95 0ุนุทุทุชุฉ 15 ุงุฃู‡ุณุชุนุชุชู†ู‡ ุนุท 2ู‡ ุณุทุบูˆุทู… ุนุทุบ 6ุบ ุทุงุนูˆู…"ุฏู…ู…ู‡ ุนุชุตูˆ8) 


ุจุทูƒูƒู‡ู‡ู† ุนุบุทุง ุนุฎุงู…ูƒ1ุน ุฒุนุฏู…ุงู…ู† ู‡ ู…1 0110160 ุฑ,ูˆุงุนุตุตูŠูˆุก ู…ุนุท ุนุชุฑู‡ ุนุฏู…ุท 11 (1) 
!1120192 15 10 ู‚ุฏู…ุฒุนุน" ุนุฒู‡1 ุฃุชู„ูˆุฃุฉ 10 ุฃุชุงู…ู„ุงุฌ 
81 2106]5ยฉ 9820 ,ู‚ุทุบู…ู„ู‡ุก 0ุน1ุน010ุท ุจุงูƒูƒุฏุชุฏูƒ ุนุชุชุฌ ู‡ุชุฏุน[ โ€œุชุบุท ุน0 (2) 
:266016-11 ู…ูˆุน016ู‡ 115 ุงุฏู‡ 0ุน ุง1ุชุงู… 7115 ุจุนุตุง ู„ู…ุทุฏ 
' 66010 10 7502061101 22056 ุนุณุชุตุชู…ุญู… ุนู†ุงุบ ุต1 ุชุชุฏู…ุงู…ุก 04 ุฌุฒู…ุงุน ูƒ4 (3) 
9 015 6116165 ุทุฃ1ุŸุŸ 0ุนุตุชูˆุงุฉ ุนุฏุน17 [ู„ู‡ ุฏุน 1ุชุฒู…ุตู‡ุฉ ุนุท ู„ุงู„ุนุชุณู…ุทุฉ ุนู‡ 
ูˆู†ุฃุขุชุงุฆู‡ 79151 ุฌุน120 ุฏู…ุน -ู…ุณู„ุฏู… ู…11[ ุนุนู‡ 0ุบ ุฐุชุฏุนุบ1[ ุนุทุฉุง ู„0ุตุฏุฆุฉ ุงุน 81 (4) 
.5 112625 12 51131660 ุฑุฐ5ุนุกู…1 60 ุนุณุชู…ุนุกุนุงุนุฎุงุท ูˆุนุงุนุบุตุชุงุท ุนุชุชุนุท) 
ุจู„ู„ู‡ุฎุชุทุฉ ู…ุงุนุท ุตุฉ ุฃุชุชูˆุนุบุท ู„0ุนุชู†ุฏุกูˆุน1 ู…ู… 105ู…ุท ู…ุนุทู… ุนุทุฉ ู„ุตุชุท 15 ุณุชุทุบุฒุงุขุงุข (3) 
: 688 1ุงุน1017 01 023161 95 ,015001715 ]0 ุฃุนุน519 ,ุนู„ู‡ 1911164 2 
: 016640 ู…ูู„1ู„ุฎุทุนุน 01 ,ู„ุน ู…ุณุชุนุงู„ุฉ-]1ู‡5 ,179110 ุนุบุทุฎ 1ู‡ ู‚ูู…ุฑุนุนุฉ ุนุทุฉ 006 ูƒุฉ (6) 
: 131550060 206 15 ุฃู‚ุทุฉุง ู„0ุทู‚ุท ู‡ ุงูƒู„ู… ุนุนู‡1 ุนุท ู…ุบ ูˆูƒุชูˆุชุฏู„ ุนุฐุงู‡ 11ุฒุน7 ู…ุนุท 
ุฑู…ุน16ุฉ ู†ุงู…ูƒ ู…ู…15 ู‚ุทุฉ ู…ู‚ุตุนุบุท ุฑุฐู…ุง! ู…ุงุนุท 01 ุจุฑุนู„ ู‚ุท ูุชุณุนุนุฏุนุก]1 ()) 
ุจ 12118[2 1111 5698160 ุทุงู…ุนุฉ213 ุนุท ,ุนุท 16ู… ุนุชุชุงุฌุฑ 01 ุฃุชุงุนุชุงุฉู„ ุนู‡ ุนุชุฑุนู‰ู‰ 
41 ุนุนุทู‡10 ,ุชุงุท ูก0โ€ ุชุงุนุทุฃู‡ ุทุนูˆุน ุฃู…ุทุชุฏุนุฏ 10 2010ยฉ 5 ุทุนุชุทู… ุนุณุฒู„ุง1 (8) 
.5 058 216610115 22051 ,ู„ู„ู‚ุท ู„ุทู‡ุฉ ุนุทุนุฏุฃู‚ุชุงู…ู…ุทุฏ 1ู‡ 0ุน ยซุชุนู… ู…ุงู… ู‡ ุฑุทุง 
0 23 2 3 2 3 
56[ 1 388 ุฑุทุนุชุงูˆุชุทุฉ ูƒุงุทุนุชุท ุนุฏู‡1 ุนุท 5106 ุชุฑู… ุฑุท ุทุนูƒู‡ 19111 ู…ุนุทู… !8060 (9) 
7 ุงุงุชุชุงุนุทุนุชุท 02 ุฏูู‚ุท ุนุทุฉ ุนุน"ุชุนุงู… ุฃู‚ุทุง ุฏุนุทุนู‡1 ู†ู‡ ุนุฌู‡ุน 0ุตู‡ุฉ 


.0 .]711:7 05 ุฏู…ุช ุฃุชู‡ุณู‡ุงู…ุนุกุก ุนุท ู…ุบ ุนุณุชู„ุชู…ุนุนุฉ ,ุชู…ูˆู‚ูƒู‚* ยซู…ุนู„ู…ุน" 16 ุงุฃู…ุฑุณุนุงุบู‡ุฉ ุญูƒ ูกโ€ 





โ€œ4810, 49 






: ุนุขุนู‡ุฉ ุนุงุฒ ุฏู‡ ูƒุฃุฃุชูˆุฑุฉู‡ ูˆุนุทุงูุฑุน ุทุงู…ู…ุŸ ุทุชู‡ุฏ 6 0ู‡ ,ู‚ุนุตุฏุฉ1ุŸ ุนุฏุช 16 
: ุฃู…ุนู… ุนู‡ ู‚ุฑุนุบู… ุนุณู„ุงุฃู…ู…ุงุกุนุตู‡1 ุฑุนุนู…ุทุฉ ,ูˆุณุชู„ูุณุฑุฉ ุนุท 00507 5 

ุฑุนู„ุตู…ูƒุก ุนู…ุท ุตุตู…ุนุŸ ูู„ู„ู‡ุŸ ุบู‡ุทุบ 2000 ุนุทุฉ ุนุฃู‚ุฉ) 10ุชุงู…ุก 1 ุนุนุตู‡ ู†ุท 17 ุงุทู‰ (1 5 
ุนูˆ[ ุทุงุชูˆุฏ ู…ุนุตุฏู…ูƒ ,0ุน0ุตู‡ุฏู‡ ุนุฑูˆ ุฃุชุชูˆุนุท ู‡ 0 11 ุนุฏ 01ู…ู… ู‡- ุธ 





#* 6 2# *ยซ ู„ุฒู† 


877ุฃู‚ุฉ ุนุชู†ุฉ ุฏุน10ุชุน ุนุท ู…ุนุท ุฃุชุนูˆุนุก0 ู‡ ุทุฐ ูˆุนุณุณุงุงุฆุบู„ู‡ ! ุงุนุฏู…ุณูƒุธ (12) 
ุน0 ู‡ ุฏุฏู‡ ู‚ุนุชุฑุชุทุฉู‡ ู…11[ ู‚ูƒุงุนุฉ 15 ,259837 2006128 115 ุนู†ุฒู‡ุฉ ุนุฑูˆ ุจ 
ุจุน1ู‡ุชุช 8ู‡ ู‚ู‡ 0ู…ู…ุน ุจุงุนุตุตู‚ ุบุฎุฏู…ุงุฉ 1811 ู‡ ุฏู‡ 5ุนุงู‚ุฉ 15[ 05560ุฆู‡ 1 (18) 
: 701128 01 'ุชู„ู‚ุทุบู…ุชู‡ 20 ุฑู„ุชุขูƒุถู‡ุฉ ุณู‡ ูƒู‡ ู„'ู‚ุท 0ู‡ ,355 79110 8ู‡ 35 5111 
ุจู‚ุฐ! ุชุบุท ุชุฏู… ุชุชู…ุทุฉ ุงู‡ู…ุนุท 2 ู„ุตุชู…ุฉ ู…ู… - ู„ุงุชุจูˆุฉ ุนุท ุทุนุชู…ุชุทุฉ ุนุนู‡ู… ู…ุนุท ุนุน10 1 (14) 
3.ุŸ9ุฒ10ุน ุนุตุชุตุตูˆุงุท ุนุทุบ ู†ุท ุทุชู‡[ุงุฉ ุทุงุนุชู… ุฑุฉุน19ู…0ุก ยซู…ุน1[#ุณู‚ุทุก ุนุท ุญุก'ุก ุจุนุทู‰ู‰ุฑ 


ูƒ5 


04 75070 8 ุบุชุงู…ุท ุบู„ู… 27ู…7227 ุนุทุบ 4ู‡ 0ุตู‡ุฉ ุนุท ุบู‡ 0ุนุน18ู… ,ูู‚ุณุณุนู…ู… ุนุตุชู‰ู‡011ุŸ ู…6ุฌยป ู‚ุทุบ ู…ุถู‡ ูุชุทู„' 
ุนุท ุตู‚ ุบู‚ุทุบ 1ู„ู‡ ุณู‚ ุนูุทุบ 04 .ูˆู„ุน ุณุนุทุนุจุณู‡ุฉ ุนู…ุชุนุบุทุบ ู… ู‡ู…ู‡ ุฏ00 ูู…ุนุนุนู†ุฉ 17ู„ู‡ุฎุชุชุทู‡ุฏ ,ู„ุฏู… ุณุนุตุณุณุฑูŠ 
ู… ,ู„ู‚ุทุฉ" ุฑุทุง 5 4ูˆ 1 ุบู‚ุทุบ 7085114ุญุทุข ุบ1 ุนูƒู„ู‡ู…ุท 0 ุบ1 ุตุฐุฉ #ุณุชุทุนุบู…ู… 15 ุนุณุนุท) ุบู‡ู‚ู‡ุทุบ) 15 10ู…ู‡ 
ู„ู‚ู†ูˆุก 1110-1 ุน ุฒุท 15 ุบ1 ุจุณุชุท 9ุท ุบู…ู… ูƒุฐ : [7ุน270ุงุŸ ุนุบุทุบ ุตุฐ ูˆุชุทููุธุท ุตุท1 7ุท 0ุนุทุชุฑุนุกู‚ู‡ุฉ 15 ุบ1 ุณุณู…ุทู‰ 
.61 ูุท ุบุชุชุงุฉ ู‚ุทู…ู„ู‡ุน01ู…ุฉ ู„ูˆุนุชุทุฌู‡ุฉยซูˆู…ุนุน ูุทู„ .ุนู†ู‡ู„0 ุนุนู†ุฌ1 054 
โ€œ (ู‡ูˆุฑุนยซุทุน]1 ุนุท ุนุน1ู†) ูˆุทูˆุนู‚ ุนุท : 2 ,1 .19 .72085726 1ู…ูƒ ุณูˆุนุท ู…ุตุฉ ู…ู…10 8 ุณุชูˆุงุฏู… 1-17 ,1797 
ู‡ุง ุนู…ู…ุชุนุนู„ู…ุน" ูุท : 5 ."ุง .ุณุตู…ู„ุนู‡ุนุนุนูˆุนู‡ุก [ุฌ7ู‡1ู… 8 18 2 .7 820 ุจ,ู…ุนุตุฏู…ู…7 ุต ูˆุนุงุนุนู… ุนุฏู‡1 ู„ุงุนุณุชุณู„ุฉ 
.7 .0ุกุทุชุนูˆุนุก0 15 214208 ุนุณุงุก ูˆุฑู…ุน ุนุบุทุบ 042 7ุนู…ุญุชุฌุงู…ุฒ ุนุทุบ 6-16 .77 12 .ุณุชู…ุณุนุนุณู‡ ุบู‡ู‚ุทู…ุนุณุฑูˆุฉ 
-ู…ุฌ71 ู‡ ุทุงู…ู…ุฉ ุบุนู‡ 183-15 .57 .ุนุนูˆุงู…-ุนุณุชุนู†ูˆู… ูุท ุบู‡ ุนู‚ุชุงู…ุฌุน-0ุตู…ุฉ ุนุฏู‡ 00448 ุนุท 2ู‡ 1611 8-10 
ู‡ูƒ ุนุชุณุนุท 2ู‡ ุนุณุชุงุบุชุงู‡ ุนุณุตู‚ ูกู‡โ€ ุนุฑุชุน โ€œ18-2 .ุŸุง .ุณูˆูƒูˆู…ู‚ุก ุนุท 2ู‡ ุนู‡0ู‡16 ุนุท 02 ุนู†ุชุชุทุนุฒู… ู‚ุชุงู…ุฆุฑ 
ู‡ุต ู…ุนุทุกู†ู…ู… :26 .5 .ุนุทุชุท ูู†ุท ู…ุบ ูˆูˆุบุชุงุทุชุทุนุฉ ุบุนู…ู… ูุท ุทุนุชุทู… ู„ู…ุน10 ุนุท ุฃุนุณู‚ู…ุฏู‰ูŠุก ู‚ุตู‡ ยซูˆุงุนูˆู… 
.8 .235.1 ุซู…ุก :22 .1 .19 .1 ุทู‚ุทุน ุชุทูˆุงูƒ ูƒุฑุก : ุชูˆุทู…ุญู†ู‰ ุนุน ุน8 ุตุฉ ุนู‚ุฏ 042 ุนุนู…ุนุกุน710ู‡ ู‚ู‡ุฉ 2156ู… ุนู†ู†ู‡ุฉ ู…ุฒู‚ 


.5117 .ู‡ุข 0ุบ 0ุน62ุน06ู… ุนู…ุณุนุทุกุฉ ุนุทุฉ ุนู…ุนุฉ) 8660]ุขู…ุทุง ู…ุงุน11 


ุจ0ุนุฑุฉ ุฒุนุบุทุฉ ู‡ู‡ ุฃุชุชูˆุนุบุท ูˆุทุบ 31260 ุนุต ู†ู…ูŠู‡ู… ุนูˆู…ุท ู‚ุน7:20ุฌุฏู…ุก ุนุง ุนู†ุฏุฌ ุนุฏุฏู‡6 (1) 
ุฒุนุขุน26 ุนุท ุญู†ุฉ ุนุฏู…10 ,ุฑุตุน1700ุท 187 ูˆู… 1ุงุนุฌู‡ุน 116665 ุนุทุฉ ุตุฐุฉ ู„ุฌ 
ุฑู„ู„ู‡ุฉ 6ุบ ุนุฏู‡ ุนุฆุฏุกุนุŸ ุฃุฎุฃู‚ุทุบ ู…ุนุน0 50 ุงู„ุน ู‡ โ€0 ุนุตู‡ู‚ุท ูˆุนูˆุณุชุญุฑูˆุก ุนุท" (3) 
.ุชุฃู‚ู…ุน1ุท ู‚ุท 08 ุนุนู„0ุน1 ู‚ุท 0ุนุทุนูˆุน" 16 ุนู†ุฏู…ุงุนุท ูˆุนุนุน1ู… 12 ุนู„ูˆุน1ุท 501110โ€ 
0( 01313 10 ู„ุชู„ู‡ุน8ุฉ ู„ุชุชุชุงุงุน'1 ูˆุฃุทุนุชู… ุนุท ู„ุตุจู‡ุฉ 08378 ุนุท 7,11 !ุฅุทูุฉ (8) 
:1076 12 7812615 ,5ุชุชุงู…ุทุทุนุงุน2 ุนุน76 78 320 ูุณุทุงู‡ุฉ ุตุนุท 0838 ุนูุทุฉ ุจ 
22866 ู‚ู„ุท 1168ู… ุฃุณุนุบุฏู…ุก 7711 ู„0ุตู‡ุฉ ,ุณุช 0ุตุฉ ุงุชูƒุทุงุชู‡ุฉุŸ ู‚ู‡15 ุฌุงุนูˆุก ุฌุนุทุŸุŸ (4) 
ู†ุฃุน559 22056 1ู„ู„ู‡ 50 7788 111 820 ,ุชุงุนุทุงู…ุตุฉ ุนุณูƒุงุนุนุฉ 012 ุงุนู…ุท ู…ุงู…ุต 


.ยซุถุงู…ุฑุฉ 101 ุถุงู…ุฑุฉ 0 23 .6ุฃูˆุนุน5:00 ู‚ุนุทุฉ ุนุฎุฏู‡ุฉ 15ู… ุชู…ูˆุน-ุนุบุทุฉ ุจุฑุนู†ุฏุฑูˆ8 1ูกโ€ 


ู„ุฅู„ุฃุชู‡ู‚ุต 0:01 ุทุนู†ุท) ูˆู…ุน ุงุณู‚ุท ุนุท (ู…ุนูˆุนุฉ) ู‚0ุฌุนุฉ ู„ุถุน ุฑุนุณุชูƒู…ุงุท 15 :717ู…ู‡ ูุท ู…ุนุทู… ุนู…ุชุณู† ู‡ูˆ ูƒูˆโ€œ ,6ุฑ1 3 
]ูก, 4โ€ ุฑู‚ุนุงุก1ุบ)ู…ุฉ0 ู…ู…8 > โ€'ู„ุกุฃุงุนุทุฉ ุนููƒู„ุฉุฉ 0ุบ (ุฌู‡ุนุท ุนุบุทุฉ ุตุฐ ู…ุนุงู‚ูˆู‚ุท 0ู‡ู‡ 5ุฑูˆูˆุฒุฏุฉ 
1 








ุง .4812 50 


ูˆูƒุฉ4 ุนุบุชุง ู„ุนู†ุชุนู„ุณุตู‚ุท ู…ู‚ุท ุนุณุชุง ุนุฏู‡1 - ุชุทุนู†ุงุน0 ุตุฐ ู„4ุนุณุชุทุตู…ุก ุฏุนุตุชุทุฉ [ู„ู‰ (5) 
7ู‡ 155 ยซุนุฃู‚ู‚ุท ,ุทุงู‚ุชุณุชู…ู… 50 ู†ุชุณุงุฌ ยซุนุท ุบุฒ ุน20ู…ู… ุนุณุชุฃ"ุฏู‡"1 ู„ุฅุนุฒู„ูˆ 
ยฉ7916 ู…ู‚ุชุทู‚ุญุธ 01 ู„ุฑุฑุนู†ุง ุนุท ุฌุฒู…ุงุนุท 185 ุชุณุนุทุบ ุทุฎุช ุนุฏู… 317 (6) 
080" ุชุบุท ุฏู‡ ู„0ู…ุนู…ุฉ ูˆุงุฃูƒุชุณุฉ ุฐุชุฑุนุบ]]! ุนุทุบ ุนู„ุฒู‡-ู„ุงุฎุท ู‚ุทุบ ู…ุฑู‡ ู„ุตุญ 
ูˆ20 'ุชุงุนุบุทุง ุทู†ุฃู„ ุฏุฏู‡ 0ุน110ุŸ ู…ุณุนุทุงุฉ ุนู…ุท ุดูุท ูุงุนุตูŠุก ู„ุนุชุท-ุนุงูˆู… ูุท" (1) 
.3 55ุน1:ุงุนุทุงุฏุน1 ุนุณู…ุงุชุฌุงู… ,ุนุทู„ุนู‡1 ุฏุนุทุงุกุชู†ู‡ู‡ ู…ุฌ ุฑู…ูˆู‡ 
ุฑู†ุฃู„ุน1 ุชุชุงู‚ุทุฉ ุฐู‡ 101ุนุท ุนุชุชุบุทุฉ ู…ุชู…ุบุฉุŸ ู‡ 0ุบ ุนุตุจู…ุก ุชุฑุนุทุบ ู…ุนุญู…ูƒ ู…ุนุท" (5) 
60:ูกโ€ 5320-832:01186 ุน1110ุงู…ู…ุตูˆุงุก ุบ51 ,ุงู…ู‡ ุนู†ุฏุงู…ุฏุน0 ู„ู‡ ู…6ุฃู…ุฌุŸ1 0 
ุฑูƒู„ุณุงุตุท 8ุชุงุนุบุฉ,ุŸ ู‚ุทุฉ ุฒุท ู„0ุฃู…ุตุทู…ุท ุฎุฏู‡ ุนุฏู… ุชุฑุนู‚ุท) ู‡ู‡ 40ุฑู…ุน ูˆุนุฒู…ู† ู‰ (9) 
860131 8 ุฐู‡ ุงู„2ุงุนุฉ ู†ุงู‡ ุน[ู‡11ู„ ูก0โ€ ู…ุฏุงู‡ ู‡ุชุฑู… ู„ุงุก ุนู‡ุชู† ุนูุทุงุฉ ุนุณู„ ุฃู‚ุทุงุณู‰ 
00[1ู… ุนุบุทุง ู…ุข 1056ู‡ 622961 57 ุงู†ุงู‡ ู…11 ,ุฐ ู‚ุจุท 04 ุนุงู†ุชู‡ ,ุนุตุฑูˆูƒุฉ (10) 
ุชุชุงู‚ุทุฉ 101 ุฃุชู‚ุซุงุงุฉ 100 ุฑุนุนุฉ1ู… ุนุท ุนุนู…ู…ุฎุชุท ุฑู„ุน:ูก1ุชุงู…ุงู…ุก-ุฃูู…ู„โ€ ,ุณุชุนุบุทุคู‡ ู„0ุตู‡ุฉ 
ูˆุฎุทุน1ุง ุนุทุง 10 ุงุตุชุงู…ุท ูˆุบุทุง ู‚ู‡ ุตุนุบุทุฉ ุนุฑูˆูˆุทุฌ ุฏุนูƒุช 358 -[ู„ูƒู‰ (11) 
ุฃุน103ู…2ุฉ ุฐู‡ ูŠู„ุตุทูˆุงุฉ ุงุฃู‡ู‚ุทุฉ ุฏุน ุนุชุชู‚ุทู… ุนุนุฌุงู… ุนุท ู…ุบ ู‡ู„ ุชุฒุนุบุทุฉ ูˆุนู… ุงุชุฌ 
ุจู†ุท ุฉูˆุชุทุงูƒ[ 05 ูˆุนุนู†ุง-โ€ /ู‡"120ุฏ ุนุท 05 ุทุบุชุฏู…ุฉ ู…ุบ 5ุตุฑู…ู„ู‡ู‡1]ู„ ุนู…ุฏู…ุนุช-ู„ุตุฏุฉ ุนุท" (12) 
177ูกโ€ 167 003925981:0 320 ูˆูƒูƒุชุชุฉ0[-0ุฉ 055 ูˆุนุทุงุง ุชุบุท : ุงุทุฏุงุฏุงุนู„ุช ]1 ุนู„ู‡ ู„ุญุทู‡ 
ุฒุน:592 ู„ุทุฉ 1671 ุจุณุทุนุทุฉ ุนู†ุฏูƒุนุท ุนุฃู…ุฏู…ุฑ ุฏู…ุน 61ุฌ ู‡ 5ู…11[ 9ูˆ2 (13) 
: 798:97 165011116 215 12 ุญุทุงุฉุก ,ู…ุน0ู‡ุน[ ู‡ 5ุนุน12ุงุงู… ุบ1 0ุบุฌ1 ู„ุฌ 
ูˆ8010 3120 0ู‚ุนุน128 ุชุตู‚ุท ุตู…ู…ุฑู† ุฃุชุชู‚ุทุฉ ู‚ู„ุท ู„ุทู†ู‡ุฉ ,ุชุฏุงุน 1ู„ุน5 ูู…ุฒู‡1[ 815 (14) 
,22312 [ุชุงุฃุชุงุนุฃุนู‚ุทุท 8 ,1760ู‚ุท-ู…ูุงุทุงุก ุจุทุงุนุนุนุฑุฉ 1ู‡ ุนุงุฃู…ุนุน ุตู† ู„ู‡ ุชุงุนุชุงู…ู…ุฑ 
ู†ุฃู‚ุชุชู‚ุทุฉ ู„0ุทู‡ ุฃุชุงุนู‚06 01 ุท01065ุทุง ุนุบุทุฉุง ุณุชู‡ุฆ ู‚ู„ุท 01 ุทุงุนุฏุก ุฑู‡ 1385 16 (153) 
.โ€7 ู‡ุท 16305 ุนุท 19[ุทุชุทุงุท ,ุน2002-10 ุชุงุนุงูƒุฉ ุฒุนุทุฉ ยซุชุงุนู…ุน 517711 - 
ูˆ1ุน1ุงุน 165 12 38926 ยฉ6737 ุนุทุงุทุท ,ุน315ุงู…60 ู„ู„ุงุนุทุฉุง 0ุน101101 1 ุนุฏู…1-ุฌุฉุข (10) 
161 011 13266 10 3519812 ,16315 15 ุนุณู…ุชุชุตู…ุต 1ู‡ ุงู„ุฏุทุนู†ุฒุก ุนุท 
!ุบ231 ุทุนุทุง ุนุตู„ุฉ ู„[ุงู‚ุทุฉ ุนู†ู‡"1 - ุชุนุทุงุนุน0ุบ ุบุทุนุชุฏู‡ุทุงุท ุนุนุฏุนู… 13 ูˆุนู‚ุณุชุทุบ ุงู„ู‰ (12) 
โ€œ.0115 ุนุทุฉ 12 116 ู„ุฃู‡ู‚ุทุฉ ุนุทุงุทู†ุงู… ,ุชุฏุนูˆุนู…ุฉ ยซุนู„ู…ุนุฉ ูˆุฃุฎู…ุท ุฑุน11! 1ู„ู‡ 
2 23 2 3 7 
56 116 ุน8 2ุงุฃุณุชุชู‚ุท ูุทู‡ุฉ1! ุนุนุข1! ,16 ุชุญุท ู‡ู…ู‚ 01 ุตุนุฎู…ุท ุนุตู†ูˆู„ุง (15) 
: 18208 โ€œุชุบุท 2ู‡" ูก001ู…โ€ 5ู…6ู…0ุน 201ูก6โ€ ,ูˆุฃุตุทุชุงูˆุท ุชุชุชุนุทุฉุง 0ุบ ุจูˆุฑูƒู…ุณุนุง 15 ู…ู„ู‡ ู…ู… ุจ 
:009 :10117 ู‚ุงู‡ูˆุนุท โ€ ู‚ู†ุนู…ุทุงูˆุก ู†ุชุชู‚ุทุง ุฑุนุนู…ุฉ ุชุชุนุทุงุบุง ุฏู‡ ุนู„ุงุตุณุฉ ู‡ ,ู„ุนุตุณูƒุงู„ูุณุชู‡"]1 (19) 
ุฉู„ู‡ 15 ุทุงุฆุฏุฉุฉุง ุนุท ,ุฑุทูƒุฏุฏู… 012 ุนุตู‡ุฉ ุนุบุทุง ุทุฃุชู… ุชุตุจุท ุชุฑุนุบุทุบ ู…ุนุทู… ุจุท 
:6 ู…6 ู…ุตุณุชุท ุนุน10ุŸ ุชุฑุนุท) ู…ูƒุฒุฒู‡ูƒ ,ู„ุฅู†ุชุฏุฉ ู‚ู„ุท ุตุท ุฏุฃูƒุชุงู…ุช ุนู„ุถ ุณู…ุท 11 (20) 
0 1 ุญุฒู† 156 ุชุฒุนุทุบ) ู…ูˆุทุนุบุท ู…ุทุนุทุงุบ 6ุบ ุบุงู…ุฏ ูู„ู„ู‡ุŸ ุนุตุชู„ุตุนุท ุฎุท 





#ุงุฏุฉ :10 .ุชู…ู…ู‡ : ุนู‚ู†ุงู…ู†ุชุน-5320 ุนุท 101ูกโ€ 18010 ุนู„ู‡ "ู…ู‡ู…ู‡ ุณู‡ ุงู…ู… ู‡ุฒ ู„ุน ุฑุฎุฏุน) ุนุชุทุญุตุฉู‚ ุนุทุบ ู…ุฒ ู„ุนุงู…ู… ุนู… 
.ุนุท ู„0ู…ู…ุฒุบู‡ ุงู„ุฏู…ู…ุงุนุชุณู‡ ุนู†ู‡ุท ุฃูƒุชุงู… ุนู„ู„ุงุกุน [50 ุงุช 


01 ,770077 116 2120 ,1011ู… ุนู„ูˆ 2ู‡ ,27ู„ ูุทุบ ุฑุนู‚ุฏุงู…ุน-ู„ุตุฏุฏ ุŸู‡ ูƒู„ู…ุชุง ู… ุงูุชู…ุนุต ุฏูŠู„ู„ ูˆุทูˆุณุฉู‚ ุนุทู„ 
ุง 0115 


]1 ,301110-81 8 106-166 01 ูˆ5ุนุงู†ุนู…ู‡ ู‡ ,ุฃ(ู‡" 10ู… 3 
".ู„ู‚ุฃุนุชุงุท 101 ูˆู…ู…ุทู†ุณุนู… ู„ู‡ ูƒู„ุฏ ุบ5 ู„ู†ุงู…ุณุทุฉ ุฌู‡ ุตุฐ ู„ุนู…ู…ูˆุกู…ุฏ ุนุท ุงู„ู‚ุทุฉโ€œ : ู†ุฑุงู„ูˆู†ุฑุนุงุง] 4 


*61 2015 ู„ู„ู„ู†ู†ุง 04 ู‡ุชุฑูˆุน ู†ุง*ุฑู†ุŸ 520 00 56 2 5ุนุฃู…ุตุตู…ูƒ ]1 : โ€œุนู„ู…ุน" 5ุบ 500 ุงุฃู†ุน 0 ู‡ 15 7710 5 
015 ุนุบุทุบ ุตุฐ 600 6ุบ ู„ุนุทุนุนู‚ุฌ 15 9ุงู„ู„ู‡ู†ุงู† ู‚ุท" .ยซ .ูˆ ุจุนุตู…[ ุนุนู… 


ุฃ5 ,ุขุธุฉุŸ 0 


ุจุฃู‚ุชุงุฒ ู„ุตู‡ุฉ ุบู…ุนู„ุญุฏู… ุงุนู‚ุตุณู…ู‰ ุทุบุฐู‰ ู…ุฑ ู‡ู‡ 0 77 ' 
ุนุงุณุฌู…ู„ ู‚0ุตู‡ ู„ุชุชุบุทุฏู…ู‚0 ุนุนู‡ุฉ ูุฌูˆู‡ุฑ ู„ุตุฉ ุฑู‚ู‚ุนุทูุชู„ ุทุบุชูˆุฑ 8116404 ุนู†ุญุฉ 0ู‡ุงุต - 010 
:ูุจุจุตู…ุทูƒ ู…ุฃ ุบู…ุต ูˆูˆูˆู…ุตุทุง ู…ู‡ู… ุนุชุนุทุฉ : ูˆู…ูƒุณู…ูุชู„ 1ุฃู‡ 306065 0 ุนู…ุท (2)92 
.ุจุชุนุทุง ู‡ุฒ ุทุงุนุนุนุฌุฑุฉ ู„0ุนุน]0[1ู…0ู…ุก 20 : 0ู…ุน160ู… ุนุท 05ู… ู‚ู† 00 ุนุฒูˆุทุฉ ูกโ€ 5 3 : 
ูกุนโ€ ู„ุน ุฑุฒู…ุงุฏุนุท ุฑุงู…ุน ูˆุบุตุนุงู… ู‡ ู‚ูุงุตุฏุนุฉ ุนุชุนุทุฉ ุตุฐ ูุตู‚ 0ุนุทุกุงุน ู†ุฏู… 00 (99)- 8 
:ุง ุฃุทุงุจุฑุฒุงุง ุนุทุบ ุคู‡ ูƒุชู‡ ,ุณุชุนู„ุตู‡ุŸ ู…ุทุฌุฑ ุณู†ุท ู…ุบ ุจุฑุนุทุฉ ุนู‡ ู‚ุชุงู…ูˆู…ุนุน ุบุฏู…ู…ุฑ 
8010 โ€œุชู„ู„ุนุทุบ 6ู‡ ูƒุฑุฒุนุท) ุณุฑูˆู…ุนุน] : ุนุงุฃุทู‚ุท ุนุทุง ุตุขุฃ ุฃุนุนู…ู… ู…ุบ ุนุฑุนุบุฃุคุฒ8 (234) 
ุชู† ,166060ุชู† 15ุขู‡1 ุฃุตู‡ุจุฑุนุŸ60 8 :72323 ุชุนุทุฌู‰ุฑ 
:1 ุนุบุทุบ #ุชุชุนุทูุบู‡ุน ุงุชุงุนุถู†ุงู…ุก ุฏุนุบุทุŸ21 ,51310 220 ,ู‚ุชุนู… ู…ู…ุน โ€œุชุบุท ุนุชุฏุฌ ุน9ุฉ) (35) 
ุฑู‚ู„ุน6ุบุงุฉ ุนุท 10 ูˆุนู…10 ู„ู‡ ู‚ุชู„ูˆุนู…ุฉ ,16203 15 ุนู‡ *11ุง0ุชุทุชุชุฉ โ€œุงู„ูุท 
ุนู…ุฏู‡ุฉ 05 0ุฑู…ุนุน ,ู‚ุนุทุนุงู…ู…0 ูˆุนุนู„ู‡ ยซุงุชุนุทุบ ุต1 ,ุนุน โ€ุงู… 01 50105 ุฏูƒ (936) 
.7ุน ู…10 001615 0ุน56 01 ุนู†ุตุงุฉ ุทู†ุฒ ูู„ุชุทู‡ู‚ุท ุนุบุทุบ ู„ู‡ ,ู‡ุนู… ,ุฉ1ุฃุบุฉุท ุตุฑ 
087 15 ูู‚ุท ุทุงุนูˆุฉ : ุนูุณุชูƒุงุนุฏ! ุชุฏู…ุต ูŠุนุชุณู„ุญุฉ 7111 ุทู†ุงูˆุนุกุŸ7 ุฃู…ู… ุญุฏุนุนูƒ ุฑุนุท"1' (97) 
.ู‚ุฉุกุนุทุทุฉ 10011 โ€œุชุชุนุทุบ ู…1 ู‚ุชุชุทุบ ุนู„ุณุชุทุบ 1011 0ู…ุนุบุทุน ุฒู‡-ุฉยซ7ู…ุทุฉ ุนุฏู… ูู„ูˆุนุท ุชุงุนุณู…ุท 







606 


1-7 .839 12 ุชุชุฑู…ุบุฉ 2ู‡ 2ู‡ ุนุนุชุทุนุงู… ุนู†ูˆู†ุชูˆุทู‡ุงุก ุนุท .ู„ุน ุณุนุทุงูŠู‡ุฉ ู„ุชู‚ุบุทู‡0 2ู‡ 15 ุตุณุฑุนู…ู… ูู†ุทุงูƒ' 
ู‚ู„ุท ู„ุตุฉ ุจู…ู…ุชุนุชุนุตุตู…ุก ู…ู‚ู„ุชุตุณู„ุฉ ู‡ ุตุฐ 0ุชุทุฉูƒ ุนุจุท ุนยซุชุนุทุนูˆุนู‚ุงุก ู„ุนู‚ู† 008 ู„ูˆุนูˆุนู‡ ุฑุนู†ุฎุท 5ุฒ ุบุฒ ุฑู…ุณุชุงู…ูŠ 
.ยฉ :ุบ1 0ุน0"ุงู…ุนุก" ู…ุนุทู… ุนูˆู…ุทุบ 9ุท ุณุณุชุท ู…ุบ 0ุนุบุณุทุชุตุบุฉ ู‚ูˆ ุง ุนุท ุชุทู… ุฏู…ู‚ูˆุกู… ุนุฏุงุบ ยซูˆ[ุทูˆุทุงู‡ุฒู… ูˆุฒ 


,9 ,5353 ูŠู† ,8 .ุŸ ู…ุฒ ู…ูƒู‚ู‡ุฑ :7 1 ู‡ุฐ ูƒู… ,0/6 :.14 ุชุฏู… :ุชู„ุงุญ 14 ,22559111 โ€œุฑู‡ :2 .7 ู‡ุฐ ุฏู„ุฌ 


0 ู‚ู‚ุท ุบ1 20ู‡ ุจู‚ุนุนู‡ู‚ู‚ู‡ุฉู… "ุชุนุบุนุทุบู‡ ุนุท 01 ู‚ู‚ุนุตุฏุน] ุชุณุตู‚ุน0 ุนุทุฉุง ูู†ุตูˆ ุนุณุชุทุนุงู… ุนุท ุนุงู…ุท ุนุท ุฑู‡ ุน 
ู…ุทุนุชุท 2ู‡ ยซุนุทุงุนูˆู‡)-ูˆุณุชู…ู…ุนุท ู‡ 15 ู…ุนุท ุฒุฑ ูˆุชุชู…ุณุฑู…ุงู‚ู†ู‡ ู‡ุฐ ู‡ู‡ ุฌุฒุฃุชู„ูˆุก10 ุนุท ุนู„ุชุชู‡ู…ู… 60 ูุนุณู‡ู… ุนุชุนุฌู…ุฑู… 
ุญู„ู†ุง ุบ20 ู‡ู…) ุนู‡ ู„ุนู‚ุช ู‚ู„ู‡ ุนุทุงุบ 02 ุนุฏุฏู‡ุฉ .ู…ู…ู„ุบุฐุชู…ุทู‡ุงุน-ุฆุก07 01 ูˆุชุณุงูˆุนู‡ุฉ ุงุนุชุทู… 70:03 ู…ุณุชู‚ุณุตูˆุฉ 
ูุทุบ ุนุน8 ุจู…ู…ู„ุบู‡ุก ู†ุงู…ู…ุฉ ู„ุตู‡ุฉ ุนุตุชู„ูˆุกู… ู„ุฏุนุบุทู‡ู‡ 02 (ุนุณุชูˆุทุน ุบู„ุฏุน ุชู„ ู‡ ุทุบุชูƒุฏ ูู…ุนู…ุฌู‚ุท ุฌุงุบุตุนุณูˆุกู… 
ู„ุทุฉ 6 .77 ู…ุบ ุนุฃู…ู… 

-2ุงู…ุช ุบุนู…ู… ุนุบุทุบ ุทุนู†ุทู… ุตุฒ ,8-16 .89 ุฑุน988988ู… 210116ู†ุง 02084ุต1[ุฉ 820 ู‚ุชุงู…ุชุชุชุจ ู‡ุฌ 10110173 ุนุท 
ู‡ุง ุทูู‚ ุบู…ุนู… 8 01 ู‚ุฃู…ุนุตุน ู…ุต ูุท ู… 6ู…76 04 ู‡ูˆุนุฉ ู‚ุทุบ ูˆุณุชุณุณุชูˆุฉ' ุตุฐ ุฑูˆูƒุชู…ุงุนุน0 ู‚ู„ุท ูˆู…ูˆู… 
ุจ(11 159-255) ุทู„ุชุทู„ู‚ู„ ู…ุบ ู…ูˆู…ุณุท-ู„ุงุกู… ู‚ูˆู… ุบ1 ู…ู…ุชุชุนุนูุท ,010 ู‚ุฒ ูˆุนู‚ุฏู‚ูˆู… ู‚ุชุท1 .ู‚ุนู†ู‡ุฉ ู‚ู…ุน ู†ู…ูˆูˆูู…ูˆู… ูกโ€ 
ุนู…ู‚ุชุงุนุตู…! ุนุท ุตุง ุนุทุนู… ุนุบู…ูˆุก 01ุทุขุง 10 ,ู…ุน5ู… , ุจุฑ ูุท 2ู‡ ุนุนุชู…ุทุก ุนุทุบ ู… 140 ูˆุงุทูˆุทู…"ู… ุนูˆู…ุฌู… 0ูˆ 
ู…ู‚ู„ุฉ ูุถุนุท ู‚0ุตู…ู… ุนุทุบ 2ู‡ ู„ูˆุนูˆูˆ8 3 .([190 ู‡] 100-125) ุงุชู„ู…ุทูƒุข-ู„ู‡ ุนุฑุท 4ุนุทู…ุชุงุทู…ู†ู ุฌูŠ00ูˆู…ุฑู… 2ู‡ 
3.ูก 15( 15 204โ€ ,.ู… .6) ูุนุตุชุง ุนุทุบ 2ู‡ ุนุณุญูˆู‚ ุตุฐ ุณุตู…ู„ุบู‡ุน116[ู‡ ูุท ุณู‡ ,ุฑุนุณุชุตู…ุนู… ู„ุชู‚ุบุทู‡ู‡0 ุฑูˆุฑู…ูˆ 2ู‡ ู…ุนู†ูŠูˆ 
.0667ู… ุงู„ุงุนุชุงุนุตุฉ ุนุท 2ู‡ ูุงู‡ ุนุท ู…ุนุงุฒุฒ 

ุญูƒุงุก 0ุนุนู…ุฌ ููˆุกุงุนุณู‚ุทุฉ ูุทุบ ุทุบุช ุนุณู‡ู… 0ู…ู…ุนู… ู‚ู„ุท 20 ูู†ุณู‰ู‡ ุคุบุน0ู… ูุท ุฃู…ูˆุถุฏู…ู‡ 11-24 .517 
ู…ู…ุชุทู‡ุนุฉ ู…ุฐ ู„ุนู…ุนู‚ู‡ุฉ ุนุท 6ุบ ู…ุชู…ุนุฑูŠุฉ ู…ุชู…ุทู… 04 ุนุฏุฏู‡ ุนุชูˆ[ุงุนุชู…ูŠูˆู… ุนุณุฑูˆุฉ ุฑูˆุฑู…ุบู„ุบุก ุญุตูŠ ู‚ู†ุท ุชุฑุท ู„ุซุนุบุฒุทุชุฒ 
ู…ู‚ุน ุชุงู…ู…ุฉ ู„ูˆุนู…ุนุน 01 ู‡ู‡ ุนุนุฏุฏู‚ูˆู… ุนุท ู…ูƒู„ู‡ุง 0 16ุท1ู‚0ู… 18 16 ุฑู„ุตู‚ุท ยซุนุทุบู‡ ุนุท ุฏู‡ ุฒุนู… ู…ุชุนุตูˆู„ 


โ€œโ€.00-ู…-11ุง ุนุท ุทุบุชุฑ ุณุนุท 2ู‡ ุนุบุฃู…ุบู„ุบุฏุน0 ูุท ุนุณุชุกุฒู„ุฉโ€œ ,ุฑูˆู„ู„ูˆู…6 111 ูกโ€ 

600 ุชุฒุบุทุบ ุทุนุชุทุณ ุฏู‡ ูุงุนุตูŠ ุนุทุบ ุนู„ุชูุนู…ู…ุงุน ูุนู…ู…ู… ุฒุท 05ุนุน2ู‡ ยซุชุนุท 160 ุตูˆุบ ุชู„ู…ู…ุนู‡ุฉ ู…ู‡ ู…ู‡ ูˆุทูˆุนุฑู‚ ุนุฒู… ู‡ 
.201*863 ุนุทุบ 0ุนุฃุตู†ุงู…ู…ู… ุชุฅุนุทุบุฉ ู…ุนุทู… ุจู„ุนุทุนูˆุนุกู… ู‚ูˆู… ุนุงู†ุฃุบูˆุท 2ู‡ ุนุนู‚ุงู… ุนุทุฉ [ุฃูƒุณู† 

3 ุง ุชุทุนูุงุนุน "1ุน ุท ุฒุฌ 6010) ,388-399 .ูˆู… ,771 ุจ 1ูˆ10ู…"ุชุฑุฑุฏุฏ ูƒ4 ./ ุฃ[ "ุนู…ุงุงุก2 ูุฎุง ุฏุฒ ุฃุนูˆุฒุทุฏุฉ ู‚ู†ุทุฉ ุฏู‡ ุนู†ุฑู…ู…ู… ุนูˆูƒโ€Ž 1ู  









59 > .81ู…โ€Ž ูก 7 : 1 


3 ุฏู…ุชูู…ุณุฉ 1 ู‡ู‚ 8 88 3180 ุฑุนู„ุฃุชู‚ุฏุนูˆู… ูุท ุทุงุบุชู… ูˆุฐู‚ู…ู‚ูƒ ู‡ ู‡ู‡ ุบุนู…ู… ุนุงุทุฏุนุชู…ุตู…ุท ุนุท ุนุณู…ู… ุฏูˆ 
ุธ ู„ู…ู„ุณุชุท 9 291548 8 2ุนู…ุฏ ุทุนุงู…ุฑ ูƒูˆโ€œ ุจ 20 .7 ุฑู‡ :1126 ุตุฌุฏู…ุบ 2ู‡ ุบู‚ุทุบ ุนุท ู…ุบ ูุตุนุนุฉ ุนุนุฑูุท 0ู…ู„ุนุฒู…ู… 
26 ุทุงูƒุชุงู‚ุทุฉ ุจู„ู‡ุตุฏู…ู… ู…ู‡ ู‚ู‡ 0ุขุทูุŸ :21 .ุŸ 2ู‡ 'ุณูˆู…ุนุนุนุง-ู…ู†ูˆุนุ› ู‚ุท ู‚ุตู‡ ,''ูู†ุงู…ุฌู…ุงุณุน ุนยซู…ู…ุฑ 0ู…16 ุณุตู‚ู„ 
1 ู„ูŠู‡ ู‚ู„ุทูˆุชุฉ ุณุชุณุฏู…ู„ุน2 ู„ุฏู…ุนูˆุนุท ุง 00 ุนุท ู‡ุท ู…ุตุนู… ุบูˆุนุนุน ูƒู‡ ูุบุตุณูุก ู„ุนุฃ ู…ุนุณูˆุนู…ุŸ ุนุญู‚ุท ุฑูุต 
5 ูŠู„ุข ู„ู„ุชู‚ุทุชุงูŠุฉ ยปู†ูŠู… ู…ู…ู‡ ุบู…ู„ุข .ุณุนุท ุตุณุตูˆุนุธ ู…ูƒุฒุน ู„ู…ุฌุฒู…ู…ู…ู… 


(260ุด1[ุญุตุข ุนู…ุฐุฃุนู… ู„ุงู…ุณุงุน 1 0) 
ุญูƒ ุฌุฏ ุญุง ุฏ ูƒุฏ ุณุงุณุญุง ุฏูƒ ู†ุงุช ุฌุงุช ุงุญุงูŠุงุช ุฏุฑุช 
ู…1076 ู‚ุทุฉ 115 ุชู‚ุทุง ูˆู‚ุทูุฉ2 ุนุบุทุง ุบุทุนุชู‡ ุบุทุบ ุทุนุฏุนุนุท) ู„ุนุทุงุกุฆู†ุฏู‰ 1 (1) 
: 1115618 ุทู‚ุชุท ,ู„ู„ุญ ุบุทุฉ ู…ุบ 211604 ูˆุนุฏู…ู‚ุท-0ุฏู…ุงุก 0ู…1ุชู… ุงุนุช 
ุฑุง 1ุชุงุฃุฃุงุชุงุก ู‚ุทุฉ ุฃู† ูˆุทุตุตูˆุฌุฑ ู„ุนู…ุนู„ุชุจุท-ุฑ! ุชูˆุฌุนุท ุนุท" (2) 
: 0196122685 01 1116 2ู‡ 023237 ุชู…ุนุฒ ุทู„ุฏุฉ"ุง ุทุบู…1 ุฃุฌุงู…ู…ุฑุฉ ุฃู‚ุท 
1012-8 ,2260 0ุทุฃู‚ุงุตู†ุง ุฐุฏุนุตุนุงุชุฏู‡0 ุฏุฒ ุฏุฑุช ุบู„ุชุชุท ุฏู†ุฃู‚ุชุญู… ุนุท" (3) 
6911-0 10 038 316 3ุนุท1 ุนุท ูกโ€ ูˆู…ุชุฑุนุนุฑูˆุก ยซุฌุฑุนุนู„0 ุนุฑุชุฑู…ูˆุก ุฃู‚ุทุง 
ูˆ5118 61761 8311 12 ุงู‡ู… ุชู…ู‡ ,ุนู„ู‡ ูƒุชูุน ุฏู‚ูˆู…ู…ุท ุนุท" (4) 
12660ุฃู‚ุตุทุชุง ุฑู‚ุทุฃ1ุงุน1ู‡ 115 ุญุฏู‡ุฉ ู‚ุชุตูˆุนุฆู†ุงุฉ 10 ู„ู‡ุฐ ุงุชุงู… ู„ุนู†ุชุฌุงู…ู… ุทุญ 
ุฑุงุน ุฉู… ุงู‡ู‚ุทู† ุนุบุทุฉ 11ุฉ 07 ุฃู…ุนุŸ5 16 ยซุณู…ู…ุงุน 165 ุต1 ุบุทุนุชู… ุนุนุงุฒ,[ (5) 
207212212 ุทุฃ1ุŸ ู‡ูˆุนุฉู‡ ุนุบุทุฉ ุนุบ11! ุงู‡ ,ุฏุฏุน ุตุกุงุนูˆุงุท ุนุฏู‡ 
211610 20ุฉ 0ุนุท238 320 ุบ1 61076 ุนุณุงุชุทุบุทุน!! ุบุทุง ุณุนุทุชุฑ ,ู„ุนู…ุฑุนู…ุฉ ุบ1 (6) 
989 812 1312-0111 01 2116ุตุฉ ุนุบุทุฉ 12 ุทุนุชุงู…ุทุฉ ุนู‡ 
8+ 50065 3 12 ุทู†ุฃุชุฏู‡1 ุทูู‚ ุทุงุงุนุนุฉ ุนุบุชุทู… ุนุทุฐุง ูƒุญุฏุฉ ุนู…0 (1) 
* 072226( 12 ุทุนุจุชู‡ุง ุฃู‚ุทุฉุง ู‚ุตุน10ู‡ู…ุท ู„0ุนูŠุน-ูƒุงุนู‚ุงุท 01 5ุนุนุฉ1 ุญู†ุงู…" 
3 3 23 26 2 


1 ู„ู…ุฑุฉ 1ุท 35 ู„ุชุฐูƒุฑุฉ ุทู„ูˆุก ุฒู‚ุท] 11 5ุบุน0ู… ุนุบุทุฐุง ุชุงู…ุทุง ุนู„ู‚ุฉ ,2337 (8) 
ุธ |0317 1 8ู‡ ุน019 ุตูŠูˆุก ูกู‡โ€ ุฑุนุทุงู…ุฉ 01 ู†ุงู‡ ุนุทุง 1ู‡ ู‚ูˆุนุฉ ุนุท 
โ€œุนุณุชุณุตุทูˆุท!ุท ุงู‡ ,ุน15ุฉู…ู… 01 01617 ุนุณุชู…ุฑู‚ุทุฉ ุนุทุฉ 12 ,ุนุชุงุนุฏู‡] 117 (9) 
5991101221 21121161 .3 15 ,50105 ุนุทุชุตุณุชูƒ 01 ุนุทุชุฏู…ู…ุก 0ู‡ 
83 ู‡ุท 010ุทุฉ ุฃู‚ุทุง ุทูู‚ ุนุทุฐ ูˆุนุฉ ุนุทุง 12 15 ุตู‚ุท"ุง' (10) 
ูกโ€ 015 ู‚ุทุฃุงู…ุน0 ู‚ุบุทุฉ 10 ยซ5ูˆู…ู„ ุฑุนุน0 ูˆ0196 ู„ู‡ ุฑุฒุงุน ุชูˆู„ุงุท 5ุชุตุงูƒุฒุฉ 
ูˆุงุฎุทุงุนู‚ุงุท ุทู‚ู‡ุฉ ูˆ5106 ู‚ู„ุท ุŸุชู…ุท ู…ุนุฏ ,105310 ู…ุฏู‡ู„ ุนุท ุณุนุท ุงุง (11) 
:ู„ุงุน ุงู†ู‚ุชุงุน 0ู‡ ู…ุณุชุทุฉ ู…ุนู…1ู„ู‡ูˆุนุฉ. ุนุฎุชุท ุนุบุทุฐุง ูุตุชุช ู‚ุท ุชุนุทู… ูˆุญู…ุท 0ุฌ 


ูˆ271/)) 20110188 ูุท 0 ู„ุน "ูˆู…ุตุฏู…ู‚ู‡ ุนุชุนูˆ 5ู‡7ู„-ุณุชุฉู… ุนุณุตุชุงู„ูƒุฉ ูุท ุชุฑุท ุทู†ุงุฏุก ุนุบุทุบ ู…ุฒ ุนู„ู‡ู… ูˆุนุงู…ุท ู…ุนุนู„ ุนุท] ูกโ€ 
: .ู‚ุนุนยป 115 193 10 ุชุงุนุชุทุธุฒ ุตุฐ ุนู‚ู†ุงู…ุชุน-ู„ุตุฏุฉ ุนุทุบ ุฒุท 206 (7/773 .ุนู…ุงู‡ 

#ู‚ุชุทุฉ ุงุน ุฐุง ูƒู‡ 0ุน5ู†ุง 15 ,0 7ุชู…ุฏู…ู…ุทู… ,'โ€ุนุงู†ู…ุฑุฉโ€œ .ุชุฒุงุนุถุนู… ุนู„ุฃุบูˆุงู…ุนุง 5ุฒ 7 ู„ุตุฏ 6 .ูกู…โ€ [ู‡ ู„ุนุชุนุขุงู‡ ู…ู…ุบูˆุงูู…ู…ุน) ุนุท"ู„" 2 
#ู‚ู„ู„ุฉ) '#ุณู†ู†ู‡ ู‚ุท :( 116208 ,511 ุฎุง ุฑุข) ุนุณุชุณุบุทุนู†ุง! ูกู‡โ€ 00ู… ุนุชู…ู… ู…ู†ุฏุฑู…ุฉ ู…ุน ู…ู‚ู„ู‡ 15 ู…ุงู„ุน ู„ุตู‡ ุฑู‚ู„ุฏู…ุงุก ุนุบุทุบุง ุตุง 
1181 ูุท" .ู…ุฒู‡" 04 ุชุงู…ู‚ูˆุนุฉ ุนุบุทุฉ ุงูƒุชู… ุชู…ุนู„ุฃุนุตุชู…ุก 15 ุทุนุชุทู…ู‰ )6ู‡ ุนุตุชู‚ูุงุถ ู„ู‡ุฎุชุตุตูŠู‡ุฉ ุนุบุทุบ ู‚ูู…ูƒุงุญูˆุงูู‡ุฉ ุนุทุบุฉ ุนู…ุฌ ('ู…6ู… 
ุง ุทุนุทู†ุŸ ุจุณุชุนุฎุชุนุบุทุฉ ู‚ุฏ15ุบู‡1[ุนุคู‚ุตู…ุก ู‚ุท ุฐู‡ ุนุงู„ุชุญุฏุฉ ุนุบุทุ› ุทุนู†ู…ุทุฉ ู‚ู‡ (ุฒู„ุนุตุนุกู‡ ุบ[)โ€œ - ุคุฐุฒ ุนูˆู…ุทุฌ ู„ุนูƒู‚ุฉโ€ุทุตู‡"ู‡ู… ุนู…ุณุนู„ู…ุนโ€ 
05 #ุณุชุงุชุชุตุฉ ู‚ุท ุน6 ุฑุณุตุนุทุฉ ุตุฐ 197:60ู… ู„ุตู‡ ,ุนุณุชุตุงุทุนู†ุง ุทุบุชู… ุนู…ุตุชุทูู…ุฉ ุฒูƒู„ุชุงู…ุงุก) ุนุบุชุทู… ุนุท ุตุณู…ุน8 ุทู†ุฑู‡ุ›4 ุนุตู…ุทุฉ 
โ€.ู‚ู…ุนู„ ุชู‡ุท ู„ุนุฑุน-ุงู„ุนู‚ุงุท 7ู‡ ูุนุนู‡ุฉุฉุŸ ุนุบุทุบ ู‚ุต"ู‡0ู‡ ุบุฃู‡ู‚ุทุฉ ุฒุทุคุนุน)) ุนู„ุทุงู… 

: 6'ุงุฃุงู‡ุฉ 9 15 (5/1ู…ุงู‡ูˆ .ุขู…) ยซุฃุฏู†ุฉ05 ุŸุฉ ุนุณุชุณูˆุนุฏู… ู„ูˆู…ุชุนุชู‡ ุนุท ุนู„ู†ุทู‡ ุจุนู„ู‡ ุชุฅุชู…ูƒู‡ู„ู…ู‡ุง ู‡ ุชุฒุงุณุนู…ู…ุฏู… 15 4ู‡0 3 


6 01 1012 :3ู‡ 101 00000 53 ุฃุฃุทูˆ'ู„ุฉ ู…ุงู‡[ .]1 83 ,1ุข 1ูˆ8/11010 .ุทุฏู…ู„ .2 :ูˆุงู„ ยซุชู…/ุทูƒู„ู‚ ,โ€œุนุทุช 0010 ุนุนู‡ 
.ู„ุงุชู‚ ุทูก1โ€ โ€œ101 05/07 0ุทู‡ ุจุนู…ุชุฒู‡*โ€ ุตู‚ุทุฉ ยซุนุทุงู‡ 


ุณูˆ ุฑู… ูˆุญ ูŠูˆุฑูŠ ูŠุงุฌ ูˆุงู… ูŠุณูˆุฏ ูกโ€ ูŠุณ . - 


+ 4ุช ุฑูˆุฏ 












ุนุณุชุทุนุบู‡ุฉ ุนุท ,ุฑู‚ุณุชูƒูƒุฑุฉ ุนุท ู…ู‡ ,161 ู‡ุณู‡ ุบุทุงุนุชุฑ 6 ู†ู‡ ุจุจุฒู…ุท ูุฏ (3 
'ุงุณุนูˆุงุงูุทุฉ 'ู…ุงุนู…ู… ุทุบูˆู…ู…ูŠุฉ ูุท ู…ุบ ุนุฐู…ูƒ ู…ูˆู…ุน[ ูƒุฉ 1[[ู‡ุฏุฏุฉ 2ู‡ ู„ู‡ู…ุทุฉ 01 
ู„ู„ู‡ 1 ,ุน1 ุฑุฅุนุบุท) ุนุฃู‚ุท 111[ ู…ุฏ - ูˆูˆู…ุฉู‡ ุนุท 02 0ู…ู…ุฑุท ุนุท" 9 5 9 
ุจุนุงุนุนุณุก ู„ุตู‡ุฉ ุฃู†ู†ู‡ู„ ุฑุนุบุทุง ู…ุนุทู… ุนุฌูˆู… ูุทุบ ุตุตู…ุนุธ ู…ุชุนุทุบ ุบูˆ14[ ุณู…ุท 5 
ู‚ู„ุท ู…ู‚ุน 0ุบ ุงุฃ7ุฏู…ุนุงุบู‡ุฉ ุตุฐ ุทุบุฏู…ุŸ ุฌุนู…ุน ุณู‚ุท ู‚ุท 11 ุฑุนุท ุบ8 (14) 
ุฅุชุงุนุนุตุฉ ุทุบู„ุŸ ุบุทุนุชู‚ุก ู‡ุท 0ุบ 206 ุฑุฐ ุทุงุบู…ุนุตุนุท ุญุณู…ุช ูˆุฏุฑุชู„ุฉ ุนุท 
+ ,5030017 ุนุณุงููˆุนู†ุงุก 00ุฉ 2019 ุนู…ุณุชุงุนุตุฉ205 ุฑุนุท ูˆุณุชูƒุฑุฉ 80 (15) 
ู„ุงุน ู„ุข ู‚ุนุท89 ุงู…ุงู‡ 216 ูˆ56 ุนุบุทุง ุต[ ุนุงุนู‡ุงุท ู„0ุตุฉ ุจ 
320101 ู„ุฅู„ู‡ุนุฉ 3ุท 0ุน81"0ุชุงุน ,:1ู†ุง10[ู…0ู‡ ุตูƒุฒู‡ ู‡'ูˆุน5 ุนุท (10) 
.0 1ุน ุขุซูˆุชู… 01 5ุบ16ุท002 ุฌุฑู‡ ูˆุนุงูˆุนุฉ ุนุท ู‡ู‡ 1056ยฉ ุงู…ุน 
* 7 * *# 2 
,ุจ 1023 22785615 ุนู…ุชุชุณุชูˆู…ุงุก: -- ุฅุน1]1! ุจุชุท) 9ุท - 1[ ุงุตูƒุฉ (17) 
ุฒ ู„ุงุนุน ู…ู‡ุชู„ุงุฉ 0ุน20116 ุนุบุทุฉ ู„ุตุทู‚ุท 5ู†ุงู…ุชุนู…ุนุน ู‡ ุทุบุชุฑ ู„ุงุนู„ุชุทุฉ 1 
: 221 0ู…0ู…ุน 227 "ู‚ุชุงุน 1 ุทู‚ ,ูƒุงุกู…ุบุฉ 5:ุชุนุทู†ุงู‡ุŸ ุชุฑู…ุฏ โ€œุงุชุงู…ุตู…ุท 1 (18) 
ุชู„ุชู‚ุนุน6 73ู„0ุนุนุน ู‚ุงุฐ 1ู‡ ุนุฏู‡ ู„ุนุงุตุชุงู…ุก 66 ู…ุบ ุนุทุบู‡ู‡1 1 
ู„ุชุนู‚ู„ุทุท ู‡ ุน7 0ู‡ ,ุทู‚ุชู„-ุณุงุก1! ู‡ 8ุฏู‡ู‡00 ุนุท ุบู‡ุฉ - ุชุงู…ุทุบ 17116 (19) 
ุบ2ุช-ุณุชุนุงุฉ ู‡ ุนุตู…ุท ู†ู‡ ู„ุตุฉ ุฑุฐุฃูˆุนุชุชุน ุนุบุทุฉุง ู…ู†ุฏู…ุงุนุง ู…ุฏู…ุนุนุก ู‡ 
ุจุนุทุงู…57,00 ุนุงุนูˆุก ู†ู‡ ู‚ุท 519116 ุนู†ุงู…ุตุฏ ู„ู…ุนู†<ุงุฌุฒุฉ ุนุนู‡ุฉ 5ู„ุฃู‡ุชุงุงุนู„ุŸ ู…ุชุฑุนุท 11 (930) 
27167018 22016 1630 ู‚ุท ู†ุงุน700ุฌุงุท 8ู‡ ุฐู… ู†ุฃู‡ุน 7'5ุนู…0 ุงุนู… ุฃูˆ 
ู‡ู‡ 0ยซ 11111โ€œ - ุทุงุนูˆู…ู†ุชู…ู…ุฉ ู…ุนุทุง ุนุนู‡ ู…ุบ 5ู…ุนุฉุŸ ู…ู…ุนุนุนุง-ูˆู†ูˆุน 16" (21) 
9 11107 ุนุชุฏุฏู…ุนุงุก ุชุตู† ูˆุชุทุบ ุทุฏุฑูˆูƒุธ ู‡ู‡ ุนุทุบ 0ู‡ ุนุฏู… 0 
ุนุนุทุฉ ุบุฃุนุนุตุท ู„ู„ุชุงู…ุทุฉ ู‚ุท 11 15 ุนู†ุฏุนุŸ7 ุน0ุฌู‡ุŸ17 ู‡70 ุฑุทุงู…ู…ุฉ ุงุฑุฑู‚ (393) 
ู…ู‡ ุนุทุงุฐุง ุฃู†ู‡ ุตุตู…ุฆู†ุธ ุนุฏู…ุงู„ู…ูˆุนุบุท ุนุนูุทุฉุง ุงุนุฑุนุฉุก ู„ุตุจู‡ ,10198 ุทู‚ูˆุฑ 
7ู„ุง :223 ุตุฎุทุบ1,ุŸ โ€œุงุชุงู…ุตู…ุท ุฑุตู… ุนุนู‡ูˆุงู… ู…ุบ 66 1 14 (98) : 
[ุตุนู…ุท 511 02 ุทุนูˆู…ู†ุชุฑุน ุนุท ุฃุฐุทู„ูˆุนุฉ ุนยซ7ุงุญุท ู…ุงุน17 ู…ุนู…1ุงุน:1 ุฃู‚ุทู‰ุฑ 
ูˆู„ุงู…ุนู‚ุทุชุงุท #ุฅุฎุท 8011 50 ู…ุนุฃูู‚ุท ู…ุบ ูˆุนุน16 ู…ุท ู†ุชุงุท ุนู†ุฏุก ,287 (24) 
!)ุง ุชูˆุนูˆุฒุฉ 1 ุฑุชุฅู‡ุชุฏู… 1 7010 ู‚ู†ุทุฉ - !''157ู‡ู… ุทุบู„1 ู…ุนุทุง ุนุบุชู…ุทุฉ 60> 


87 


ุจู„ุน ู…ุนุท ุนุฏ ู…ู‡ ูู‚ุท ุบ1 ุฏุฏูˆูƒุนุฉ ยซู…ู‚ูƒู‡ุงู…ู†ู† 12]0 .ุตู…ู„ุกุชู…ูุชุฉ 40 ุตุนุฑู‡ 19 8190 ุณุฑุนู…ู… ูˆุชุท' 
ู‡ู„ ุนู‚ุฉ ู‚ุฃู…ุนุบุตู…ุก ู…ุฎุฒ ุทุนุชู‚ุท ,2521111 .10ุข12 ุฑุนุนู…ุงู… ุบุณุตุนู… 011 ูˆุฑูˆุฑ ู‡ูˆ 2ู‡ ู…00 -ู‚ุณูˆุทู… ูุท ูˆูˆู‚ู† ุบ1 
ู‡ู„ู‡ุง .ุท ูุณุฎ 2ู‡ ุนู‚ู…ุทุบ ุทุบู„ู…ุŸ ุงู…ุนู„ุบู…ุน10 ุชุฅุงุณุชู‡ุงู… ู‚ุนููุชุงู… ุณุชูุบุตู‰ู‰ 11-1383 .ุŸุŸ .ุชู…ุงุชุณุฒุฉ ุบุนุนู…ูˆุกู… ู…ุฌุฑ 


ู…ู‚ุน ุนุทุบ (1) ู‡ู‡ ู„ุนู‚ู‚ุท 15 ุบุง ุจุนู„ุงุบุชุตู‚ุน0 ุนุท 0ุบ 20ู…ุงุน"ู… ุบ20 3ุน00 0ุตู‡ ู‡9ุฃุบู‡18ู…ุน) 15 ูˆู‚ู„[ุฉ ุนุณุน0ู…ุน" ู‚ู†ุท] ูกโ€ 


:5 5 
ู„ุงู„ุชู‚ุนุงุก ุทุนู†ุท ู… ,1834 ุนุท ุตู…ุช 0ุน 1ุงู…ู… ู†ุงู‡ (13). ุนูˆู…ุฉุŸ ู‚ุท (2) 0ุน ,35/5 ,1111 ุฉ4 ุง ุฏุฒ 40 ูˆู† ู…ู„ุงูˆุตุฉ 2ู‡ ูˆุนุฏุชู… 


ู…ู„ุนุทู„ุชุกู‚ุนุฉ0 ุทูู‚ ุนุงุท ู‚ุทุบ 6ุบ 0ุนุฐู…ู…ู‡ ู‡ู‡ ุฑู‚ุนุทูู‚ุง 570611 ู…ุง ยซูˆู‚ุน 0ุบ ุนุฌุฑุกูˆุฉ 
76188 ุนุณุชุชุฑุก 16020 2 





10ู .โ€ [ุทู…ู‚ ูƒ5 







20 ู…ุนุฐุฑ ุจู‡ ู‚ู‡ุฉ ูˆุนุตูุงุน 0 ู…ุชุฏุนู…ุฌุฉ ูƒ4 .ุŸ .ูˆุฃุนุฏู…ู…ูƒ ุตุฐ ุนุชู…ุฏู…ุฏู‡ ู‡ุท ู…ุบ ูุตูˆูˆุฉ 9 70 .924 ,]1 
.0820668 ุณู‚ุชู‡ู‚ุนุก2 2ู‡ ู„ุฅุชุชุชุณูŠุง ูุท ูˆู…ุนุนุนูŠุฉ 5-6 .57 .ูˆุทูˆุนู‚ ู„ุญุตุฏู…ู‡ ู‚ุท ุนุตู…ุณูŠุฉ ุบู…ุนุงู…ูˆูˆ ู… 
8112 15-1 .77 .0878 102261 12 ู‚ุทุนู†0ุŸ ุนู…ุตุณูˆู„ ุฐู‡ ู‚ู„ุนุน0 ู…ุบ [ุงุฃู…ู†ุณุทุน ู‚ุตุตูŠุท ยฉ .7 

.ู…ุชุณู‡ุงุฉ1 6 50 322687 205 00 ูˆุนุทุฉ : ุฃุงุณู…ุนุงุนุณุฉ ุนุท ยซุฑุงุทุชู‚ูˆู…ู… ุชุฑู‡ุท ุทุนุชุทู… ุทุบุฏุน0 ุตู…ู…ู†ุฏ ูู…ุณุตู…ู„ู‚ุนุนู„ู…ู… 
ู 2ู‡ ุนุงู…ู…ุนู… 5ุน11 ูุท ุนุฏู…ุณู‡ุฉ ุบู…ุนุงูˆูˆูˆู…ู… 11ุซุฉ) ยซุตู…ู„ุงู…ู‡ ู…ุนุทุชู…ุนุท ุนุท ู…ุบ ู…ุนู…ุนุนูƒู…ู… ู‡ู… ูˆุนุนู„ู…ุฏู…ุฑ 18 .17 
1 #ุฏู‡1 80 768ู‚ุช2ุน 'ุชุชู‚ุทุฉ ุตูˆ ุงุนุฃู…ู…ุท ุทุงุนุชุทู‰ ุฑู‚ุงูƒุฏู‡ุฉ ุนุณุชุญุนูุท ุตุตุต ู„ู…ุนู„ [ู‡ ู‚ู„ุณู…ุฉ ุนุท ุบู‚ุทุบ (ู…ุชุณู…ุชู…ุฉ ูˆุทู‚ 
:9 02 ุทุนุณูˆุนุธโ€œ : 19 .!! .860ู‚ู„ู„ุฏู‚ุตู† ุงุนุณุชูู‚ุตุนู… (ุนู…ู„ูˆุนุบุทุบู‡ ุนุฑู‡ ุนุนุณู…ุนุนูˆู…ุนุŸ ยซ15) ู…ุนุนุฑุฒูˆู…0 ยซยซุฒูุทุบ ู‚ู… 


ู†ู‡ 18 5622 ู‚ุท ุฒู†ุชุชุงู…ู‰1ุŸ ุทูˆุนุฆุฉ ู„ุตู‡ุฉ ุทุบุชุงู…ุฌ 6ูƒ ุนู„ู†ุณุฒุฉ ุงุนูุฏ ุฑุฃู…ุนุณูˆุกุŸ5 ู‡ 15 ุฑุบุตู‰ ุงู„ุจุงู† ,''ุนุน65-ุฑู…6 


ู†ุงู†ุงุก1068 ุนุท ุทุฉ ูŠุนุชุณู„ู†ุกุŸ ู„ู„ู‡ ุนุนู„ุช] ุจู„ู…ุงุฃุนุชุฐุฆุชุน ,ู…ู† ุชุนุฏุฏู…ูˆุฑ ุนุงู… ู…ูˆ*ู…ู„ู„ ุฑุตุญูˆ ุนูƒู„ู‡ู‡1 ู‡ ุทุบูƒุฑ ู…ู…ู… 
ูˆ18 ,851 ุน 10 ,:15ุŸ ,ู‡'70ู‚ุทู" 02 ูˆู‡ุฉู‡ุŸ โ€œุงุบุนุทุฃู‡ ุนุณุชุงุทุณุฑุนูˆุก" ูˆุนู… 0ู„ ูุณุชู‚ุงุตู…ุก ุจุฑุนู…ู… ู…ุทู„ 
50 3611:15111102 115 50 160 ยฉ2896 22837 2205ุฉ[ุทุชุฑุนุฉุฉุกโ€ ุนูˆุนุท) :2 ,1111ุบุฎ8ุบุฎ ุญ 15 ู…ู‡ 
(511ุฎ5 ุงู…ู‡ 11ุฎ .855 ุนู…ู…ุณุนุทุกู‡ 10ูกโ€ ุนุนู‡ :0ุน ู‡ู„ุงุตุง ุนยซุบุน]ุฐ3) 


: 17120 01 10528116 ู‚ุท 7ู‡ุฐุฃุฉ 0ุตู‡ุฉ ุฑุนุนูˆุนู… 37ุทุฉ 010 ,ุนุณุชู… ู…ู„ุงุน ,ุชุฑู‚ู„ุท (1) 
0 -1-ูƒุงุก0ุฆ]ุฉ5 ู‚ุท ุน5 ุทุนุนุนู…ุฑุฉ 1ุฒูˆ9ู‡ ู„ุทู‡ ุนุณุชุงู„ุงูˆุน" ุงู…ู… ู†ู…ุง 
0 05 0ุท 1ุง1ุชุฎุตุชู…ุท ู‚ุทุฉ ,000 15 ุฏ5ู…ุน1160 ูˆู… - ุชุฑูˆุนูˆ 1[ (2) 
266 220 :026163 01 1111 ,ุนุท ุงุฑุงุน102 ู„ุทู‡ ,ูƒู„ู„ุชู… ุน8 ุฏุณู…ุทู…ู… ู…ุบ 
ุนุนุทูˆุงุน 5 11 ุนุทุงุทุท ]0ุท ุนู‡ ุชุฃู‚ุทุฉุง 05ู…ู…ุน ุนุท ู…ุบ 5ู…ยซ 5ูƒุฒู…ู‡1 ุนุฑุฑุก ุนุฏุชู„ุฉ (3) 
2273 ู„ุชุงุนุทุงุฉุง 22316 10 566[:3 "201 ,6097610152655 15 ุงุฒุนู†ุฑุนุทู‰7 
ยฉ 201 ,ุน126 01 1011 026 ุบ51 ูˆุตุฏู…ู…ุตุฑู…ู‰ู‡ ุบ706 ู…ุนุนุง 1 (4) 
ุฅุนุตู„ุทู… 15 ุบุทุนุชุงู…ุทุน ุทุนุฏุฉ 20 :0ุน6]][ู…ุชุชุกู…ุตู† ุตุตุชุท ู„ุงุบู„ุณู…ุฑ ุนุฌุจุฑุน ูˆุฑู… 
ุงุท 1616 ุนุท 20ุชุงู‡1 ุน5 ูู„ุทุงู‚ุท 'ุชุชุนุบุทุฉ ู„ู‡ ,ุนุณุฑุฒุงุนุน ู…ุตุนู… ุตุนุทู„ุงุข (5) 
,2826 6ุด 7,15 ุขู… ุŸูˆู…ุชุงุน 26305 3820 ,5ู…ุชุงุก ุต1 ู„ู‡ 0915 15 ุนุณุชูƒุฑ ุนุนู…ุงู… 
ุฑุนู‡ู„ุงุนุŸ2612ู… ุงุชุชู‡ุนุท ุชู†ุชู…ุทุทุชุทู‡ ู‚ุทุฐุง ,ุตู‡ุญุท ุบู…ุนุงู…ู„ุŸ ู‚ุทุบ ู…ุฏุน 1 (6) 
.ู…ู‚ุท ูุท ุบุชุงุท ุฃุทุนุฌุงู…ุฏ ุทู†ุชู… 55210 0ู‡ ุฐุชู†ุงู…ุงู… ุนุบุทุบุง ู…ุงู…ุนุธ ู„ุงุนุฐุชุฑุญู… ู„ุงุนุชุทุฉ ุบุตุท 


3 3 3# ุฏ #7 


3 + ุญุงุจ ู โ€ ุงูˆุฑุฆุฌุฉ 1ู ุจ ุนุฑุฏูˆ ูŠูˆุฑ ุณุฑูŠูˆ 1 







2 ุงู„ุฏุฌ 9 


ุฑุฏุณูŠู‡ 


โ€œุฌุงุจ ยซู†ุณู„ ูˆุจุนุงุช ูˆูŠุฏ ุฑูˆุฏ .ุจุณุงูƒ 


ูˆุง ุนุงุทุฉ8 02 ูˆุบุชุทุŸ 0ู…566 ู‡ ุนู…ุท ุนูƒูˆู‡1 [[ู‚ุทุฉ ,ุน17[ 1 ู‚ู‡ุฉ ุนุฏู‡! ู…ู‡ ุฑุฑุน'ุนู… ุตู‚ ()) 
: ุฃู‚ุชุชุทุฉ 0ุบ ุนุตู†ู„11ุฑ ุฏุฏูˆูˆุฉ 706 ,ยซู…ุงู„ู„ู‡ุน ู‚ู„ุท ุต ุบุนุน2 ,ู„ุนู†ุฏุนุท 11 ู…ู…ู‡ 
2000 025 7ุงุบุทุน "!ู…5 ,ู„ุงุนุณุชุณุชูˆุฑุฉ ู‡ ุฑุนุนู‡ุฉ 01 :8117 ู‡ ู‡ุฐุงุก ู…0 (8) 
* .ู‚ุชูˆูˆู…ุฉ ุฏุนู‡ ุนูˆุท ู„0ุงูุท ,ุฎุฏุน ุบ8 ุชู‚ุทุฉุง ุทุงู…ุงุก 0ู…ู…ุน ุŸู‡ ู…ุชุงุฉ ู‡ ู…ุง ุนุกุงู†ุง 
,1838ู… 5ู‡162:16ุฉ7 ุทุนุชู‚ุนุทุฉ ูˆุนู„ุชุชุน ุนุงุงู‚ุตุฏุชูŠุฉุŸ ู…ุฏ ุนุชุชุนุบุทูƒ ู‚ุนุงู‚ู‡ุฉ17 ุฑุตู‚ู… ุงุตุตู‚ (9) 
,6881168 :101 ุนุณุตุชุทุกุงุนุชุงุฉ 1018[ู…ุท ุฌุฏ ,ุชู‡ูˆูˆุชุฉ "ุฏ15 ุนุงุนุนุฉ 756 0015ู… ู‡ุท ุจ 
,2816 8ู‡ 88 00ู…ุน ุฑุนุตู…ุฆุงุฉ ,511 ุงุฃุนุตุตูˆุก ู‡ ุฏู‡ ุทุนุชุงู…ุบุฎุท]ุบ 0ุนู…ุฉ 1 11896 (10) 
.6ุน 0ุบ ู…ู„ูˆุนูˆุฉุก ,ู‚ูˆุก 101 5ู‡ ุชุชุนุชุงู… ุชุฑู‚ุณุท ุฑุฃู„ู„ูƒุฑุฉ 7110-85 ู‚ู‡ 


2 23 ุฏ #6 24 


ยซ(251260ุฉ" ุฃู…ู… 11-14 ูกุŸ1ุง)โ€ 
3 3 1 2 3 


ู…ู‚ุฉุŸ11)ุฉ ุงูุนุท 105 ุนุท ุนุณุนุทู‰ ุนู„ุถู‡ู…ู… ุนุฃู†ุท5 ู‡ ุนู…ุชุญูˆู„8 ูกโ€ 


ู‡ุท ุงู„ุงูŠู† ุน 0 ุทุงู…ู„ู‡ ู โ€ ุนุชู‡ ุนู„ูˆู…ูƒูƒุก ุฏ ุนุตุชุทุกุคุน*ุฉ ุชุฑุท ุนู„ู‡ู…ู… ุนุน ุงุฃุงุนูุทุฉ 01817 1ุน 8 10 5[ ู…ู…ู…ุนยซุน1ุน" ุนุท[ 2 
: 0-9 .1 .22:0 ,ุงุชู‡ูƒู†71 566 .ู„ุตุชุงู…ูˆุนุน ุนุบุทุบ ุต1 ุนุงุนู†ุงุฃุฉ 18ู‡ุนู…5 โ€œ0761 ุฑูˆุน015ุท 01 5ุนู…10 





007 55 


ุจุทุบู„ูˆุนุŸ ุทุบุชู… ุฑุงู…ุนู… 0 ุงูˆู‡ู„ 4 1[ ุนุฏ ุฑุนุณู…ุชุฑู†8 007 8 8 
ู„ู„ูƒุงุฉ ุนุฑุณ ู…ุบ ุนุนู†ู‡ุนู… ุบุตุนุนุฉ ,ูˆูƒุงู…ุชุทุบุนุตุฏ ูˆู†ุน 0010 ู…ูุตุท ู„ู…ุน ู†ู…ุน 1 ู…ูุทูˆ 2202202222 
ุจู„ุตุนุท ุฃู‡ ุทุนุชู‡ู‡[ ุจุนุณุชู‚ู…ุนู…ุฉ ุฑุท ุชุฃูุนูˆุน ู‚ุท 6ู‡ ุนู…ุชู‡ุฑู… ูุท 000 1 (06) 5 
:ุนุฌู…ุนุน ุนุท ู…ุฐ ุบู… ุงู„ู‚ุทุฉ ุนู‚ุฏู… ุฑุตู… 083 8 ู†ู‡ ุฃุซุฃุชุชู† ,0003ุน ุฒู…ุฑ ุน 
ุบุนู‡ ุนุท ูˆุฒูˆุงู„ุงู… ุนุท ุงู„ู‡ุทุฉ ุชุฒุงู„ูƒุชูƒุฉ ู„ู„ู‡ ูƒุตุงู…ุฉ ุชุฑู…ุฏ ู‚ู…ุนู…ุฉ ู…ุนุทุง (197) 2 
ุจ ุนุนุฉ 0ุบ ุชุฒุงุนู† ุจุนุงุชุชู‡ู„ ,ุน0 ุนุง ุณุถู‡ุท ู‡ ุตุฐ ู„ู‡ุนุท ู†ุฒุชู… ุงุฐูˆุก ู…ุนุท 
ุฑู…ุบ :0237 ุฌู‡ ุบู…ู…ุท [ุขู‡ู‚ุทุฉ 1ุŸุฒู‡ ู‚ุทุบ [[ุขู†ุท ุทุนุชุท ู‡ ุฏู‡ ู‡ุท ุชุฒู‡ู…ู… 0 (18) 
ุชูƒู„ู‡ ุนุท ู…ุบ ุน100[1 ุงุงู‡ุทุฉ ู…ู„ุงุน 227 ู„ุชู†ุงู…ุน 10 2 ุต1 ู‡56 2287 ุซุฑู‡ 
2ู… ุนุบุทุบ 012 ู„ุงุนุตู‚ุตุท ู‚ู‡ ุทุฏุน"ุŸ ุจุฃุทุนุชู‡ุงุฉ ,ุนู…ุฑู‡ุทุฉ 01 1811 ,ุทุงุชุงู…ุฑ 8 ุฑู…ุญู… 801 (19) 
ุฑู…ุชูƒู„ุฉ 01 0ุน 7ุงุทุนุบุฎุทุนุฐ! ,ุฑุตุนุฑู‡ ,ุบุทุนุตุท ุนุนู‡ุฉ 02 ,ู„0ุฉ11[ุชุงู‚ุตุช ุนู„ุกู…ู†ุฉ 01 
ุจู„ุง ุนุฏู… 0ุน109 ุนุท ู„0ุตู‡ุฉ ู‡ุน ุฑุณุฆุท 10760 ู…ุท 1 ,ู„ุงุท 55000 1 ู…ุนูˆ (30) 
ู…ุงู„ุน ุนุท 01 5104 0ุน101ุขู…ุท ุนุบุทุบ ุตุฉ 1510 ุนู‡ ู‚ุท ุฃุชุฏู‡ู…ุฉ ุนุชุนุทุงุฉ 177116 
ุฑุฃู‚ุชุงู„ ุนุบุทุบ ุถุฉ ุน701:10-1910 ุจุฑุฒุนุฆุฒุงุฉ ู…ุน5ู…*01ยฉ 88 ุขุชุงุท ุจุนุตู… 516 ุนุงุฌ ุบู‡ุท ]1 (31) 
7[ ุนู…ุทุงุฐู‚ูˆู… ุนุท 85 ุทู„ุฉุŸ 8ู‡ 791520 0ู‡ ุฑุฃุฏุนู…ุน ุชุงู…ุทุฉ ู…ูˆูˆุนู†ุชุนุทุงุณู‰ุฑ 







47 


ู…ุถู‡ ุนู…ุตุชู„ูˆุนุน 2ู‡ ุนุบุนุชู‡ุŸ ุนุงุทู‡ุฉุฉ810ุฌู…ู…ุก ู‡ ู‡ู†ุง ู…ุนุนู„ุฉุบ ูู‚ุท ,010660 ู„ุงุนุชุงุญู… ู…ุตุชุนุท ,ุตุณุตุนู…ู… ูˆุชุท' 
ู…ู… ุนุท ู…ุถุง ุบ20 00 76 88 820 ุจุฃู…ุนุณุตู‡ูˆู‡ ู…ุนุฏ ู‡ 7ู„ุบู…ุน10ู…ู‡ 15 ุบ1 . ุฃู…ุนุตุณุนุน ุตูˆุชุฑุฏ 
01 ุชู…ุตุฏุทุฉ ู„ุตู‡ุฉ ุนุนู…ุนุณูˆุนุฉ ุนู‚ู„ุนุนู…ู… ุนุทุบ ยซู…ุนุทููˆุน ู… ุบู„ุฏุน ุชู„ 18 16 ,ุตู…ูƒุบู†ูˆู…ู…ุณุฑู…ุก 18 ู…ุบ 1640 ุงุนู†ุทู‰ 
ุจุทู…ู„ุณูƒ_1 ุคู‡ ุนู‚ุชู…ุท ู‚ุท ูƒู‡ ุนุนุณุงุนู… ู‡ ุฑุทุณู…ูƒุง ุชุงุทุฉ 160ู„ู…ุก ุชุณู‚" ู…ุบ 0ู…ูˆูˆู…ุน8007 15 ุบ1 .ุฏุนูˆู… ูุฑุงุน 
4ุตุฉ ุจุนุตู„ุท ุนู‚ุทุบ ุทุบ21-131 0 ู‚ุตู…ุฉ ุนุท 2ู‡ ุนุตู‡ 788 4 .7 ุฒู‡ ุทุงู…ุช1ุง[ู…ุทุนุฉ ุนู‚ุทุบ 0ุบ ุนุณุชู„ู…ุนุนุฉ ู…ุทู„ู‰ 
ุชุซุขุฏู‡ ูู„ุน ูˆุนุงู„ุนู‡ู„ู…ุนุตุนุน ุนุท ุบู†ุธ .ูƒุฑุนุงุฉ 113 ุณู…ุท ู„ุญู‚4ู‚ 01 ุนุนุณุงู… ยซยซุฒุณุทุท ู…ุบ ุนยซุนุทุฆูˆุนุท ู…ุชู…ู„ุน ู…ุนุท 
ูˆุงุทู‚ุทุงู…ุนู… ู‚ุตุณุตุนุนุฉ ุบ1 .ุทุชูŠู‡!ุท-218201 ู„ุตู‡ ,ุฒุท ,1ุขุทู„ูˆุณุทุฉ ,ุทู…ุณู‡ู„ูˆ8 - ุทุบ21-31 60 ู‚ุตู…ุฉ ุณู†ุชุฏู‡1 
.1[ู„ุธ .ู…ู„ู„ ู†ุตุฒ 71ุจู„ุชุดุชู…ุทุฉ8 ูƒุฑุก : ุฃุณู…ู…ุนู…ู… 15 ุนุทู… ุนู‚ุทุบ 4ู‡ ุนุนุณุตุตู… ู„ูˆุนุบู‡ู„ุงู…ุก ุนุตุตุฏู…ุฉ ุบู‚ุท 

ุชุฏู‡ุฃ ู…ู‚ุทู… ุงุงุบุทุนู„ู… ู‚ุท" .ู‚ุนูˆุฉุŸ ุนุฏุฏู…ุฉ ุบ108 ยซู„ุบุตุน10ุŸู‡ ู‚ู‚ุท ุทุงุนุชุทู… ,8ู…70 ุชุณยซู…ุทุฉ ู‚ุท ,1-83 .879 
ู‚ุงุนู…ู… ู‚ุทุบ ุตุฒ ุนุถุบุท ุงุฏู‡ ูˆุชู…ุนู…ู…ุฉ ,ู„ุฅู†ุทุนู…ู… ุณุนุชุทูˆุณู‚ 010 ุทุฐุฉ ูุนุณุฏุนุฉ ุบุณูุบู‚ุทู…ุก ู‡ ,10760ุก8 ุนุทุทุงุบ ู 1โ€ 
01 ุนุฃู„ุน860 ยซู…ุณุชุตุฑู…ุก ุนู‚ุทุบ ู…ุบุตุฐ 0ุนู‚ู‚ู‡ู… ู‚ู‚ุท ุทุนุชุทู… ุนู…ู‚ุนุทู… ู‡ ูุณุชูุบุฏู…ุก ยป> 2 ." .70ุทุฉุŸ 2ู‡ ุณุชูุตู‡ู…ู… ุบูˆุทุง 
ุชุฃุทูƒ 0ุบ ู‚ู…ุนุกุน00ู‡ ุนุท ,4-12 .17 .2 ,11ูƒุข .21106 ุฑุทู‡ู…ู†ู„!:1ุŸ .ุท ุทุงุบุชุฉ91-1 ูƒู† ุนุนู…ุฏุนุตู‡ุง ุงูˆุนู‚ู…ุนู…ู… 
.0 ,2 ุจู„ู„ูƒุธูƒ ู„ุฌูˆ ,2 ุจุข ู†ู†ู‡ :5 10 .7 .ุงู…ู‡ุณ 


(51177 .80 ู…ุนู‡ ู…ู…ู…ุนุทุกุฉ 101 :0ุน 8ู‡ุบ][ุชุตู…1 ุนุญุฑุงุน]3) 


ุนุทุบ ุต ู‡ุง 16 14ู„ุทุŸ7 ู‚ู† ุนุชุงู…ุตุฉ 0ุน120ุน ุจุณู…ู…ุฃุณู‚ุทู… ุนุท" (1) 
.ุน1161 15 71516 80 ู…ุนุน160ู… 206 ุนุตุตู…ุก 16 ุบุชุท :1011 5:ู‚ุชุฏู‚ุฉ ุญุชุงู…ุก1 

ู…18 ู…ุน100 ู„ุญู‡ู‚ุท 190 ุชุชุนุญุท ู…ุง 17237 ู‚ุทุฉุง ุชุงู‡ ุนุนู‡6 ุชุงู…ุทุง 010515 +10 (93) 
[ุฉุงู„ู„ุท-ู„ุถู‡ุฉ ู„ุฃุฌู‚ุนุท 0ุตู‡ุฉ ุณุชู‡ุงู… ุฌู„ุง" ,ู‚ุฒ ุนุฉุŸ1 20 ู…ุชุชุนุทู‰ุฑ ูˆุนุบู‚ุฉุŸ1 ู„ุงุนุชุงู…ุนุชุท 

510 0ู‡ 03ู‡ุน" ,ูˆุงุนุตุตู…ุก ยซุชุบุทุฉ ู„ุนุทู‚ู†ุงู… ู„ุตู‡ ู„0ุนุฑุน ุชุณุชุชุฏู…ุฒ ูˆุนุทุฉ ุนุตู…ุงุบุทุนุฉ! (8) 
0 ุนุท 01 ุนุตุณุงุนุทู„ ุบ100-ุฃุน1 ู…ุนู†ุง ุฑู„ุนุนู…ู‡ ุชุชุนุทุฉ 2ู‡ ุบุฃูˆุนุท ูุทุฉ ุนุฌุชุน 0ุบ 


3 ู†ูŠู† 2 3# 2 


32 





ู„ 1 * ,181 > 50 


ู„ ุจ ู†ู†ุงูƒุง ู‚ู‚ุท 20 ุทุชุชุฏูƒุง ุชุงุทู„ู‰ุฉ 10 6ู… ุญุฏู… ยซุฑูˆุก ุนุนูˆุฏุฏุนู…ู…ุท ู„ุท" (4) 
ุฏ 9 ู„ุณู‚ุงู…ุชุง 15 ู†ุชุนุงู‚ุฉ 0ุต18-ุŸูˆ10 ุนุบุทุฉ ุงุนุณุนุบุนุชุท ู„ูˆุนุนู…ุฉ ู…ุบ 010 ู‡ 
ุธ ูˆ8971 85 01 ุชุงุฃุทุนุชุท ูƒู‡ ุทู†ุงุฏู‡1 5ู…ู…ุน 15 ุนุชุชุบุทุฉ ุชู‚ุญุท ู…ุญ ุฅุนุชุตุตุฉุŸ 40 (5) 
ุฅุงูƒูˆุก10 10 02171284 1ุท[ ู‡ ุทุชู‡" ู‚ู„ุท 12 ุจุนุนู‚ุตู† 05ุนุŸ7 ุฎุจุท 
ูˆ0820 7ุทุฉ ุทุขุฉ 601160 ุฃุงู…ุนู…ู…ุนู‡ 8ู‡ 2164ุŸ 2 ุต ุฃู‚ุนุนุฉ ู†ุนุท 14 ู„ุตุฎโ€œ (6) 
*.228:7 1 388 ุฃู…ุนู…56 ู‡ู‚ุท ุนุนุฐุฌ1 0ุบ ู…ู…ู… ุน1639 220 ุฑุฏู‡ ุฏู‚ูˆู… 
ุฑุทู†ุฃู‹ูˆุฉ0 :203 80 ุฏู‚ูˆู… 1 ู‚ู‚7ุชุงุบุทุŸ7 ู„ุตุชุงู‚ุทู‡ุฌ ู„ุฃู‡ุทุฉ ุนุฐู„ู‡ุชุงู… ูˆุทุบ ุฅุทุงู…ูˆุฉ ุน4โ€œ ()) 
!(ู„ุทู‚ุท ุฑุทุฉ ุฏู…ุน 0ู…ู…ุน ุงู‡ 0ุทุงุง ู‚ุฎุทุนุชุงู‡ุฉ ู„ุนุณุตุชูˆุน 1 ุนู…ู„ุง ยซุนูˆุน0 ุณุนุทู‰ุฑ 
:6020 5[ู‡ุทุฉ 511:617 ุชุงู…ุทุง ู„ุงุนุชุทู… ู…1 7ู‡ ู‡ ุนุนุทุฉ 52115 ุฑุนุนู‡ ,ุฃุตู…ู†ุธ ู…[ > (85) 
1168 05 2ู…ุฉ ุนุน 7320125 20 ,ูุทู…] ุต1 01911 20 ูˆุนู…ุฑุฑุฒูˆุนุฏู‡ 
7ู…168 ุฃ[ู‚ุทุฉ ุชุงู…ุท 087 6ู‡ ุทุงุนุชุทุŸ ยซุฑุชุทูˆุนุณุงุง 01 5ุฌู…ู„ู‡ุทู‡ ุนุท ุตุนุทุฉ ู…56ยป (9) 
41 ุทู†ุฒ ู‡531 <ุงุนุฃุงู‚ู‡ุธ1 ,ุฏุนู… 0ุน 7911 15 ุนุชุชุชุงุนุนุฉ ุนู‡ ุฌูˆุน - 
1[ ุจุทู‚ 4590 015 ู‚ุท 8 ! ุตูƒุฒู‡ ุนุณุตุชุทุฉ ู…ุบ ุนุฏู…ุน ุนุนุท) ุบุนุน ,ุฑูˆ8ยป (10) 
5660 81160ุท-ุงู†ุชู…ุทุฉ 2ู‡ 10105 ุฑู‚ุบุทุนุฉ 12 [ุฃุนูุตู†ุงู…ุก ุนุฏู‡1 ยซุฏุนุทุงู‡ุน ุฃู‚ุทุบ 1011 ุนุท 
ุจุทู„ุฃูˆุน0 0ุบ ุนุท1ู„ู„ู‡ู… 220 26ู‡ุฆุงู… ุนู…ุตุชู…! ู„ุชุณุนุฏู‡ ูˆุฑู… ุนุฌูˆูˆุน[ 1ยป (11) 
11166[-117ุฉ5[ุชุงู…ุท ุทุฃ1ุŸ7 ุทุนุชุงู…ุชุทุฉุง 0ุน12ุฉุบุฉ5 ู„ุงุนุชุงู…ุทุฉ ู‡ู‡ ,1000160 ุฃุณุนุตุณุงู…ู… ุนุจุท 
01ุฌ 5ุฆู„ู†ู…1ุน10 ุทู†ุฒ ู‚ู„ุนุนุบ5 ุจุฏู‡ ุนู„ู„ุทู… ุนุบุทุฉ ,ุฌู„ู…ุท ู‚ู„ุท 0ู…ุนู…ู…ุฒู… 1ยป (12) 
โ€œ.060 ุงุฃู‚ุทุฉ-ุชูˆู‡ุนู…ุฉ 02 ุบู‚ุทุชุก 5 ุนุงุนู‚ุท ู‚ู„ุท ุญู†ู…ูƒุฉ ูƒุงู‡ 0ู‡ ,ุฏูƒุฑุญู…ูƒ ุนู†ุฏู…ุท 


23 7 7 7 2 





.(4971117 220 :1272251207 ุตุฐ ุนูˆ 1ู‡ู‡2001610) 


ุน 8 121202655 51266 ุน102 ู‡ุท ุนุทุทู„ุง ุนุท ุทุทุนุชู…ุทุง ,ุน70ุทู‡ุฉ ู„ุงู„ู‚ุทุฉ 00600 (183) 
.5 0111126375[ 101 ู…8560 10 ู„ูˆู‚ุน 311 05 7036 ู‚ุท 15 ุฌู…ุฏู… 


1 


โ€œ22261 6ุท ุทุงุนุฎุทุŸ 2ู‡ 58116 ,11ูˆ8ุŸ ,9.8 .4-5 ,7 .20 ูƒู‡ 4 .ุŸ ุทุบุชู… ู…ู…ู… ูุท ,1-8 .1 
0 ุฏ23 .,ุท ู…ู‚ุทู…ุฉ ุชุตุฏ8ุธ ุนุท 0ู‡ ุจุทูˆุทุทูˆ1 ูŠู„ูˆู‚ุฉู‚ ู…ุบ ุนุฑุนุฌุฏู‡ุง ุนุท ู„ุตู‡ุฉ ,ุชุตุณูู‚ุท ู…ุบ ู„ุนุนู…ู…ุงุนุท ุฃุณูˆู… 
.2 26 ุนุตู†ูˆุท ุนุนู‚ุท 0ุบ "ุชู‚ุนุฒุฌุฉ 5ุนุนู‡1ุงู… โ€œุชุนุทุงู‡ ู„ูˆุชุนุนุนุฉ 12 ,589 ,1[1ุข1 .ูˆุฉุฐุง ู…ู…ู‡ : (ุณุชุณุฏู„ 

ุบูˆ0646 ู„ุตู‡ุฉ ยซุฒู†181 2ู‡ ุนุณุชุฌูˆู‚ุงุฉ ุนุท ,11-18 :ู„ุฏู‚ู‡ู‚ ูƒู‡ ูˆุนุชุฑู…ุงุน ุนุท ูƒู‡ ู„ู…ุงุนู… 8 ,9-21 .77 
ุฌ11 ูƒุฑุฉ) ู…ุณู‚ุฏููู‡ุท0 ุทุชู„ุชู… ยซุนุชุณุฏุงู…ุนุต ูุท ,15 ูŠุทุนูƒู…ูƒุฏุฉ .ุท ุนู†ุณุณุฉ" 4ู‡ ุบู…ุนู‚ุน0 ุนุท ,14 : ุทุนู„ู…ู„ูƒ /ู‡ 
ุนุฐุทู‡ู‡ุชู… ูˆุท0ุบ 0ุบ ู…ุท ุนุท ุตุฐ 12016860 ู…ุฎ .(6-11 ,858 :2-13 ,81711 :1-11 ,711 :19-242 
11 .0]ุง ุฑูุชุฉ1-0ู‡ โ€ู‚ุฎุชุตุทุข1 ู…ุบ ู„ุนุชู…ุงุก" :ุฒุงุนุชุฃู‚ ู…ุฒ 15 ุชุณุนู…ู… ู‚ู„ุท) ุฑุจุงุนู… 


ู…ุชุชุชุทุฉ 26ุฏู…ุกูˆุท ู‚ู‚ุท ู‚ุบุฏุนุฉุง ุนุท ู„ุตุชุชุฏู‡ูกโ€ ุทุนุตุนู†ุฉ ุนุท ุฃู…ุนุถุบุทุŸ 5ุนุนู‡ุง- ู…ุฏุนุง ูƒู‡ ุบ16 15 (1) 


ุฑุญุง6ุนุฉ 56 10 5601:6617 
9 ุนู…ุฐุงู„ู‡ุŸ ูุชู‡ ุนุชู†ุฏุกุบ ุชุฌุทุฉ ุฃู‚ุทุฉ 3ุน00ุทู‡ ุงุทู‚ุชู…ุฉุŸ ู†ู‡ 0ู‡ 


5 5 70166 ู‚ู„ุท ุฃุฐ ุฏู‡ ุตุตุนุทุฉ ูˆุนุทูุชุงู… ู…ุท ,76507 ุฑูุงุนุณู‚ 2ู‡ ุนุนู†ุนู„0 ู‡ู… 6ู‡ ุฃู‡ุทุบ 15 ุนุนู…ู…ุตุฐุฒ ุนุท ูกโ€ 
.(13-15 ,811 .ู…ู„ุง 2 ุณุนุท 0ุบ ูˆ5ุน615ุŸ ุน ู…ุงุน ู…ุงุฏ 

ุนุท 70111 ุนุท ู†ุฃุชุนู…"ู…ุฉ ู‡ ู…ุฑุญ 110ุฎ' ุบุชุงู…ุทุฌ 22660066 18[1ู…0617ู…83 2ู‡ 10 715 ู…ูˆู…ุนู„ุงุน 5ู‡ู‚ุท 756 ูˆู„ุท 2 
.ู… :[/7017271010. 1 0ุทู†ุงู‡ุŸ 










57 : .ู…ุงู‚ูŠ 00 
ู…ุงุนุชูƒู„ุฉ ุชุงุฆู… ู…ุบุฐ ู…ุตูˆุฑูˆุนุฉ ูู‚ุท 4ุตุชุฑ ุนุท ู…ุนุท ยซูˆูˆ0 (9) 
ู…ุนุทุง ุฃู…ุนูƒุฉ ูู‚ุท ู…ุชู‡ู… ุจุฑุชู‚ุนุบุท 04 11ุฌ2 ุชู…ูƒ ูƒุงุชุฏู‡ู‚ ุนุท 0ู‡ ,ุชู‡ุนูˆ ุจู‡ ู…1 5 ู 0 
ุนุงุณุชุตู„ ู‡ู‚ุท 1 ุทุงุนุชู…ุทุง ู‚ู‡ุฉ ,(ุนุณุณู…ุนุนูˆู‰ู‡) ุนู†ูุท) 0ู…ู…ุฉ 1 ุนุฏู…1-ุกูŠุฉ2 (8) 2 
ุชู„ุนุชุชุงุบู‡ู…ู… ู‚ู‚ุท ู…ู…ู„ูˆุทุฉ18 ุชุทุงุนุชุท ูู‡ุทุฉ 2ู‡ ,ุนุณุช ุนู„ูˆู… ุนุฏู…ุคุฉ - 5 
,121-1806 ุจุชุงู…ุทุชุฉ ุทู‡ุฏู… 010 ุญุฑุฌ 2ู‡ ุนุตุชูˆุนุฉ,7 ูุท ู…ุงู…ู…ุท ุฃู‚ุท ูƒุฏ88 (4) - 
[ุนุนุนูŠุฉ 011 2ู‡ ุณุชู‡ู‚ุท ุนุฃุชุทุŸ1 ุนุทุง ุตุชุท ุฏู…ู…ู† ูุญุตู… ู‚ู‚ุท ุนู†ุงู‚ุทุฉ ุฃู‡ุทุฉุง ุนุงุฌ 
ุนุชุชุนุบุทุง ุบุงุน01 ุนุนุฏู‡ ู…ุนุทู… ุนุฐู…ุทุฉ 04 7ุฃู…ู…ุฏุฉ 15 ุนุนู‡ุงู… ุนุท (5) 
: ู„ุชุชุชุชุงุน"1 01 ุนู†ุชู‚ุทุฉุง 1416 15 ุนุชุฑุฒู…ุท 00 ุฑุนุตู…ุน ุนุฃู‡ู‚ุท ูˆุนุบุทุฉ ุนุนุฏุฒู‡ 
86006 ูู‚ุชุณ ู†ู‡[ู†5 ุบ1 77988 265ู„ุง ุชุฅู…ู‡ุญุท ุฃุน7 0ุชุฏุฑุฉ (6) 
ุชุบุท ุนุบุทุบ ู„ุตุชุทุนุท ู„ุนุนุนุฏ! ู„ู‚ุท ุบุฃู‡ุทุบ 006 ู„0ุนุฌ[ุนุนุฏ-ุนุฏู‡1! ู‡ ู…112[ 7988 ุฃู‚ุทุฉ ุนุทุฉ 
ุฑ22816 ู‡ู‚ ู‚ู‡ุฉ ุนุทู…ู†ุชู†ุฉ ุฃุนุตูˆุก-ุนุบุทุฉ ู‡ 01 ุฑุฑุงุนุบุท ุนุท 7ุท ุนุท ุฃุนุน101 205 ุชุงู…ุทุฉ 0086 7ุท]ูกุขโ€ ()) 
01ุฌ 1111 01 ,(1ุงุน1857 ุฃุณู…ุงูุตู…ุก ุชุงุนู†ุงู…ู†ุชุทุน) ุนุณุงู„ุนุน1 0ู‡ู… ู‡ ุทุบุฃ1ุŸ ู†ุญุฏุงู‡1[ู…ุก 01 ุฎุทุน ู†ุง 
3ุน ุชุบุท ุฑุฑุฒู…ุชุฑู†ุง 530016 ุนุท" 10317 7ุท 60ุบู‡ู†ุนุฏุฏุฏุฉ1 (8) 
ุงู‡ุชู„ุนุฌ 179,056 ุฑุฏุนุบ228 ู‚ู‚ุท ุทุบุฃู„ู‰ู… 5ู‚ู‡ุฉ-59110 8ู‡ ุฒู‡ ุฃุน5 ุน76 156 ุทุงุนุชู…ุทุง ู‡ู‡ 
ูˆู‚ > ุฎุฐ ู„ุตุชุงู…ุน 
7 2 3 3 3 
ู„ 10199[ุน 0111 ุนุณุชุณยซุนุนุฏุฑู…ุก ุฃุฏุนุนุงู‚ุฉ ุฃู‚ุทุฉุง <ุงู…ุทุฉ 0 (9) 
.5 [7ุฃุทุงุน221 ู†ุงุชุงู‡ 01 6810 2085 ุฃู‚ู‚ุท ุชุงู…ุทุฉ ูˆุตุฑุนุนุฉ 116 
ูˆ81 ุนุตุทุชุทุง 160 0ุนุทุงุนูˆุน 206 ูู‚ุท ' 10338 ุฎ<ุชุฏู‡ 01 1216 ุนุท 14 (10) 
!:ุงุนูƒุงู‚ุฉ 0 ,010 566 ุฃู„[ู‡ู‚ุทุฉ ุชุงู…ุทุฉ - ุนุท ,ุนุงู…ุฌ 
8 ู‚ู‚ู„ุท 3820 11111 115 ุนุชุงู„ุณ:ุฑุนุนุจุฑู…ุก ุนุฒุน4ุฉ (11) 
: ุฎุทุนุชุฌ ุฏุง ุนุตุณู„ุนุฉ21 ,ุงุนูˆุท โ€œุชุงุนุบุทุฉุง 112260 ูˆุตุทุชุฏุฉ ู‚ู„ุท ุตุนุท 0837 ุนูุทุฉ ุจ 
ุฑุน1ุบุบุฉุท 01 ุนุน126ู… ุนุทุบ ุณุข 5950 ู…ู…ุช ุนุตุตูˆุก ุนุท ุฃู‡ู‚ุทุฉ 0837 ุนุท" (12) 
ุด 2015 ุนุตุทุชูˆ ู‚ุชุท ู†ุชุนูƒู‚ุฉ ู„0ู…ุนุฒู…1ุงู‡ุน 11ุทู‚ูƒุข1 ู„ู‡ 
ุจูˆุชู‡ุนุฑุฉ ยซุน0ุฏุน1ุฉ 018 ุนู„ุณุชุญู„ 50 2ู…ูƒ ู„ู†ุชู‚ุท ู‚ุชุท ู‚ุทุนุชุงู…ุฆุชุท ูˆุนุทุฉ 0ุตู‰4 (18) 
.2 ุนุชุตุชุญุญุชุชุงุท 01 ู‚ูƒุณุงู…ู… ุนุฆู†ุงุกุŸ7 ูˆุนุทุฉุง ุทุงุนุฏู…ุทุฉ ู‚ุฉ (ู‚ู„ู‡ุนุท ุณุชุนุทุฉ) 
ุจุชุทุนุทุฉ ุบุฃ026 16 ุตุนุทู… ,ูˆุชู…ุท 6611 10 ุชุตู‚" ุนุงูƒู‡ 0ุตูƒุฉ (14) 
0 ุงู†ู…ู„ุน -ุฏุนุนุทุง ยซูˆุฃุนุชุทุทุฉ ูุท ุตุตุนุทุฉ ุชุนุฑู‡ 260ุชุงู…ุช ู‚ู… ุนุชุชุนุทุง : 
ู†ุนุท 0ุน1ุฉ] ุตุชุงู…ุนู…ุฉ 56 - ยซูˆู‚ุฏุฏู‚ุท 6 08 55ู… ุนุท ุตู‚ (15) 
ู„ุณุชุทุนุท *ุฏู‡1 61821160 01156 1708564 ุฑุชุทุนุงุฌ ูˆุฃุทุงุนุงู…ุท ู‡ ุทุบุชู‰ 
ูƒู„ู‡ 601 ุทุนู…ุญู…ุท ,2032ุข1 012 ู‚ุฏู…ุฉ ุนุทุบ ุนู‡ ุน1[ู…ู…ุนู… 117 (16) 
: ู„ุชู‚ุนุฉ ุฃุชุทู‚ุฏุนุนู… 5ุนุชุฏู…ุนุน6 ,ู„ุงุนุชุชุฑู‚ุท ุนุฏู‡1 ,ู†ุฏุฏู„ุขุข ุนุฏู† ุฃู‚ุทุงู‰ 
,1005 ยซูˆุบุทุนุชู… 02 ุทุตุนุบุทุฉ ุนุณู…ุตุญุฉ ุนุชุชุนุทุฉ ุนู‡ ุฑูˆุฏู‡ู…ู… 15 (17) 
ู„ ุน0 8 8180 ุซุงุนุฑูˆุฉุฉ ูุทุฎ ,ู‚ุงูƒู„ุน 01 ู‚ุชุฑุก ูˆุฒุน 
ูˆ(202 ุทุงุบุชุฉุŸ ุตุงู… 6ุบ) 7003 16 70108 71056 ุฑุฑุนูƒู„ุง (18) 
,0237 (06) ูุฃูƒุชุน ยซุชุนุบุทุฉ ,ูˆ0660 (ู†ุฃูˆุนู…ุน) ู‚ู„ุน06 ุชุฒู‚ุท 
ุทุนู†ุชุท 2ู‡ ุนูƒุขู„ู†ุง ุนุทุบ 70105 02 ู‡ุชุฑุนุนุฑุฉุกุบ16] (19) 
!510 7ุบุฎุทุน01:00 ุนุงุท ุณู… ุนุณุชุฏู…ุฉ 0ุบ 5ู…15 11ุญ ุนู‚ุชูˆ 


.ุบุนุน) ุฃุฃุทุนุฉู‚ ุตุฐ 06ู… ุนุนู‡ุฉ :ุบุทุน8 10003 ู‡ 101 โ€œู…ู‡ุงุนู… ู‚3 2 ูกโ€ .8165 ,.ุก .7 1 










21 ุง ุงู„ + ุนุง .81ู… 58 
2 ,ุจู‚ุทุนุทุฉ 6 4ู…ู†ุชุชุฉุฏู‡ุฆุฏ ู…ุท ู…ุนูƒุนุงูˆูˆุฉ ูุท ุชุณุชู…ู…ู… ู‡035 ุนุฑูุท 010 ุฑูˆุฌุน (30) 
ุงุง : ู„ุฅูƒู„ุฉ2610ุนุน ุชุชุชุนุทุฉุง โ€œุงุนู„ุตุชุท ู†ุฒู…ูˆุฉ ุกุงู‚ุฑูˆ ุนุท 010 ุนุงู… 
ูˆ16ุบุฃุฉ0 01 087 ุนุทุฉ ู†ู‡ ุฏุฃู‚ุชุฎุชุทุงุบ-ุณุฑูˆุนู…ู‡ 1ู‡ ุณุฒุนุงูˆุก72 (21) 


ู’ .207 ู‚ู‚[ุท 5ู‚ุงุน1018 025 1ยซุชุทู‚ุทุก 01 ุฃุฏุน1ุฃุงุนุชู…ุท ุนุบุทุงุบ ู„ุงุน ู†ุน ุทู‰ 


1 


-868116 ู‚ุทู† 01 ุนู†ุทุฏุนู‡ ุนุท ,19010 ยซยซูˆุนู… ุนุนู‡ุงู… ู‡ุฏ ุนุท ู…5 59010 15 ุทู‚ุต ุง ู„ุญู„ุฉ :70876 ุนุท ,10-] ุจุง 
ู…ุทูˆุท ุฉูƒ ู‚ุท'!' ุตู ยฉุทุฉโ€ 0ูˆ5 ุนุทุชุณ-ุทุงู…ู†ู‡ ู‡ุฑุทู‚" 2ู‡ 5ุบุฑู…ู…ุฏุฑ 
616 ู‚ู„ุท 02 ูˆ3ู‚ุน01ู… ู…ุท ,11-18 .17 


ูˆ128ู„-1ุฉ ุงู‡ 06501316 ุนุชู…ู…ุนุนุท ู‚ู‚ุท ุฃู‚ุทุง ุน00ู‡ ุนุทุง 15 ุนุฏู…ุท 11 (1) 
500179 2 12 ุน10ุŸ ู‡111 112668 ู„ู‡ ุทุนุฏุนู† ู‡ ุบู†ุงุท 1[ู„ุฌ ู„ุนุนูˆู„ู‚ุก 
ุบ50 ู‚ุทุฉ 018 ุน12,ุŸ10 ุนุบุทุฉ 320 ,1 ู„ุนุนุตู‚ุทุก ูู‚ุท ุงู…ุฏ 111 (2) 
ู„ ]0115 01 291:]16168 ู‚ุทุฉุง ุนุฏุงู…ุงู‡ 01175 ุฃู‚ุทุฐุง 120 -ุท ู…ุงู„ ุนุบุทุฉ ู…ุฌ 
ุง 0ุฎุงู…ู„ู† ุชุนุฑู‡ ู„ุตู†ุฉ - :ู†ุชุนุทุงู‡ ูุทู„ุง ุนู‡ ูุฏู‡ ูƒุฐ 151564 ุฑุนุทุบ ุน60ุตุนุกูˆุฉ ุฃู‰ (3) 


' ูˆู†ุงุข 071 518760 





ุน1 61ูกโ€ 02223:6]60ยฉ 22285868 1699737 1911 112110115137ุฃุฏู…ุก ู…ุฏุนู„ ุชุงุฑุงู†ุง 
' 201868 ุนุชุชุงู‚ุทุฉุง ุทุงุนุนุฉ 5ู‡ ุชุงู…ุทุฉ ุงูˆุทุงุทุนุงู…ุท ู…ุนุฏู‡ :ุฎุชุชุนูˆุนู‡ ุนู…ุทู…ุนุนุท ู‚ู‚ุท ุนุนูˆุงู… ุนุท"ุง (4) 
ูˆ8ุชู…ุทุถูู„ ู…ุนุขุฆุงุข ุฑุนุชูˆุฏุฑุฉ 0ุนุตุชู…ุชุฉ 
' ูˆ115ู‡ุŸ ุฏู‡ ุทุงุชุฒู‡ 21-197 01 ุนุณุชุงู…ุฐู„ู‡ ุนุท 
ุด ู…ุท ุชุช ุนุชุชุชุงู‚ูˆู… 0ุบ ุฏ25 ุบุฏูˆุฉ 0ู‡ ุนุณุตุชุตูˆุฑุฉ ูƒู‡ ุนุตุตู…ุท ุชู‚ุทุงุนุชู…ุฆุชุท (ูˆุงุนุตุตู…ุก) ุงุฏูƒ (5) 
ุงู„ุชุนุทุงุนุนู‡ุบ ุนุณุชู„ุงุกุญู„ ุกุทุช ุนุงู…ุท ู‡ ู„ุทู‡ ,ุนุตุชุญุงู…ุตุฑ 
0 ุฑ15 1 81112701110115 320 ,368ุงู„ุฃู‡ุงู‡ 1116 ุชุชุชู‡1 ุฑู‚ุฏุน210ู…ุท ูุงุบุฎุตุนุน 1211 0201 
ูˆ5002 320 ูˆุบุฎุตุชุชู…ุท 101 ู„ุนุตุทุฏุŸ 5ุชุฒุน10ุงุก ู„ู‚ (0) 
.2615 05 ุชุงู…ุฃ ูˆู†ุงู…ุชุชุงุชุชุฉ 02 ]205165 ุนุชุงุบุง ,ุฑู…ุนู… ุนุตุชุงู…ุนู… ู„ู…ุทู‡ 
1011 6 ุทุข 17260ุงู‡ 11 012 2715 ู„ู…1 ุชุงูƒุชู…ุฏุนุง -1ุงุกุนุŸ7 ุนุท" ()) 
01 01 ุนู‚ุชุงู…ุท ุนุท ุทุฐุฉ 2006 155 ยซุฒู†ุง 10012 5ุฏุนู…ุชุชุฏู…ุท ูุทู„ ุชู‚ุทู‰ุฑ 
7788 16 :ุนุชุชุบุท] ุนุตุทูˆุท ุชุชุชุนุทุฉ ุนู„ู‡ู…ุท ุนุญู‚ุท ู†ุน 1[ุนุฌุฏุน ู„ุน:1ุชุงู…ุงู…ุก ู…ุงู‚ู…ู„ ูุท1 (5) 
ุฑ28 12 601181 ,77022612 ยซุฑุฒู…ุทุญุงู… 01 ุนุตุทู…ุท ุนุท ุนู…ุทู„ุงุก:ุงู…ุงุฌ 
6 226 8001 ู…ุท ู‡ุฏุน ุนู‡ ุชุบุท ุนุตู…ุตุชุฉ - 1100636 (9) 
[ 2681 227 05 ู‚ุนุณุชู†ุงู‡ ุนุทุฉุง ู„ุนุชุงุชุชู„ุงุฉ ู„ู‡ ,7,873 ุฅุฃุณุชู…ู„ ุชุบุท ุทุชุชุฑ 
11735981:0 ุฃู‚ู„ุฉุŸ7 ู‚ุท ู…ูˆูƒ ุบุทุงุฉ ูุฌ ุฃูƒู‚ุทุฉ-ุชูˆุนุฌุฑุฉ ุบุทูˆุชู‡ุชู†ุงุฉ 4 (10) 


ยซุงู„ู†ุท-0ุตุชูˆุฉ ู‡ ู‡ู‡ 1311 0ุทู‡ ู„ุงุตุชุงู…ุฆุฏ ุนุชุฑุนู…ุฑ ู‚ุฑุชุท ุชุฏู‚ุท ุนู„ู„ุชุชุงุน ู…ุนุท ุจูˆู…ุงุนุท 
2 2 3 0 2 


ู„ ยซุฑุชุทู‚0ุฌุนุท 10 5137260 ู‚ู† 02 211 5716 756 ,5ู† :101 ู‚ู‚ (11) 
9ู† ูุท ุทุบูƒู… ุนู„ู‡ู‚ุท ู‚ูุทุฉ ู…ุฃู‡ู‚ุณูˆุฉ *ุงุนู…ุฑู‡ุก 75014 ุนุทูƒุฑ 


.1 0ุบ6ุบุฉ7ุทู…ุงุนยป2 01 5ู…22 ุฏู„ุฎ 1ูกโ€ 





41812. 59 


- ุชุชุชุงู…ุตู…ุท ุนู†ุญุฏู‡ 04 0ุงุนุชุทุฉ ุนุท 55 ุทุงุบู„ู…ุกุŸ :1ู‡ 57 ุณู… 2 
ุชุชุงู…ุทู…ุท ู…ุฏู‡ ููƒูˆ ู…ุบ 0ุงุนุชู†ุงุฉ ุนุท ุทุบุงูˆุฉ ูุนู„ู‡ุฏู‡ 56 ุฑูˆู‡ู‚ู… 2 
ุชู…ุฉ 527 15 2ุฒู… 1065 ู†ุชุชุฏู‡ 01 10ุขู…ุท 76 ู„ุญู„ ูกโ€ 
ุจุชุชุงู…ุตูƒูŠุฉ ู„ู„ู‡ ุนุนุชุนุงู… ุฃู‡ุทุฉ ูุณุชุงุก ุฌูˆุฒ ู‚ุตู‡ ,ู…ุนุน0 ู‡ุฏู‡ ูู‡ุทุฉ 22022 
ุจุนู„ุฃุฃุฎู‚ุท ,0ู‡ ุนุชู‚ุงุท ุนุทุบุง ุตุฐ ุนุนุŸ7[ุนู‚ุชุตุนุบุทุฉ ู„ุชุชุชุน ูกโ€ ุชุนุฏุฏุกุฉ ู…ุท ุนุท ู…ุนุทู„ุง ูˆ 
.ู‚ูƒุงุก5106-10 โ€œยซุชุนุทุงุบ 2076 10 112 5ุฃุชุชุงู…ุฏู… ุฃู‚ุช0 ุนุท 0ุฌ 
ูˆู„ุฅุฃูƒุง0111 ุงุน ุฃุงูู„ุงุฉ ุนูƒู„ู‡ุฉุง ยซุนุฏุฏุนุฉู†ุฏู…ุท ุนุทุฐุฉ ูู†ุง ุฒู… ุฏุฑู‚ (15) 
ูˆ1 :01181 220 ุน[ุนู‡ุท ุฏู‡ ุทุนู„ู†ุฉ! 7117ู„ู‡ุนุท 556605 ุชุฑุฒุนุท 
ุฑ101610[53 "ุชุชุนุทุฉ ุงุชุฒุฏุณุน ูƒู„ุณุช ,ุฑูู„ู‡ุนุบุท ุณุชุนุบุทุบ ุฏูˆุฑู‡0 ุนู…ุชุนุตูˆุธุท (16) 
ูˆ[8100 1011019124 12007 ,810 ู‡ ุฏู‡ ู„ุนุณุฏู…ู…ุฑุฉ01 
5 181260 796 ุฅุนุทุบ 85ูก11โ€ ,15 10198105 ุนุทุชู…ุฉุฃู‚ู‚ุท ุนุณุชุฏุฏู‡0) (17) 
:ุนุทุชุงู„ู„ู‚ ุนุกุฃู‚ู‚ู…ุท ุชุชุนุทุฉ 02 ู…7016 ุนุท ู…ุนุท ุนูƒู‚ุท ุฃู‡ุท ' 
ุจู„ุง 2ู…ูƒ ุฑุฒุนุบุทุฉ 85 1106ู… ุทุฐุฉ ูˆุณุณุชุทู… ูˆุนุทุบ ,ูˆ1ุงุนุท 02 ุบุทุนู†ุฑุข (18) 
007 ุน1 0057 101:60ุฃู…ู‡ู‡ ุน ู…ุชูˆุชู‚ุท 






ูก111โ€ ูƒุฑ 


ุนู‚ุฉุทุงู… ุนุตุตุนุฉ ุนุท ูู‚ุท 2 .'ุง .5 ,8111 ุทุบู„ู… ู„ุนู†ุชูˆู…ุตุณู…ูุก ุนุท ูˆู‡ู…ู…ุท 1206ุนู…ู… ุนุท1' .ุณุชุนู…ู… ู‚ุชุชู…ุณุตูˆุฉ 4ู… 
ุนู… ูˆุนูƒุฒูˆู…ุน :5 .1 .0680 15 ุนุท ุณุนุท ุฅูˆุนู…ุญ - ยซู‡ุทู…ูˆ ู‡ุท 7111 86 :5 ,4 ูก7.โ€ .15 ,5517 ู‡ู‡ 
ู‚ู„ุท ุนู…ุชุชู†ุงู…ุน-62ุบ772 0 16507 ู‡ ุตู„ : ููˆุน ุฃ ู…ู…ุทุฎู…ุทุทุนุงุนู… ู‚ุท ุบุฑู…ุฑุนุทุง ู…ุณุชุชูƒู‚ุงู…ู…ู… ุนู†ุนุทู… ู…ุนุนู‡ูˆุงู… ุต ุนู…ู„ 
.60 8 5ู‡ 80 ู†ู…ุฏู… ุนุท 0ู„ุชุงูˆู…ู‰ 

#ู…ู‚ุณุตู†ุญุฌุฉ) ู„ุชุทุฎุฉ* ูƒู‡ ุนุงุนุฏู‡ ุนุบุทุบ ู‚ู‡ ู„ุนุทุชู‡ุงุก ุจุณุชุฑู…ุบุฉ ู‡ 012 ุฌ10ุงู… ุนู…ุน0 ุนู„ู‡ ุทุน ุญู… ู‡ ,6-15 .17 
ยซุนุทุบู‡ ู…ุบ ูุนุนู…ูˆ[ุทุตูŠูˆูˆุกู… ูุทุน ุฑุท ู…ุถู‡ ,9 .ุŸ ุตุฐ ุทุชุฎุบุคู‡ู‚ุท8 ุนุณู†ุฏู…ุทุทุง 02 ยซู…ุบุตุนู‡ู… ุนุท ุฑุท (ุณูˆุฒู‡ูƒ .ุท ูุชุญ4ู‚ 
4ู‡ 96 .3 ุทุบูƒุฑ ู„ู…ุนู‚ู…ู…ุน10 ู‡ุฒ 64 .ุŸ :(10 ,9 ุฑู„ูƒู‡ ,11) ู‚ุตุชู…ุบุฉ ุทุบุชู„ู… ุนุณุชู„ูˆุก0 70ุทูุฉ" 04 5ุนุนุฏุฏู‚ูˆู… 
ุชุน ุท ุนู‡ ูˆุฅู…ุนู…ูˆูˆุน ูุท ุนู…ุชุงู…ู…ุงุฉ ุต ู…ุญุฑู…ุงุฉ ูุท 2ู‡ ุนู„ู‡ ูุท ูˆูˆู†ูˆ ุน ุงู…ู‡ 15 .7 .521 .20 
.337 ุทุนุนุทูˆุฎุบุนุท 6[ ุนุนู‡ุงู… 0 820 5 .ุŸ 86ู…ู…ู‚ุทู‡ู†ุฉ 0ุบ ู„'ุชู‚ู‚ูˆุนุกุนุฌ 15 ุบ1 .0) .[ุฃู‡ู„8 ุฑู…ุชู‡ 91-0 ุงูˆู…ุณ[ .ู… 
ุบู„ ุชุฅุนู…ุนุณูˆุน"2 ุนุทุบ ู…ุบ ุนู„ 15 1860ู… 20179 18 16 ู…ุนุท ุนุฃุณู‡ู†ุชูˆุนู…ู…ุฉ 168 17ุทูˆุทู‡ู… :15 ู„0ุตู‡ุฉ 14 
06ู… ุนุท 02 ู‚ุนูˆุฉุŸ ุนุงุทู‡ุชุชุณู„ุฉ ุนูˆู…ุฌู… ู‚ุทุบ ู‡ู‡ ุจุชุนุทุงุนุนู…ุบ 01060 ูุชู‡ ุบ16 ู„ู‡ ยป2 .7 ุงุนุชุทู„ู‰ 


(5131 ู„ุตู‡ุฉ 511 .5ูˆ8 ุนุนุฉ ุนู…ุณุนุทุกุฉ 10ูกโ€ : 0ุน1ู‡ุฃุงู…ู…1 ุนุฎุฑุงุก]ุฉ) 


ู„ุนุชุนุฏู…ุบ ู…ุนุท 10 ุฐุฃู‡ุทุฉุง ุนุฏุตุช ู…ุฏ : ุนุณุชู„ุชู‡ูˆู…ุฏ ู†ุนุท ุทูƒุชุฑ ุนุนู„ู…ุฏุท ุนุทุฉ ุฐู…ุนุนุฏ ูˆุงุบุทุนุฒ2 (1) 
[ุทุนู‡ู‡:ู…ุน: 02 6204 ุจุฑุท ุฑุงู… 6ุบ ุชูˆุชู‡ู„ ู‡10 ูƒู†ุฌ ุบ70 ุชุงู…ุทุงุบ 01086 ุฑุทุณ 
ุฑุนุณุถู‚ุงุท ุนุท 02 ูุงุฑุฒ ุตุฐ ุฑู„ุงุน1 1ู„ู†ุฉ 8ูˆุฒุงู…ุฏุทุง ุนุทุฉ ุฅุนุฏุนุท ุฌุฑู‡ ุบุทุนู†ุง ุนุณุชูŠ 6005 (2) 
.ู…ุน1]6 0ุบ 0 778816 10 80005 227 ,ู‚ุทุชุงุน6026 16 ุฑู„ุงู‚ุท 205 ,2178611 
:11 ุชุชู†ุงู‡ ู„ู…ุน020ุŸ7 ุทุบูƒุฐุŸุŸ 51160 ู„ุตู‡ ,ูƒุทุนุชุงุน0 165 811 ู‚ู† ู‚ุทุนุฏู‡ุฆุชุท ุงุฏู‡ (8) 
ุฅุตู†ู‡ุน 8 26 1ุงุน5 0ุบ ุบุทุนุชุงู…ุท ู…ุท ,5310ู… 6 10 ู…ุฃูƒุงุน 205 ุนุฑู…ุน ุน1 
ุฑ21ู… 165 86 11166( 05617 ุนุทุฉ ุชุฑุชุงุท 1 11 ,ุฑุนุณู„ ุนุงุณุชุฏ 1 14 (4) 
: ู…ุชูˆุนุฉ ู†ุงุนุท50 ุนู„ุท 5ุนุน028[1 ู†ุฃู‡ู‚ุทุฉ ,ู†ุชูˆุน1 ุงู…ู„ุนู… ุฑุนุตุฏู…ุก ุงู„ู‡ุทุฉ 0837 ุนุท 


.4 ุนุฃู…ู… ,28 .ู… ู…ุนุฉ :55065 ู‚ุตุฉ ู…ูุณุชู…ุท ุทุงุบู…ุท ยซู‡ุŸ ู„ุนู‚ู† ู…ูƒุจูˆ โ€ููˆูˆุฑู…ุทโ€œยป 7.15 ุชุช 4ุตุฉ 6ุฑ116 1 





00 59007 






,ู†ุงุชุงุฉุก5 18 731167 16 ุนู†ุงุนุท5 ุน0 ,ู…ู‚ู„ุน 5 10 ุฑุทุนุชุงู…ุญู‡ ุนุชุชุฌุฑุฉ ุฑุฏุน51 (3) 
68 ุชู„ู‡ 1116 ูˆุฃุชุทู‰ - 1[ 1ุงู‡ู‚ุทุฉ 1 ุ› ุนุบู†ุทุฑ ุตุฐ ู„ุน ุทู†ูˆูƒุฑุฉ ุงู…ู‡ 
0 2# 4 # 3# * 
7 ุชุทุงุนุชุท ุนุง ุทุงุนุชุงู…ู†ุชุทุง ุทุงู‚ุฉ81 ุนุณุชุตุบุทุนุฉ! ุนุทุง ุงุนุฎู‡ุŸ ู…ุบ ุนู…ุฎู… ุจุฑุงุนุท 711 ู…ุทู… !160 (6) 
285929 02 2685ุนุบู‚ุทุŸ ู…111 ูˆุนุณุชุทุฉ ุบุฃู‚ุทุบ 20ู…ุงุก 01 ุชู‡ุงุช ุชุงู…ุญู… ูƒู‡ ุบุชู†ุงู‡ ุชุชุฏู…ุนุŸ 
:220120 ุนุท 5596628 ุนุน2128 ูˆุฃุทุนุงู…ุท 15 ุจูƒู„ุฏุนุฆู†ุงุท ุฏู‡ :17ู„ุชู‚ุท ุทุฎุชู… ,ู…ูƒุฑู…ูƒ ุน0105) (0) 
ู…ู…ุทู‚ุท ู‚ู‚ุท ุทุงุบุชู‰ ' ุนุงุนูˆุท 15 ุฃู‚ุชุงุตุชุทุฉ 60010 ู‚ูู„ูˆุบุฃุฉ ู…ุงู… ุนุท ุงุนุชุงู…ุทุฉ 5ู‡ ู‚ุณุฑุนู…ุนู‡ 1ูกโ€ 
ู โ€ 21 12 ุงุชุคุฃู‚ุทุฉ ุบุตุฏุฏู‡ู„ู„ุง 210105 ุทุชุฆุฉ" ุนุฏุชุงู…ุนู…ู‡ 15 ุบุฏุฏุฉ ุฏุฑุนุท ูก]โ€ (9) 
ุฒุฎุทุนุฉ ู‡ุนุทุง ุฏุฒ 0ู…566 ุนุทุงุนุทู‡ุชุงู… 210ุทุงุน1ุงู… ู‡ ู…1112 ุชุณูˆุนุงุน ู…ุนุทู…ูˆ ุนุท 
ูˆู„ุงู„ู‚ุนุฉ 01131265 5610196 ู„ุงู‡ ุทุนุบุทุฉ : ุฒู… ุนุทุง ุบู‡ ูุณุชุนุนุท ยซุฏุฏู…ู… ุนุท"1 (10) 
.2 26 2ุน ]5111 ุนุท ุทูˆู‡ ุนุงู…ุท ู…ู… - 2100001 ุนุทุฉ 15 0ู…1005 ูˆุชุชู‚ุทุน ุฏู†ู‡ 0ุฌ 
268205 720198266 026 3915ู… 105635 0ุฌ 5ู‡ ุฏุฏู‡ ุนุท ุณุนุนูˆุชุงุนุก8 (11) 
ุจุฎุทุน21 ู‚ูุทุฉุง ุญุตุช ุนุงู… ู‡ ุนุทู…ุทุฉ ุฐุงู‡ ,ุฃุนุนุทุฉ ุชูˆุนุชุน ู‡ ู„ุงุนุทุนุงุนุนุงุฉ ุนู†ุฏุน ุงุนู…ุท ุนู‡ 
ุฑุนุน8ุฉ 1311 01 ุฑุฃูˆุนุชุงุน ูˆ1[ู…ุชุชู†ูˆุก-ุนุทุฉ ุนุชุงุบุท] 11 ู‡ู‡ ,15ุงู‡ ยซุชุนู„ุตุชุทุบ ุนุท (12) 
:701328 ู†ุชุชุนุทุงุง ู†ุงุนูƒูƒุฉ ุนุณุชูˆู†ู‡ ู„0ุนู…ุทุชุฏูˆุนู… ,ูƒู„ู„ุชู…ุท 012 011 ู…ู‚ุนู… "ุชุชุบุทุฉ ,ู„ุน ู‡ุท ุนุทุนู†ู‡ 
ุจ 1108 26201110118 ู„ุงุชู‚ุทุฉ ุนุณุชุงุทู…ุฏุนู† - ูˆูˆู‡ ุชุงุงุนุทุง ุนุณุชุตูˆู…ุญุท ,ู„ุนู†ุฏู…ุฎุชุทุบุง-ุนุกุณู†ุฏู…ุง]ุท (185) 
ุนุซู„ุชุงุฉ ุนุทุฉุข 12 ุทุชู‡ุงู… 02 ุทุกุฐุคุนู†ู†ุฉ ุนู…ุฏู…ุฉ 0ุนุน1 10 5ูˆ ุณุชุงุนุณุณุงู…ุฌ ุชุบุท 0ุฏุนู…1 ุฑูˆุนุทุง 
ุงุณุชุทุนุกุท 22885 1011 ุนุทุฉ ุชุนุบุทุฉ 20ุฌ ุฑุตุณู‡ุฉุŸ 15 ุฏุฏู‡ ูƒุฌุฑุน1ุงุท ู„ุณุช ุนุทุบู‡ุฏู…ุฉ ุนุท"ุง' (14) 
701 165 ุทุฏ ุฃุทู…ู… ู‡ู…ุนุท 02 ุทุทุนุงุนู†ุช ุนุท 5ู…ูƒ ุงู…ู… 10 ุตุฏุนุนุท 
06 811 316 +107 320 ู„ุตุทุชุงู…ู…ุชุน ุจุงุนุชุท ุตุชู‡ุฉ 165 01 ุทู‚ุชุงู… ุนุท ุนุชุงุฏู…ุงุนุก8 (8) 
ูุท ุทุนุชุงุชู…ุนุชุทุฉ ูˆุน77206 ู‚ุทู… ู‚ุท ู‚ู‡ ุนุตุตู…ุท ูƒู‡ ูˆุนุทุนุฏู…ุถ ู…ุทุฑ ุนุท ู…ุฌ 
ู‚ุทุน:![ ุนุบุทุด1 ุตุฐ ูŠูˆูˆู†ุน ุนู† 211 72620015 ุนุท ุนุณุชุตุญู…ู‡ู… ุนุทุบ ุตุฒ ู„ุตู (15) 
6 ุนุณุชุณุชู…ุงู…ู‡ ู…ู…ู…1ุก[ู…ู…ุฆุงุท ุฏู‡ ,0ุนุชู„ุฃู‚ุทุชุง 56000 15[ู…ู…ู… ุนุชุชุนุทู…ุฑ ุฌุฑู‡ 1ุงู…ุท 


06 


- ุฌุขุฉ ุทุท1 7 618640 ู‡ู‡ "ุงู†ุฏูŠ 2ู‡ ุนุณุชุฑูˆูˆุงุฉ ุนุท 02 ู…ุงู‡ ุนุท ู…ุบ 2[ุนุฉ)ุฒ ูˆุนุทุนู…ุงุฆู‡ ยซุฑุนู…ู… ูู„ุท"ู„' 

18 ุฑุงุน ู„ู‚ุต ู…ุบุตุฉ ุนุญุฏู…ู‡ ูˆุนุทุฆ ุทู†ุชุนุท70 ูุท 3820 ุณู…ู‚ุณุญุฉุŸ ู‚ุท ุฃุนุท ู‚ุตุฏ01605ู‡ ุตุฐ ุฑู…ุทู‰ุฑ ,[ุทู„ู…ูƒุฒ 
-208 .0110660 ุนู„ู‡ 15 16 ุฑุนุชุทูˆุนู…4 ู…ู‚ุทุง ุตุฐ 2060 ูุญ .(4 .ู… ุจุตู…ุนู†ู„ู…ุฎุทู…ุข1 ูƒุฑุก) ุง0ุนุฃู‚ุชุญุท ุนุท ู…ุบ ุบู…ู… 
/ 1 85 57 4ุท ุณุฏูุนุท ูˆุนู‚ุท ูˆุชุนุทุงู‡ ุนู„ุชุท ,ู„ุชุทุฉุŸ ุชุฑุท ุนุท ุชุฑุฒูุตุฏ ูุนูˆุนุกุŸ ูุทุน 2ู‡ ุนุตุฑู…ุฉ ุชุฑุงุทุงู„ุฉ 
ู’ ูˆู‡ ุนุท - ุจุฑุฒุฏูƒ 7ุท ู„ุทูˆุนุท ูˆุนุนู‚ุท 0ุบ 5010 ูˆุนุฉ ุนุท 1ู‡ ุฃุณุนุชูŠุฏุก ุนุท) 5 .7 ู…[ 

6-0074 ู‡ุท ุฃู‚ุชุชุตุฏ ุทู…ุชุทุณ - *โ€ูˆูˆู„ุฒู‚ุฉ) ู…ุทโ€œ ุจุทูƒู†ุงู…8ุฉ ุนุทุบ ุตุฐ (ุทู…ุณุชู„ู‡]ุฉ-ู„ู…) 2 ุทุณุทุนูˆู„ุง ู…ุนู…ุตู…ุท 
ูกโ€ ุน 4ุคู‚ุฉ1 ู‚ุท ุตุฐ ุทู…ุณูƒุตูŠู‡ูƒุข-21 ุณู‡ ุจุทู…ู… ุนุท ุตุฐ ุญ ุจุตู…ุบ501 ู†ุงู„ ู…ู…ุตู… 6ู‡ ูˆุนู… ุนู‚ุทุบ ู…ู…ุชุทุถู…ู… 
!| .1168 ู„ู…01 ู‡ู…ุฏ 01 017 ุฑู…ุง ูุท ูˆู‡10ุงุนุตุฉ ู‚ุตุฉ ูŠู„ูˆู‚ุฉ ุชุฑุท ู„ุงุนู‚ุท ุตู…ุชุนูˆุกู… ูุท 4ู‡ ูˆู‚ุนุนุช ุณู„ ุณู… ุฐุง 
8 6 6ู„1ุชุทุŸ7 ,ู‚ุนุฉ ู…ุณุชุงูุฏุท1 ุฏุฒ ุณุชุนุชุชุฏู‡ ุฌุฑู‡ ู…6 ู‚ุฃุณุงู…ู… 01 70 ู„ุฐ ุตูˆู„ุงุนุกยซู…ุชุงู…ุน8 ุนุท 2ู‡ ยซู…ุบู…ุนู… ุนุท 


1 5-5 5 7 3 - 55 3 0 . 5 
ุนุจูŠูƒ 6271688102 81-0818:8 โ€1018ุข ู…ุฑูˆ ุฏุนุงูˆ ู‡ุท 0ุบ ู‚ู…ุฑุนู…ุนุฉ 76156 ุนุทุชู‡ุฉ ุนุท ุตุฐู‘ ูˆุนุนูˆู„[ุฉุ› ู„ูˆุฑ 

5 ุง ู… 0 : ู . ู . ู  ู . 2 5 ู .โ€ ุง 6 ูกโ€ 
6ุท] 60 10ูˆ62 ุฏ ู„ูˆู‚ุงูˆ ุนูˆุท 5ุงู…ุนุฆ1[ุก72510 .1ูˆยซ 19 ยปุนู† 1ุฌุฑู‡11ู‡] 6ุท .3 ,ุขุจุข ุณุฑุนู…ู… 15ุท 12 ุงู„ุนุตุง 


ูˆู†ุทูˆุนุฉ ู…ุฐ ู„ู‚ุฃุถุชุงุท ูกู…10โ€ 1560 ุบู…ุต ุนู‡ ูƒู…ูƒู„ู…ุก : 0ุชุงู…ุฎุทุฏ ู‚ู„ุท ุจุน .7 ูกโ€ 
0 ุฑุฃุชุชูƒุงุฉ8 : ุทูˆุณู‚ุญุตุฉุข-21 ุตุฐ ุนุนูˆุงู… ูˆ06 ู…ุตุชุญุต ุนุท 15 ู‚ู„ุท ูƒู‡ ุจุนุงุทุฒ55ู…0ู… 12 5ู…ูŠุนุนุฉู‡ ุทู…ู‡ู…0ูก7 ูก.โ€ .ยซ ุนุท 2 





ุฃุทุนู†ู… ุฃุทุนู†ู‚ุก 6 ู…ู…ุช 05โ€œ ุชูˆุฌูˆู…ุทู‡ ู„ุนุบู…ุงุฉ ุนูˆุนุชู… ูˆ'ยซู…ุงุชู„ู‡ุฉ ุนุท โ€œุฒู‡ ุฑุงุบู…ุนู‚ุฏูˆู…ุนู‡ุณุฒ ุงู†ุณ ุณุงู‚ุช 1 
ู…ุฒ ูˆุนุทุงู…ุทุนูˆุนุฌุนุนุงุตู† ยซุนุบุทุก11 ูˆู…ุงูˆุก)ุณุทุชุตุนุท ูˆุนุนุนุก ู„ู…ู‚ู ุนุน ยซุนู…ุฏุนุก ุฏูˆุฏุฉุทู…ู…ุบุฒุท. ู…ู…ู…ุง 1 570 
'".'ุชุนุฐู‚ูˆุนู‡ ุŸ 215 ุชุณุชุงูู‡]ุฉ ุนู…ู‚ ูƒุชุฏู‡ ุฃุนุฃู†ูˆ0 11 .7 ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฒุฉ 


ุฅู‚ุตู…ุฉ 48205 101 ุฑูŠุนุฒ ุนุณุชู… 0 ุฑุฑุฑุนุน1 (1) 

."681 01 ู„ุงูุชู†ุงุนุณุฉ ุฏุฒ ูˆุนุทุบ ุนุชู†ุฉ ุนุงุตูˆุฉ 
ุจู„" ยซุงุนุทุงู…ูˆุน1! 01 ู‚ุงุตุนุง ุฑุนุทุฉ 0ู‡ุท ุนุนุฏ0 (3) 

ูˆ9912 2162660118 820 ุฑูุงุฃุนุตุตู‚ 01 05ุงุนุท ุงู‚ู‡ุฉุŸ 
ุฑุนุนุฉ" ุนุงุทู…ุต 8ู‡ ู‚ู„ุนุนุงุฉ ู„ุนุชุชู‡ู‚ุท-โ€ยซู…ุทุฉ 0ุฏุฑุฉ (8) 

ยซู†ุฒู„ุงุก ุนุทุบ ุต ู„ุนุฏุนุบุทุน ุชู‡ุคุฉ 11ุน7 ูˆุชุฏูˆุนู…ุฑุฉ 00ุฌ 
ุฅุนู‚ุชู†ุชุก ุนุทุฉุง 8010 ุฅ!ุนุตุชูƒุง 0 ,ุนู‚ุชุชูˆู… 0196 (4) 

811 15ู†ุง"ุง ุนุนู…ุนุบุฏุนุฉ 7ุท ุต1 !ุชุฒูˆุฃุฉ 
19 5'ุทุงุชุชุชุทูƒุฉุข ุตุตู…ุฆูƒ 1167ุฉ2ุŸ ุชุฏุนูˆ ุต[ (5) 

ูˆ8 ุทุทู‚ุทู†ุทุฉ ูกโ€ ุนู„ู‡ 0ุบ ูˆุน16ุฒุฃุนุฉ0) ุนุทุฉุง ุชุฏู…ุน 0ุฌ 
ูƒุงุนุชุชุทุฉ ุนุท ุงู‡ ุฑู‚ุน17ุฃู…ุฑู…ุก 01 ุนู… 1[ุงุชู‡ 355205 (6) 

' .ุนุณุตุชุบุฃู…ู…ุท ู„ุฎุฏุชู† ุนุทุบูˆุน0 ุนุบุทุบ ุฎุฏู‡ ุฑุทุนุงุบุนุณู… 0ุนุทุงุงูˆุนู…ุฉ-ุน:8 1ู‡ 
2017 3820 ,ุชุทุนุทุฉ ูก0โ€ ู„ุนู†ุชุชูˆุท ุชุงู…ุทุฉ ุฃูู‚ุท 230 (1) 

ู„ุงู‚ุณู‚ุทุฉ1' 101 ุตุฒ 11ุงุน ู‰ู„ ุฑุนุทุฉุง ุนุฏูˆุก1 ุฏุฑ 
ุจุงุน60 50ู‚ู‚4 02 ู‚ุตู…ุฉ ุนุทุฉุง ุนุณุชุงุท ุณุฏุน" (8) 

: ู‚ูˆุนุก ุฎุงุนุท ูกุงุนุก'0โ€ ูˆุน1ุฃุทุทุทุน 00976 ุนุทุฉุง ู‚ู‡ุฉ 
8 190 01 ุนุท5 5115 ู†ุนุท ุฒู…ู…ู… ูƒ4 (9) 

.5 -ุนู‚ุทุฉู… 01 0ุท * ยซ(ุชู…[ู‰ู… ]01 
ุฒ6ุน2ุงุน ุชุทุบ 15 16 ,ุณุณุทุนุทุบ ุนู‰ุฏุน1 ุงู…ุทุบ ุบ1 (10) 
: :1791028 20 15 16 ,ู…ุงุนุทุง 1837ุฉ ุชุงู…ุทุฉ 14 20ุฌ 
,010 ,113561 320 ุงู…ู†ุง ุนุบุทุฉ ุบุฃุชุชู‡ ุชุญุท (11) 
101ุงุก1:6511116 ุนุท 111 5ุน7ู‡1ู‡ ูˆุทุฉ ุฑุฒุนุทุฉ 0ู‡ 
677 31 ุนุน500111 7ุทูกโ€ 12061 55196 1ุณุณุทู†8 (12) 
.2056-1 ุนุทุง 12067 [ุนู…ุทู‡ุฉุก 2ูƒ 701128 2 ู‚ู‡ุฉ 


06 


ู„ุตู‚ุท-ู„ุตู…ุนู…ุนุฉ ุบู‡ ุนู„ู‚ู… ุตู…ู‚ุนุฉ11ูู†ุก ุณุนุนู„ู…ู… ู‚ุทุบ ุตุฐ ู„ุตุชู… ุชุฑู„ุตู‡ ุนูˆ 80 ู„ุงุนุชุชู…ุทุฉ ,ุณุฑุนู…ู… ูุชุท"1 

ู‡ุง (ุนุณู‡ู… 8ู‡'ู„ุขุทุฉ" ุทุบุชุณ) 6 .7 04 ุตู…ู„ู…ุงูƒู‚ ูุท ู‚ู‚ุนู…ุนุณุชู†ุณุนุน 15 01 ุนุชู†ุงู…ูƒู‡2 ุต ูู‚ุท ุฑูุงูˆ ุชุณุทุงุทุฉ ุฑุท 
ู„ุงู„ุน ู‡ู…ุฌุฉ 15 ุนุนูู‚ู‚ุฏู… ู‚ู„ุทุบ ุทุงุนุชุทู… 40 3 7010 29:86 8 ุนุณุชุณุชูุบู…ู ู…ุณุชู„ูˆุก: ู‡ ุทุบุชู…ุฑ ,8227 ,17 ุฑุข 
(10-28) ยซู…ู†ุนู…ู… ุนู„ุบุนู‡ู„010 ุนุท'1 .ู‚ุน ู†ูˆุนุท ุชุฅุณู‚ุฏู… ู‚ู‚ุท (1-9 .ุŸุŸ) 70878 ูุท .ุฑุง ุช#ยซู…ุทุนุณุฉ ุฌู„ุฏู‡ ูุท 
ุชู„ุน ู†ุท5 ุตุง ุนุฏู… ุฃู‡ู…ู‡ุง ุนุทุบ ุนุงู†ุทู… ุฒุนุณุฉ 70'8ุทุฉุŸ ุตุฐ 46ุฆ[! ุนุชู„ุญุฏุฏู…ู‡ ู„ูˆุทู‡ 2ู‡ ู…ุณู…ู‚ุนุชู‚ุตู…ู ุนุท 611 ู†ูŠู‡ 





8ุบ 0ุบ 1011001103 ู†ุฒ ุนู„ู†ุชู‚ุชุทุน ู„ุญู‡ ,18 ,535211 ูˆู…ูˆูƒ 1 
ุนุชู…ู… ูˆุนุชูˆุท ุทุงุนุชุท 8 01 ,ู„ู„ู… ู†ุงู…ูƒ 0115ุฎ1ู„ุฉ 2 ุชุงูˆุช ุนู†ุงุง ุตุฐ ุนุณุชูˆุฑู…ู…ุน ู…ุน" 01 ูˆุนู„ุนุนู…ุฉ ู‡ ,ู…ุฒู‚ู‡11 ุŸ 


ุณู‡ 0 
. 


.ุบู„ุทูŠุฏู‰ ุตูˆุฒุนุนุก2 ุนุทุบ 10 ู„ุนุบู‡1ุน ุนุท ุชุฒูˆุชู… ู…ู‡ู…ู‡ 5 04 ู„ูˆูˆู† ุชุบู„ูƒ 05 3 


14 


ู„ ุนู† ูˆูŠู‡ ุฑูˆุฒุง ุจู‡ 










ุง | :1872ู… 09 


866 02 386 ูุท ู‚ุนุฉ ,0680 765 05ู… 1ู‡ูƒู… ู‡ 5ู‡ 0560 ุณุนู…ุฏ ูˆุงู‚ู†ุงู…ู…ุทู…ุณุนุบู…ูุก ู‡ุฐ ูˆุชูˆ21-0 ู…ุณ1 
60120106 ุทุนุชุทุŸ ู‚ุตู…ู„ู‡ุฉูˆู…ุนู‡ 02 ยซุกุทุชุณุชู†ู‡ ู‡ ูˆู‡ ูˆู†ุนุท" .2 ู„ู‰ 585 ุนู†ู‚ุนุท 288 ุฑุนุณุชุชู…ุนุน 12 ุฑุณุฑุนู…ู… 


3 ููˆุน 1 .โ€ :(569 ู„ุตู‡ุฉ 554 ยซุทุนุกูˆุณุงุนุท 19119 ุงุนุชุทู… 2ู‡ ุนุบู…ู„ุฉ ุนุทุง) [ู‡ูˆุน11ู… 11 ูˆ:ุทุคูƒูˆุณุฉ"ุŸ ุทุบุฒู‰ุฑ 


ู„ ุณู… 


5 5-2 ุฏ ู„ุธ -ู‡ู…- 
-11011 ,ุงู„ุฎู…ุงุซู„ ,ุชุฑุงุนู‰ ,4 .7 :32 .11017 ูˆุงู… ูุฑู‚ูƒ ,3 .โ€ :29 .110617ู„ ,ุถุฑุบูƒ ,.40 :1 .1/11 


71 40., (ุงู„ู’ู…ูˆูŠุฑ .10 .11ู… โ€œูƒ2 , ุฃุฑุงูƒโ€Ž ู  1, .11ู‡ ุงู„ุง ,ุชุฑูˆุฏ ,28 .ุŸ :8 .1ุขู…ุนู„ุฉ ,8 .ุŸ :9 .1ุงู…ุนู„ู„ ุฅุซู…ู†โ€Ž 104ู  
ุฑุนู‚ูู‚ุชุทู… 01 ู‚ุทุชุชุชุท 820 128868 ุนู„ุงุนู…ู… 02 ุนู„8606 ยซู…ุณุชุตุฑู…ุก ู‡ ุตู…ุช ุนูˆุณู„ ู…ุงุนู…ู… ุทุบู…ุท ู…ุนุท ุฒุฑโ€Ž 0 48 
.ุนู‚ู†ู‡ุฉุŸ 8ู‡ ุฏุฏ5ุฆู„1 0ุนุทู‚ุชุงุทู‡ุงุฉุก ูุท 98 ุนุนู…ุชุนุตู‡ุง ู‚ู„ุท ู„ุนูู† ุฏู‡ ุจุฎุนุบุทุบู‡ ุนุท ู„ุนุฒู…ู‰ุก ู…ุนุญู‡ู‚ุท ุบู‚ุชุงุตุฑโ€Ž ".1 
ู… 1160ู‡ุก 2017 ุชุชู‚ุนุชู‡ุงู… ุนุชุตู…ุน1ู‡0ุŸ 2ู‡ [ู‡7ู…7 ููˆุนู†ุน ุนุท 2ู‡ 0ู… ยซุนุงู‚ู…ุก ุนุท ุบู‡ ูˆ1 ู„ูˆุทุนุฌู…ูˆุทโ€Ž 
ุทุดโ€œ ,4 .ู„ุง .(โ€ู„ุชุชุชุทูˆุณุณุท1"ุ› ยซู‚ุทุนู†ู‡ุท ุนูˆุท ุบุงู…ุนุฌุฉ) ุนุณู‡ู…ู‡ ุนุท ู…ุฌู…ุนุท 1[ู„ุบู‡ ุบุฐ ุจุนูˆุทุชู…ุฏูƒ1 2ู‡ "ุฑู…ุฒโ€Ž 
ุฑุนุนู†ุท ุงู„ู‡ู…ุทุฉ ุฏู‡ ุทุชุงุนุชุทุฉ ุจู‡ ,076/6 ุนุทุฉ 2ู‡ ุนูู„ู‚ุทุฉ ุนูุทุบ ุญุชโ€œ ุฑุฌู„ู„ูˆุนุฆุบ]] : *ู…ู„ู‡ุทุฉ ุนู„ู‚ู…ุทโ€Ž 6501900010: 2761810 
'.ุฑุฉ ูˆู†ู„ุก ุฑุท ุจุนุก ูˆุณุชู…ุทุŸ ู‡ูˆ ,ู„ู…ูˆู…ุฒูˆ ุนุทุฉ ู„ุตู‡โ€Ž 1ูก. 2): ู‚ุชุงุน ุชุชุบุทุฉ ุฃู‚ุชูƒ ุชุนุตุฏู‡ ุทูˆู†ูŠุฉโ€Ž 51 
ู†ุทุงุนู‡ุฉ "ุชุชุนุทุง 01 ู‚ูˆุนู…ุนุบุชุทู… ูุท ุทู†ุงุตู…ูƒ ุบุนุฉ ู…ุซ ุนุนู„ู†ู‡ ุนุฏ (ูˆุฉุฉุฉ) ุนู„ุชุทู…ู„ู…ุฉ ุฌุฏู…ุณู‚ุณุนุฉ ุบู‡ ยซุนู„ุฌูˆู…ู…โ€Ž 

ู„ุงุตุชุนุชุงู‡ ูุท 01 ุนุชุงุนุท ุนุทุฉ ุนุณุชูƒูู‚ุชู…ุฉ ุณุทุบูˆุทุน ุน1 0ุนุน0ุณู…ู… ู…ุนุนุท ูู‚ุท ,1-9 ,73ุนู…ู… ุนุทูƒุŸ 
ุตุณุทุฉ ุฑุทู… 0 266ุน206 01086 20 65ู‡[ู‚ุตูˆู‚ุฆุท ุนุท 2ู‡ ูˆุนู… ู‚ุทุงุบ ุต[ .(ุนุณุณุนุทุนุฉ ุนุทุบ ยซ10 5111 .20 ู…ู…ู…) 
1 ยซุฏุนุนุท ู‚ูˆ[ 


ุฑู„ู‚ุทุนุชุชุฉ] 01 ุทุชุชู‡ุงู… ุนุงุนุฉ[!0 ุนุบุทุฉุง 12 ,ู‡ุชุงู‡ ,ู‚ุงู…ุนุง 01 ู…ุนุนู‡ ุนุบุทุฉ ุนุชุฑุฉ ุนูˆู…ุทุŸุŸุข (1) 
7 2639-112221260 1ู…511 115 15 5001 2 01 9886ู… ุนุชุชู…ุนุฏุฑุฒู‡ ุนุท ู…111 ุนุตุชุทุฉ ุฐุฃู‡ู‚ุท) 
ุนุชู‚ุท] ู…1 1076 ุชุงุนุท ู‚ุนู‚ุทุฉ ุนูƒูˆุน ุนุบุทุฉ ุนุชุทู†ุฉ ุฃู‚ุทู… ,ุฑูˆุนุบุทุง ุนุนุฑู‡ ูกโ€ ุดู‚ู„ุนุช5 012 (2) 
ุชู‚ุทุน 1ุท 220 ู†ุงู‡ 716 ุณุฏุนู…ุฏู‡ ู‚ุบุทุฉ ,ุงุนู…ุท ุน5 25 1ู‡ 98 ,ุณุนุท 0838 ู‚ุทู†ุง 
6ู… 08 ุนุฌุฒู‚ุทุฉ 5 ุญุฏู… 0ุทุชุง ู„ุนู…ุทูˆุนุท 6765 ุนุง[ุนู‚ุงุท ุนุน ุฎุงุบุท ู…ุนุทู… 0835 ุนุท (83) 
97 5]3105 199912 771056 ,ู„ุงุน ุท220 8 ุฑุนุนุฉ2 10 ุฃุนุนุชุฒุนู… ุฑุนู…ู…1ุนุงุตุฉ ุญุฑุฏ ู…112[ 
: 22018 9117ยฉ 12 ุนุนุจุฉุทุชุงุบุท ู‚ุทุฉุง ูˆุฌุฒู…ุฆุงุก ู‚ุทุฉ 51064 ู†ุนุท 59 15 ูก1166โ€ (4) 
ุฒ806ุทุฉ 17ุฏ0 ุต1 ู‡1ุก5[ุบุทุฉ ู‚ุทุฉ ุฑุงุนุชุชุงุก 0508ู„2ุน ู†ูˆุนุท ุนุท ู…ุนุทู… ,1 ุงูƒูŠุฑ 
ุฑุน637 ุชุงุนุท 0596115 2ู…ุน:77161 ุทุฃุทุงู…ู… ุนุบุทุฉ ,ู„ุชุงุนุท ู‚ุท 11ู„ู‡ ุตุง ,ุบ1 ุฏุนุงู‚ู… ุนุทุฉ (5) 
8166 116 ุนุท ู†ุงุก7ุนุทุบุท ุนุงุนุน0 ู†ุนุท 205ู‡ุท 15 ุนู‡ 0ู…ู‡ 


ุง 10 5961 602265 ุบ118 ุทุชู‡ู… 5 ู„ุชุชูˆุนุท ุฑู…ู… ุตุฉ 85260 ุนุบุทุฉ ุฑ[ู†ุญุฏุฉ ,ุฑูˆู‡ุกุข (6) 
: 1001 2018020115 621-5ู…561 2 1221145 35 ุฑุทู„ูˆุนุฉ 220 ุชุชุงูˆุนุฉ 
1112ยฉ ุนุทูกุงโ€ ุนู†ุงุนุทุŸุŸ 0115 ุญุงู…ู†ุธ ุทุงุนุฏู…1 ุนุตู…ุทุฉ ุนุนุฐ15 ุชุบุท ุจุนุทูƒ ุญุชุงู…ุญู… ุฃู‚ุท1 ()) 
57527/111 01 11268 ุทุงุนู‡ุฉ1 ุนุชุนุท 1011201 ูˆุฌุฉ01 ุนุบุทู‡ ู„ุนู‡ุท ,ู…ุนุงุณุชุทุงุนู…ุท ,ุณุนุท ุบู…ุนู‡ุฒ - 
ุฑ 3 ยฉ6116 17055ุชุทุฉ ุนู‡ 681:15ู… 79156 015610560 5ู…1]1 ุชุงุชุนุบุท ู„ุทู‡ุฉ ,ู„ุน11ู…ุทุฉ ุนุทุฉ8 (8) 
81110ู โ€ 116 112 1220151 ,3011208ุง-120ุฉุฉ ุฌุฏู‡ ุน10912ุท ุน1ุชุชู†ุชุงู…ุทุทุฉุก ุนุน ุฑูุงุบ ุงุนุฏู…ุทุฉ ุนู‡ 
:2 ุนุนุทุนูˆุทุฉ ุนุท ุชุนูˆุนูˆุฉ ุนุทุฏู…1 ุงุงู…ุท ุฑู…ุชุฑูˆุนุน 1 ู‚ู„ 5 ู‡18 (9) 
811138 ุนุบุทุง ู†ุงุก'0 2110 ุนุทุชู‡ุก 207 ู‚ุทุฉ ู…111 ุฃู‚ุชุชุทุฉ 1 ุงู„ู‚ุทุฉ 1076 ุชุฏุนุท ุฏู‡ ุนุฏู‡116-1][ 


3 2 2 2 23 


78 201 ุฑุงุนู‚ุตุทุชุงูˆู‡ 10 ู…0ุนุน2 ู…ุฏ 5ุนูƒู„ุน ุฃู‚ุทุฉุง ุนุฏู‡ ู†ุงู‡ ุชุงู…ุท) ุตุณุนุทู„ุงุข (10) 
ูˆ :118121598 116 :011 701218 770 ุณู‚ุท 01 70166 ู‚ุทู†ุง 10 12611265 ุงู…ู… ,ุน20916 0ู…ู…ุน 


9 .7 12 511605 ุบุชุงุท ุฑุทูˆู„ 59 ุนุนุฑุนุท 091160 1ูกโ€ 





810. 03 


ุฑูˆุทุช ุนุงู…ุทู‰ ุนุท 2ู‡ ุนูุณุณูุงุท ูุทุน ุบุนุนู…ูˆุฉู… ู…ุต ุตุฐ ู‚10ุงู…ุท ูุตู‚  )11(โ€ 
ุจุชุตุนู†ุฉ ู‚ู„ุท ู„ุตุฉ ุนุชุนุตุฏู…ุง ู‚ุชุท ุทุบุช ุทุบู…ุท ุฑูˆุณุณุนู…ุนุฉ 15 ู†ุฃูุณุงุฏุนุฉ ุบ1 ูˆ0ุฌุนู‚ุนุก0 ู…ู…ู… ูกโ€ 000 
ุจุฐ ูู„ุชู‚ุฏุน ุชู…ุฏ ,ูุนุฏู‡ ุทู‚ุชุงู…ู‡ุŸ ู‡ุงุฐ ูู„ุฌู‡ูˆุฒู…ุฉ #ุฑุนู…ุนุตู…ุนูƒ ูˆูˆุฑู…ุทุฉ :ุฑู…ุข ูˆ - ุธ 
106 ุนุตุชู…ุก ุฃู…ุนุนุทุง ุนุท ุฃู‡ ุนุนู…ุน[ู…ูุตุฉ ูุท ุนุนู…ุฏุนู‚ุน0 ู‡ุฐ ุตุฐ ุฏุตุฑู… 5ุน12ุชู…ุฉ ุนุฏู…ู… ู 
ุงุฏ0ุŸ ู…ุนุชู…ุทุฉ 15 ุณุงุชุนู†ุชุนุทุŸ1 ,ุนูุชู‡ุชุฒู… 01 ุฃู‚ุนุขุงุตู…ูƒ ู‚ุทุบ ุทู†ุฒ 16 ู…ู…1 ูู„ุตู‡ุฐุฉ ุนุฏู…ูƒู„ูƒุง (18[) 2 
'ุง[ุนู‚ุตุทู„ุท ูุฃุนููˆู…ุท 0ุท โ€œุชุนุทุบ20ุฉ ุฃูุณุชุฏุนุฉ 501104 ุนุท ุญุฉ 61101167ู…5 115 
ุฑู‚ุน1ู„ู‚06 ุตุชู‡ุฉุŸ ุทู†ุฒ ุงุงุนู‚ูˆุทุฉ ุฐุฃูˆุนุทุก ุชุงู…ุทุฉ ุชุงุนุชู…ุทุฉุง ,ุฑุงู…ุท ุชุงู…ุทุบ ู†ุชุฏุฉ ุตุนุท"1 (14) 
ุฃุนุชุทุก ู‡ ุนุณุชุนุท 0ุบ โ€œู‡ุนุฏ 201 ุฑุฃุฏุนุณ ุชุตุนุนู…ู… ู…ุชุทุฐุนุชู…ุงุก ุฏ10 826 ุนู‡ 







1226 11010 51982102126338 20 ู‚ุชู„ูˆุน1 "ุชุน ุทุงุชุชู‡ู… ู…ุท !1116 ุจุท 87 (15) 
26 ู…ุบ 1096 ู‚ู„ุท ูˆุนุฑุงุน 7010 ู…ุณู„ุท ุชุชุชุนุฏุน0 1 00 ู†ุฑุนูˆุน2 ู„ุงุฌ 
ุจ000ุน 111164 ุชุณุชุท ุทู† ู‚ู‚ุท ู…ุท ุณุณโ€ุชุท 2ู‡ 1076 ุนุทุฉ ุบ006 ุนุงุนุนู‡ 1 ุต4 (16) 
.510 ู„ุงุทุท ุนุงุนุนุฉ 570110 0ุทุŸ1 ู„ุตุนู„ุชุธ ุนุท ุนุฏู…ู…ุนุงุฉุŸ 10 1010ู… 100 1 ุตุตู‡ ุงุฏู… 
ู…ุชุง 2182695 16 ู‚ุท ุนู†ุงู‚ุงุชุฑุฉ 01 ุนุฆุฏ8 ุนุท ุงุนุณุนุณู† 1 ู„ู‡ ุฑูˆ1 (175) 
ุ› ุฏู‡[ ุนุท ุบุชุงู…ุทุนุชุงู…ุฎุชุทุบ 10117 ุบุชุงุท ุบุทุนุชุงู…ุท 10 120160[ ู…ุนูุท 185 ู„ุฌ 
5 7910 0061-ุน791:028 ุนุท ุฃู‚ุทู„ุงุฏุนุฉ ุฌู†ุง 15 ุบุทุน1! 1ุท ,ู„ุฅุฅุชู…ุชุทุตู…ุก ุนุทุบ ุฑู‡ ,ู„ุตูƒุฉ (15) 
ุจุฃู‡ุนู†ุงุนุท ุŸุงุนู‚ุณุณุงุทุง 
ุฃุนุชุทุกุฉ[ู…ุท ุนูˆู„ุงุนุฉ ุชุฏู… ุน[ุนู‡ุท 205 ุณุชุท 0105 ุนุนุฏุนุน1[1ุงุนุงุทุฉ ู‚ู„ุท ุณุนุทุงู‰ 
,22861 206 ุนู‚ุชุงู‚ุก ุฃู‚ุทุฉ ูˆุนุนุตุน0ู‡0 11616 * ุฃุฏุนุชุงุก 7ุท ู‡ูˆู… 1 ู„ุฏูƒุฉ (19) 
ู…ุนู…ุนุน ุนุท 85 ุนุฏ10 50 ูˆุฏุนุทุทุงุน 0< ุท11 ุชุตุชุท 156 1 ุณู‚ุท ู„ุงุนุทุฃ0 ุบุทุฉ 2ู‡ ,0120 
.5]0[5 ุฑุตู… 015 (7!) ู‚ุณุณุชูˆุงุก ุนุท 201 01265 
0 12 ุฑุนุฏู‡ุŸ1 2 ุนู…ุท 00 ู…ุบ ู‚ุตุนุงุณุชุทุฉุง ุณุนุท ุนุตู…ุญุตุฏ ูˆุฐู…ุทุฑ ู„ุฏุฉ (930) 
0 05 68[15ู… 22055ู…60 ุนุทุฉ ู†ุงุนุฃุฃุงู‚ุทุฉ 60 ุนุณุฒุงู… ุณุนุงู†ุงุฌ ุนุฏู‡ ุนุน111 15 ุนุท 
,1 1123ู… ู‚ุทุŸ7 ู…ุตู‚ุท ู…ุบ ุน111 ู†ูุนุตุงุชุงุท 60112561 791056 ุทู‡ู…ุฑ 2ู‡ ุญุฏู‡ุฉ 1 220 ,ูˆ16 (31) 
ู…ู„ ุฃูˆุน7ุน 12 209166 3 15 710 ุนุฏู‡ 1 ุจุฏู‡ 001 
3 116866101158 3 12 1155 ุจุฃูˆุน2126 1ุข0ุท1 ุนุท 11 (22) 
.0115 211 01 570185 ุนุทุฉ ุฏุฏู‡ 16 ุฃุฏุนุฃุฉุน1 ุชุงู…ุทุฉุง 7117 
ุจุนู„[ ู‚ุชุท 1ู„ู‡ 9ุท 063060 ุฑุนู†ุงุนู‡ุงู…-ุงุนู…ุทุฉุก ุนุบุทุฉุง ู…111 ู‡ู…ุฏ 15ู…ุชุนุทุงุนูˆุน:6 ุนุท 10120 ุนูˆู‚ุท 1 (28) 
ุตู‚ุทุง ยซุนุทุฃู‡ ู‡ู‡ ุฃุตุนุชุงุก ุฑุญุฏ 018 ู…6251 ู‚ุทุบุง 0ุน251066ู…ู‡ 1 ุนุฒุงู‡ุท โ€œุงุนูˆุน2 2120 
11710 
:21001 10 ุชู‚ู„ุท ุชุงู… ุฃูู‚ุท ุชุงู…ุทุง ุน:ุฏู…1ุนุกุท ุทู‡ู…ุท ู‡ 1013105 1076 ุบู…ุท ุฃูˆุน1ุชู…ูˆ11 (24) 
.56 ุชู‚ู„ุท ู…ุฒุงุน ุงู‡ ุณู‚ุท ุนุชุตู‚ุงุท ,ูˆู„ุงุน000ุทุฉ ุตู‡ุญุต 8ู‡ 6160 ุฃู‚ู‚ุท ุญุงู…ุทุฉ ุชุนุงุงุฌ 
: ุบ00 0ุนุฆู„13) 205 ุฃูู‚ุท 011ุทุบ 78378 191056 ุชุณุชุท 012 1[ุน35ุทุชุงู…ุก ุนุท 001 70110 (25) 
(ุนู„0ู„ู†ุฌ ุนู‚ุทุบ :101 ุฃู‡ุทุบ ุนุนู„ู‡) - 1]20192 15 7915003 791056 ุชุณุฆุท 012 1ุน25ุชุงู…ุฉ ู‚ุทุฉุง ุฃุชุงุท 
ุน5 ุฏู‡ ู…ุชุทูุณูƒุฒ 04 5ุณุณุชู‡ุงุก ุนุท ุนุตุณุงุบ] ุชุตู„ู‡ ุตุง ุงุชู‚ุทุคุงู…1ู‡ ุฐุฃู…ู… 86 (36) 
ูƒุงุก75] ุตุงู…ุฒ ู…ุบ +5101 ุนุท ุบุชุงุท : ุทุฃู„ู‡ุนุŸ7 10310 228755 ุฎุงู…ุทุง ุฃู‡ู‚ุทุฉ 0106 1 
ูกโ€ 10 
0 ุบุฏู‡ :ู†ุนุทุช ุนุท 016776 'ู‚016ุฃุนู…ู†ูƒ โ€œ10 00066515 60 ุนุณุชุฏูŠุนุงุก" 85 ู…ุนุนู„ูˆุบ 6ุท 8150 ุชุฒู‡ู… ู…965 ูˆู„ุท ูกโ€ 


โ€œุงู„ุนู‚ุชุทู„ุท ุบโ€ุน55ุฉ 50 1059 20159ุขุง 516ู†ุงู…ุฏ 16806ูกโ€ ู‡ ุนุท 010 
8162 ู†ุงู„ุน ุนุบุทุบ ู…ุนุท 15 7:60:24 ุชุงุนุชุท8ุŸ 401 ,227 ,ุชูุน ุฏุฑู‡ูˆ"ุบู‡ 0ู…ุนุงุน0]6ู… .ู‡ .1 ู†ุฎุฏู… 011 (2 





.1811ู‚>ยป ูƒ0 


ูˆุนุทุชุงูˆุข1 01 ุทูƒุงู‡ุนุก7 ู‚ุตุฉ ุฌุฏู…ุงุน 02 ุตุชุฏุน ู‡ ู…ุนุงุงู…ุน ุฐูู‚ุท ู…ุท ุบุฐ ู‡ุตู‚ (395) 
.0 ุฃูู‚ุท ุชุงู…ุทุง ุทุงุนุชุทู… ุบู‡ุทุฉ 6ุบ 5004 ู‚ุตู‡ ,ุฎุฃุชู…ุงู…ุนุฉ ุนุตุฎุทุฉ ุบุฏุนู…ู…ู…ุฑ 

ูˆ9111 ,101 ูˆ00 501105 ู‚ู„ุท 01 ุตู…ุชุนุชูˆู…ู…ุงู… ุทุบุชู… 11ู… ู…ุงุนูˆูˆุทุฉ ุนุงุกุนู…]8 (98) 
77" ู‚ุท ู‚ุทูˆุงุง ููƒู„ู‡ู…ุท ู…ุง ุฃุฐูุท ุนุงุฐ 5ุฒ ุนู†ุฏู…ุงุฉ ุทุนูŠู‡ ุนุนู… ูˆุฑูˆุฑ ุฑุฒ 


3 3 3 3 27 


1 11 ู„ู‡ - ุทุบูˆุน0 ุจูˆุต ู…1 ู‚ูุนุฏู‡1 ูƒุชู‡21-0 ู‡ุชุณ[ ยซุฑู…ูˆู… (99) 

.21026 206 00012637 1 ุทุนุชุทู…ุฑ ุตุฐ 0ู‡ู‡ุŸ ู‡ ู‡ุฐ ุบุฎู‡ุทุฉ ุฑุงุชุฑู…ู‰ 
ุทูƒูˆุน06 2ุน500 220 ยซู…ุชุงุฃุนุชุชุถุงุฏุน0 ุชุฑู…ุฏ ู…ู…1 ู…ุนุฏู‡1 ุบู‚ุทุบ ุนุท ุฑู‚ุทุงูˆุฏ]3 (30) 

50 8156 ู‚ุทุฉ ู‡ุท6 #ุงุฃูˆู‚ุณุตุฆุท ุงุงู‚ุทุฉ - ุนู…ุน1ู„ู†ู†ู‡ูˆุฑู…ุก ุงุตุฉ :10117 ู‚ุชุท ุตุฑ 
ูˆุฃ120 226 1131:]8 282855128 227 101 2685ู… ู…ุท ู…ุตุชุท 4ู‡ ุน16ุฆ[ ุนุท (81) 

. .1112 737ู„ ุน10102ู… ุนู…ุท :1ู…5612 0160 ูู‚ุท 0ุทุŸุŸ ุณุชุท 012 ุทุงุฃุฎูˆุก0 ุนุบุทุฉ 5ู…006 ุนุฏู…ู… 
ู„ุฃู„ุฉ ุชุชุงุนุบุทุฉ ุนุชุงู…ู†ุชุทุง ู„ู‡ ุฑุณุชุงุท 160 ู„ุนุฆุงุกุทุชุชุชุงุช ุนู‡ ุณู‚ุท ู‡ุฏ 2ู‡ 75ูˆ08 ุนุท"2 (39) 

261110115 1127615 ุนุท 85 โ€œุงู…ุชุชุชุฉ ุนุบุทุฉ 67 ุนุงุชุชุฏุท! ุทุฃูˆุก0][ 01 ุฏุนู†ุชู‡ุฑุฑุฉ ุนุท 
ูˆ1 222012660 155 ุงู‡ ุชุณุฆุท ู†ุงู…ู…ู†ุง ุนุณุชุงู…ุฉ 1[[ู‡ู‚ุทุฉ ุฌุฏู…ู‡12 18115 (833) 

.1161:6101 :ุฃ1178 20 ู…ุงู‡ ุนุท ู„ุงุนุชุงู…ุทุฉ ุฑุน ุชุท1ุงุนุนู…ุท ุดู‚ุทุง 107:05 15 7937 ู‚ู„ุท ู„ุงุฌ 
8 15 19816 15ุท 17ุน1ู†ุงุฉ ุฃุน7 ,10-033 205 0345 ู…ุนุทู… ุนุท ู„ุตุฎ (34) 

1069165 01 200868 ู‚ุทุฉุง ุฏ 0ุน"1ูˆ ุตู‚ุจ ุนุท 10 101103 -0] 
:7 26#ู…ุน 111283 ุญู†ุงู…ู†ุฉ ุฃุจุนู†ุฏุก01 5ุนุณุชุทุฉ 5ูƒุงุนุนู‡ 0ุท ุณุณุชุท ู…ุบ ุชุงู…ุทุบ 557 (835) 

1 ".ู„ุตุทู‚ุท ู†ู‡ ุนูุชุงุนุท 15 15 !10 10 :ุนุน1ุฆุง ุนุทุฉ ุฃุนุนู… ู…ุบ 09ุฏู‡ู… ุน8 ยป 
11997116158 38 ู„ุชุงุท 91 5 01 30ุน0 ุนุทุง ู„ุตุฉ ุนุฑุฒุง ู…ุนุทู… ุฏุนุญู… 516 (360) 

+1220112 50-220131099:5 101 ู…ู„ูˆุนุน 35ุท 9125ู… 0126 220 ,ุฃุทุนุงุท ุบู‡ ู‚ุงุชุฑุฏุงุฉ ุนู‡ - 





ุงู„ุญุงุง ุง ุง ุงู„ุง 
12 


ุงุฒุฏ1ุธ1 1616 ุฃู‚ู‚ุท ุชุงู…ุทุบ 16ู„ุทุŸ7 ุฑุตุชูƒุง #ุฒู…ุท ุฏุนุบูˆุนุนุชุทุฉ ุชุงู…ุทุบ 12056 (1) 
59 5ุชุท 02 ุนุงุนู‡[ุขุท ุนุทุฉุง ู…ุบุตุข ุนู„ูˆุกุท ู‚ู„ุท ุนุตู†ุนู…01 ุน ูƒู…ุฏ ูุท ุงุดุฑ 


# ุฏโ€Ž ูก# 1 7# 


ุจ + ูŠุจูˆู† ู„ุจุงู† ูˆุงุฃู…ุทุนูŠ ุฏูŠุฑ 1ุฏ 


ู„ุฅุชุชุฉ 57 10160 ุนู†ุงู‡77 ู„ุงุก269 320 ุฑู‚ุนุทูƒุง 1ู‡ 5ุชุตูˆู„ุทุนุฉ ุนุท 0ุบ ู„ุนู‚ุชุงุนู… ุฑุนุท"!' (2) 
ุฃ .7ู… 7060ู…ุฌุฉุฉ ุจุฑู‚ุท ,ุฌู‡ูˆ ุต ุชุฑุงุบุท :ุฏู… ุฏุฏู‡ 160ู„ู‡ุก ู…ู…ุน ุชุฑุนุทุฉุง ู…ุนุทู„ุง 
3 3 3 2 4 
ูˆ01 05 2ู…ุฉ 1158 ุฏุน ูƒู„ู‡ุงุชุงุน:01 8085 ' ู†ู…ุทุง 11 ุตู‚ (3) 
.7 05 151690 ุชุชุชุชุงุงุฉุŸ ุนูƒู‡ู‡ ุทูƒุช ูƒุงุณุนุบุฏู…ุก ุจุนูุท ุนุชู‚ุท 5011035 ุชุฏู…ู†ุงุฐ 





6 ุนุฃุทู‡"ุฉ ุทุฒ 2016 566 : 6ู‡ ู…ุณูˆุนุนุฏุก 7 01 ู…ุฃูˆุนุชุทุฉ ุน'ุฃุนู…ู… ุบู‡ู†ุงุฉุง 6 ุนุนุณุตุนุนุนู‚ุนโ€ ู‚ู‚ุท ู…ุนุฏ ุนุท : ู‚ู„ุฉ1-0[ุฉ *8ู…] ุฑุน .1 ูกโ€ 





ู„ ุฏ ุง 00 ุฑู† ู„ู„ ุฏุน ู… ุงุฏู† 
1( ูŠุง 0 . 3 ูุงูˆู† ุงุฑุฏุน 7 
ู„ู‡ุฐ ูกโ€ ุงโ€ 1 01 - 0 ุง 1 00 5-2 
ุฏ 2 . 0 1 ูกโ€ 
1 1 






,820611 ุบ8 ุชู„ู…ุน ุง 57 50 ูุฏู‡ ูƒู‡ ูˆู„ู†ุธ ุงุท 80 2 
ูุนูู†ู… ,ุนู‡) ยซุชุนุฑุนูƒ ,ู„ุฏุงู„ุชู„ุฉ ุนุท ู…ุบ ุนู‡ 1160ู†ูˆู… ุจูˆู‚ุตุทู‡ ูุท 0 ู„ุต ู„ุงู… ุน 
.(ุตุชุท ุนุนุงู…ุงุชุงุกุนุฒุฑู‡ ู…ุง ู„ุท ุดู’ 


3 


ุชู…ู‡ ู‡ 8ู‡[ ุจู„ุตู†ู‡ุŸ ู‡ุง ุบ1 ู…ุนุทู… ุฏุณุชุงู‚ูƒู„1 ุชุฃุทู‚ ูƒู‡ ุนู„ุนู…ู… ุนูุทุบ ุตุฐ ูˆุนุนุท)ู‡ ุบูˆู…ุฏู… ู…ุนุนู„ู†ุง ,ุฑุนุนุนุฒู… ู†ุท1 
ุนูู…ุชู…ุท ู„ู…ุชูˆู…ุนู… ุนุท ู‡ุฒ ''ุนู‚ูˆุขู„ุง 04 ุณุฑู…ู„ุฌุนุณุตุชุฆู„ุ› ุนุท" .5 .ุง ู…ุฎุชุชุนู…ุฏ ุนุชุงุนู…ู… 2ู‡ ุนุฃุชุทู†ุฏุน0 ,ุฏู… ู…ุนุทู… ุบูˆู…) 
ุนุตุชู„ู…ุฉ! ู„ู‚ุตู‚ ุน ุนู‡ ุจุฑู‚ุนุบู‚ุนุทู…ู†ุฉุธ1 ุนุบุทุบ ุนุณุชุนุงู…ู‡ู‡1ุฉู‡0 ูˆุนุนู…[ู‡ู… ุบ1 4ู‡ ุนุฏู‡ ู…ู‡ 50ู„0ุตุฒุฉ :ุทู… -1ู… 4ู‡ 
ู…ู‚ุท ุนุบุทุบ ุตู„ ุบู…ุน) ุนุท ยซุนู„ู…ู…ุนุนู„ู‚ :.2 82 ,51111 ุตุณโ€œ.ุชู† 0 ู…ุนูˆ : ู…ุชู…ู…ู…ูˆ21-1-0 .6 .5 .ุบ16ุฒ ุณุฑูˆู… 
ู†ุง ู‚ุท ุตุฑู…ุนุฉ ุบุทุนุชู…ุญู…ุฉ ยซุนุนู„ู…ู… ูˆุฒ 8 .ุŸ .ยซู…ุณุชุณุฎุฉ-ููŠุน2 ุนู‡ ยซู…ุงุนูˆุฑ 


11110126160 ู‚ุฏู…ู„ุฃู‡ุก ุฏู‚ุน ุนู…ุฏ ู…ุชุนู„ูƒุฉ ุนุตุฑู… ุฑุงุนุนุฏุฏ ู„ู„ู‚ุทุฉ ุนุชุชุบุทุฉ ุฏุตู‚ (1) 
050ู‡ุข 0ุตุทุฉ ุทู‡ูƒุงุชู‚ 2ู‡ ูˆุนุนุชุฌู„ุนุกุก:<ู… ุนุท ุนุณุชุทู‚ุฏู… ุงุขู‡ู‚ุทุฉ ุฃู‡ุทุฉ - 
ู†ุฃุง ุนู„ู…ุชุงุกุก 1[ู‡ุทุฉ ุบุฃุทุนุชู…ู‡ ุนุท 0ุตู‡ ุฑุนู‚ุชุฏ 1[ุงู‡ุทุฉ ุตุฏุฉ ุนุทุบ ู‡ุฏุฉ (3) 
8004 3820 ุนุทู†ุงุง10 1ุฒูƒู‡ุฉ ุนุณุชุนุณู„ุตุท ุฑุนุงุนู†ุฏู‚ [ุขู‡ุทุฉ 21612065 ูุทุฉ ู…ู‡ 
:ุนุง ู‚ู„ุท 1ู‡ ยซุชุนุนุงุนุชุฉ ุฃู‡ู‡! ุนุทู†ุง ูƒุชุฏู‡ ู‡ุชุฏูˆุน ู…ุท ุนุฏู‡ ู…ุบ 0ุฆุฏู‡ ุนุท 16 ู„[ุงุฃู‡ู‚ุทุฉ ุนุฏ10 80 (8) 
''107ุทุก ุฏุนุนุฉ ู†ู…ุทุง ุฃูู‚ุท - ุนุนู‡ูˆุฑุฑุฉ 11165 ุนุฏู‡1 1ู‡ ู†ู…ุทุง 0ยป 
ุน ู„ุงุน07 ูˆุณุชุทุฃุงุนุตู…ุฉ ู…ุถู‡ 11ุฌ ุตุฐ ุณุฌุฏุนุน ู„ุน ู†ุชู„ุตุชุท 0ูˆ" (4) 
7172150 20ุฉ ุนุน8ุฉ ุฃู…ุนุชุน 10 ู„ุทุงุนุฏู…ุจุชุท ,117560 1 ุนุฌู‚ุท ุฑุตุนูˆ 
ุทุฎุชุงุท ุชุณ ู†ู‡ ุนุฌูˆุงู„ุง 04 ุจุณู…ู„ุนุตุชุทุง ุนุทุบ 04 ุนุณุชุณุณุชุนุกุท ุนุท ู…ุบ ุนุงุนุฉุท 0ุนุทุนูˆุนู… 1 (5) 
ุจ ุชู† 12660 121142 ุบ1 ู‚ู‚ุท ุนุนุตุฒุฉ ุนุฏู‡1 0ู‡ :512080 01 ุนู…103ุชุชุงุท ู‚ุทุฉ 0ุฌ 
6 60ู‡ูˆุนู‚ุฉ ุนุท 01ุบุตู† ุณุชู‚ุชุญุฑุฉ0-[ุนุชุชุทุท ู†ุชุนูƒุฉ 1011060 1 ู‡ุฏุฉ (6) 
585 ุฃูˆู…ุชุทู„ุฉ 1 ู„ู‡ ุชู„0ู†ุชู‚ุท ุนุณุชู…ูˆู„ุงู‡ุน ุฑุท 
10 ุบุทุนู†ุงู…ุฉ ุนุท 10 ูู…ุณุชู…ุณุนุฆุฏ ุนูƒ1ู†ุง ุขู‡ ู„ุณุชุท ู…ู… ู‚ุชุท ู…ูˆู‚ุฉ (4) . 
1ูก0 8โ€ ุทุชู‚ุงุทุฉ 205 ุฃู‚ุตุทู‚ุก ุชุงู…ุทุง ู‚ุจุงุท :ู†ุชุนูˆุฉ ุฎุฏู…] 1116 ู…ูˆู‡ 
- 359837 5ุนู‡ู… ุฃู„ู‡ุทุฉ (70131:5 ู„ู‡ 1118 ุชูˆุญุฏ) ุบุฃู‡ู‚ุทุฉ ู„ุตู‡ุฉ ู‚ู‚ุทุฉ ุทุบู…ุท ุฑุงุนู†ุชุฌุฑุฉ ุฏุฑู‚ (8) 
ู…ุชุทุฉ702 ุนุท ุฑุนุนู‡! 1815 0ุตู‡ุฉ ,600 ุฃุฑุนุนุนู‡ ุนุณุชุทุงุฌูˆุฑู‰ู‡ 


4 


ูˆ16 ุฐุงุน0 1 ุนุนุตุชุฉ ุนุนู‡ุงู… 165 1616 ู‡1700 835 (1) 
7ุชู‡ู‡ุฉ]ูก-1ุฉโ€ ุบู‚ุทุท )0 ู†ุฏุน:0ุบ ุนุท ุนู‡ 0139 ุนู†ุนุบุท ู…ุบ 11660ุทุฉ ู„ู‡ 
3 6 37 37 3# 
ู…ู†ุฉ!]ุง ุนุท 042 ู‚ุฏูˆุฃู‡ ู‚ุท :35837 ุนุฏ ุฃู…ุน51 ู‚ู‚ุท ุนุทุณ" : 0ุนุทู…ุชุชุฑุนู… ุนุฑูˆู‡ู‚ุท 1 (9) 
,ุน3 ุง ูู„ู‡ุชุงูˆู‡ :223 ุนุชู…ุนุนุท ุนุฃู‚ุท ุชุชู‚ุน8 ยซุชุนุฏุฏุนุจู„ ูุทุน 01 ูƒุชุฏูˆุงุฉ ุบุฎุทุนุฉุตุท ุนุทุฐุง 0ุตุฉ 


.5 1115 1 
.*1117101 ุชู‡ โ€œ31007 0ู‚ ูุชุฑู…ู„ูƒู‡ุงู„ุนุฃู‚ุฏู… ู…ุน * 





660 812. 









37 
ุงู…ุงุฑุณู… 8 .97 .21 ,ู„ุงู„ู‡ ู„0ุตุฉ 5 ,1ูƒู„ูƒ ุญุฑู… ุฏูˆุนู„ู… ูˆู…ุนู…ู… ู„ู‡ ุนุงู…ยซู…ุฎุทุนุนูˆู… ู‡ ุฏุฒ ูู†ุทโ€ 


15 ]1 ุงุนุชุทุŸ ุณุฑูˆูƒุนุธ ู…ุนูˆุฌุฑู‡ุŸ ูุท ู„ุฒู† ุนู‚ุฑุฑู…ุฉ ู…ุนุฒ 0011 


"ู‡ู‡ 05 ุนู„ูˆุนุท 85 ู†ู†ู‡ ุชุทุนุชุฏ ูƒู‡ 1011 ู‡ ุงุฏู‡ ุบุตู…ู‰ุฑ ุนุนูˆู…ู… !ุทุฎู‚ู…ูˆุฌุน 0 (1) 

ู…ุทู†ุงุฉุฉ0ุข1 10 ุนุทุฉู„ ู†ุฏุน ุญุงุท ู‡ ุนุงุนูˆู† ยซุชุบุทุฉ ุตุฐ 160[ู… ู‡ูˆู… ุนุณุนุบุท ุบู†ุท 
ุฑู†ุฃ86 16 26761 20ุฉ ู†ุงุง ู‚ุทุบุง ู…05 ุนุชุนุทุฉ ู…ูˆุฑุบู… ! ุงุบุฎู‚ูˆุธ 0 (2) 

ูก8 0 087. 4โ€ 26916 01:17 ุจุงุนุญุฏ 01 ูุฏุฑู…ูˆ8 0ุน1ู‡1 6[ ุฎู†ุทุง 
ู„ุฅ ุฅุงุฎุทุนุฐุง! ู…ุนุทุง ุบูˆุน955ู… ูˆุณู…ุทุฉ - ู‚ู„ุณุชุณุฑ ู‚ุทุฐ ู‚ู‡ ุบุทุท ุนูƒุฑ ุนุชุฑุฌ ุบูˆุท :]1 (3) 

9 06687 80 50526 1111025 ุนุน111[ 500165 00ุฌ - ุฃู‚ุช ุนุทุฉุบ ุตุฒ ู…ุฒู…ู„ุงู‡ุท 


5 


ุฎุทุนุชู… 6 ุทุนุชุงู…ุชุทุบ 1 ุทุนุงู‡ุŸ 1 ุŸูˆุณุชุตุบุทุนุฉ! ู‚ุทุฉุง ู…ุท ุฐู…ุนุนุฉ !ุน20: ุตู…ูˆ ยฉ (1) 
6101105 ุนุทุตุชุตุทุชุทุฉ ุนุบุทุบ ุต1 ุนู†ุงุบุทุฉ ,ุทู†ุฒ ู‚ุนุฏู…ุงุก ุฏุฏุนู…ุนุงุชุฑู‡0 ุนุทุง ู‚ู‡ 

810 ู‚ู‚ุทู„ุข ุŸ10ุกุท 0061ู… ู‡ ุนุฌุฑู‡ 568760 ุบ1 (23) 
:ุงู‚ูˆุท >โ€œ-[ุนุชุณุท8ุท [05 51065 ุนุทุบ] ุนู‡ ู…ุชู…ุฏ ู…ุฎุฒ ู„ุนู†ุน ุฃ ู†ูˆุนุฉ ู„ุฌ 

89 ยฉุนุท1 0ุทุฉ ุทู‚ุฏู„ุง "ู„ุงู‡ ู…ุถู‡ ุนุตุฎุฉุŸ [0ุบ ุฏู‡ 207ยป0<] ุตุนุท"ุŸ' (3) 
.ุฒุญ -[-ุชุชุท ู†ุข 05 1109[ู…ุท ุนุทุฉุง 0ุทู‡ ,ุทู‡ู„ุณุฉู‚* 05 


18 


ุฏ #ุณุชุทุทุนุฆ[ ,ู‡ ยซู…ุนุชุณูˆุณู… ุนุท ู‚ุณู‡ 78ุทุฉุŸูƒ ู…ุนุนุณุงุกุท ุนู„ู…ุชุง ู‡ู… ู‚ู… ุนุณุชุงู…ูˆู…ู…ู…ู…ุฒ ู‡ุฒ ุจุนุฑู… ูˆุฒุงูƒ 





(6748) 067066 ยซุชู‡ุงุงู‚ุงุณุทู†) 9 57 115 ู‡ุท ุนุท ู…ูกโ€ ุฑู‚ุชู‡1-0ุฉ 'ูˆุชุณุท 5ู‡ (ุนุณูˆู…ุงู„ุงู… ู„ู„ ุนุท ู„ู‡ 22 .ุŸ 
ุนุฎุทู‰ 0 0672ู… ู‚ุท 1ู‡ 86ุกุŸ ู‡ ู‡56 ูˆู‚ุทุท 15 .ุฃู†ู…ูˆุน0ุข[ ุนุบุทุง ุตุง ุบุทุนุชู… ุนุท ูˆุนู†1ุงุนู‡ูƒู‡ุชู† ู…ุบ ุนู„ ู„ูŠุฌุน ู‡ ู‡ู‡ 
7 .1 6 .20 


,57118 526811284 ุงุฃุชู„ู…ุถุนุท ุจู‡ 01 ู…ู…0ู†ุฐุง ุนุบุทุฎ ุนุน!1![ (15 ,01) 155 ุบ1 
ุฉ) 1836ู… 9 025 ู„ุตู‚ุท ุนุท ู‘ู… 0ุท ุนุตุชุงุนุท ู„ู…ุงู‡ ูˆุฏุน 1ุชุงุนุทุงูˆุน1 ู…ู‚ุทุง ุฏู‡ 
ุฃุทุงุนุชุท 67 (110:151/ 


08 
83 02 ุฑู…ู‡ ุงุฒุฌ 01 ุฑู…ู‡ ู‚ุชู‡1-0ู‡ ุชู…ุชุตู…] ู…ุบ ุนู„ุตุถุณู„ ู…ุบ ุนู†ู†ูˆุนู… ู…ูกูก )1ูก(โ€ 
1 .ู†ุงู†ู‡0610 50 ู„0ุนุญุทุงู…ุชุฃู‚ุชุงุนุนุฉ ุนุณุชุฏุนุนุท ุนุท 611 ุฑุณุชุท 0ุนุนู„ู…ุก ุดู‚ุทุง ูˆู…ุตุชุช 


0 02 66ุฒู‡7 ุนุท ู‚ุตู‡ุฉ ุนุณุชู… ูู†ุงู… ุณุณุฌุช[ ุนู‡ ุนุตุชุน ู„ุตู… ุนุท ุณุชุท ู„ุนุบุทุฆู†ุงุน0 ุนู…ุชุฑุนุง1 (2) 
6 ุง57166 

ุชู†ู‚ุท 500 ุนุชุตูˆุกูˆุท ู†ุงุฒุฏ18 10 ูุณุชูƒุงุนุนุฉ ู‡ู‡ุฑุฑ ู‚ุท ุทุงุนุชุทูƒุฏ ุนุนุณุตุฏุนูŠูˆู…ุนุŸ ุนุท ุญุตู† 

ุณุชุท 10 

6916 10 19387 โ€œุงุนุฃู‚ูˆุก ุทู‡ 1355 - !1166 ุชุฑู…ุฏ ุชุฑุท - ุฃุบู‡ุท) ู„ุตุฉ (3) 
.8706818 5879237 05 ูุฃุตุชูˆู… ุนุท ู„ู…ุฌ ,ูู„ุฆุงูˆุฒุฉ ุชุชุชู‚ุทุฉ ุนุตุงุนุฉุŸ ุตู‚ุทุฉุง ุชุณุชุท ู…ู…ุง 


.(ูุฃุนุชุทุฉุก ุนุณุตุชุนู†ุฏ 10) 0ุบ ุฃุฎุฑู…ูˆุน" ู…ุบ ุนุนุฏุงู… ุนู…ุชุธุทู… โ€ู„ ,0 ูกโ€ 










ู…ู… ู‚ุท ู…ุง ูุงู†ุงุนู„ ุนุฌุฉ ุตุนุท) 6ู‡ ู…ู…ู‡ ู„ุงูƒ 0017ู„ ุฑู…ู‡ 6 
ุนุนุตู‡ุง ุบู‡ ู„ู†ุฏู… ุนุท 6ุบ ู‚ุฃุทุกุน0 ุจุนุฏุฏู…ุฉ ู„ุตุฉ ,ุนุณู„ ุง" 1 1 
0-ู . . 02 * *โ€ ุงู„ุณุตุถูŠูƒ 1 5 
ุฃู…ุต ุนู‡ ู†ู…ุทุง ุชุนุกู…ุนูุนุฑู… ู†ุฒุทุบ ุชุฑุท ุบุฃู…ุนู„ู…ุนุงู…ูˆุนู… ุนู„ู‡ุฏู… ุนู†ุฉ ู‚ุนู„ [ุทุณูˆููุฉ โ€ ู†ุฒุง[ุชุจ7 ุงุฏูƒ (9) 
ุน ู†ุงู† ุนุบุฏู‡ ุนุงู…ู… ุจุนุนุฉุŸ ู‚ู„ุท ูƒู‡ ุน[ู…ุทุŸุฐุŸ ุนุบุทุบ ุฒุงุฌู…ุนู… ูุชุนุฑูˆู…ู‰ ู„ุชุฑูˆุนุท ุนูˆู…ุทุŸุŸ ุนู†ู‡ 
:ุฃุฐ ุทุงุชู…ุฑ ู„0ุนุฏุณุงุนุฏุงุŸ 
3 2 * * :ยซ* 
ู‚ุนุตุฑู… ู…ุทูƒุฏ ยซู…ุชุตู…ุŸ ู…ู‡ ู†ุท 0ุนุทุงูุชู„ุตูˆุฑุท ุฑู‚ุชู„ุต] 04 ู„ุฎุชู…ู†ุฒุฉ ู„ุนุฏุนู…ู‚ุทุฉ ุนุท ุนูƒู„ู†ุง ุบุญุธ (8) 
.5810 ู‚ู„ุท 01 ู…ู…ุงู… ุตู‡ุทุก ุบุทุบุฉ ุนู‡ ุทุงุชุฏู‡) 


10 


ุนุฏู… ุนู…ู„ุชุณู‡ ูู‚ ุฃู…ุนุชุนู…ุฉ ุนุท 6ุบ ู‚ู…5ุชูู…ุนุงุนู… 20 ู…ุนู‚ุนุณู 1ู‡ ูู…ุท ุฅุงุชู†ุงู…ุนุฌุนู…ุฐ 2ู‡ ู…ู…ู„ุนู…ุนุนู‡ ู‚ู†ุท"1 
ุจุนุชุนู„ุทููˆู„ุง 4ู‡ ุตุฉ "ู†ุงุชู‡ ู„ุตุฉ ู…ุชู‡ู„)-ู„ุฉ "ุณ1 ู…ุนูˆุตุถูุนุท ุนุนู‡ุงู… ู…ุนุนู„ู…ู… ูˆุนุญู…ู‚ุท ู…ุบ ู„ู„ู…ู‡ ,ู…ู…6 ุตู„ ุบูˆู…) 
ยซุนุทู†ู‡ :(98 ,7111 ุฎุข โ€œุฑุก) 5011 .ูˆู„ุง ุจุงู„ุณุนุชุฏุณุงุทู .ู„ู‡ :2163 ูˆู…ุนุตุตุŸ ุนุท ุตุฐ ู„0ุตุณู‡ุŸ ู…ุท ุงู„ู‰ 
ุจ16 .ู„ุง ุงุณู‡ 4 .ุซ ุตุฐ ุนุงุฃุทุชู…ุชุŸ ู‡ุฐ ุนุตุชู„ู‡ุŸ ุนุชู…ุฉุซู†ู…0 .ู„ุฅุทุนู…ู… ุนุนุบู‡ุง ู…ุฐ ุณู…ุนุนู‡ ุนุงู†ู…ุฉ ุนุบุทุบ 04 ู‚ู…ุนุณุงุนุนุฑุฉ 
.13 .ู„ุง ุตุง ุจูˆุบู†ุตุฉ00ู… ู„ุณู‡ุฉ 
68110 
: ู…ุฏุนู„ 5ุบ1 01 ู‚ู…ู‡ุนู…ู… ุชุฑุท 11[ 5ุน 1ุน ุบุชุงุท ,0680 15 ุบู‡ู‚ุท) ุนุตู†ุท) ุนุณุชูˆู†ุง ุฃู‡ุท) 15 ุฃู‡ุท]ุŸ (1) 
[ูุนุตู…ุฉุฉ ู„ุงุตุฉ ุทุงุนุนุง ุฃุชุงู…ุชุฑู…ุฉ ู…ุบ ูˆุนู‚ุชุชู‚ุก ุงุนุชุทู…ู… ุฃู‚ุทุบ 15 ุฃู‡ุทุŸ ,ูƒุงุนุฉ)1 5ุฏูˆุน1[ุท006) 
.15ุฎ :121824 
ุจุนู„ูˆุก ู‚ุงุท ุทุฏู‡0ุŸ ู‚ุงุฌุงู… ุบ1 ุณุนุท ู„0ุนู†ุฑุนุบุฉุŸ7 : ู…ุณุฑู…ุนุฑุน ุงู†ุฑูˆุท 6ุท ูุฒ ุฃู‡ุท1' (3) 
0 ุฏู‡ ุณุชู‚ุน 02 ูˆุฌูˆุนุท ู‚ู…ุฃุนูˆุนุท 16 ุนู†ุณู„ุง ุนู…10 ุนุฑุนุงู„ุฌ 
.81> 
:ุนุชู‡ู… ุนุตู‡ ูƒู‡ ุทุบูˆุท ุนูŠุฑ ู‚ุตุฉ ,ุนุบุชุทู… ู„ุตุฉ ุจูƒู„ุนู‚ุงุท ุนูู†ูŠู‡ ูƒู‡ุทุบ ุชุฑู‚ุทุบ ุนู‡ ุฐู‡ุธุŸ7 (8) 
[ ุนุท ุนู„ุท ุทุบุฐุŸุŸ ุณุนุท ุทุนุฏุงู…ุฉ 6ุบ ุตุชุตุนุบุทุบ ู…ุง ู…ุฑู‡ ุทุงุนูˆุน: )06ุฑุตู… ุณู…ุฏู… 
.15 ]4 :121124 
,798 โ€œุงุฃุนุทุบ ุฏู‡ ุทุฎุฏู‡ุŸ ุณุนุท ู‚0ู…ุนุฉ ุงุชู‚ู„ุนุนุฉ ]8 ู‚ุท ู…ุนุทู… : ูู„ุณู…ูƒุก ู‚ุทุบ ุนุชุฌู‡ ุนุฏุนุท"]' (4) 
ุทุฎุฏู…ุนุก 1ู‡ ูุชุชุนูˆุน0 ุนุท 04 ุนุนุนู‡ุงู… ุฏู„ ุนุท ุณุนุท ุทุบุชุฑ ุณู…ู†ูˆู…ุฑ 6] 
ูƒูƒ 
: ู‚ู‚ูˆุกุŸ ู„ุตู… ูˆุนุตู…ุท ุทุบุฃุฒู‰ ู„0ุนุฃุทุนู„ุนุฉ 11[ 2207 ู‚ุณู…ู†ู‡ูŠู…ุก ุนุฏู…ุทุŸ ุชุฑุนุท) ุนู†ุฏู‡ุฉ ุบุฃู‡ุทุŸ1ุŸ (5) 
[ุณุชู…ูŠุฉ ุนุนู…ุงู… โ€œุชุบุท 6ุบ ุชู†ุงุน ุตุนุบุทุบ ,ู„ูˆู…ุน โ€œุชุบุท ู…10 0ู…56 ุชุฑุฒุนุทุบ 00 :ุฑุฐ 
.41-0415 :132184 
:ุชู‚ุนุฑ ุนุท ุทุนุฏู‚ุนุท ู‚ู†ุทุฉ ู…ุชู… 2ู‡ ู…ุนุนู‡ุงู… ู…ุชุบุท) ู…ุนุทู‰ุฑ ุฑุนุฏู…ุบ8 ูุท ู…ุฌู‡ ุนูุนุทุŸ (6) 
ุฎุทุนู†ู… ุŸู‡ ูุนุนุฌุนุงู„ุนูู…ุงุท ุนุบุทุบ ุนุณู…ุชุทู„ู…ูˆุนุนุท ูƒู„ุณูƒุชุชุงุกุน:8 0ุบ ุณุนุท 0ุนุฏุนุนู„ู†[ ูˆุฑู‚ุท 1 
110 
:158 ู„ู„ุฃุนุทุง ุฏู‡ ุชุฅู‚ุทุบ ุนูุนู‚ุท +1110 ู…ู… - ู„ุตุนุฒ1 ู‡ ุนุณุนุฑุน ูˆู‡ ุฃู‡ุทุง ุชุฒุนุท ุนุชุฑุฉ ุบุฃู‡ุทุŸุŸ ()) 
[ุฃู…ุนุฑ ุชุฅุนุทุง ุฒู…ุฑ ุนุท 006 ุตุนู…ู…ุนู… ู‚ุตู‡ ุฑุนุฏู…ู„ุฉ ู…ู„ุนุนู…ุฉ ุชุฑู‚ุท) 0 'ุฒุงู†ูƒุฒูˆูˆูˆ 


08 35001 


1111487โ€œ 81-5 


,57 55966 5ุฃู‚ุชุงุน 7101425 โ€œุชุงุนุบุทุง ุนุญุทู„ ุชู‚ุทู‰ :ู…ู„ุตุฐ1ุŸ1 ุนุทุง ุนุนู†ู‡ ูˆุฏุนุท"]' (8) 
ู โ€ 01185 ู‚ุทู†ุง ุงุชโ€ุชู‚ุท5ุŸ ู…10 ุฑุนุนุข!!-ุตุฏู…ูˆุทุงุท ,ุฑุฃุฏุนุฒุก ุฏู‡ ุนุนุฑู‡ 5ุงุชูƒู„ุฉ ู…ุฒุนุทุง 
.81> 
: 8312ู… 320 61ุงุงุน ุชุงุนู…ุฏ 10 ุนุทู„ุงุท 7[ุฏุนู…ู‡ ุฃู‚ุทุฉ ู‚ุฏุตู… 16ุฌ ุนุบุทุบ ุนู†ุฏู‡ ุฐู‡ุท]ุŸ (9) 
#ุฎุทุนุชู…ุท 151655ุฏู‡1 ุท1ุŸุŸ ุทู†ู†ุชู‡ู…ุท ุฏุฏู‡ ุฃุฐู…ุท ู‡ ุตุทู‡ู‚ุทุฉ ุฌูˆุนุทุงุบ ุนุงุญุงุชุตุฉุน ุนู†ู…ุญู… 


111847 41-05. 





ุฒ ุทุงุชุฏูˆุฉ โ€ 01 611565 ุบุท1ุข 22028 1:6ู‡ู…ุฉ "ุฒุนุบุท1 ุนุฏู…ู… : ู‚ุฏุฏู…ูˆ[ ุบุทุบ ุนุชุฑุฌ ุนุฏุนุท"] (10) 
1567 ุนู†ุงู‚ุทุŸ ุฃู‚ุฉ715 6ุท 701 ุนูƒู‚ู…1 ุฒุนุท1 ู„0ุทุฉ ,ูƒุงู…ู†ุชุทุชุชูŠุฉุก*0 ูˆุนุทุฉ 10015 ุนุท 
2 
: 6856 15 105 01 51911655 ู‚ุทุฉ ยซุฅุชุฏุฃุฏู†ุชุงู‡ ุฃู‚ุทุฉุง ุฐุนุฏู‡ ุนุฏู…ุทุฉ ุนุนุฉ ู†ู…ุทุง (11) 
8 1161 511016 11011 ุงุนุชุงู‚ุทุฉ ,0110ู… ู„ุตู‡ุฉ ุนุงุทุณุตุชุณุท ุนุท 05ู… 7111 ุฑุนุทุน 


9 17111 
ุกุธ .41-045 :11154 


ู†ุนุชู„ุฉ 16 ุทุงุน1:011ุท1 ุชุทุงูƒุงุฉ ุทุนู…ุท ุทุนุชุทุŸ 2ู‡ ,ุนุนุฉุŸ ุนู†ุชุชุงู… 01 05ู…5]6 ุบุทุง ุนู†ุฑุฏุฌ ุนุฏุนุท1' (12) 
ู„ุงู‚ู„ 0ุทุฉ 561116 01 033785 ุท1ุข ุชุฒู‚ุทุฉ :21 21:2065ุฏู…ู‡ ุฃุณุณู‡ุฃุงู‚ุญู…ุก ุชุบุท 
.812 
ุงู„ุชุท ู…ุตู‡ 721167 ู…ุงุน07 ุฌุฒูˆุน1 ู„ุตุชุงูˆุท ุนู‡ ุทูƒุชู… ุฃู‚ุทุง ุนุฏู…ุทุฎ ุนุชุฑู‡ุฉ ุฐุฃู‚ุทุŸ]ุข (13) 
#ุชุทุนุชุฏ 67 7727 1612 ู…ู‡ ุฑุฑุนุฐุฉ ู…ุต ู…ุน ูˆุนุทุบุง ุงุนู… - ูˆุตูƒู‡ู‚ู„ 37ู„ ุนุณู…ูƒุนุทุง 
,41-5 111847 
1 38 ุชุทุชุท ุนุนู„ู‚ู…ุท 220 ุฃุชุงู‡ุนุท 8'ุทู‚ุฎุท ูˆ3ุน7055 ุฃู‚ุทุฉุง ุฏุนู…ู…ุท ุนุบุทุง ุนุนู†ุฉ ุนูˆุนุท1 (14) 
2690 ู‚ุชุท ู„ุงู„ู‡ ูƒู‡ ]20 1116 ูˆู‚ุทุฉ ุงุน7 220 ุฑุตุน ุฌูˆุนุท ุนุบุทุฉ ุงุชู‡ุนู…ุนุท 
,81ู… 
ุฑุงุทุน ุฒุฉ 01 ุนุชุทุชุชูˆุนุท 01 ุทุชุงู…ุทุบุชูˆ ุนุน0( ุชุฃู‚ุทุฉ 5ุนุน0ุงู„ ุนุบุทุฐ ุนู†ุฑู‡ ุฐุฃู‚ุทู„ุขุงุข (15) 
9 6100176266 1ู‡ 770105 ,ุนุน7ุนุงุชุนุฉู‡ ู…ุงู„ุน 10 ู…ู…ู… 01 ุนู†ุงุน100] 01 
' ,41-05 1315487 
ูˆ2610 01295ู‚ุชุฉ ู„ู…151 11055 600 7ุท ุบุนุฉ ูˆุนุนุทู‚ุงู„ูˆ8 ุบุทุง ุนู†ุฏู‡ ุนุฏุนุท1 (16) 
00 01 [ู„ู„ุงุฉ โ€œุงุนุทุฐุงู‚ุทุŸ1 05ุน06 5'ุฏุนู…ู…ุท ุทุนุฒุนุฑ ู…ุบ ุฑุฐุน ุชุชุทูˆุนุนุก 01 ุฃูƒุฏู…ุท ุนุง 


11 


38" 5ู‡ ุทุบูˆู‡0 ูุท ู„ู‡ 0ุฏู…ู…ุนู‡1 ุนู†ู†ูˆูˆุนุชุชุทุนุงู… ู‚ุท ุตุฐ 0ุนยซุนู…ู…ู‡ุฉ ู…ูุฑุนุญ 1ู‡ ูˆุนู…ุนุงู… ูุท ุขู‡ ู…ุฑ 
ู„ุฉ:21-111 2ู‡ ุนุชุทู„ุตุฏ ุฏุงู‡ ุนู…ุชูƒู„ 6ู‡ ู…ู„ุตู…ุท ุนูุทุ› ุบู… 


ู…ุนุชู…ุทู‡ ุนู…ุฏ ูˆุฌู‡ูˆุน :233 [ุขุซูˆู‡ ุนู„ุท ุฏู‡ ุฃุตุนุงุตุฉ ุงู„ูˆู‡ 2ู‡ ุนุตู„ูƒุง ุนุท1 (1) 

:076 ูุทุชุตุทุฏ 50 ุนุซุชุชุงุฉ 11ุฌ ุทุทุฎุฏุน0 ุงุนุทุงู‚ ุจุงุนุชุทู‰ 2ู‡ ุชุงุนุฏุฉุฉ ,ุนุฐุฏู…ู…ุทุก 10 ุฐุนู‡ู…ุฉุก 01 
ุน ู„ู„ูƒ 012 ุตุนู†ู†ุฏุฉ[ุชุทยฉ ุนุท ู„ู…ุชุนู„ุงู‡ ุนุนุชู…ุทู‡ ุนุท ู‚ู‡ 010 01 ุนุนุฏู‡ ุนู‚ (2) 

ู„ุฎุท 71985 ู‚ู†ุงุนูˆู…ู…ุทู‡ ู‚ุท 0ุบ 07( ุนุฏู‡ ุบุทุนุชุงุน0 ู…ุฏ ุทุงุนุณุชุนุบุทู…ุฏ 05ุฌู…1ุก ุฑูŠุนุฒ 


09 .ุขู… 






ุจู‚ุตู‡ุง ู‡ ุฏู‡ ุน1005 ุบ14 ุนุนุฏู‡ ุจุทุนุชุทู… ,0ุต 04 ุฃูˆุนุฏุฑุตุตุนุฉ ุทูƒุฒุฑ ุบุงุนุณุฏุฆ 010305 )3 ุด 
' ูŠู„ุน ุงุนุตุนุฏู† ุบุทุชุท) ุนู†ุฏู…ู‚ุคุนุท ูˆุนุตุฏู…ุก ุบู‡ุทุฉ ุบุทูˆุชุฏ ุนุท 16 ุณุฒุนู†ุชุนุทุฉ 11ุฌ ุนูˆูˆุก1 /! 


12 


ู„ุนุงู„ู ุนุนุงุนุณ ู„ุชู‚ู…ู„ ุนุบุทุบ ูƒู‡ ุตู‡ู…4 ู„0ุนุตุก6ุถยซู…ุทุฉ ูุทุบ ุตุฐ ,0878 ู‡ 04 ุบู…ุนุตุนู… ู„ูŠูƒุชูุณูˆุกุท ู… 
ุณุทุงุฑุทุน ุนุท ู…ู…ุงู…ุงุฆุทุง ุนุตุงู…ุก0ุฏู…- 156 .- ู โ€ ุฑ-ุฏ ุฏ ูŠุงุฌ ุฅุณุงุฌ-ุฅุฑุฏ ุงู†ุง ุฏู† ุฏุฏู†ุช ุฅ ูŠุงุฌ - : ุฏุฑูˆ ูˆูˆูˆ 
.+123 .ุบ006 ุธ ุตุฐุฒ 1750 4ู‡ 5ู†[ ุชุงุทุฉ4 ู…ุบ ู„0ุนุทุชุชุนู…ู‚ุฉ 15 2 ู…ูˆู‡ ุŸ .ู„[ู…ุณู„ุนุชู‡ ุนุท 4ู‡ 


: ุทูู‚ ุนู…ุชุตุงุทุนุฉ! ุนุชู…ู… 61020 ุนุท ู…ู…ุน ุนุตุตูŠูˆุก ยซุชุนู„ุณุตุชุชุทุฉ ูˆู„8 (1) 
ุนุทู„ุฉ ุนุท 01 5 ู…ุง ุนู…ู…ุท ุนุณุชุฑุงู„ุน ,0ู…ุนุชุงู…ุฉ 0ู‡ 1056 11 
- 5011284 3 112 006 53 026 16 ุฏุฏูˆูƒุฉ 11ุน1 5ุฌู‡:0-ุณุชู‚ู… ุนุทุฎุง' (2) 
.181 1111 ุบ16 ุทุนุชุงู…ู†ุชุทุฉุง ,ุนุนู„ูˆุนุถู‡ ู‡ ุฎูˆุท 80005 ยซุชุนุงูˆู… ุนู…ุงุณ 
ุฒู‚ุนู†ุงุฆุง ู„ุงุนุท ุฏุฏู‡ ุนุชุฏุชุนุบุท) 558760 ,1 0ู‡ ุนุบุทุฉ ,ุบุทุนุชู…ู‡ ุนุทุฉุง ู…0ุน5ู‡ูˆู… 116 (3) 
ุฑ 103 ุชุชุงุบุทุง ุบุฃู…ุท 0ุน105ุก ุตุนูŠุฑุน ู†ุนุท ,ุนุณุชู… ูˆู†ู‡ ู‚ุทุฉ 0ู‡ู‡ุฆุงู…ุฉ 6111 
ูˆ3:5]8:77 796 228161 ุน12ุทู†ุงู…ู…ู…ุท "ุงู…ุงู„ุฉุ›' - 5811 5ูˆ" ุฃู‚ุท ุนุฏู‡"1 (4) 
.81080 ุชุนุงุทูˆุนุฉ ุงู„ู‚ุทุฉ ุนุชุชุนุบุท ู„ุน:ุกุทู†ูˆุน 1011 ุนุทุบ 211 520 


103 


1790101 7ุฃู…ู‚ุทู‡ุฉ 20 ุฑู‚ 16 ุทุบุฏุงู…ุฉ - #ุฑ[ูู†ุฏูˆุฉ ูˆู‚ุทุบ ุŸุฑู…ุตูƒุฑ[ 
9ุฅุทุฉ ู…ุงุนุท ุญุฑูˆ ุนู‡ู‡ู‡ ูˆุทุฎ ุฏ5ุนู†ุชู‚ุทุฉ ู…ุท ุนุท 217ู‡ 


14 


ุทู„ู‚ุงู„ู…ู„ุทุฉู‚ โ€œ : ุณุชูˆุฃุนุนุนุณู† ู‡ุฒ ุณุตู…ู„ู‚ุนุกุฉ1ุงู…ุก ุนุทุบ ุต 0ุน0ุณุงุนุณุฉ ุฌุงุบุทุนูƒู… 15 ุบู…ุนุตุฌุนูˆู… ู‚ุชุทุบ ยซุนุทุบุนุทู‰ุŸ 
8 066 ุนุฏุฏู…ุฉ ุนุท ูˆู‡ู… 'ูˆูˆุทุฎ<-1[ุฉ ุณุฏุงุฏ 


3 ุนุท ุตุนุทุŸ 08 ุชุตุชุท ูƒู†ุงู… 1 ู„ู‡ ูŠุนุงุบุฎุตุนุน 15 โ€œุงู…ูƒุชู„ุนู†ู‡ ุบุทุบ ู…ู‚ุท ู…ุงุงุตุนุน ุนุฏุฑู…ุนูˆุท 1 (1) 
ุฒุฃุฃุนู‚ุตุณู‚ุท ู†ู‡ ุบุทุน0 ุนุบุทุฉ ุนูƒุงู‡ุง 10 ุนุนู‚ุท 7,111 ุนู… 51878 ุฃู‚ุทุฉ ุนุท ู„ุฃุบุฎุตุทู† ,ุฃู…ุนุฐุฉูˆุฒูˆุณุฒ 

1817 06 :2283 ู‚ุท ุฃู‚ุทุง ,ุฃู…ุนุตุฏ :ูˆู‡ู… 01 09866 ูู„ุง ุนุฏู…ู…ุค05ู… 1 ุนุณุชุตู…ู…ู… 0ุฌู‡ ุนุณุตุฒู…ุฉุก ู…8 (2) 

7100 :223 ุน ุชุงุฑูˆุน ุฃู†ุงู…ุท 516 ุงุทุน ุนุท 01 ู‡ู… ุนุณุทู†ุงุงุนุน 165 615660ูˆู‡ ุนุท 220 ,ุนู…ู… 4ู‡ 


1053 


(1ุข .ู‡ุข 04 ุฃู‡ุทุฉ ู…ูƒ111 ุตู…ุฒุฉุนุŸ 04 ุนุฎุฑุงุก]ุฉ1) 


: ู‚ุนุทุนูˆู…ุชู…ู…ุฉ ู„ุฃู‡ุชุท ู‡ ู…ุน 'ูˆู…ูุณู…ุนุบุทู… ู„ุญู…ุฉ ุนูˆุท [ู…ุน8 (1) 
ุชู„ู„ูƒุงุฉ. ู‚ุทุบ ู…ุบ 11ูƒู„ู‡ 2ู‡ ุฐู‚ุนุท ุนุท ู‚ู…ุนุทุนูˆุฉุบ ุนุนุฏู…ู„ู†ูˆ2 
: 1011518 ูˆุทุบ 11ู‡ 1ุน ุชุฃุชุชู…ุนุท ุฏุฒ ู„0ุนู…ุน1ุฃุฒูˆุชุฑุคุฉ ุบุฃู…ู… 26 (2) 
122112 ุฃุชุงู…ุท1ุŸ ,ู†ุชูˆุน1 ู…ุงุนุฑุนุท ุชูˆุนุงุก 1111 ุฑุนุทุง 
13 123 ู„ู…ุน ุชุชุชุงู… ู…ู‡ ุนุฑุนุงู…62ู… 31:6 ุชุนุญู… ุฌุฑุน ุบ01 (3) 
!3ุน1ุกู„ุน58 01 ุนุตุฒูˆู…10 ู…111 1161ุน* ู‡ ูˆุนุชุฏู…ุก ุฌุน100ุฉ 


ุจุฃู‚ู‚ุงู„ุท) 01 ุฃู…ุนุตุชู‡ุบ ุนุบุทุบ ุนู‡ ู„ุนูู† ุนู†ุชุนุบุท ุชูˆุงุบู…ุน910ุน : ุนุณุชุตูˆุนู… 411ุบุทุฏู‡0 2ู‡ ูˆู…ูˆุฎุทู… ู„ู‚ ูกโ€ 








.ุงู 
10 
ุง ู…ู„ุฃุนุท] ]238853568 1011 ูุงุฏุทู‚ุทุŸ1 ุชุณุทุนุงุฌุกุข ู…ุบ 0ุตุฉ ุณู‚ุทู„ุณู„ ู…ุบ ุนุฑูˆุน8 (1) 
-- ุงู„ุง ู‚ุทู†ุง 01 ุนุงู‡ุนุท 10 15 15 00ู…ุน 8 ุฏุชุนุช 11ุฌ 0ุบ ,ุทุงู…ู…ูˆู‡ 01ุฏู‡ุฉ - 


(50012 6005 ุทุฒ ุบ1 ูู„ุตู‡ุงุฉ 50) #ุชุชุบุทุงูˆุทุท ุนุฏูŠุฑู‡ ุนุชุฑุฉ 76 ุฃู‚ุทุบ ,ุงู†ุฏู… ุนุชุท1 (2) 
05 8(ุชุทู‚ุทุชุงุนุง ุนุท 0ุตุทู‡ 5]ุฃุชุชุงู…ุฑุฉ ุนุบุทุงุบ ุนุฏุกุŸ7 ุบู‡ 0ุนู…ู…ู„ุณู…ู… ู…ุนุทู‰ุฑ 


78 


11 


ุงุงู… ู…ุท[ ุนุฆุงุกุŸ5 ู…ุณู„ุท ุบุชุงู…ุทู‡ุฉ ุจู„ู‚ุณุณุธุท 2ู‡ ' ุฏุนุงุงุนุฌู‡ุน ุนุทุบุง ุนุฏู‡1-ุบุฎุทุนู†ู‡ ู„ู…ุฉ 
.ูˆู‡ 015615 ุนู‚ุทุชูƒุงุฉ1 ู†ุงู…ุท ุนุทุงูˆุนุนุงุฉ ู…ุชุนุทุงุงุนู‡ ,ู…ู„ุฏุนุท ู„ุนุฎุตุฏุท ุทุบุชู‰ 


! 1716. 15 201320: 250+ 11! 











ูƒู… 


8 017 ,ู…ุขู„ุฎ101 41 1811 ู„ู„ุงู„ุฉ" 017 11727 27 5ู‚ . 
ุฎุฎุฎ 181 


11111010111101. 


ุงู†ุงูƒุชุฏู‡ุŸ01ู… 22056 ู‚ุท 1988 ,0ู…ุน6105 065ู… "ุชู†ุงู‡ ุชุงุนู„ุท ู…ุบ ุฑุทู‡ุนุฉู‡ 353 0ุทุฒ โ€œุชู†ุณุฉุก 02 ู…ุชู… ู…ู… 
ุจูƒุฃูุงุน0ู„268ุนุกุน ุนุท ู…ุข 0:0158ุน26 ,065662060 ,ุตุงู…ุฉูˆูƒุฉ1 631160 ยซุชุงู…ุงุน ู…1318 6ุท 02 "ุฒู‡ ุณู…ุฌ 
ุชู†ุณุฉโ€œ .ู…ู‚ู„ุชุฉ > ู‚ู†ู‡0 ู„ุงุนุชุงู…ุชุท (ุณู…ู‚ุตู„ู‚ุฉโ€œ' 02 ุฑู…ู‡ ,113800 07 ู…5 ,11551 07 2ุฑูˆุฉ) :11081 ุฌู… 
ู„ุงุงุน 502 ู„ุฅุงุงุนุงู… 610 18976 10 ,ู‚[068 215017 0111 ุนู„ุท ุท16 ู…6ุตุทุฒุฉ ู…ู‚ุทุง 01111284 ,6915ู…ู…3 
ู…ู„ุน 21 15 19 ู‚ู…ู…1 ุฏุนุงุตู… ุตุฐ ู„ุฅุฃุชุณู†ุง 3 35 0ุบุบุฃุนุฉ3 ูˆูƒู‚ุท ู…ุง 5115-6168 73110115 1155 0ุทุฉ ู„ุงู…ุทุงุนุน0] 
26 0ุบ 5210 5ู… ู„ู„ู„ุชุทุฉุŸ ู‚ุท 320 ุจุฑุทู„ุฉ โ€51155 ุจู„ุชุชู‚ุตุตุชุงู„ุท ,' 81151 ู‡ุชู‡ 55019151005 ู„ูˆู…ุชุนุณุชุงู… 165 .ู…ุชุชู…ุท 
13111386 115 2013 : ุทู‚ู†ุฉ:11ุงู„ยฉ 01 1,0108313 3 ,8130 7116 ู‚ู„ุท :ุฒุท ุทู‚ ุขุทู‡1 ุญุฏู…" 7060ู…ุนุฏุฉ06 
ุจุทุฉ13 ,ุงู„ุชู‚ู†ู†ุง* ุนุฏุตู…ุงูุนุท ยซู…ุงุทุฉ1 ุนุท ู…6 :1366 320 192155 691160 ูุฏู…0ุฒุงุกู‡ุฉ5 0361101ู… ู‡ุงุง ุนุณุชุชุชู…ุฑุน 
ู„ู‡ู†ุงุก567 1011161 ู‚ุง 0ุบ : 602661260 2616 205 31:6 16 ู„ุงุนู„ุทุŸุŸ 15 5606125 "ุงุน6ุทุฃ0 0ู‡ ,ุชุชู‚ุทู‚ู†ุงยฉ 
261261 32 785 ุฃุน70 ู…01 .8312 ุทู‚ ู„ุตุฉ "ุชู‚ูƒูˆุง ู…ู†ุฑู… 6 220556 6ุท ุชุงุนุชุท 012 ,2011568 . 
-2618ู‚ุน 16110115ู… ู‚ุทู†ุง 01 ู‡ู‚ุท 320 6ู†2ุทู„ู†-1110 ู‚ู„ุท 0111328 ุจุทุนุชุท1 ุฒุท ุชู…ูƒูˆ 02 ูˆู‚ุชุงู…ุท ู‚ุท 02 
116 3 ุทุบู†ุฃู„ุŸ ,ุณุชู…ุนุฑุฑุฉ ุทู…ู‚ุนุฏู‡ 353 ุฏุฒ ุชุณู‚ 691160 ุฑุงู…ุน ู…ุท ูุท 01 ยซุชุทุฉุขู‚ุงุทุก ุนุทุฉุง ,ุฏู… 
- : ุชุฅุน26810ู‚ุน 122122601266 ู‚ู„ุท 510195 1883116 ุน2ูƒ101101 16 .16851060 ู…ูƒู‚ุท 10 ,ุณุฑุนู… ุชุชุฑุน ุงู†ุฒ 


3191ู„ 
| 
0 ุข 8 3 
11 41-8 ุน11ุงุฉ11 ุญู„ 01 
| (ุณุชุตูˆุธ-ู„ุฉ ุนุตุญุฏุทู†ุง 0ุน "ุชูˆู…) ูกโ€ 
ูˆู„ | (1101[:1:31-"ู‡) ุฉุฑุฏู† 
| | ู’ ู’ 
ู‚ู„ุฉ0) ยซุชุตูƒุฉุŸ' ู„ุงู„ู†ู‡ุณุณุทูƒ ูˆุงู†ุงู‰ | | | ุทู‚ุทูˆุทู‚ 8 . 
| | | ุชุญุตูƒุŸ ุทูˆู„7ุงุทุฉูƒุŸ โ€ [ู†ุฏูƒู† ูŠู‡ ุทุทุนุชุทู…ู‰ โ€ โ€โ€œุงุนุบุทุนุณูˆ0) 
1 โ€œุณุฎ ุทู‚ ุทู…ุทุบู‡ุงุชุง (ู…ู…ุณู†ู… ู‡ู„ู‡ ุทูƒูˆุงูŠู„ุฉ) 1 ู„ ู„ูŠู† 
0 14 (ุงู†ุฐุงู†ุง[ุงู‡ 
ุทู„ู…ุณู‡ูˆู„ุฉ' 1-1156 ุทู‡ู…ู‡ู…ุชูƒุฑ 


| 1 
511 ุง 2 


ู‚ุทุท ุฉู„ 





| | 7 
15ู„ุฉ0ู„ 4" 0815 411โ€œ ุงู„ุนู„ุง ุณุฏ 505 ุชุณูˆุนู„ุฉ11 
"ุฉู‚" 310โ€œ 


ุนุทุง ู‚ู‡ 0ุนุท"ุนู‚ุนู„ ู…ุนุนุท ูู‚ุท ุฃุชู‡ุทู… 108 ูˆู†ุงู…ุตูŠุฉุŸ ูุฏุณูˆุนุนุท ,.12 .ู„ู„ 5ูˆ ุฃุฎู…ุน 195 ู„ุตูˆ 1145 ูุทุบ ุตุฐ ุฑุนุทู‡ ูู…ู†ุทุน] ูกโ€ 
.06" โ€œู„ู‚ุงู†ุงู…ู…ู… ู‡ 10 ยซุชุนุฃุฃู‡ุฏู… ุนุบุทุงุบ ู„ุนุทูู‚ุชุตุนู†ุŸ ูู‡ุท ุทุนู†ุทุŸ ุจูŠู…ุนุชู‚ู‚4ู‚ ุทู…ู‡8 2ู‡ ู…ู…ุฒุฃููˆูƒู…ุฒ ุทูˆุน4 ู„0ุตูˆุนู…ูˆู‡ 


5 70511560 ูˆูˆู„ุฉ 5 
10 























- 261111. 


1 116 01 62162 566 7538 138ุฌู„ุฉ 1ูˆ ุท13315 ุทูƒู†ุท5 2ู‡ ุนู„ุบู†ุฃูˆุท 13516ู…ุชุฑุนู…ู… ุนุท ุบุฎุฎู‰ 
55 ยฉ ,8318 ุขุทู„ู‡ "ุชุณู‚" 6ู…06 ู‚ุชุท 09 ูˆุงุชุฏุนู„ู„0 ุฎู„ุทุบ ุตุฐ 0ู‡0ู…ู…ุนุนู†ุงู‡ ู‡ู‡ ู…116 ,โ€œุฑุฒูˆุฑูƒ ุนูˆ 
6 : ูˆ 01 8502 โ€œุฃุฑู‚ 2657 ู‚ู„ุท 53 ู‚ุท 0ู‡ ,(ู…ุชุชุชุชุนู„ู…- ุงู‡ 31:16 ,''ู…ู…ุนุตู…ุข ุทุฎุช ยซุฑู…ุชุฌูˆุงุท 
0811 2 0160 223001117 ุบ816 16 6166 ุชุงู„ุงุต 5โ€ู„ู„ุตูŠุฉ" 12 ุงู„ุชุนู„ุฑุงุฏ ูƒุนู…ู…ุนุฑู…ู… ุนุทุน 012 ,ุบู…ู…ู… "ุฒู†ุงู‡ 
1 6ู… ู‚8ุชุฃุงุท28 ุฑูˆู‚ู„ุด" ุงุทุงุท ุงู‡ ุทุชู‡ู‚ุงุฉ 555 ,010ู‡ุข ุฃู…ู…ู… ุนุท 2ู‡ ยซุชุนุทุบู…ุฉ ,ุทู„ุทุชุทู…ุธ ุนุงุนู…ู† ุฏุฒูƒุฑ 
ุจุชู„ุฉ2081ู„ 5032 3161 7631 2 ,ูˆูŠุฏ ู‚ุทุท ุบุฉ 121160 555 ุทุญู„ุชุทุฉุŸ ู…ุงุนุตู† ู‚ู„ุท :' ู„ูˆุนู…ุฉ 5ู‡ 
ู โ€ ู‚ุท 01 .โ€ 811030 5ู‡ 1011 11ุฆ15ู†"!ุฉ โ€œุงู…ุทุทุฉุŸ ู‚ู„ุท :2 ุชุณุชุฏุฏู‡ุฉ"1ุŸ 0527 ูƒุชุฃุทุงุชุฑุฌุŸุง ุชุฃุตูˆุธ ุนุทุบ ุทุฎู„ุณุฑ ุนู„ูˆู… 
ุทู‡ู„ุฉุทูˆุตุฉ]ุฑ ูˆู„ู†ุทุŸ ,* ู„ู…ุชู‚ูˆู‚ุธุญุชุฉ 02 :137 ู‚ุท ุฌุฑู‡ ููˆููƒู„ุง "ุชุบุท ุบ105 ุณุชุฏุนู„ู†11 ู„ุตุญ ู‡ุชู‡ ,ุณุชุนุทุนู…ุฑุท 
5 31-8111 320 1125181 6015125 ู‚ู„ุท :ุŸ ู„ู‡ ู‚ุทุฎุฉ8 1ู‡ ูƒู‡ 11160 ู… ุทู‚ู„ู„ุญู„ุทุฎุŸ ู„ุตุญ ,โ€ ุฎุณุฏุฏุชุงุน ุนุฏ 1ุงุฏู… 
0 26216739 215 ,132018131 05 2ู…ุฉ ุชุตุตุฎ" ู„ุทู" : 0ู„ู‡ูˆู‡1 ุชู†ุฏ ูƒู‡ ุทุชู‚ุงุช ู…ูƒู„ูˆ ู…ุฏู‡ ,ู„ุทู‚ู„ุชุทู…" ุฃู‡ ุบุฑู…ุฏ 
612126266 168 01 6025610115 :10117 7616 18312117 1111151110115 ู‚ุชุท 1ู‡ ุนุท ู…ุญุฑ ุนุท" .ุฃ ู„ูˆ ูƒูƒู„ูˆุธ ุบุฏุญ ู„ู…ุนุชู„ 
8" 01 21750 .2 :31-1911 0 ู‡81 ุทุนุชู„ุทุŸ ุงู†ู„ูƒ ุฏุนู…ุชู… ุนูŠุฒู…ู… ุนุงุฐ ,ู…ู…ู… ุบุณุฑู‚ 5ู„ 1ุทุฌ.] 
:ุŸ 550612 ู‚ู‚ุท 101 01866 ุฃุฉ26ุทุน17ุท 626 ู‚ู…ุชุชู‚ู„ู‡ ,ุจุทุฉ1-155ุฌ 02 ุนุทุงุนุท ูƒู†ุง ู„ุงุนู…ุฉ ุฃู‡ ุชุชุชุชุงู…ู‡ ุนุท ุฃู† 



















- 5 5 37 ูŽูŽ ุฏ ุฃู† 


ุนุฏุช ยฉ 21 2 - ุงู„ูŠ 
ูˆู†ูƒุญู‰ ุฎูŠุฑ 00 ุจู‰ ุตุณุนุตุณุน: 
ูƒู† ุฏ ู‡ู โ€ ุฏ 0 


159 ู‡ู„ุง 07 โ€œุงุนุทุง1[]0 ุนุทุฐุง 01 5025 ู‚ุท ุนุฏุฑุฌ 116 ุ›โ€œ 

ุทู‡"ุฉุฉ 953 0 ู…ู‡ 'ุชุชู…ุณุฉุŸ' 2ู‡ ุฐุฃุฏุนุท ุนุท ู…ุฑุญ 116 

ู„ุงู† 6561 21815615 02 1655]5ุงุน 0111 ุฃู‚ูˆุน1 116 
1 โ€.531616-01 ู‚ุทุฉ ุทุงุชู‚ุนุบุทุนุท 05ู‡ุน2 126 ุนุฃุชุชุฑุฉุช ุงุญู… 
1 64 286 ู…2 2610117ู…ุน โ€œู„ูˆุกู…2ุฉ โ€œุชู†ุณู" 06 6ุทุชุฉ ูุท 01 ูุตู…ู…ู„ุงุนู…5 ู‚ุชุงู…ุชูŠุฌุŸ ุนุท ุงุนุชุงู…ุฑุงุบุงู„ู‚ 
19 -116100 3120286 73113266 5110115 311783385 201 15616 ุชุฒุนุท] ,ูุนู„ุตุงุนุตู‡ุก ู„ูˆู…ู„ุชุงุนุงุนุฏู‡ุก ุฃู…ุณู…ู„ุฏุนุฉ โ€œุนุทุงู…ุนู…) 
5 ุน ูˆ8315 5ุทู„ู‡ 0 ุฃู‚ุทุง ุฏู‡ 251ูˆ[ 2ู‡ ูˆู‚ุชุงู…ุท ู‚ุท ุนุน ูƒุงุนุท ูุงุนุชุชุถู…ูŠู† 1ู‡ ู„ู„ุน ูุตู…ู† ู„ู„ู… ู…ุท ,ู…ู…ูƒุงู…ู‡ 
ูกโ€ 8 02 61126 ู‚ุทุฉุง ุทู„ู‡ู‚ู„ุฉ5ู„ ุทูƒุชุท5 07 ูˆู„ุบุฃู‚ุฉุท ุนูุนุทุง ุนู…ู .ุทู‚ู„ูƒู„ 0542 ุฏุนุทุงุนุตูˆุชู„ุท ู„ูˆู…ุฃุนุตุชุตู… ู…ู„ู„ ู…ู„ุน 
ุงุฌุง ูˆู†ุงุทุนู‚ุฉ ู†ูˆู‡ุก81 126 12 ุทุชุงูุทุฉ ุทู†ู„ุŸุฉ ุฎุทุนู†ุง1 0ู‡ ,ุชุนุตุชุฏู…ุŸ ู‚ุท 7ู‡ ุจุณู…ุงุบุนุนุงู…ุฏู… ู‚ุท ุณุนู„ู…ู† ู…ุนุฑู…ูƒุฑ 
0300 ู„ุงู„ู… 1011261 16 320 ,151 ูˆู„ ู„ู‡ ู‚ุทู…" ุชุงุนุนุฌุชุงุนุบุท 0ุนุทุชูˆุชุฑุงู‡ ุนูุณุตุฏุนุนู†ุง *ุฑู…ุนุฃ1ู† ู…ู…ู‡ ุจุฑู…ู„ุบู„ุฏู…ู… ุนุท 
ูกโ€ 5 8912 3 05 ุฃุงู‚ุทุง 112061 116125615765 ุงุชุงู… ู„ุทุชุฉ ,ู„ู„ุนุฃุบุฉ[ ุนุทุฎุง 61 ุทู…ู„ุบุงุนู…]ู…ุงู… ุนุทุบุง ู„ุณูƒ ูƒู„ุญู…ุฑู„ 
0 'ุชู†ู…ุฏุฉ" 02 000ุทุงุนุทู‡7ุท ูุท ุญุฑู…ุช 0ู‡06ู…ุนู‡ู‡ ุนู…ุญุชู‚ุท 0ุบ ุงู„ู…ุนุฑู…ุฉ โ€œูƒูˆู„ ,ูู„ูŠู‡ ุนู„ู‡ ู…ู…ุง ุบู… 
ูˆุทู† 1 5612561768 311160 ุนูƒู‚ุท 50 320 ,ุชุนู„ูˆ ุชุขุงุทู…ู ุนุทุบุง ุทุงุบุฎุชู„ูƒุญ ุฃุนู„ู…ู†ุงู† ุฎ 01 ู…ุนุตุนู†ุงู„ูˆุนุนู…ู… 
! 0 1287 56 02 51156 ู‚ุท ู…ู†ุงูˆุชุธ 5 ุฃุฎู…ูˆู‚ุทุฉ ู…ุชุฒู‡ ุชุฒุนุทุง : ู‚ุฏู„ุง ุนุท ู„ู‡ ุทุนูˆุฎุฒ .ุท ุทุงุชุฑุฉู„1 ู ูกโ€ ู†ุงุทู‚ 


ุน 221 .10 .119 ู…ู…5 3 236 566 2 ู„ุต (ุขู„ู„ุงู‚ุทุน][) .ุณุงู„ุง 0 0 1 
.6 ุฑู„ูƒ 211 .210 .21 ู…ู…ู‡ 5 .6 ู„ุทู‡ 5 .ู„ุงุฉ ,5717 .ูˆู„ ูˆู„ู‡ ู†ุฏู‡ ุณุชุนุทุง"1ุŸ ู„ู…ุน ,30-34 .ู…ู… ,ุบ31 ู…ุน5 >4 
ู 1 ,1 5117,95:14 .ุทุนุฐ :3-6 75111 .210 .1219 ,0ุขุทู‡[ 8 .4 .ู…ุนู†ุง ู…ุก5 1 2 .ู 0ู…!โ€ ,485 ุณุชุทุชูุธ ู…ู…5 6 
ู โ€ โ€œุฑู…ู… ู‡ 15 0-37 6ุท 01 1" 21-8110 ุงยซู…ู†ุตุทุชุข ุ› โ€ุณู…ุชุตูˆุธ-ู„ู‡ ู†ุนุตุทู†ุง ู‡ ูƒุนุตู…ุน โ€œ401 ุนุทุบ ุนุชุฑุฌ ุนูƒ1โ€œ ุนุฑ 5 
6 5025 *1ู†ุง10 ู†ุนุท ุนูƒุงู…ู…ุฉ 10ุทู‡ุข 0 ุฃุชุงุท : โ€œุชุงู… ุตู…ุท 0 11 ูกู‡โ€ ุนุณุงุชุชุฒุงู…ุตุง ู„ุงุงู„ู…ุตุงุนุชุฑู‡ ุฃุทุชู…ู„ ู…ุต ุทุงุนุชู…ุทุฉุบ ุฑุนุตู‡ู… 
ูก5 220. 2414: 21101. 366, 0.โ€ 10101 ู…ู‚ุทุง 012ู„ ู…16 ู„ู…ุชูƒุช ุชูู…ุนุน ู„ู…ู…ุนุนุฉ ุนุท ู„ุตู‡ ุฑุนูƒุชุงุฉ ุณู…ู…ุนู…ู‡ุง ู…ู… 


7# 


ุง 








60111 715 


ุฏู‡ ู„ู…ุงุฃุกุชูƒู…ุฒ ุทุฏุทุชุธุง ู…ุท ู„ู…ู‡ ู„ู…ุนุฉ ู…ู‚ุท ,ู„ู…ุชูˆุทูˆูƒ ูƒุชุทุน โ€œู…ู‚ุฉ ู‚ุฏู‡1ุง ุงู…ู… ุบุทูุฏู…. 
22061 ู…0 .1565ู…ุฉุก ุนุตุฑู… ุชุฅุณู‚ุญุทุฏ ู‚ุตุฉ โ€œู…0ุณุตุชุชุงู… ุทุงุนุชุชู…ุฏ ุนุงุฏู… ู‚ุทุฉ ,ู‡0616 ูุงู… ู…ูˆูˆุฒ ูกโ€ 
1016ู… ูุท ู…ุฃ ุจูˆูƒ0 01 00115ุนู‡ 0ู…ุนูˆุฉ 2 ู…ุบ 160 ู†ุนู„ุฉ8 ุฃุทุฎ 15 16110 3 ,17ุฃุฏู…ุชุฏู…ู…ุฉ ,2ู‡ 


01 ุชุงู…ุก ู‚ุท ู…ุง ุงู„ู‡ู… 2 ู‚ู… ' 1ู†10ู†ุง"[3 .ยฉ โ€œุชุณู‚ 20ุฉ ,0ู…ุน ุตูุชุงุชุชุฉ ุนุงูˆู…ุงุน ุฃู…ุนู†ุฉู… ูุท 200 
1017 ุฐู„ โ€œุนู„ุฏ ุทู‚ 8ู‡ ู‚ุนู„ูˆุนู…ุฉ ุทุนุชุทุŸ ,1 2 .7 ,11 .12]0 ,1606ู… ู…ู‡ 15 6616 271657 6ุท 11 
1 10315116 

ู„ุตุฏ ุฏู‡ ุนุท ู‡16 .ู‚ุชุทู‡ุชุฉ ู„ุดู†ุชุงู…ุนู‡ ุตุฐ ุฏู„ุฌ ุน7ุงุฃู‚ุณุตุนุงุนุฑู‡ ุชุฒู‡ ู„ุงูุท โ€œุชุณู‚ 02 ู‡ุทุชุฐ ู…ุท 
0 ,731ู†ุทู‚ุฉ ,ู„ู„ุฉุชุฅุทุชุชุทุท ,ุฑู‚ุทุฉ' 02 602515128 ,613148152 05 ยซุฒุชุงู…ุงุน ุฃูˆู…ุงุน ู‚ุทุฐุง ู…ุฏู‡ ุฃู†ู‡ ูƒุฏ20 
ู…ุนุท ู„ุตู‡ ,ุซุฃู„ุงู„ู„ุฉ'] ุนุท 02 011052ู… 5 ู‚ุท ,ู„ูˆู‡ู… ู‚ุทุฉุง ู…756 35]53105ยฉ ุทุงุนุทุฎุง 10 ุงุนุฑุฏู…ู… : ู†ูˆุฒุทุงู‚4ู‚ 
01111117 116 .151112 02 ู„ุงุฃุนุตูุชุท ุนุท ู…ุบ 162139ุทู‡ ุนุทุชุนุตู…1ู‡ุกุท6 ,ุณุชุญุทุฉ"1 ุนุท 02 601261 ู‡ 
ุณู‚" 02 ุนุนุท ุงู…ุน ุต ุฃุนุงุนุนู…ู…ุท ู‚ุท 263119 26 21155 ุฐู‚ู‚31-8 320 (753ุฒุนุทุฉ"') ุทูˆุงุชุชู‡ุทุชู†]ุง"* ุญุชุชู…ู„ู…ุญุท ู‚ุทู†ุง 
ู†ู‡ 2 ู„ู‚ุณู‚ุตุณุฉ 21-9 ุตุง ,ุทุงู‚ูƒุชุตู…ูƒ ู…ุฏู‡ ุฐุฃู‚ุฉ18, ุนุท 80" .ู‚ุนุงุกู…ุงุฉ ู…ุนุชุชุท 1385[ ู‚ุท 02 ุบู‚ุทุฉ ุทุฎุช 0ุฌู‚1 
6 ยฉ6ุทุบ] ุน3102 63210260 ,ุชุทู„ุชุฉ1ุฉุงุฉ 02 6116 20160ูƒุธ[ ุนุท ู†ูˆู‡1]1 ู‚ุท 2130:ูก150โ€ ุงู†ุงุฏู‡ 
6 3 ุน128ุข066112 320 ,2016153105 ูˆุนุน016! ุญุฒุงู…ู†ุฉ 1030 ([1613ุนู…ู‚ุตุฏู…ู‡ ุทุชู‚ุญุท ุนุท 6117 ุตุชุฏุฉ1) 
7 โ€ุชุงุนูุฏ ูƒูƒ[ 01 :[ู‡ "ู…ุฑ โ€œ ุนุทุงู†ุง 1ุŸุŸ 6011652010 10 1691:5ู…38 ุชุงุนู„ุท ุทุงุบุฃุฌุงู‡50 320 ุญุงู†ุงู†ุงู‡ุงุง ุนุตุชุฑ]1 ู‡ุฑู‡ู… 
01 16171017 536160 01 ,2507:0111 6ุทุข ุทุงูˆุน26 51113122 01 50115 ู…ุนุทุง 02 .2232 97"5ุทุงุทุน1011 1272 
ยซุชุชุงุนุง โ€œู„ุฃู‚ุนุทุง ู…1 76ู‚ุงุนู…ู‡ุฉ ุฑู…ู 003 011665 12 7016 "ู„ู„ู" 02 13205 ูุท ุทุงุนุชุท ุงูƒุช ุฑูˆุนุกู‡]1 
1130715 01 6116 ู‚ุทุงู† ู†ุท 2610 ุทุงู…ู„ุนุฉ 161116 ู‡576 8 ,31-8511 01 09815 6ุท 53 101260 ู‚ุฉ7 017 
6 2ู‡ 2001260 3110 ,08815 ู‚ู„ุทุง 101120 ุฃู…516 035111165 โ€œุชุชู…ุณุณุชูุก ุนุท" .181731560ุชุงุก #[ุทุนุชุฏ ู„0ุตุฉ 
0 ุจุชุทู„ุฉ ุทุดุชู‚ุทุŸ]1 ,ุทุกู‚ูƒุง .5 ุท13116 1ุฌ 012 611565 ูˆุงุชุทูุณุณุฉุŸ ูุท 587 1ุน <ู…ุฒุนู‡16 ู…ุนุทุง ุทุบุชุงู…ุฉ 
ู„ู‡ู… 716 ุชู„ุชุตู„ู‚ุฉุฉ 02 5ุฃ ุฏุนุตู… ุงู†ุงูˆู‡ ูุง - ุทุงู‚ุทุฉ81 ู„ุณูˆ > ุทู‡ุงุฉู…ุฉุŸ + <ู…ุฒุนุฉ ู‚ู†ุชุทุฉ 12 .ู…ู‚ู„ุณูˆูƒ 
[ู’ .ุฒุชุฌู„ุท0ุฉ]! 621160 60116617617 ุฑูˆุกุฃุชุตู‚ุตุฉุŸ ู‡ุท 02 6056 ุทุชุงุช 0ู…ุนุชุญุตุฒ6 ู…1 

ุฃุฎุทุน 1 31660 1-185315ู‡ 60 (929ุน ุทู‚ ) 10231701" 12012 01112677( ู‚ู„ุท ุบ1 ,ู„ุงุฎุทุน1011 .11ู„ุง 
ูˆุง 8 160ู…1ุงุน0 2019 15 ุทุนุชุทุŸุŸ ,ุชู†ุณุฉ" 02 ู‡16 ุนุท 02 02ุฆ]"ุง0ู… ู…ุชุชุงุนุท ู…ุท ูุท ุทุงุนุชู…ุชุทุงู† 
ุนู„ุฉ 6135615 ู‚ู„ุท ุทุฒ 262610560 19665ู… 01 2810265 ุนุท 012 11323 .ู‚0ุชุฏุง2600 (815673) ุทูˆุทุชุฉุง0ุŸ 
6 1365ู†ุงุนุฏู‡ 1011059128 166 .([ .ู„ู… 66211117 ุทุงุตุฏุกุŸุŸู‡ู‡5 320 ุทุฃุนุชุฉ ู…ู‚ุทุง 01 6086 88 ุนุทู†ูˆุฉ 16 
: (ุฃ35266 5111212161 115 2) 197 ุทุชุงู…ุก ู‚ุท 02 5ุนู†ุชุชุงูƒูˆู‡ุŸ 06 


ุณุชู‚ุงู… ู‚ุทุบ ุนูˆุท ู„ุถุน ุนูˆุท ู„ุตุฉ :250ุน28 ู‚ุท 2ู‡ ู…ุนู„ุถุฏู…ุท ู‚ุทุบ ุฌุฑู‡ 5 ู„ุฒู‚ู‚ู…ุธ-ู†ู‡ ุบ9] ู…ุนุท ุนุฑูˆ 176 ยป 
ุจูุชุทู‡ุนุชู‚ 2ู‡ ุณู…ู„ุนูˆุก" 00016 ุนุฎุบู„ู…ู‚ู‚ุท ุณู‡ ุนุชุงุชุณูุฆุน ุฃู‚ุทุฉ ยซุนุบุฌุฏู…ู…ู… ุนุฑ ุฑุบู…ู…1 ุนู†ู†ุงู‡ ยซุนู„ุฌู† ุงุนุฌูˆุชุน ู„ุงูู†ุชู‚ุท 13 


4591 .ู… ,1ุข .01ุŸ) *ูˆุนู†ุกู‡ู†]ุทุง 0ุบ ุŸ ุชู…ุชุชุณู‚ุทุฉูƒ 01 25ู„ูˆ]ุชุชุงู…ุฌู… ุนุท ุทุตูˆุนุธ ู…ุคู‚ุนุฉ1 ุชุงุนุชุทู‰ 


1 2190. 55. 

: ู„ุฅุงุตุฉ"ุนู…ุนุน 010 ุนุทุง ู…ุง ุณู‚ุท ุณู…ู†ุบูˆุก 6 ุชุตุนู†ุฉ ู„ุนุฃุนุชุงูˆุน" ุนุฎุฏู…ูŠู… ุชุงุนู†ุงู…ู… ู‡ 5ุฑูˆุนุท ,8ู…2128 ุฌ85ุน7200 ุฌู‡ ูุญุต 11 8 
..ุนุงู‡ุฉ ,851 ,20ู‚ุง5 [ุชูˆู„ูˆ8 ู…ู…ู‡ 

.00 ุงุฃู‚ู‚ุงู„ูƒุงุณุฃู‡ ุฃู‡ "ุชู‡ ุชุญุนู„ู…ู… ุนุทุฉ ุตุฐ ู„ุนู„ ู†ุงุนุตุฒ ุนุท ู…ูƒู„ู‡ ุชุชู‡ุญุฏ 111151 04 ยซ[ู…"ู…ู…ู… ูุท ูˆู…ูˆุทู…ู…ุท 35 

5 .1011ู„ ,ู„ุงุขุทู‡ุข ู…ู…5 :ุฏุน "ุชู‚ูˆู… ุทุนุงุช 5ุบ[ 40 ู„ุนุบู‡ูˆยซุทุน1[ุนู‡ 725 ุทูˆู„ู‚ุทูˆุŸ]' >4 

ุชู„ุนู†ุท8 ูˆุชุทู‡ุณุฉู‚ ุงูˆุฎุทู…ุน0 017 ุนุณุฒู†ุงู…ุก-ุนุบุฉ5 ูˆูุน ู‚ุท ,ุทู…ุณุณู†ุธ-ุตุฉ 151501 ุนุทุบ ุตุฐ ุนู…ูˆุงู… ู‡ 15 ูˆู…ูˆ8-ุฑุฎู‚ 5 
ุนุท 220 ุนู‡ู… ุนุท .ุฏุน ุฒุฏู…'ุฌ-ุตู„ู‡ู… ู„ุตู‡ ูƒู„ุงุนู„ุตู…ุก ูู‚ุท ุบ1 : ุทูˆู†ูุฏ8ุธ 04 ุทุบุฏุงู…ุฏ ุทูˆุถุฉู‚ > -ู„[ู‡ ุฃุฃู‚ุท5 ุนุทุฉ ู…ุบุตุฐ ูˆุฑู… ูˆุฒุงุก0 
.โ€œ1ู…1877 01 2681125ุชู†ุงู…ุฌู… ุนุทุบ ุชุฒุงู†ุนุตุตุญู‡"1 6 . .1ู„ู‡71 ุจุณุชู‚ุทุณุฏ7 ู…ู…ู‡ ุจุบู…ุนุงุนุณุฉ ุนู‡ ุนุงุฒู‡ 


ูˆู‰ '** ุงู† 0 ุงู„ูŠูƒ #ูุง ู…ูŠูˆ 2 
/ 1 00 








011 


10 






ุงู‡ ูˆุฒ 76 ุฒูˆู…ุฑ ู‡ู„ู‚ ูƒู‡ ุนุนู‡ุงู… ,ุงุชูˆู…ุณ] (ุฒุจูŠูˆู…ู‡ ู‚ู†ุทุบ ุณุฑุฏุฌุซุฒุก 

ู โ€ ู…ู…ู‡ 6 6 ู‡ู‡ ุทุฃุนู†ุฉ ุฑู‚5628 ุนุงุชุตู…ุน ู„ุงู…ุน -ุฑู…ู…ุฌ ู„ู…ุฏ ุนุชุงู„ูู…ู‚ุท ุนู‡ ุงู„ู†4 ูุตูˆุนู…ู„ุงุฒู‰ 
ู’ู†ุง ู…ุณุฏ 6ู… ุทู‚ุฉุŸ ู…ู…ู… ู‚ุทุบ ู…ู‡ ู„ู…ุชุฑูˆุนู…ุนู…ู…ุฒ ู„ู„ุง . . . . ู…ู„ู…ูˆุตุณูู‰ ู…ูˆุฑุชู„ ุนู…ุณุณู…ุทุฉ ู„ูˆู‡ 
ู„ุงู‡ุชุชุณุชุฏุจ ู…ุนู…ู… 6ุฑุนุบุฉ ุนุท']' ,ูˆุงุฃู„ู…ูˆู…ุน ู„ุถุฉ ุฏูŠู‡ ุนู„ุงู„ู…ุนู…ุท ูƒู† ุฌุตูˆุนู…ุท ุทุบู†ู‰ ุนู…ุตู…ุท ,ู…ู† ุนูˆุท 


7 ุด 400 ุตุฑ) *11 04-5 0ุบ ุชุณุชุนู‡ู„)- 1ู‡ 


ุงู…ุนุท 00 76 2011017 ูู„ู„ ุฏู†)ุก ุญ ู…ู‚ุท ุงู…ู‡ ูŠู„ู…ุนู… ู…ู‚ุฑ ูŠุฌุฏู„ู„ุฆุฏ ู„ุณู…ุฌูŠุฉ 


0 0 ูƒุฐ .ุนุชุชุทูˆูŠุน ู„ู‡ ุฌูˆ ุขู‡ ,ู„ูˆุงู„ ู„ุณุฉ ู‚ุนุนู‚ุท ุจู‚ุงุนุฏู… ุฑุนู‚ุทุน ูƒู† ุงู„ู†ู‰ ,ู…ู…ู‡ ุทุนุชุท ู…ุตุจูู‡ 
ู… 0226ยฉ 76 76 ุฃู‡ู‚ุทุบุง 06010ู‡ ู‚ุท ุตุฐ ู„ู…ุนู… 1 ู„ุณู‡ุฉ ุจุฌู…ู„ุณู…ุชู…ู…ู… ู‚ู† ุนู…ุนุท ุนู…ู‚ ู…ุทุบ ู…ุตู…ุต ู…ู… ุบู„ู… 
5 5 ู…ู‡ ู‚ุบุทุน!]! 88 ุนุฏุชุฉ "ุชุนุณุตุณูŠุฉ ุบุทุงุน ู…ุท ู‚ุท ู…ู…ุนุทู… ุจุงู…ู‡ุŸ ู„ู…ู…ู…ุณู…ุท) ู…ุญู‚ ุฑุงุนู…ู…ู… ุนู† ู…ู„ุณุนู„ุบู„ู‡ ู…ู‡ 
ู’ [/1007] 70091727 ุนุฏ .! ู…ู‚ุทุนุงู‡ุฆ!' ู…ุฎุชุตูˆุนุน [ู‡ ุณุชู…ุชุณุตุชู…ุตุฑ ุนุงุทู…ุนุนู„ุชุนูˆูŠ ู… ู…ุฑ ุบุทุนู… ุนู† ุน3 100 
15 5011 ุฃู‡ุทุŸ : ูุตู„ุฉ ู†ุงู…ุญุฑ ุฌู‡ู† ุงุฃูู‚ู„ุชุตุณุฉ ู„ุณุณูˆุนุน ุฑู…ุงุงู…ุท ู‡ ุตู† ุจุฉ ุงู†ุนุทู ูƒโ€ ุฌู…ุนุนู†ุฏุณ ู…ุท ุนูˆุท ู…ุฏู‰ 
1" ุฑุฉุงุณู…ุนุงุนุทุฉ ุนุท 4ู‡ 1505ู…ูˆ ุณุณู…ุทุบู‡50-1 ุนุนุฉ ุนุนู‚ู‚ุท ู„ุตุฉ ุจู‚ุนุบุทู‚ูŠุท ุฃุนู…ู…ุนู„ ุณู…ุท ุนู† ุทุงุนุฑู…ุนู… ุทุนุบุชู‰ุฑ 
.* (461 .ู…) ุบุทุนู†ุง ุงุณู… ุบุนู…ู‡ู… ู‡ุฒ ุนุนู†ูˆู… ุนุทุบ ุจู„ู…ู…ูˆู…ู†ูˆ 

86 :ู‡ู„ุทูˆู‡ุชุฉ ุต ุฏุนุกุฉ ุนูƒู‚ุท 1 ูู‡ู‚ุท ุตู…ุง ุนุนุณุชุถู‚ู‡ู… ู„ู„ุชูƒุฑ ุบูุนุท ู…ุทุบ ู‡ุฐ ู…ู…ูˆุนู…ู„ู„ู†ู… ุทุนู„ุท ู…ู†ุท]ยป 
ู…ุนูˆ ยฉ 1020831 ุฑู‚ู‚8ู…-ุงุฆุงุนู‚0 ู‚ุท 165 ยซุฑู…ู‡ู† ู‰ู‡ ,ุงู„ุฅู„ุฎุตู†ู…ู ู…ู†ุชุทุฑ ู‡ุง ู‡ู„ ุบุฒ ุนุจุท ,ุน4 ู…ู…ู… ู…ู…ุทุนู…] 
*061ู†ุง ุนู…ูˆ ู†ุฃู…ุท "ุชู†ู‡ -ู„ุณุฏุงู…ุน 1ู‡ ู‡ูˆุน1]ุทู†ุง0 ูุณุนุฒุฉ ,ุŸ ู…ู…ุชุนู…ุนุฉ [ู‡ ุทุฃูƒูˆูˆุนุฌ ู…ุณุฑู… ู…ู…ู… ู…ูˆุฑ ู…ู…ู… ุฑูˆู…ู† 
.(462 .ู…) 

01691 01 72028002 ุนุท 02 ุนุชุนู„ุฎุชู…ุท ุนู‚ุทุบ ุตูƒโ€œ ู†ุฌู‡[ ู„ุฅู…ุฎุตูŠู…ุก ู‚ู„ุท ุบู‚ุทุบ ุบุทุนุณู…ุทุ› ูˆุบุทุนุฏูˆุฏ] .ู„ุง | 
[.815!-ู†ุงู‡ ู†ู‡ ููƒุงุน ุนุฒุฉ ู‡ุฒู‡ 856 ุบู‚ู‡[ ูˆู„ุณู…ุตุณุตู ู„ู‡ ุจู…ุณุถุบุณุณุฉ ู†ูˆุงุนู… ุนุบุทุบ ู…ุฐ ูˆู„ุชุนูุตุท ุงู„ู‰ ุทุนู†ุทู… ุจุนู…ู†ู… 

:3 ุฉุง ูˆูƒุฒู‡ุท ุนุณุชู„ุตูˆู†ุฉ 02 [ู„ู†5ุฉ ,ู…ูˆู…ุน ุณุชู‡ุงู… ุนูƒู„ู†ุง ุบุทุบ ุทุนุชู…ุนุทุบ) ู…ุณู…ู…ู…ุนุนู‚ู…ุฉ ุนุท ู…ุฒ ู…ู…ู… ู…ูƒู„ู„ุก 
3 068626 ู…ู‚ุท ู‡ุฒู‡ 60 ุฌู„ู…ุนุชู„ุฉ ุตู‚ .ูˆุนุชุชุตูˆุนุฌุน ู‚ุท ุงุนู‚ุนุนู‡ ุฑู…ู… ูุนุงุนู…ู… ุงู„ู…ู‚ู…ุท ู‚ุทุบ :ู…ุนู…ุงู…ู‰ู„ ุคู…ู…ู‰ 
.(468.ู…) โ€ุนู„ู‡ุณุณุชูƒ ยซยซุชุนุทุบู…ุตุฉ 2ู‡ ูุตุฏู…ู‚ุฏู…ุง]ุท ุบู‚ุน0ู…ู…ุตู… ู‚ุท ุฑูู…ูŠุฑู‡ ุชุฑุตุฑ ู…ุบ ู…ู… ู…ุนุนู‰ ุทุนุชุทู‰ ,ู„ู…ู…ู…ู…ู…ุฉ ูุตู…ุงู… 

8 00612 22016 ุนุฌุฑูˆุก08 122 ู‡ 0ู…ุฏู…ุทุฉ ุบุทุนู†ุง ู‚ุท ู„ู…ู… ุชู…ุณุชู‚ู„ ุนุนู‚ู‚ุท ุนุณู…ุท ู…ู… ู„ู…ุญู…ุฏู… ู…ู„ูƒุก 
... ุงู‚ุชู‡ุท ูุทุบ 2ู‡ ู‚ุบุชู…-ู†ุชุนู†ูˆ ู„ุตู‡ 150ู…0ุฑ ูƒู‡ ู„ู„ุฌ ู‡ุฐ ู„ุตู‡ุง ู‚ู†ุท"]' . . . . ูุนู…ู…) ู…ุงุฃุนู…ุนู…ุฉ ุชุฒู…ู‡ู… ุทุบู„ู… ุจูˆู‡ 
.(464 .ู…) โ€ู‚ุทุนูˆู…-ุนู„ู†ูŠ ูƒู‡ ุฃุฃู†ุŸ ู‚ุฒ ุชุฑุนุงู…ุณู‰ ู…ุทู„ 

ุนูƒุงู‚ู‚ู‚ุท +10 ุฑุท ู„ู…ู…ููˆุฌุฑุณู…ุนุต ุจ,ุงูˆุนุชุทู†ุญุงูƒุก ุนุนู„ุชุง ู„ุตุชู…ุนุน ุนุฌู…ุงุงู…ุท ู‡ ู‡ู„ ุจู„ุนุงู…ู…ู… ู…ู‰ ู…ุนุนุทุน ,7 ู‚ู„โ€œ 
68 ู„ุงุนุชุทู… 5 (ุจุฏุณุจ) ู…ู…ูˆุน -ุชุณุชูˆุฒ 1ู„ู‡ุง ุบู‚ุทุง [ู‡ ุชูˆุบุตุนุงู… ุบู…ุนู…ุฌู… ู…ุฑุฑู…ู…ู… ุบู†ุงู…ุทุฏู…1]] ู ...โ€ ู„ู‡ุฃ ู…ุชุงู…ุช 
(461 .() โ€ู„ู‡ู…ู… ุฒุฒู‡// ู…ู…ุตุฑุฉ ุนุท) ู…ู…ุช ู…ุญู…ุฏ ู…ุนูƒูˆุท 


.ุทู‚ู„ุง .ุท ุนุฑูˆ1ูƒ ูˆ ู„ุตุฉ ุทู‚ุทุชู‡ ุนุทุบ ู…ุนูˆุดุงุนุท ุนุงุนู†ูˆุท ุฏู‡ ุนุงุฒุฏ ุฑุทุญู‚ุทุทุฉุŸ] ุฃู…ุนุงุนู…ู‡ุฉ 156 ูกโ€ 


11 .80 .115 2106 :ู„ุชู… ู†1]1 ุทุงุบู†ุฏ ู…ู„ุฃุบูˆุท 6ู‡ ุนู…ุนุน5 .1 .ุงู„ู‡ โ€œุจุงู„ุฐุฉ ,ู„ู†ุทู‡ุง ุนู…ู‡ : ุงุณุญุทุช) 'ุฒู„ุฃู…ุนุชุนู…ู„ุฉ ูก:โ€ 
.6111 1 ุงุนู†ุงู… ุจุงู„#ุทุงูŠูŠู† :ู…ุงู„ู‡ ูก ูกโ€ 


10 0ุซูˆุฉ ูุนุฉ ููƒุงุกู‡ุŸ ูˆุชุชุนุทู… ุฑูŠู† ุฃุทุทู‡6 ุจู…ุชู…ุชุณุชุงู…ุตุฏ ู‡ ูƒุฐ ู…ูู…ุนุท ูˆู‰ ู„ู…ู…ุณุงุนุฏู‡ ุชุฑุญู„ ู„โ€œ :ู…ุนู†ู…ุงุฆูˆุฏูู‰ ุฑุบุทูˆู…ู…] ู โ€ 
7 ุฃ6 16ุฃุฉ ู‚ุท ุนุชุชุนุท 566 10 ุนุณุช1ุบู…ุฏุตุฏุนุบ ุนุท 50010 ูกูกโ€ ุณุฌ ุฃู…ุนูˆุก"ู…ุน" ู„ุงู†ู… 160[ .'ุชุนู…ู…ู‡ู… ุนุนู…ุฏุนู„ู‡ ู…ุฒ ู…ุนุนุท ุตู… 
.ู 2658ู…5ุน ู…6 ุชุงุตู…ุต ุณุฏู… ูˆ 'ุชุทู…ู‡ "ุฌุน ู…ุทุงู…ู‡ ูˆ'ุจุฑุบุทุนุฏูˆุฑ] ู… ุบุณุท ุจุทุญู„ูˆุทูˆุง ุทุชุชุทุฉ ุฃู‡ ู…ุงุนุบุชุณุท ุนู…ู…ุตู…ู… ุนู‚ 


ู’ 


ู’ ู„ 
ุธ 2 
0-0 
- 7 
1 - ุจู‡ุฏ 

0 
0 
ุก( . 
1 4# 


.ุทุฑูŠูุฉ ู…ุนุงู„ู‰ ู…ู…ู„ุฏ ู„ ู†ุจูˆุง 6 


0111616122 2059 ุฃุชุงุท ุฑู‚ุฃุฉ 1 ู…ู‚ุงู…ุท 0106 ุนุท ุฑุท ู„ุนุงู„ุฉู‚ 5ุŸ) 0" 10711ุชุฏุฏูˆ ู…ุงุน 4 ,ู„ู…ุง ุฅู† ,ุง((ูู„ู…ู‡ ,ุตุณุฆูŠูŠุตุณู…ูˆุกุฏ ู…1 ู โ€ 
.(ุนุณู…ุงุนุท ูู„ุตูƒูƒุง ุณูˆุชุทูˆุณุฉ ูƒุชุงู…ู…ุนุน ู„ู‡ุง ู…ุท ู„ุงุนุชุทุŸ ู…ุง ู…ุชุฌุงุนุนุนู‡ู†ุช ุนุฒ)ุฒ :ูˆู…ู„ุนู…ู…ุก ุงู„ุฌุนุนุญูƒู…ุฉ ู…ุงู…ุง ู„ุนุงู‡ู„ 


.010 111 ุฃู†ูˆุฉ ูกโ€ ุฃู‡ ุงู„ุนููŠู ู… ุญุทุน26 ูกโ€ 


ู . ู  1โ€ 3 - 3 9 01 
0111 01 ูˆุชุบุงู… 111011011 โ€œุนุทุบุชุก ุนุท ุบุทุนู†ู… ุบ[ .ู…ุถู‡ ูˆู…ุง ู†ุง ูุฃุฒ ู…ุฐ ู„ุน ู„ุงู…ุนู„ ูˆู…ุนู…ุท ุงู…ู… ู…ู‚ุท ุฑู…ุฏู… ูุงุทุงู„ 


61117. 97 







ู…ู‚ุท 6 ุฑู‡ ุนุตุจู…ุก ุตุจ ุนุทุบ ุตุนุบุทุŸุŸ .ุชุฑู‡ู„ ูƒุงุนู… ูุท ุนุนู…ู‚ูˆุท ูƒุงูโ€œ ุณุฑูˆุช 0ู… 1 0 
ู…ุนู…ูˆูƒู„ู‡ ู…ุฐ ู…ู…ุนุบู…ุนุน710 ุนุท ู„ุตุฉ ุจู„ุตู‚ุท 1414 ุฏุฏู‡ ุจุฑู‡ ! ุนู„ู…ู†4ู‚ 4ู‡ ุณู†ุชุฏุท 00 077 
ุฅูุนุนุชุทู‚ู…ู… ยซู…ุงุนุท ุนุนู‚ุท ุจุฅุนุทุบ . . . . ุฃู…ุฑ ู„ุตู‡ุฉ ุฒุชุฒู‚ุท ุทุบู„ ู…ูˆุฑุฑูˆุนุนู…ุก07 18 16 :ุนู‡ 06 1ุฏ 
'ูู„ุนู…ู… ุบู†ุท ุนู…ุฉ ุนุฑ ุจูุนู„ู…ุนู… ู„ุตู… ู…ุนุนุนุท 04 ู„ู…ูˆุนุบู‚ุตุฐ :161 +201 ุนู‡ ู…ุณุชู…ุฃุณุงู…ุฏุฑ ู…ุท] 
ู„ุนุงู„ู ู‡ุฒ ู…ุงู„ู… ุนุทุง ุจุงู‡ โ€œ[1-(ู‡ ู„0ุตู‡ุฉ 77:!16/ุŸ ู‚ุณุชู…ุงุตุฏุงู…ุฌู… ูุท ุฏุนุนุฌุคูุนุท ู‚ูˆุฑ ุฑูˆู… 0 ยป ุงุฎ 
ู„ุงู„ุนุงุนุงุนู… ุฏุง ู‡ู… ูƒู‡ ู„ุฅุบุตุนุงู… ุชู…ุน ู…ู†ูˆุฑู‚ุงุฌุน ู…ุนุทู… ู„ุตู… ุฑู…ุนู… ุนูˆุฃุนู…ุนุฉ ุทู„ุฎุชูˆ ู…ุณุณู…ุน ุณุฏู…ุบุบู…ุท ู‡ ,"ุฑุนู‚ - 5 
.(468 .ู…) 2 'ุฃุนุณุชู‡ู… ูุตุญุฉ ู‚ุท 4ู‡ ูุฏุฏู…ูˆูˆู…]ุท ู…[ู…ุชู†ุงู… ุทุบูƒุฑ ุทุงู…ุท 
ู†ู…ู‡ ุทุงุนู ู„ู…ุนุช ูƒู‡ ุฑูุนุนุนุท ุบุชุงู…ุทุบุชุŸ ุณุชู‚ุงู…โ€œยป ยซู…ุงุนุฌุน 8 ุฑู…ู…ู†ุง 0ุน66ู…ู‡ 201 ุชูˆูƒูˆุนู‰ู‡ ู…ูƒ1 
071 ุนุท ุจู„ุงุนุฎุตูŠุงู…ู ุนุชู…ู…ุนู„ูŠุงุŸ ุนูˆุนุนุฌ ุนู…ุทโ€œ ุทุงุนูˆู…ู…ู…ุฉ ู…ุบ ุณูˆุนุกุท ู…ู‡ ,(469 .ู…) "โ€ุนู†ุชุชุฐู‚ูˆู… 0ู…ู…ุน 
ุฃู„ ู…ู‡ ู…ุฃุงู„ุทู… ู„ุตู… ุ›ุฉ ู…(ุงุงุนุคุทุจู‡ุฉ ุทุนุช ู„0ุนุงูุชุถุนู…ุตุฉ ุฑูู„ุณุณุณูˆุนุน ุจูˆุนุชู… ุนุณุชุฑุง-106 ุนู‡ุฏู… ู‡16ูกโ€ .3515 [-1ู‡ 
ู…ู…ุน ู‚ู„ุทุบ ุต[ . . . .ุฃููƒู…ุนุฌ ุนุชู…ู…ุนุบุณุงู… ุนุฃุนู‚ุงุท ุนุนุฑู‡ 006 786 ูู‚ุนุตุณุง ยซุนุทุบู‡ ุบู‡ :ุนุฏูˆู… ู…ูˆู…ุท ุทุบุฒู… ุนุชุฑู…ู‰ 
6ู…6ูกโ€ ุฃู‚ู…ู… ุนู‚ุทุบ ุบุจุงุท :ูุนุน") ูˆู…ุงุฃุนู…ุนุฉ 4 (8607717107) ู„ุงู„ุทู‚ุฎุท ุนู‡ ุฑุฃุนุนู…ู‚ุฉ ู„ุนุตู‡ุฉ ุบุทุนุชุนุบุท ุนุฏู‡ 2ู‡ ุจุนุฑุฑูˆุนุก ูู„ูŠูˆ[ 
.(420 .ู…) ุนุท 10 ูˆุฑู…ุน ุนุฏู…ู‡ ูƒูƒู‡ุฉ 1 0ู‡ ุจุนุชุฑู…ุน 
ู‚ู†ุงู…ุงุนู‡ุฉุŸ ุนุน ู…ู†ู‚ุทุŸ ุจู…ุชูุงู… ุบุทุบ ู„ุตู… [ู‡"ู…ูŠู… ุนุบุทุบ 6ู‡ ุนุนู„ู‡ ุนู‚ุทุบ ู…ุนู…ูˆุทุฏู†ุนุท 0ุน0ุนู…ุน0ู… ุฑุนุท' 
ุฏ ,ู„ุฑุนูƒ-ู‡ู‰ ุงูˆุฑุนุนุนู…[] โ€œ ู…ุง ุนุณูŠ ุชุฒุนุท'ุง' .ุนู‡ 0ู‡ ุนุณุชูƒุญุงุน ุทุทุนุท) 02 22086 ุบุถุท ุฒูˆุนุนูˆ1[ู…ุกุน ุณุชุฑู…ููˆู‰ 
ูุงุงู…ุนู„ุงุบู‚ ุชุฅุตู…ู… ุนุนู…ุฉ ุนุตุนุบุท ู„ุตู‡ุฉ !670/64 ู…ุต ุนุทุบ ุตุฐุฉ 1ู† ุดุชู…ุนุบุท ุฑู‡ ุฑูˆุนุก"-ูˆุฒุนูˆุนุฉ 01 ู…ุฑู…ุฑุน 
ู…ุณุชุทุนู‡ู…ู… ,ุนุฒูˆู‚ ุบู„ู…ุฉ ุนุทโ€œ . . . . โ€ุนุชู…ู… ุนุท 2ู‡ ู…ุนู‚ู… ุทุนุชุทู‰ุฑ ,ู†ุนูˆ ูุท ู…ุบ ูƒู„ู‡ู‚ุท ู‡ 0ู‡ ุณุณู…ุทุบุฉ ู‡ูˆ +ู‡ 
ยป ุจ /ุฅู…ู„ุง-ุงุก ู‚ู… ุนุนุบู‡ุฉุŸ ยซุนุทุงู…ุตุทุฉ .''(423 .ู…) ู‚ู† ู…ุงุนุท 8ูŠ158[ุฉ 187 ,ุบู‚ูˆู… ุนุชุณูุนู„ุฏู… ุนุท ู…ุบ ุนุงุนูˆุท 
.(./) โ€ุทุนู…ุฉ ุนุท ุนู‡ 5 7780ู†ู… ู„ูˆู…ุฃุนุณู„ุนู… ู‡ ุฑูู„ุงุกุŸุŸ ุฅู‡ุตู‡ู… ]0 ,"1ู‡ ยซ[ู…ุนุฏุจู„ ูˆ ,ุฑุทู…ุช 51 10ุง-[ู‡ 
ูƒู‡ ุนุฌู‡ู„ุชู‡ ู‚ุท 'ู„ุนุทุงุนูˆุนู… (ูˆุนุนู‡11 ู‡14 ู„ุตุชู…ุท) ุณูˆูƒูˆุณู…ู‚ ุนุบุทุบ ู„ุตุช ,0ุน0ุนุน706ู… 7ุนู…ุฎุชุงู…ู„ ู‚ุท ู‚ุจุท" 
11 ุตุฏูˆูƒุฉ 0ุนุบุงุชูŠู‡ู… ยซุบุทุนุฏู‡2ุข .ู†ุงู„ุง ุนู†ุนุทู… ,220 02 ุฌุชูˆุนุบู‡ุงู… ุนุท 


,ุนุชุชุงุงู‚ู‚ู… 0ู…ู…ุน 220 "ู„ุฃุณุฉ" 02 ู„ุฅุงุฃุทู†ุงู…ู‡ ู‚ุท ุฃู‚ุทุฉ ุŸุงู…ุทุฉ 32076 <2ู…ูƒู„ุน 5ุฃุน ุนู‡ 6 
208117 .ุงู†ุงู„ุบุฏุนุงู… ูุชู„ุช ยซุงุนุท ู„ู„ 3636158 320 2855 :1165ู…2ู†ุงุฉ-531661 ุทุฐุฒ ุฃุฏู‡ุฉุฒุน068 206 57383 
ุนู„ุตู‚ุก!0ุŸ 0ุต ูู…ุชู‚ุบุงุตู†ุงู‡!ู„ .1ุนุบุฃู†ุกุท ุฑูˆู‡ ุนุชุฒุงุกุŸ7 00201610025 ุนุทุงุง ,ุฑุทู‡ู„ู‚ุทู‡1 502108 ,ุฑุทุงุชุงูˆ8 ู‚ุท ุฏุฒ 
172116417 50226 ุทุบู„ุฉ ,1660ุณุชุฏุก017 197ุทุฉ:60251061 5985 51111866 116 320 ,1110610115 1616 106125 
.1 015 ุงุทุนุงุนุท ุนุทุฉุง 12 ุงุนูƒู‡ุฉ ,ุฏู‡ ู„ู†ุชูˆุงู…ุน76 04 
ู‚ู„ ุนุท ุฏู‡ ุตุญุฑู…ุท ูู… ุŸ 1ู†ุฉ ".8 .5 โ€œู„ุชุญุตุณู" ุจุฃุณุชุงู…ุนุนุฉ 0ุน ูƒู„ูˆุกุฉ 2117ู… ุฏู…ุน ุบุฃูˆู…ู…2 ูุท ู…ุง ุน ุณุชู„ ู…ู…ุนู… 
ู„ ุทุงุทุตุฑู…ุก ุนุท ู…ุฑุนุชุฐู‡ ุนูˆุทุช ู‚ู„ุท 59 05 :5ุงู…ุง1ุŸ ุฃุตู‡ุชุงู…ู… ุฒุง ูุท ,ุจุทูˆู„ู‡ุฉุท19 ู…ูƒุชุทุฉ 2ู‡ ู…ุงู†ุฃู†ุฎูˆุธ ู…ุง +05 
8 ุนุท ูƒ78 26 ,' 13016105 22067 ู…ุฃ ุน1015ู…ุนุน2 : ุฉู† ุฒุทุชุชุทุงุท 320 4550 ,(ู…ุชุชู…3ู‚) ุณุชุณุฉ"" +0 ู…ูˆุน:ุฒู…1 


ุชูˆู…ู† ูู…ู‡ุชุงุก2 .ูƒูู…ุน ุฌู‡ ุคุฒ โ€œุชุนุทุงุชุนู… ุบู†ุท ุฑู‚ู„ุฏู‡50 ุนุชุทูˆุณุฉ ุนุณู†ุงุณโ€ู… ]0 ยซู…ุฑุนุงูˆูˆุฉ ุฌ10 .111 10 ุนู…ุฌุชู„ 1ู…ุนุนุฉ ุถูŠุฑู… 
.ู…526 ู„ุถุน ู‚ุงู„ุนุตุญู‚ 9ุท ุตู…ู…ู† 180 ุบุฃุณู…ูˆุงู… 5 15 ุบ1 :ุบ1 ุทุบุชู‰ ู„ุนุฃุนุนุตุฏู… ุนุท [ู‡ู…ู… (ุชู„ูƒ3ู‚ ,14 ู„ ุฑุข) 


ุนุขู† - 
.3192-2 ,ุข ุฃุชูˆูƒู„ุง ุนู…ุฏ ุฒ(ุฃุทูˆุงุก) 4455 10 ุนุณุชุฎ-ูู„ู… ู‡ ุจุฑุงุทุฒูˆูˆูˆู… ูกโ€ 


ูก) !5โ€ :88 06618 :(5015031000ุŸ) 3817[1 04 ู„ุตู†ุทุง ูˆโ€œ ู‚ู‡ 1560โ€ู†ูˆุน0 15 ,21010 ,1< .ุจุข ุฏุฒ (ุดุจูˆู…) 2067211 


ู‚ุนู…ุฌู‡ุฉ "ุนู†ุบู‡ุง ุนุท ".005 60 ู†ู‡ ู„ุตู‡ุฉ ูู…ุชุชู…ุทุฉ ู‚ู‚ุท ุบุฐ :(ู‚ุนุทู‚ู†ุท ุชุฅู…ู†ุชู…ุทุบ ุงู„ู‡ุตุฉ 2ู‡ ุฐู‚ูˆูƒุก ุนุทุบ). 24ุŸ ูุทุน ุฃู„ู‡ ุนุณู‡ 
ู‚ู„ุง / ุงุฌุฑ ู‡ุง"07 [ู†ุฑ ]1 ุงุงู‡ ุบู„ ู…ุน ู†ุงู…ุน10 ยซุนู…ุงู„ุฉ1] .ู„ูˆุท ยซู…ู…ุฒู‡5- ู…ุณู…ุณ ุฃู‚ุทู‡ ูŠุฏู‡ .114 .ู…ุฏุนุฉ ู…[ .ูˆุฎุทุนุฏู‡2 .ูƒ3 ุทุฎุชุฑ 
1161 


.ุณูŠุท 06 859016 3 
ูก 290. 22914, 1.โ€ ,ุง .ุทู‡ู„ุฉ :"65911 .2890 ู…ู‡ ู‡ .1ู…-1118 11721 5 โ€œ4000 





ู†ู†ู„ุง 7 2 









ู„ู„ุฉู‡ ุฑุทุฉุฏู†ุŸ 05 0811861 ุจู„ู‚ุทู‚ุทู‚] ู‚ู‡ุŸุŸ "ุงุนุทุงู… 5ุฒ1] .ู‚ุตุตุถูŠุฉ ู…โ€œูŠู…ุฑู„ู…ู…ุฑ ุนู„ุท ูˆุฒ ู…ุงู†ุง 
ู†ุฃ ุทุทุฉ:1]ุŸ ุงู‡ 01 6ูƒ 6ุงู†ุง 010 ู‚ุตู‡ุฉูƒู‡ุชู†ู‚ุก ุนุตุชู„ ู‡ุช ุนุณุช ุฑู…ุนู‡ู‡ ุฒู‡ ุงุชุทู‚ุท ู…ุนุทุง ุตุฑ ู…ูˆุฑ ู… ยซุณูˆู…ูŠุฑ 


] 0 8355 5 96613 ุจ1) ุชุชู‚ุทู‡"]' .ู„ุนุทู‡ุงุฉ "ูˆ ุฃูƒู†ุงู…ุถุณุฏุŸ ุนุฒ ู…ู„ุบุงู‡ู†ุง ู…ุท ุฒู‡ ู…ุฎูˆู„ ู…1 .ุงู„ุฌู† - 
ู…1716 6ู„ุง 017 ุนุฑูˆู‡ุน7ยปโ€œ 6 ุทู‚ุชุงุท 5โ€ุฃุนุทุงู…ู‡ุท ู…ู„ 01 ู„ู…ู… ุนุท ุต[ ุบุทุนูŠู… ุถูˆุฑ ุบุฒ ุงู†ุท ุนุญูŠู 
4[ 1105 :01:08:2137) 1116ู… 1115 ุจู„ุทู„ 011161 116 00 0 ู†ูƒ ู„ุงุฒู† ูƒู„ ุฅู† ูŠุงูŠ 
25 060660 7ุงู‚ุตู…ู„ุงุฌู‡ุก 15 ู…ู‡ู„ ุงุณู…ุนุนุฉ ูู„ุท"" ุซ ุชู…ุชุถูˆุฉ ุณุฑูˆู… ูˆู…ู…ุณุชูˆูˆุตูˆูŠู… ุฑุงุงุงู† ู„ุทุง 
186 8ู„ุง 01 "7633 ู…ู‚ุทุง 2 ุฃู‚ุทูˆู‡ุท ูุท 0ู…ู†ุชู‡ุชุชุฏ ุนุท ุตุนุทู‰ ,ุงู„ูƒูˆุฎู„ ุชู† ุนุท ุนู†ุตูŠู„ ุนู…ุท ู„ูˆู…ุนู… 
-122210 ุฅุงู…ุตุทุก ุนู‡ ู‚ู„ุทู† ู…ุนู„ู‚ุตุท ูุฏ10ู‡:101ูุตู…ู‡ ู‚ุชุงู…ุชูŠู‡ ุบู†ุงุธ .ู„ุฃู‡ ุณุฑู…ู…ุฑ ุญุงุทูŠุช ู…ูˆุฑ ุงู„ู„ุชูˆุณู„ ุนุฎุฑู… 
167 ุทู†1ุŸ 213361 ู‚ุทุฉโ€œ' ,8315 ุชุขุงุทู… 815111 .5 ยซุงู†ุตุณู‚ุŸ ,ุนุงุนู…ู† 5ุนุฑุฒูˆูˆูŠู…ุŸ ุฃูˆุทุบ ู‡ุนุฒ ู…ูˆุช ุจู…ุฅุฐุงูƒู†ุง 
ูˆ ุทู‚ุตุฉ 113 ุชุญุงุธ 05 ู„ุชู‚ู„ู‡ุฉ ู…ุท 07 ุชุชูˆุฏูˆุฒ ูุทุฐุท ,4 .1 .ุน3 ุตุฐ ุฑุฃุชู…ุทุงู†ู‡ ู…ุฒ ุงุณู† ู…ูƒุชู„ุน ุงู„ู„ู‡ ู…ูŠู† 
8 56316615 6812 320 ุฑุทู‚ู„ุฉุท3ู„ 05 ูู„ุบู‚ู‚ุท ุบุท ุบู‡ุฉ ุนุณุชุตุณู‚ุŸ ุฃู‡ ุนุณุชู…ุงูŠูŠ ู…ุท ุฃู† ู…ูˆู… ู…ูˆูƒุฑ ู…ุฒ 
00 ู‡ุท ุทู‚ุทุŸุŸ #ู„ุทุงุน1ู‡ุฉ 588 2627699 ู‚ู„ุท 17 ุฒุนุตุทู„ ูุทุฎ ุบู‡ ]1ู‡ ุตูŠุฏุฉุŸ 25 ุนุฑู† 20 ูˆูˆุทุบ ุฌุนู…ู„ ูˆุนู… 
โ€œ1619 15 ุทุบู‚ุฎุทุŸ7ุŸ ,ุทู‚ุตุทุชุง "113 ุนุงุงุธ 02 1226 ู‚ุทู†ุง ูƒุฌ 100 "ู„ุฏุนู… ู…ุนุท ู…ุชุฎูˆุท ุฃุฎู†ุงู„ุฑ ุชุตูˆูŠุทุธ ุฃุทู„ 
8 10 :01 9 56652 1856 150 5310 15 ุจู„ุฃู‚ุชุงู…ู‡ ุฃู‚ู„ ุชุณู‚" ูุฐูƒุฏ ู…ู„ุทุชุฏ ,ู„ุฃุทุถุง ุฃุบู…ู…ุฑ ู…ุทุบ .ู„ู…ุงุนู„ 
ู‚ุชุชุชู†ุณุทุทุฉ" 5610126 760315 ู„ุฅู‚ุทุนู†ู‡ 1566ู… 6001 ู…ุงุชุบู‚ุท ูุทุง /ุฒ ุ›* ุทู‚ู„ุฏุทูˆู„ ุทุชุชุฑุฒูƒ ,ูˆู† ู…ุบูˆู„ ุณุทุน ุบู† ู„ุงู‡ 
040 ยฉ26 115 .151320 6122513660 ุน2 ู‚ุท 90 ุฎุฒู‡ 89 ุจุฑุนุนุบุท ุนููƒู‚ุท ุตุนุทุบ ู„ุงู†ู…ุฆูƒุฏ ู„ู„ุทุฐู‡ุง] ,ู„ุทุชุฏู…ู„ 
01 0316ู…ุซู„ุฉ6 6ุท 018 ุน ู…ุณุชุณุทุชุนุนุกุท ุนูุทุง 5ู‡ 0160 ุนุญูƒู‚ุท ู…ุบ ู„ุนู†ูˆุงุช ูƒุฒ ู„ุตุฉ ,ูƒู„ ูƒุชุฑู… 7ู† ุฌุฑูˆู…ุฑ ุงู„ู…ู„ 


ู†ุงู… 


86 ,1101605761 .386 12220551016 32 ,120 ุทุนุนุท ุนุญูƒู‚ุท ุณุนุทุบ ู„ ู†ุงู…ุฑ ุนุท :403 .11 .ู‰ู‡ ู„ู„ุฏ ุง ูƒู„ุฉ ู†ุงุฏ 
32-1 01 16182 116 0111128 ู‡676 6115 1155ู… 06ู… 3 35 066 ู„ู„ุนู…ุฑุฉ ุฃูƒุฑู„ ุฏู„ ุขุฏุงู‡[ ุฃู† ุงุฑู…ุงูƒ 
.ู„ุขุนู… 580 611 ุน6ุทู…ุชุทุฉ 516 50 6ุตุงู…ู‡ ุบ20 010 0ุฆุทู„ุง ,ุฑุทู‡ุชุฑ1] ุนุงุฌ 2ู‡ ุนุตู„ุท ุฃู‡ุฐุง ุนุทุง ,ุนู‚ุงุทุฉ0) ุฃุทู„ 
61160 601115 1700528 ุงู„ู„ุนุทุฉ 50 ,ู‚ุท ู‚ุตู…ุทุญุทุฉ 10ุทู‡ุข ุทุบุชูƒุŸ ,ูƒุชุฑุท โ€œูˆู„ ุนุท ุฃุฃู‡ ุบู„ุชู…ู„ุฆุญ ู…ุทุบ 11ู„ ู…ู…ูƒู… 
ุฑู†ุฃ206 656 ,558 12 ู‚ุทุนุชุง10 738 ุทู‚ู„ู‚ุทูˆู„ ุทู„ุฒ 07 ุนุงู†ุทูˆุท ุนุท 11[ ุจู…ุนุงุก ู‚ู„ุท ุฃู‡ ูˆุนุฏ ุงุฏู„ ู…ุนุทุง ู…ุง 
ุŸ (97121871) 507 8 38 065611560 ุฏูˆู‡ู ู…ูƒู‚ุท 13ู„ุชู‚ุท 310ุง0ู‡ ุฑุชุฐุนุฒ ุบู‚ุทุง ุตู„ ู„ุฃุช ุณูˆู…ุฒ ู…ู…ู„ู… !ุง 
6 22387 ู‡ุท ,570 ุตู„ ู‚ุทุน ู†ุง ู…58 ุทู‚ู„ู‚ุทูˆู„ ู†ุชุนุชูƒุนุชุชู…ุท ูƒ5[ .ู‚ุตุชุท ุนุทุงุบ ุนุชุชู…ูƒู…ุท ู„ุณุถูˆู…ุฑุฒุฏุฉ ุนุท ู…ู…ุงูƒู„ุฑ 
25117 ู‚ุชุชุชู…ุณุฉ" ,ู„ุงูู‚ุง .ุŸ 3660655102 8 ู…ู‚ุชู†ุง ู„ุงุชุตุฉ 01 ู†ูˆุน ุนุท ุตู„ ู†ูƒ ุนู… 19 ูƒู„ู‡ ู„ู‡ุง ู†ู‡ ู…ูƒู…ุฑุง 
ู‚ู„ุฉ ู‚ุทู†ุง 5938 ู‚ุท ุฃู‚ุทุฉ ุชุฃู‚ู…ุนุน3ุง5 ุฃู…ุท 0065 "ุฅุงุณู…ุชู…ุชุฒุนู‡ 110 ุฎู„ุง ุฃูˆ ู„ุตุช ุนุบุทุง ู…ุง ู…ู† #ู…ูƒุตุตุฉ1 1 ูƒุณู… 
6 1116 ,535 ู…ุท ุฃู‚ุทุฉ ุงุฃุฏู…ุณุฑุนุงูˆุฐุฉ ู‚ุท ุทุฃุงุชู…ุฑ ุฃู„ุนุฃูุชู‚ู…ู…ู‡ 12016 ู„ู„ุนุบุชุงุทุฑ ู‡ู„ ุฃู†ุตุช ูกูƒโ€ ุฃู† ู…ู‡ู… ู„ุขู†ุฃู‡ 
ู„ุนู„ ูุท ู…ุนุทูƒูƒูƒ ู‚ู†6 ุนุฑู‡ 2) ุฃู†ุชู…ุทู‡ ุทุจุฑ ุŸ*] 
83 577311216 04 0110ู… 10115ุง ู„ุทู… ุฃูˆู…ุทู„ุฉ ุตู‡ ู„ุชู‚ูƒู†"] ุงู† ุนุท ุนู…ุชุณู… ูƒู… ุฐุง ู…ุฏุง 00 
ุฏ70 ู‚ุตุฉ ุทุฎุฏู‡1 ู…ุท ู…ุง ู…ุชุชู…ุชู‚ุท6 5ู‡ ุณู…ุชุงู…ุนุน ูุท ู„ุตุฏ ุนุทุถุง ุนู„ุท ูˆู…ู…ู…ุณุตุงุตุง ู„ุฃุณู…ุงู…ู„ุฏุช ู…ูƒุท ู…ุง 
โ€œู„ู…ูƒุช ู†ุงู…ู…ู†ุง ู‡ู„ ุฌู…ู…ู…ุน0 ุฏู…ุนุท ู‚ุท ุทุนุชุทุฉ ,ู‚ุทูุŸ .ู„ุงุบุชุงู…ุฉ ุนุทุง ู‡ุฐ ุฒู„ุชุจู„ุทุงุฌู„ุฐ ู‡ู… ู„ุถู… .โ€œุงุฐู„ 


617 312 2059 59885 3120 101111351[ ุทู„ุบุช ู‚ุนูˆุนู… ู…ู„ู…ุท ุนุนุตู„ู‡ ุนุตู…ุง ู‚ุท ,ุทู…ู„ู…ุทู…ุง. ุฃู† ู„ุฒู† ูƒุน ุงู… 
17ู โ€ ]0 ุนู†ุฃูˆู†ุฉ ู‚ุชุทู†ุง ู…ุง "6101 :107167 ู‚ุทู†ุง 01 ู…ู…ู… ู…ุท ู… ุบุฃุฏุณูƒ]ุท .ู„ุงู„ู…ุฃุงุญุทุฉ) ุฃู† ุฃุณุชูƒุฑ ุทู„ุบ ูƒุงุฑุง 
ุชุชุตุณุฉ" 320 ู†ู‚ุณุณุฉุŸ ู‚ุท ุงูƒุช ุนู„ู‚ุงุชูŠุฉุŸ ู…ุฃุนุงู…ุน0 ุจุฃุนู…ู… ุนุฒู†ุฏู‡ ู…ุบ ุงุฃุณุทุงุชุฑุนุนุฉ ุงู„ู„ุทุนูƒ ุฏู‡[ 15 ]1 .[[.ู‚ู‰ 
ูก) ) 2 1โ€ ,ุจุง 1 1 9 ุงู„ 
.ุณุจุน 101 ูƒุณุณู…ูุชู… ู‡ ูˆุงุทูˆุงู…ุณู… 5ุฒ ุชุณุน ุฃู†ุงุท ,ู…ุนุนุฃุนุตู„ู… ูู‚ุท โ€œ402 31 ุง : 1 ) .0ูƒ 7 + 1 
028 4 ุงุนู… 11ู 7โ€ ุฑููŠุฑ ู  ูกโ€ ุจูˆูˆู†[ุงุนุท ู…ูŠุฉ 
.7 ,5050111061 ุฑุนูƒุงุน 5010 5" !ู„ู…ุนู†ู„ ุนุท ู…ุนุทูƒุฏ 145 00 ู… ู„ุงู„ู‡ 92021 ,ุฃู„ุงุฎ ุทุนุง ุŸ 


: . ุง 0" ุฏุนูˆู…ู„ ู‡ุฐ ุทูƒูˆุนุฉ1 ู…ุฑุนุทู‰ 9823 ุงู„ุข ู…ุนุฏ ู…ุนุฏ 5 (20ู†95 ,,ูกู„5โ€ .ุทู‡ู„ู‰ ูกโ€ 
.ุบู„ู… ุฃุจู‰ ุชู…ุงู† ุนุดุฑู†ุง ุณุฎ 88 0ุน1ุน0]65 85 ุฅ 


8 ุญุช ุนูŠ 





ู„ุงู„ุชูุนู‡ ู„ุงุนู†ุท ุจุฑู‚ .11 .ุฎ) ู…ุชู‚ุตู†ุง11 ุบุฃุฌ ุตุฃุญุฉูƒุงูƒุฉ18 06 ุฃู‚ุทุง ู‚58 19266 ู…1 280 ู…ู‡ ู…ุณู 1 
ุชุณู‚ ูƒู‡ ููˆู…ุฒูƒ ]ู„ู„ ุทูƒู…ูƒุน1 ู„ุตุฉ ุทู‚ู„ู†1 ุนุท ู‚ู„ุทุง ุตุง ุฃุชุงุท :31156ยฉ 15[ุท ู…1 01588]61 3 ุฐุง 11]60ุงุฉ26 
ู…ุนุท ุนูƒู‚ุท ูˆู…ุฅู‚ุชุทุงุฆุชุนู… ุฃุทุนุชุชุต ุชู…ู‚ุงูƒ] 2ู‡ ู„ุชุงู…ุงู‚ู„ุท ุนุท ,ู†ุฃุตุนุฏุน1ู… 2ูˆุน 1667 280 :ูˆู… 00 ุน00[1] 
116ูกโ€ 7617 
ุนุบุทุง ุงู„ู‡ [ุฃู‡ ุชุฅุน0[ู…ุตู…ุชุทุก 2ุฌ ู†ุงู‡ ู„0ุชุฒู…ุนู‡ 3 ุฃู…ุทุทุนุงููƒุฉ 10 1110056ู… 1156101 20 561576 50100104 16 
ู…ู…ุน ุนุท ุต[ .ุนุทู‚ู† ู‚ู„ุท ,5 ุฑูˆุฃ ุณู‚ุท ุนุท ู‚ู‡ ุงู†ุฏู… ุนู„ูˆู… 1ุฆ15ู†"!ุง3 .5 ุชุชุชุณุฉุฉ ุทุงุนุชุทุŸ ุตุฐ ู‚ุบุทุนุฉ 
7 ูุทุฎ ุฏุฒ ู„ุนู…ู…ู„ุบุตุนุชุท ุนู†ุฏ ูƒู†ู‚ุทุญุฑุงู…ุก ุทุงุนู†ุงูƒ 02 22323 ูƒูƒู…ุท ุฑุฑุนุนุฉ 66 5111 16 12062 1ูˆ0 ุชุทุฑูˆุชุฒุน 
ู…ู‚ ุงู†ุง ู…ู…ุนุช ุฃูˆ ูู‚ุชู„ู†ุงูƒ ุนุท ู„ุงุนู†ุงู…ุชุทุง 5ู‚ุบุนู„ุฃู ุฃ ุชุนุงุนุฉ ุชู‚ุทุก 15 2[ 16ุงุบ1! 0ุนุน328ยฉ 1835 1211016 ุทู†ุชูˆุฒุฃู„ุงูˆุฏู… 
ุฃู‚ุทุง ุจูุนุทุฉุชู…ุณุชุกุงู‡ ุนุฒุนุฌู… ู…ุฑู‡ *98ุฉ2[โ€œ ูˆุฐุนุท] 01 223(013]7 ู‚ุทุฉุขุง ุฃู‚ุทุฉุง 602611106 531617 2237 1176ูกโ€ 
ุงุงุบู‚ู…ุชุน ู‚ู†ูˆุนู…ู… ู‚ุท 07 ุนุน ุฉู†ุชุงุนุทุฌ]! ุนุท ุฃู‚ุท) 320 ,522311 57535 50112060 320 ุทุชูˆุงุฉ 012 โ€œุงุนุท ุชุชู… ูุญุงู†ุง 
8 ุจุฃู†ุงู‡ ู‚ุฃุทุงู…ู… ู„ุงุบุทุน101 .1]ู„ุธ 35 ,ุฃุทู†ุงู…ุก015 1115 .3153115 ุนุท 012 266ุฉ]ุงู…ู…ู…ุทุฉ ู‚ุท 5ู…56ุฃูˆ7ู…ุนุน3ุฌู‡ ' 
ู„ู„ุงู…ุงุฃู‚ุงุท ุนุทุง ุตุฒ ุบุตุนุก210ุฎ1 ุนุณุชุงุชุฑู†ู‡ุฉ ุน02 .' ูˆุฃุทูˆุถุฉ (20[ ุนุทุงุบุทุนุฉ8 08 7660105 11[ 160 1160ู…2ุฉ 26 6 
ุชุนู„ู‚ุธุท ุงุทู‚ ุนุท ู‚ุต0ุชู‚ูƒู†ุงู…ุก โ€œุชุฃุนุท ุทุบู„1 ุฃู†ุงู‡ 111 ุชุงุนุทุง ุนุท ,121 ูˆู„ ุชุงุตูˆุธ ุนุท ุฃู‚ุทุฉุง 1615 166 15 
ู„ุงุตู‚ุธ ูุท ุบ86 ุฑุฒ ู…ู„ุงุนู… ู…ู†ุฑู… 101 2 ู…ู‚ู†ุฑุฒูˆูƒุง 012 ]ุง .5 1-2116-ุชุชุณูˆุธ ุนุทุฉ 50 6231160 ,12150 .5 
21601137 ู„ู‡ 063017 12056 โ€œู„ุฃุนุทุง ,0605ู… ุนุท 141022 60261106 501114 026 ุฑุนุฆุฏุฉ57 1-5531 
ู†ู†ุงู„ุฉ 11[ ุนุน ุทุงุทู„ู‚ุนุชุงู… 101 ุฃุฏุนุงุตู…ู‡ 60616218660 ุนุท 12 ุฃู‚ุทุฉุง ุฃุนู‡1 ู‚ุทู†ุง 15 โ€œุชุนุทุงู…ุทู… .ู‚216ุฒู…ุฑุฑู‡ 
-[066 ุนุท ,ุฑุทู‚ุทุบุฉ1ู†ุงุŸ .ุท ุทู…ุตุณุชุฏูˆู„ุฉ" ุทุงู‚ุชู†ุงู…ู‡ 5ุชุท 20ุฉ 1ุฎ15ู† "ู…ุงุฌ ูกโ€ ู„ุชูƒุช ุฏูˆูˆ ุฒูˆุฑ 5 311 
ุจู„ุฃู‚ู„ุฉ11ุง ุนุท 047 * ุงุทุฏู„ ุชุฃุงุทุฉ 320 ุต5115 ุชุฃุทู… 5ุท :51166658515617 761018560 ุน2ุฒู‡ุฉุท 3161 ,81011 
ู†ุฉโ€œุฃู‚ูุฏู„ุฌ .ุท ุทู‚ู„ู‚ุฏุฉ11 0ุทุฉ ,ุฃุชูˆู‚ุท]1 02 ุทู„ู‚ู…ุณุญู„ูˆุฉ .5 ู…ู‚ุงู†ู…ุท0 ,ุทูˆู†ุฏุฌุฏู‡ุฉ7 02 ุฑูˆู†ูƒ .ู… ู†ูˆ ูˆ0ุŸ 
ุจุงู„ู‚ู†ุชู‚ุนุฉ"! 01 ุณู…ู‚ุตุงุฉ .ยฉ ุทู‚ุท14ุงยฉ .ุท ุชุณุชุชู‚ุท 01 22205 ุนุทุฉุง ุฐุง 218660 61626118117 153285 ุฑุทู‚ ุชุชู„ุง 4ู‡ 
10 11560 15 160ุบู‚ุท 7101626 22056 ุนุท 01 1328113886 1591161 6026612128 11125383123[ 02 ุทูุตุฉ1 8 
21161 01 02ู„ ุงุนุนุน3ุนุฑู‡ 616 2001 ุงุชู„ูˆู…ุฌ ,ุฃู‡ู‚ุทุง ูƒุขูƒู…ุทู‡ 15ุฃุน13 50ุงุข 1656 .0068 8" ุฒุฑุฑุฑู‚ 
ุง 1685ุฃ0600 ูˆุนุชู„ุฏ! 122216 ุฃู‚ุชุงู…ุท 16 ,ุฃ016ุฌู…ู‡ 01 5501165 10 ุนุทุชุทุนูˆุงุทุฉ ุทุชูˆุงู‡ :1ู‡ 0ู…ุน2ุน2ู‡ 
.2206161 0526 10113105 ู‚ุฃุทู‚ุบุฉุทุงุทุงู…ู‡ ุนุท 02 5ุน ุทุชุงุกุนุฉ1 ู…ุนุทุง 01 ุชุงุนูƒุชุน 5ุฃุชุชุงู…ุนุนุฉ ู‚ุท 
6ุบ ุตุท 60 ุชุชุชุนุนู…ุตู…ู‡ ยซุงุงู„ู‚ุงุนุนู…5 1616 ,161111017 2017 ู‡ุทุบ) 01 115ุงู…ุทุทุน261 88 ,ุงุชู…ุทู„ุฉุก ู…ุท 
ุนุท 6ุบ ู„ุนุนู…ู…1ุกุท ุณุนุท 04 ู…ุณุตู…ู„ุบุนุนู‡ 26ูˆ35 .ูˆุนุนู‡ุฉ ]ู„ุง ูƒู‡ ุฃู…ูˆุก1 1ู‚ุชุชุทุทุฉ ุนุทุฐุง 1915 66160 ู…ู‡ 1011012125ุทู‡6[ู‡ยป 
ุตุนุทุŸุŸ 065 1ุงุนุฃู‚ู†ุงุช ู„ูˆุงุนู…ุฑุฉ 63ุŸ7056[1ุนุทุง ุฒู‡ 1220560 0ุท" ,(ู…ู‚70ู‡ 02 1ู‡ุชุชุชุชุงู…) ุนุฏุฑูŠุฑ 691160 65ุช 
ุนุทู†ุง ููƒู„ู†ุง ,7/7/0707 ูุท ู…ุชุทุบู„ุŸ ุนุณุทุชู„ุงุก0 ุชุฅุงู„ู…ุชุงุงุนุฉ 206 ุทุนุชุงู…ุทูƒู„ุฉ .ุนุนู…ุณุชุฑุนุงู„ุท ู…ุทุฉุง ุนุณุชุทูˆุฏุฏู‡1ู…ู‡ 
ุจ ู„ู„ูƒุชู…ูƒู‡ุฉ .ุท ุนู†ุณู…ุฉ" 2ู‡ ุตู…ุฏ ุฑุท ุชุทู‚ุท ูˆูุชุชู‚ุนูˆุท "ุฑู…ุงุนูˆ ุชู‚ุทุก ู‚ู„ุท 0ุน ุชุชุชุงูˆุนุฉ ุฒู…ุท6 ,ู…ุฌุน ยซุฑู…ุทุบู‡ 
ุงู‡ ูุท ุชุบุท ู†ุฅุท ู…ุณุฏุนูุท ู„ุจู‡ ,ุ› ุทูƒุชุฉู†ุงยฉ 01 ู„ู‡ุชุชุจูƒู„ุง ู .โ€ ุณู†ุฌ" 02 โ€œุงุนุบุทุน ู†ู‡ ,12130 12311160 
0 ,1 .101 ,ู…ุง"ุนูˆุก(1 ู…ู†ุทู‡" 1ู„ 1 
ุนู‚ุงุก *ุฒู‡ ุจุทุบูŠู‡ุฉ ุนุท ู…ุง ุนู‡ ู…ู…ุง ุงุนู†ู… ุนุท 0ุบ ู‚ุตุนู…ุฉ 5ู…ู‡ุตุฏ ุตุนุชุนู„ู…ู‡ู… ุตุฒ 0ุนุบู‡12016 ู…ู‡ ุฒุฏ]8 2ู‡ ุฏู…ู„ุบู†ูˆู…ู… ู‡ุท1 2 


ู„.ุนุงุฉ ุฑุทู‡ุงู‚ุทู‡1' ุจุทุนุทูุงุธ) ุทุนุนูˆู„ุฉ ูุทุบ ู…ุง ูˆุนุนูŠู‡ ยซุนุนู†ูŠุฏ[ ุทุนู†ุฏู… ู‡ ู„0ุนู„ู†ุงุนู…1 ุนุณู‡ู… ูุทุฉ ู…ู…ุตู† ุบุฃุณุนู„ุนู…ุฉ ุตุฒ 
-25911 .ู…ู… ,)6 ุขุฃู…ู„ู„ู…/ ]8 ุนุนุก5 + 1-1111 ู†ุงุทู‚ 0177 3 





ุงู†ู„ู„โ€ 5 








101 ุงู‚ุตุฏ ุณุนุฏู„ุง 01 7116116 ุทุฐ 08ู… ูุท ุนุฏู…ุณุฉ ู„ู…ุงุตู†ู‰ ูุณุท ู…ุทุฑ ,ุทูƒุฏู… ู„ู…ุฌ ูƒู„ูƒ ุฃู† 
:ูˆ5 0 662 132576 2287 ,1211162665 105 60 8ุงู„ุงู„ู‚ูˆุตู…ู‡ ูกุงู„ู…ู†ู†ุงุงู‚ู‡ู…โ€ ู…ู‚ู…ู… 3 
20001101 3 618 3 05 ู‚ู…ูˆุคุฐุฉ 0ุต 5ุงู…ุทุฉ ุงุชู‚ู„ุณ"[ ุงุฏุฌ .ุท ุนุชุณูŠู…ู‚ ู…ุชู…ู†ุงู‰ ู…ู„ุท :ู†ุณู… ุฑู…ู… ]ุณู†ู† ุนู‡ 
: 101 506160 068 ุนุทุง 01 6ุนุชุช ู‚ุท ู„ู…ุชุชุชุนูˆุทู‡ ู…ุนุทุช ุนุตูƒุช ูˆู…ุทุทุนุฒู…ู… ู…ุท ู„ุงู„ุฏ ู…ุฌุฑูŠู… ุนู† ุนู†ุฎ] 
8 6 168 :101 01611111165ุฌุฒู…ู‡ 60 6ูƒู‡ุท2 ุฃู‚ุชุง ุทุนุชุทุŸ ,ุทู„ู‚ุทุช" ุบู‡ ุนู„ุท ู…ุท ู„ุฃู…ุงู†ุชุณุฒุนุŸ ู„ุตุฏ 
58 .01000-15601108 ุฒุท 0171060 5ู‚ุตุช ู…ูุทุงู‡ ุบุฌ ุนุฑุนูˆุฏ ู…ุทุญุฏ ู…ุฏู…ุทู„ ูƒู† ู…ุณู†ุฑู…ุนุนู…ุงู…ุฒ ุฅู†ูƒู…ุนูŠู…ู… ู…ุฒ 
ู  0โ€ ู‚ุงู…ุชุน ุงู…ูˆู‡ 6ู† 588 6283860 185 ุงู†ู‚ู„ู†"[ุฆุฉ .ุท โ€œู†ุณู… ู„ุงู„ุนู†ุทุงูƒ5 ู…ุฒ ู…ุฃู…ุนุงูˆู… ู…ุท ู…ู† ุนุฌุฑ ู…ุฒู„ู… ุนูˆู† 
ุด 80 ุณุณุทูˆุฌุทุช1 0 ,5910 115 ,17160ุชุงุนุน0 ู‚ุชู„ุทู„ .ู‚ุนู‡ู…ู… ู„ูุชุฑุนูˆู‡ ุนุท ู‚ูˆ ุงุนูˆูุฆุท ุฏ ุฎุท ู„ู…ุณูˆูˆ ,ุฑูˆุซู„ุง 
'' 060881025988 ู‡ุท" .386 ูุชุชุฏุฉ ูุทุน ุบุชุงู…ุทุฉ '(ุงุบุฃุตู‚ู†ุงูˆุนุนุตู… ู‡ุฏูƒ ุนู…ุชุณู…" ู…ุนุทูƒุฑ ู„ุตุญ ุทุชู†ุงู…ุฏ ุฏู† ู…ูˆู† 
ุฃู„ 66 5711 311138266 1 ุทู‚ุทุบ ุจู„ู„ู…ุณู…ู‚ู…ุชูƒ]ุฒ ู‡ู… ุนุทุชุบ ุนุท ูƒู‡ ู„ุชู…ุนู…ุธุทู„ุฏู‡ ุญุท ,ุนู…ู„ุตู†ุงู… ุน 
189]863 166 ู‚3ุŸ5 520 ุฑุทุฉ11)" .563502 3[1ุฃุนู†ุช ู‚ุทุบุง ุนู…ุชุณู„ ุณูƒูˆู„ ูƒู‡ ู„ุชุงุทู…ุทุนุฉ ุทุญุนุต :"ุง ุนูˆ 
83 01 60201161 539168 ู‚ุทุข 101 16520251916 11125615 22306 ู„ู‚ุท ุจุทุฎุทุนุทุฏุŸุง ุนยซุนุทุงู…ู…ู… ู…ุนุฒูˆูˆู‚' ุนู…ูˆ 
8 6 .012502" 01 1911 ู‚ุทุฉุง 50 ุท21-1118 017 ุนุตู„ุฆุนุงุท ู‚ุฏุตุช ู†ุงูƒุงุนุถู‡ุฉ ุตุตู…5ุŸ ู…ุนู„ู„ ู… ูุทุนู… ุฃ5 ู…ุชู…ูƒุณุถูŠู‰ 
5 01356177ู…ู…ุทุชุตุทุฐ ุชุฒู‚ุทุฉ 0ู‚ุตุถุฉ ุจุทู…ู…ู‚ุณูƒ1 ู„ุตุฉ ุทุงู…ุชู…ุตู‡0 ู…ุบ ุฃุฑู‚ ุบุทุนู†ุงู…ุนุท ู…ูˆุญุฏ ุทุชุญู…ู„ ุฎู„ุท ุนูˆู† 
033511 8 6ู‡ ู…ุท 10110160 ุฅุนุทุบ ุชุณู… ' 02 ุณุนุฌุท ุนุท ู„ุนุทุนุฏุน: ุฃุฐ ู…ุนุทูƒูƒุข ุนู„ ุนุท ุชู…ุน 
57 060ุชู‚ู…ุชุชู‚ุชุงู…ู‡ ู‡ู‡ ุนุชู†ุณู" โ€ ุนู…ุท ูุงู„ุฃู‚ู‚ุท ู‚ุทุบ ุตุข .ุทู‚ู„ุทุทู„ุฏูƒ ุบู‡ ุณุนุท ุทู„ุชุฏ ู…ู† ุนุตุจู‰ ู„ู…ู… 
ุด ุฉู„ุทุน 31-1 .5 ู…ู…ู‚ุทูˆู†ุชุท ,1052ู„ .5 ุทู‚ู„ู„ู‡ู„ุทู' ู†ุฒ ุทุฐุชุฏู†ยฉ ู„ุตุฉ ุจุชุนู…ุธ ู„ู‚ุทู‚ ู…ุงุนู…ู† ู…ู†ุฃู…ู…ู… ุนู„ู‡ 
3 6ุน 12 516666060 115 ,7701:5660 6 ุทู‚ู„ุฉ01ุง 0 ุบุทุน82 ู‚ู„ุทุง ุต[ .ุทู‡ุงูƒู…ู‚ุท ]ุง .ุท ุทุนูˆุงุท ู„ุตุญ 
8 'ุชุฃู‚ุทุฉุข ุทุบุชุทุŸุŸ 112ุง1ุชุฒู‚3 2 103520 ุชุฒู‚ุทุง ู…ุชุงุนุทุŸุŸุŸ ,ุฒุง 7ู…7/) ุงู„ุฒู…ุงุชุถู‡"1 ู„ุณู…ุฑุนู‡ุฉ ูุท ู…ุงุทุบูƒุŸ 
ู‚ู† 6166 :101 1938]60 ุญุงุท ,16ุงุทู‚ุท ู‚ู„ุทุง 7ุท 0ุนุฃุฉุตุชุตุชุฉุบ )20 ู…ูˆูƒ ุชู†ูˆุฏ ุนุท .ุนู…ู†ู‡ุงู…ุชุฏ ู…ุบ ุฃูƒุตูŠู‡ู… 
โ€œู„ุธ ุท1ุŸ 15 2ุฐ ูƒู„ู‡ู… โ€œุงุนุทุงุชุชุฉ 20 ุน1ู„00ุบ ,ุชุฒู‡ู… ุนู…ุท ุฑุชูƒุง ู„ุตู‡ุฉ ุทู‚ุงู†ูƒุง 07 ู‚ู…ู…ู†ุงุนู…ุฉู‡ ุนูุท)ุง ุจู…ุฑู…ู… 
*ุชู„ุตุณูƒู‚' ู„ู‡ ูˆู…ุนุนุทุงู…ู…ู… 

576 560 372268315 6283860 8 151ุง"1 3 .5 "ุชุชุตุฉุŸ ุทุนุชุทูƒุฒ ุตุฐ ุชู„ู‡ ุฃู…ู…ุชุชู…ู… ู…ุฒ ุฃุนุฑู…ู… ู…1 
ุนู„ ู‡ุฐ ,91-9151 102 50 06 ,ุฃุณุชุงู…ุนุนุฉ ู…100 2 ุฐู„ ุนุชุนุบุทุง ู‚ู„ุท 0/7 .ู„ุชุญูˆู…ุงุนุฏ ุฃู‡ ุบุทุนุฉ ูุทุบ ู…ู…ู…ุง 
9770 1112 ุนุฎุชู…ุท ู…ุง 03ุฌ ุงู…ุงู‡ ู‚ู„ุท" .5 71/540171 ู…ุนุทุง 7ู‡ ูกูกโ€ .30 ู…ุง ุงุฒูƒู‚ุงุต011126) ู…ุงู…ุชุทู…ู… 
1 6ู† ู‚ุฃู‚526 ุท5313]ุŸ ุทู… ุทุนู†ุทุŸ ,85550 07 ูู‚ุทุง ู„ุตุฉ ุณุณู…ูˆู…ู„ุงุณุถุฏ ุŸู‡ ุบู‡ุทุง ,ุณู…ู…ุงุบุงู…ุท ุบู…ุตู…ู…ู„]ุฑู„ 
70136 8 ู…ุนุทุง 8 ]3 .5 ุนู†ุชู†ุณู‚ู"ุŸ ุจุฃูุชุตู‡ 652016 ู„ุนุณู…ุตู†ู…ุฏุง ุนุท ู…ุง ุนู…ุงู„ุณู…ุนุนู„ุฉ .ุŸ ูˆุงู…ุณู…ูˆู…ู…ู‡ 
ุทูู†ุถู†ุงูƒุฉ ุชุงุตุฏ8 ู‚ุท ุฏู…ุฌุช 010 2 6ู„ู‡ุทุฏ ูˆ5ู…ุฃุณุชุณู…ุฉุŸ" ุนุท" .ู‚ุทุถ) ู‚ุทุบ ุตู„ ุนู…ู„ู‡ู…ุง ู‡ ุฃู…ุฒ )ุงู…ู… 
.31-5830812 01 7311677 ู…ุท ุตุฐ ู…ู‚ุท ุฏู…ุตู† ุบู…ุฉ ู„ุตุฉ ุฑู…ุชูƒู…ุชู‡ู‚ุท0 ุฃู‡ ุชุนุฏ ู…ู…ุญุธ ู…ู‚ุทุง ู„ู…ุญ ูƒุชู„ู„ 
7 *6[1ุท]ุง ุทุง1ุŸุŸ 359877 ุฃุนุน ู…0 ูˆ[ุงุทู‚ุทู†ุง ู…ุฏู‡ ุชุฃุนุทุบ ุตู‚ ,ู„ู…1 ู… ู†ู…ุฃ ู„ุฑูˆู…ู„ุŸ ู…ุท ุฃู† ุฌู…ุณุฑูˆุท ู… 
1 61 ) 1111771165 ู„ู‡ (ุฏูˆุชูƒูƒ .5 ู„ู„ู‚ุตู†ุฉ203 206ู†) ูˆู…ุงุฃุณุชู‚ุนุฉ! ุนูุทุง ูƒ0 ุฒู†ุท ู…ุชู‡ู… ูุท ุนู…ู…ุงู…ุงู…ุท [ุฅูƒุฑุฑุนู‡ 
,601112617 6 12071128 201 ,1ุฃู„ุฉ > 01 ุนู…ุฏ ูุท .ุชุบุท ู…ู…ู…ู† ุนุฑุนูƒูƒ ู„ู„ู…ุทุงุถุฉ!! ุฃุทู„ู‚ .ุท ู…ู‚ู…ุงุช 
8 ุฏู† 11 : 686806 ู‚ุตุฉ ู‚ุทู‡ุฉ "ุชู…ุทุบู‡ ูุทุซ ุบุฉ ู…ุนุชูุตู ู…ุง ู…ุณุชุตู…ุท ,ุฒู…ุงู„ู‡ุฐ ู‚ุท) ุตู† ุชุฑุฏ ู…ุทุบ ุนุงู…ู‚ุง 


30 ู…ุงู†ุง ู…ุบ ู„ุตุฉ 14 ุนุตุชุนุท ู†ูˆุน ู…1 ุบุทุฉ ,ู„ุนุชู‡ุงุฉ 0 ูุฒ ู…ุนุฏ ุนุทู„ 10 ู„ู…ุฏ ุฉูƒ" ู…ุฃู…ู…ูˆู…ู‡ุตุข ุนู…ุฐ ูกโ€ 
77 :21 .ู„ุงู… ู… 2 6 6 811 ุฑูˆุฒุง ู…ุบ ู„ู…ูƒู…ู…ุงู…ู… ูˆุง 0 ุฃู†ู‡ +ู‡] ู…16 ูกโ€ 
0ู‡ ุฎู… ุฃู‡ 4+ 30 .ู…ุฒ ุŸ 


15 ุนุชุงุนุทุฉ ูˆู…ู‚ุทู…ู‡2 .16 ู ูกโ€ ุจู…ุณุนู…ู… ูˆู„ุทูˆุณูˆู„ุฏ5 ุตู† ู„ุนู…ู…ุชุงุตุนุฏ ู‡ุนุฒู† ูˆุชู„ูƒุฉ 480-35 | 8 0 ู…ู…ู‡ ยป 
8 ู…ู…3 2ู‡ ูˆุนู„ูˆูˆู…ุฉ (2-3 .1 34 .ู…) ูˆู†ุบูˆ"ู‡ู…ู… ุนุท ุฃู‡ ุง ู„ุต ุนุทุบ ุนู‡) ุจุชุฒุณู…ุชู…ุนุตุณุตู‰ ุนุท) ู‡ู„ ู…ุณู…ุชุนุนูŠู…ูˆุฉ ู…ุน 


ู‡ุฐุงุฑ. ุงู„ู…ูˆู…ุงุฑู‰ ุงุดูƒ ุจูˆู…ู† ู…ุฃ ุนู„ู‰ ุจู†ู‰ ุนู…ุณู… ู‚ุชู… 


.ุนู…ู‡ 04 ุชุฒุขุญุฏู‡ ุนู„ู„ุฉ) ุบูŠุฏู‡ุ› ุนู†ุงู‡ ุทุงุนู†ุงู…ุทูƒุงุฉ ุฑูƒุงู† 


ุง ุงู† 1 ูˆุฎุฑ 0 6" 6 ุงู„ 0 ู„ูˆูŠ โ€ ุนูƒุฑุช ูƒู† 4 
2 ู„ูƒูˆ ูŠูƒูˆ ูƒูƒ ุฏ ูŠูƒ ุน ูŠู„ูŠู‡ 
ุง 4 ุง ุนูŠุฑ ุงุฒุงูƒ : 5 #6 ุฐุง ูƒุงู‡ 
ูก 1 3 9โ€ 5" 
81 7 1 17 7 


ุง 


1 
ุงูŠุฏ 


ุนุท ู‚ู…ู‡ ู„ู…ุนุงุกูˆู…ุงุท ุนุฑุฏ ุชูุท ู‚ุณู†ู…ุ› ุน ู„ู‚ 6 ู…ู‡ ู„ุตุฉ ,40ู… ูกโ€ 
ุทุฏู„ุชู‡ุท)ุŸ ุนุทู‚ ู‡ุฐ ุทุงู…ุท ,ูˆุฑู…ุงุฉ ู…ุท ู…ุง ุนุณุชู„ู…ู…ูˆุนู‚ .ู…ุกุณู…ุบุฏู‡ุฉ 6ุท 1 1 
+0 ุทู†ู‚ู†ุชุฏู‡ุŸ 5 04 ุฃุฑู…ุง ุนุท ุบุฒุนุฒุŸ ู…ุบ 88106 060ุฏู†ุงู… 12830 ุชู‚ู‚ุฏ โ€]ุงุนุฉ 2 ู…ุชุณุณ" ,ู„ุทู„ 5 

ู…ุนูˆ ,1ู„4 >โ€œ .ุท 5860 4ู‡ ,ุฒุชู…ุฏุฏูƒุง .5 ุณุชู…ุนุงุชุงุฉ .ู… ุทู‚ุณุฉ0ุช0 601 0 7 ุชุชุฐุนุง ' 
ุจู„ุฃุชู…ุทู…ู‚ุทุฉ ู…ุบ ู„ุนุชุถู‡ู… ู…ุนุนุกุท ุฃู‚ู†ุงุฒ 0ู‡ ูุฒ : ' ุทู„015]ุŸ ุนู‡ 22306 5ู…ุฑูŠู‚ุทุชุฑูˆู… 130 6 ูกโ€ ุงุซ 5 
ุนู…ุชุณู…" ุนุท ู„ู„ู† ู„ุนุชุฒู…ุงุฉ ูˆุนู‚ุท ู…ุง ู„ู†ุฏุฉ ูƒุฒ ุนุท ู…ุนุท" .ูˆุทุช ูุตุตู‚ุฉ ูุท 02 ุฑู‚ุช . 5 11810 5 2 
.10288 ุนู„ุฏู…ุฒุฑู‡ ู‚ุท ุงุนุชุงู…ุชุท) ุนุฏูˆุนูˆู‡ 10 ุงู‚ 8 ุนุนู„ูˆุญู… 0ุบ 165017560 ,:01ุฏู‡ุฉ โ€œุชุฒู…ุทู†ุง ุนุณุชุฑู‡ุฉู‰ู…ู‡015 0 
0ู…16 101 ู…ู„ู‡ ู…ู„ู‡ ุชุนุชุฑู‚ุก0 6ุท ู†ุฒ ุชุชุนุทุบ 0ุนุทุฒู…ุฒู‡ ุนุท ,ุบุงุตุฉ 05'5ู‚ุฉ4ุฉ 573 385860ู… ุนุท ู‚ู… 








ู„ ุทู„ุบุช ูˆุญู…ู„ ุนุนู„ู…ุฏุท ุงุนุชุท ,2 ูˆุนุชู…ุท ู‚ู„ุท 1056 ู‡26 115 5 6563760 ู„ุตู‚ุท ุนุท 01 50226 ู„ู‡ 16 
ุจุงู„ู ู„ุฉ ู…ุนุฑู…ุท ุนู„ุท ุฏู‡ ู†ุท 4ุณุชุทุนุท ยซู‚ุทุทูˆ1 ุณุชู‚ู†ุงู…ุก ู‚ู„ุท ุฒุท ู…ู† ู…ูˆุนู„ุฉุบ 6ุท ู…ุบ 280 ูุท ู„ู‡ 
ู…ุนู„ู…ุง ู… ู„ู…ู‚ุชุงุฑุฉู… ู„ู‚ุท ูƒุชู‚ุทุช 21-59 ุนุณุนุชู…ุท ู‚ู„ุท ุฏู‡ ุนุตุฒูˆุนุฉ2 785 0ุŸ7 ,ุงุชูˆุฉุก โ€œู…ุทุงู…ุท ู…โ€ุชุชุณู โ€œู…ุงุฑุฌ 
ุนูˆู‡ ู†ุฒุท ุนู‡ ู…ุนุท 0ู…ุชุฒุกุงุชุง06 ู„ุตุฉ ,083 ุบู‚ุท ุฌู‡ 'ู†ุชุณู‚* 04 ูƒุชุงุนุฏู‡5ู„ุฑู… 84 10015 ุทูˆุชู‡ู…ู‡ุฉ1 .ู…ุณุชุท 
.ุท ูุชู‡ุงุช8 ุจ,ูƒู‚ูˆุฒุทู‚ู‚ ุนุท" .ุชุงุฒู‡ ู‚ู‡758 ุบุทุน8 ุนุท 6111 ุนุทุงู…ุกู‡ุธ[ 5316 101 *ูˆ[ุทู‚ุฉ 2[ [ุฅู„ู„ู…ุฏุฉุŸ 5 ู…ุง 
ุชู†ุตุณุฉ ุทุนู†ุทุŸ ุนุฃุงุทุนูŠู‡ุงุฉ 3 101 ุนุน26762 ุทุฐ 11ุฉ ุชุบุท 121160 ,ุฆุฒุก5ุน207 ,ุณู‚ุณุทุชุท .ู ุทโ€ ุท15ู„ุฉ80 
ุนู„ู‡ ู„ุถู‡ุฉ ุทู„ูู…ุณู…ู‚ุณูƒุง ู…ู†ู‡ู‚ุงุฉ ุนุฆุงู‡7 ุบุทุนุฉ ู‚ู„ุทู†ุง ุต1 .ุตู„ุง ู‚ู„ุท <ุงู‡ 6106618660ู… 21671011517 ุงู†ู‚ุท 
62 ุทู…ู„ู†ู‚ุท ]> ู‚ุทู‚ ,ุงุนุทุบู…ุชุชุท ู‚ู„ุท ู„ู†ู‚ูƒู†"]ุบ3 02 2ุฑู…ุฉ 0835 3820 ,216 2ุช 5โ€ุชุชุณุชุฉ" ุท703ุทุฎ8ุŸ 02 ู‚ู†ุฑู…ุฉ 
0 ู„ุงุทู†ุชุทุท ุฑู…ุบุน70 ุนุทุบ ุจุทู‚ุทุน ู†ุท ุงู„ุงุนุตุฉ ุทุนุทุŸ 000111160 15 ุฃู‚ุท ุนุณุชูˆุฏุฉ 69 โ€ ู„ุงุทูˆ ู‚ุทุฉ 07 0816 ู‚ุทู†ุง 
04 ูุนุตู„ุท ุนุท ุทุบูƒ2 ูุนู†ู„ุก1 ู…ุนุนู„ู‡ุฉ 0ู‡ ,ุทุฉ:31-11 017 ู„ู…ุชู…ูƒู†ูƒุง-ู…ุฉ 02 ุชู†ุงู‡ ูุท ุญุทุงู…ุฉ 260 ู…ู‚ุท 
ู„ู…ุนุชุฌุฉ*! 04 ู…ุนู…ู…ุฏ ุบ1 .ุฃ ู…ุนู…ุฑุกุนูˆุน ุฑู‡ ู‚ู†ุทุง ู… 16ู†"ุง ุตูˆุชุงุก0116ู‡ ู†ู†ู‡ 02 2502172 ู‚ุณุฉ 7111 .1105 .ู…ู‚ุฏู…ูˆ6 
ู…ุนุทู… ู‚ุท ุตุฐ 0ู…ู†ู‡ู‚ุทุนุงูˆุก ู‡ุท ู…ุบ 1561655 6ุบ 85 ู‚ู…ุฏุนู… 06 ุนุชุชู†ุณุฉุŸ ุฒุท ูˆุนุฒู…ุทุก ูุท 1560ุฌู…ูˆุนุฑ 
ูุนุน ู…ู… 2015ุทู‡ 2277657 ู‚ุท ู‚ู„ุท 04 .ุชู„ุท 176ู„ุงุชูˆู‡ 50 ุทู‚ุทุน1ุท3 ุงุนู…ุฌ 0651160 0ู‡ ,ูˆู‡006 ู‚ู„ุท 0 2-22 

ู„ู„ู‡ 3820 ,51714 ,2171 .ูˆู…ุง ุตุฐ 1 
ุ›ู‡ :23 ุนุทุบ ,ุจุทู‡ู‚0ู†ุฉุท0]* ุชุฃุทู… 10 ุนุตุชู„ุงู…ุนุนุฉ ,1011060 ุทุทู‚ูˆู†ู‚ุธุท ุฏ 35 015381561 ู‚ุทุฉ <ู…ู…ู†ุข ู’ 7 
11011 ูˆุนู†ุฉ 2 8ู‡ ู„ุนุชุชุชุฉู‡ุก ู„ู‡ ู†ุณู… ุชุตูˆุธ ูุทุงุบ 221060 ู…ู‚ูˆุทุชุชุทุงุท ุชุณูˆุธ ุนุท ู…ุนุท ,ูˆ85 4 
ุชู†ุณูุŸ ุชุตุญุธ ูุท ุทุนู†ุทุŸ ุทู„ุฒ ,560ุฏู‡ุฉ ุบุทุนุฉ ุนุนุฏ26 5 ู„ู‡ ,111060 13165ู†ุณุฉ" ุนุท" .ู[ุนุตุชุฏุฉุก 0 001 
ู…ุฏุตุช ู‚ู„ุท ุทุนุช ู„ุตุฉ 260 ุนุท ุจุณู…ุนู„ุฏุงุท ยซุนุทูˆู…ุฎุท ู…ุณู" .ุฎุทุนู†ุฉ ู…1 ูƒู†ุงู… 0ุตู‡ุฉ 560ูˆ0626 ุนู†ุฑู‡ู‰ โ€ 
ุงู„ู…ู‚ุทู„ุท 0ุนุนุถู‚ุท ,ุฃู‚ุชู„ุทุบ 03 56961613 51161128 โ€œุงู…ุงุฌ ,06561 6ุท 0ุฐุฒ :79339 ู‚ุชุท 1056 210285 
ยฉ .6011116 0 36ุงู… ู‚ุทู„ุนุท 820 626122165 ู‚ู„ุท 042 5ู0ุชุทู‚ุท ุนุท 50ู†ุฒ ุนุณุชู„ู„ุฉุŸ 62 *ุชูˆุฉุŸ ุฎุฑู…1 
ุญู„ุฉ 1 ู†ุงโ€œ ู„ุงุท ู„ุตุฉ , 1ูกโ€ /117/0000171/7 12 โ€œู„ู‚ุชุณู… 02 ุทุงุชุชุทุฉ11ุชุทูƒุข-ุงุฌ .5 ุทู…ุณุฏุฌู„ูˆ5 59 506 15 ุนู„ุท ู…6 

20 .710 271:6376) ูˆุทู‚" 2ู‡ 0ุฌ73ู„ุฉ .ุง 


00 


0 * ู„ุงู„ู‚ุงุฃู…ุน ุตุชู…ุช ูุท ุฏุง ุงุฃุณุชุงู…ุนุนุฉ 5'[ุงู„ู‡ู…ูƒุงุนู„ุฉ ุต1 ุตุฐ 000160ุตู‡ุฉ ,013ู‡ ูุฏู‡ 10 ุนุณุชู„ุฒู…ุนุนู…ุฉ 3 
550 ู„ู‡ ู…ุณู‚ูˆู…ุทุณุฉ ุบู‡ ุชุงุนุทุบู„ู‡ ุทู…ุชู‡ุนุฉ1 ู†ุฅ 1150361ู… ุฌุงุนูƒู„ุฉุง 188 ุชุชุณุธ' ,/231:/000017/3 ู…ุท : 
ูู†ู‚ .ุท ุณู…ุชู‚ุทู‚ู†ุทุฒ ุชุนุทูˆุนู… ู‚ู„ุท ู„ุณู‡ ู†ู‚ุณู„ูƒุฉ .ุท ุนู„ุฆู„ูƒู„ุฉ .5 ู…ู‚ุทุทูˆู„ ุฒุท 60ุฑูˆู‡ ู…ู‡ ูƒู†ุง ู‚ู„ุท ู‚ุฏ 7 
ู„ุท ุจุฃุนู„ุทุก โ€œู„ูุท ุจุทู‚ุณู†ุฉ09ุŸ ยซ102ุง710]6 โ€œู„ุฃุนุทุฉ :112061 ุณุณุชุท ุนู„ู…ู‡0ุบ1 ู…ุท ,16 ู‡ุท 01 3 
ู†ู†ุณู" ุทุงุนู†ุทูƒุง ุตุง ,27687 ูุท 047 25211 .1]0 ุนุณู…ู†ุตุตุทุฏู…ุŸ ุฃู…ุนุตุนู‡2 ูุทุฐ 5ู…161 ู…ุชุท 10 .ุณโ€ุฆุท ู„ู„ุง ู… 7 
81" 0 ุชุตุนู…ู… 116 .ุบ000 502726 2[ 12101760 13 10686ุนุท1 ู‚ุชุท .8ุฒู…ุบุงุนุฉ10ู… ู‚ู„ุท 1565ุฉ:1 5 

.3 .ุนู‡ ู…ู…ู‡ ุบู†ุงุท ุฒุทู„ู‡ู…ูƒุง-ุงุฉ 585 ุนุชู†ู‡ู… ุนุนูˆู…ุท ุนุท ูˆุชู†ุฑูˆู‡ 1ุทู„ูˆุน1-1ู‚ู‰ 2 .10 .ุนูˆ ู…ูˆู…ู‡ ูกโ€ : 

.8 .2ู‡ .0 ,482 ยซุชุทุบุฉ8 35 


ุญุนูŠุณู‡ ู†ู†ู‡ 


11 


1 
ูŠุฏ ูƒุช 


#ู† ุงู…ูƒู„ 35 ูกโ€ ุณ ุงู โ€ุจุทุงุญ ุฑูŠูŠุจ ุงุฑ 
ุง ุณูŠุฑู‡ ุง 1 





ูƒ0 3 : 1 
0 20 









8" ู’ : 5 7 ุงุฃุนุต ูƒู„ู„ ,0ุนู„ุตุกู…ุฏุฑุฉ ูƒุฒ ู…ู„ู„ุฃูุชุถู…ู… ู…ูˆู„ ูˆู„ู…ุฒูˆู„ุฑ ู„ 
6 ู„ุชุฃุชุงู‚ู…ุท ู„ู…ู‚ุณู‚ู„ุฉ8 0ู‡ :8 ู† ูƒู„) ุนู‚ุงู…0ุท ู‚ู„ุท ุขู‡ ู„ู…ู…ุฑู… ู…ุฒู„ ู… 
:8 18 ู…ุชููƒู„ุฉ1] 8 โ€œ151ู„ุชูˆู…ู‚ู„ุท-[2 6ู‡ ุบูู‡ุธุง ุนุทุงูƒ ,123 ุจุงุญ ุงู„ุฑู…ุฑูˆู† ู…ูˆูŠูˆ ู…ุงุน ุน ู…ูˆู† 
6ุฌ 5 ุฏู‡ุฉุฉุท 28976 50 ]ุฒูˆู‡ ุงู„ ุง ุง 0 
/ ,' 205 : 5011166 5115766160 3 11012 5ุฎู…ุฑู…ูƒ ุงุฃู„ู… ู„ุฌูˆ ู…ุฒุงู„ . ู„ูˆูŠู… ุงู„ู„ุฎ ู„ุบ ุฃู† ุนุฑุฒุช ูŠูˆูƒ 
786 10 5310 3150 1 :1ู†ุง1] ู†ุงู…ู„ 15 ุชู„ุงุชู…1! ู„ู…ูˆู… โ€œุฏู…ุฑ ุจ ุงู†ู„ูƒุง ู„ุง ู†ุท1 ุฐุง ู…ู…ุตู… ู„ูŠู† ู…ุฒ ุง 
ุงู…ุนุชู‚ุฏูƒ ุข 770 2232 38 ,ุจุทู‡ุฒู„ูƒุชู‚ุธุท ู„ู‡ ู‚ุจุณูˆ "ุฃู† ุนุงู…ูˆุฉ[ ู…ุฒู„" ุฑุฑุฑูˆู…ู… 


5 


ู†ู…ุงูƒ 1ู„ุง ู„ุธ ู„ู‡ ู .โ€ 
() [[]ุงุณู†ุชุฎ:ู ] 0ูกโ€ ุฑู… 


- 


ู„ุงู„ุชู„ุง ุงู„ุข ู„ุณุงุฑูˆู†ุช ุทุฑูˆู…ูˆุฏู‡ุฑู„ 
: 00013 ุงู†ู„ุน ู‚ู† ุฃู† ุตู…ู„ุนูƒ ุงู„ุฃุณุงุธ ุทุนู†ุงู„ู… ุงุถุฑ 
! ! 7 ู„ูˆ ู‚ุทู†ูƒุฉุธ ู„ู‡ 631160 01066 3 ุงู„ู ุฏุฏู… ูุทุน ู„ุท ุงุถุฑู… ู„ู‚ุช ุงู†ุฏ 101 514110086" 
13 81011 ุŸ 16 .211151160 0 01ุน15ู†ุงู…ู‡" ู…ุฑู‡1 ุฃู†ุงู†ุง ู‚ุงุฑ ุฌุฑ 3310] ู…ู‚ุทุง ู„ุนู„ู„ูƒุช ู„ู‡ุท ู„ุฎุญุณุทุŸ ยซู…ุณุฒู„ุชูŠ 
711 00992 02016 15 ู‚ุท ,โ€œ ุงู…ุนุฏ ู„ุท ู„ุฌ "ุฏู‡ ุงุฑุฏ ]ุงู„ุญ ู…ุณุนุฑู…ุท ุนู„ุท ุจุฑุณู†ู† ุฃู‚ุณุฆุท ุชูŠูˆุท ู…ุน ู„ู‡ู… 
ู . 15111โ€ โ€œุงุชุณุตุฑุฉ > 01 502 ,31-8875 ุทุชู‚ุฑุงู…ุก ูˆุชุณู" ู„ู…ู„ู„ู†ุนุง ุนุฑุฏ ู…ู…ู„ุญ ู…ุณู†11 .ุงู†ุงู…ุฒ ุนู„ุท ุถุฐ ู„ุฑู„ู†ุง 
21061 ู‚ุชุณู" ุงู†ูƒุฏ] ุฏ .ุท ุทูƒู‚ุงู„ู…ู„ุทู„ู‚ุฉ ู„ู…ู† ,ุนุจุงู† ู…ู„ ุนู‡ ูƒู…ุฒูˆูƒ ู…ูŠู„ 
12 658988610615 05161 ู„ุฅุทู„ู‚ู„ุท ุจุฑุนูุท ุนุชุชู‚ุท ุฃู‚ุชุงุชุฑ ู…ุนุท ,ูˆู…ูŠู‡ ู…ุท ุฃุทุท โ€œู…ู„ุฒ ู„ 
0868 182 011061ุŸ ุนุทุงู†ุง 10 1350111816 22016 ู…ุฃู„ู†ุงู…ุน ุทุบุชู„ูƒูƒ ,ู…ุชู„ู…ุชู…ุทู†) ุฃู† ุณุณุง ู…ุทุบ ู…ุฏู‡ ุนู„ุตุณูŠุฉ โ€œ 
ุนุท 015 15ู„ู‡ุงุก0 ุนุบุทุง ุนูƒู„ุน ุฃู…ุต ู…ู„ ุฏู…ุน ]ู†ุงู…ู‡ ุชุฒู„ุงุช ู„ุงุท : ู„ุฃุณุชู„ู…ู…ู…ู…ุน ุญู…ุฑ 
01662 1616 ุฒู†ุทุท1130 0ุทุฉ "ุชุณู‚ ุบู‚ุทุบ ุนู†ูˆุนุงุก ุฐ5ุฒ ุบุฒ ู…ูƒู„ุฉ ู…ุณุฏ ู„ุงู„ุฏ ุนู‡ ู…ุนู„ุชู… ู…ุทุน ูˆู† 
:7 31117 135 01 ุฃู‚ุท]ุง ,ู‚ุทุนุฉ ุฃุตู‡ู†ุชุงู…ู…ุตุทุง ุนูุฏู‡ ู„ู„ู‡ 02 ู…ู„ู‡ ู„ู†ุงุก ุชุฏู… ุนุทุบ ุนูˆุท ู…ุญุฑ ุฃู†ุงุท ุจุนู„ู„ู„ูˆู… 
,21-1131101 229210 .ยฉ ู„ุทู„ูˆุฐู†ุง ุนู„ุฌ 017 ู„ุชู„ู‚ุตุชุตูŠู…ุก ุนุทุบ ุนุนู„ุตู† ,ู„ู„ุงุทู„ุฌู„ุญ ุนู‡ ู…ุงู…ุทูƒุฆูƒ ู…ุทุบ ู…ู…ุน 
ูˆ(26102860 61312210285 1ุคุฆู…ุก567 ุชุงุนุชุทุŸ 0ุบ) ู„ุทูˆู„ู„ุง 158ู„ ู†ู†ุงุนู…ุง โ€œุชู…ุทุบู…ูŠู…ุŸ ู„ู…ู„ยซุงูˆู…ุณู…ุฌ ู…ูƒูˆ( ู…ู… ู„ุงุฌู… 
0151 567611 2651065 ,311037 320 ,1:50ู†ุงู„ู„ุง ุจุทู…ู…ุชุชุทู…ุฎู "ู„ุญ 00ู†ุฉ ,ู„ุชูˆู…ุทู†ุงูƒุฌ ,ูƒู†ุงู„ .ุทุฎุถุฉู„1 ุง ุณู…ุญุธ ู…ุน 
61 3:5 0185061560 ุทู‚ุทุฉุง ุจุทูƒุนุฏู‡ุฉ5 .ยฉ ุชุตู„ู‚ ู„ุนู…ุนุงุนูˆุงุฆุฌ ุนูƒู‚ุท ู…ุบ ู„ุตู† ,ู„ุณุชุชุทุงุฌุทุธ ุฃู‡ ุนู…ู…ุงู… 


ูˆุญ ูุณ ู…ู†ุงู‡ ุจู…ูˆ ุณุงุจ ุฌุฑุฒูŠูŠ ู„ ูŠู… ูŠุชุณุจุงุญูŠู… ูˆู† ุจูˆู‡ูŠู… . 


010 


ูˆ071510105 1585 211 2631135 597 2]60ุนู‚ู‡16ู…6 3150 835 ุชู†ุชุตุณุฉุŸ .ุŸ ุจู„ุชูƒุงุณู‡ ูƒู„ู‡ ู…ู„ ุฐู… ุงู„ุนู… ุนู…ู„ู„ุฒู†ุงู‡ 
ู ุนุงู†ุฉ :1 "ุชุณู„ู" ุชุงู„ ,ุงุฏู‡ุฉู‡<ู… 205 738 281151 .ู‚ูƒู„ุนู„ุฉ ุงุญ ู„0ุตุฉ ุทู‚ู„ ู‡ู„ .ุชุณู† ,ุทู‚ุงู„ ู…ู…ุงู„ุณุงุนู…ุง 
ุน 8 1612 01561111560 320 ุŸ 132663 1015 156 ุฃู‚ุทุง ุชุทุฆูƒุซ ุบุทุนู†ุตุท ู…ูƒู‚ุท ู…ุบ ู„ู„ู…ู‡ ู‡ุฒุง ุงู„ู‚ุงุณุฎ 
3 1:56 05 6010 15 16616[ ู„ุชุงุท ,0855 ุนุนุชุทุง 0ุนุฃู‚ู†! ุนุชูƒู‚ุท ู…ุบ ู„ู„ู…ู‡ ูƒุฒ ู…ู„ุฃุชู‚ุง ู…ุนุทุง" ุณู… ุตู…ู„ุงู…ู… ุนุจุท 
โ€œู…ุณู 02 :162061 ู…ุท 135 [ู†ู‚ูƒู†"]-31 .5 ุฎุชุชู†ุณู…ู" .ูƒู„ู‚ุชู… ุณู…ุทุก โ€œุชู…ุงู†ุงุน ู‡ูˆู… ู…ู…ู…ุณุชูุตุท ู…ุงุงุน ู…ู„ุน 
8 561515661 52621-17011205 ]1562 0ูุชุชุงุนุนู‡1 ู…ุชูƒู‚ุท ู…ุบ ุงุงุนู…ุบุตู„ุท ู„ู…ุบู†ุงู…ุช ู‡ุง ู„ุงุถู† ,ู„ุทู† ู‡ุฏ ุญูƒ 
8011 ,7283210 01 5012 ,ุช1ุท-01115! ุฒู‡ ุนุทุชุบุฎุทุนุฉ ู…ู‡ โ€œู„ู†ุณุฉโ€œ 2ู‡ ุนู„ุฒุฉ ุนุบุทุบ ู…0 .ุงู†ูƒู…ู… ู…ุท ู…ู‡ ุบุญุญุฑุท 
0 98 ู‚ู„ุท ุตุฐ ู…ูƒ ุนู…ุฏุฏุฉ ู„ุนุงุบุชุณุชุตุฑู… ู„ู‚ุท ุนุชุทูƒุณุทุฉ .ุทุบุถูƒู„ุฉ ู„ุญุธ ู…ุท ุนู† ู…ุณุชูƒ ุทู†ู…ุทุนุฏุŸ ู…ู„ูƒ ุฃู† 
ุชุชุง[ ู…ุชุชู…ุณู‚ุŸ 02 5ู…ู„ุงุกุนู‡106ู… ู‚ุท ู„ุนู…ุทุทุชู‚ุงูƒุก ู‡ู‚ุท ู„ู‡ ุจุบุฒ ุนุชูƒู‡ุนุง ู…ู‚ุง ุชุตู„ุท ู„ู…ุงู„ูู…ุถุณุชุตูŠุช ุงุนุชุทุนุฐ ู…ุงู…ุง 


-1565ู†ุงุช92ุข21-11 0ู‡ ุณู…ูˆู‡ู…ุท-ุชูŠู‡ ูƒู‡ ูƒุชุฌุฏ8 ุนุท ูุฎูˆุน5) ุฑู‚ุนู…ู… ูˆู„ุทูุณู‡ู„ุฉ5. ู…ุง ุนู…ุทู„ุง ุนู„ู†ุง ุจุบ ุทู…ุนูƒู†ุง: ู…ุง ุงุฑุฅุตุตู ุนุฐ] ูกโ€ 
+ 4 1 ,ยฉ0111 ู…ู… 3 .06ู†ู‡ู‡ ู…ุงุฎ ุนูˆุฌ ู„ุนู‚ุทู‚ุฉ ูˆู†ู„ู„ 
ยซุงู„ุบู†ุงุฉ 700 ู‡ุทุบ ุตุฐ ู„ุตู‡ , ุงู„ู†ุจุงุฉ 484 ยซุชุทู„ู‡8 ุตุฐ ู„ุนุฃู…ุชู…ุนู„ุฏ ุนุณู‡ู… ุนุทุบ ุนู„ ุนุฒุท 135-952 ุนู„ุฏ ู…ู…8 * 


ุงู‚ู… !] ุนุฒู†ู„ู… ูˆุฑ 1:5 ุฌู… ู…ู…ู‡ 


ู„ู„ุชุธุง-ุณุฉ ูƒู†ู‡1 2ู‡ 016ุบูˆ8 ูุท ู†ู‡ ,ู‚ู„ู‡ ุฌุนู„ู„ู‡ ุนุฏู…ุง ุตุชุท ู„ุนุชุตุถู‰ู‡ ูˆุชู…ุนูˆุงู„ุนุงู‡ ูƒู‡ 01ุฏ ูƒู…ุง 0 0 _ ู 
5 ูƒ1 55 .15(]) 


11:1 100 ู„ู…ู…ุฉ ,474 ,1 ุงู…ุชุทุงุงุฆุท ,11 ูˆุฒ .ู†ูˆูƒุง ุณู†ุฏ ุนู… ูƒู„ ู‡ู…ูˆูƒ ูกโ€ 
5 ูˆุณุตู…ุงุท ู„ุณุชูˆ ุนุท ุนุณูุทู‡ ุงุชุนู…ุนู„ ู…ูˆุนุงุนุนุชูˆู… ุงุนุญู…ุง ู…ุทู„ ูู…ุฌุนู…ู‰ ุนุตู‡ุฏ ุนุทุข โ€œ* 
.16 ุนุท 2ู‡ ุชุชุชุงู…ุนุนุฉ ุนุท ุทุฐ ู†ู…ุชุชูˆ"ุนุนุนู‡ู†ุฏู‡ ุนู…ุงุฃุฃุงุนุนู…ูˆู†ุงุฏ ู…ุฐ ุนู† ูƒู…ู„ุชุงู‚ู†ุฒ ุนุนุทุณู†ู… ุนุชุฌุชุฑุนู„ู…ูŠู… ุนุฑุนู…ุŸ ุนู„ุท[ ูกโ€ 









ุน .+ุน 0ู‡ ุง 


ู…ุฐ ู…ุกุจุงู…ู…ุตุนุท ุทุนุชุฏุนุณู…ู„ุบุนุชู„ ู…ุง ู…ุนู…ุตุฏ ู‚ู„ุท ุนู…ุชุนู… ู…ุฏ ู…ุนู…ุฏู‡ ู…ุงุช ู’ 
โ€œุชุชุทูุฏูƒุฉ ู…ุนุทู… ,ุนุงุชู‚ุต ู„ู…ู…ุงุท ุนุฑูˆุท ุชุฒูˆุท ุบ1 566 60 506376005 "ุฒุฒู… 08 
ู…ู„ ู…ุง ุชุญู…ู„ ุบุตุนุท ุชู†ุณูƒุง .ุบุฒ ุบุฃู…ุนู…ุนู…ุฐ ู…ุง ุนู†ุณูƒโ€œ ุฌุฑู‡ ุนุณุชู„ุชุฉยป ,ู…ุถู‡ ู‚ู„ุท ุชู†ุงู‡ 60 00 
)ู…ุนู† ุฒู… ู„ุถุช ุนู…ุฅู…ุนุทุก ู…ุฑ ุฒูˆุฑ ู„ุนุทู‚ู‚ุน 16 115 320 ุชูˆุนุฑุฑุฉ 66 ุบ111 โ€œู„ู„ุทุกู‚ู†ุง 
ู„ุนุฑู…ุงู„ุฏู‰ ู„ุถุฉ ุตุชุท ู„ุตุชุทุนุท ุนุชู‚ุนู…ูƒ ู‚ู„ุท 1626 โ€œุงุชุทุก ู‚ุชุง ,ู„ุฅุซุงุชุงุฒุตุง ู‚ุชุทุบุง ุณู‚ุท 006 1 76 
ู…ูˆุนู† ุนุท ุฎุท ุนุนูˆุนุกู… ู‚ู„ุท ุนุนู„ู‚ุฏุท ู…ุบ ู„0ุนู…ู…ุท ู‚ุท ุชุงุนู„ุท ุทุบู„ ,656 ูˆุฏู‡ ู‚ู„ุท ุนุตุณุชุตุงู…ุฒุฉ ,ุจุฑูˆุฌู‚ 7 
ู†ุท1 ู…ุต ุฃู†ู‡ ู„ุท ูƒู„ู‡ู… ุทุนู…ู‡ ,ุน7ูƒุฃูู†ุงุงุนู…ู…ุŸู…ุฒ 505 ู‚ุทุน8 ุนุท" ."ุชุณู‚" ุฏู‡ ุนุงุนุฏุงุงุฉ 5ุงู…ุฒู…ุท 
ุนู„ุง ุฎุท ุชุทุชู…ุทุฉ ูุฑุน ุนุงุบุบู‚ุท ุถุฒ :01ุง810ุŸ 320 601113266 87686655 616 ู‚ุชุงุทโ€œ' : 0017 ุนุณุชุณุชู‡ุงุงู‡ 
7ู… ุชุงูˆ 
/1 08 ู…ุงุฃู‚ุชุทู„ุงุฃู‚ู‡ :2283 1116 .:27687 ุนุท 07 51 0ู‡ 2 .205 ู†ุฒู‡1ู‡ ูˆุงุงุงูˆุท 15ุทุฉ 0" 
ู†ุณุฉ ,(6 ,1]) โ€œุงู‚ูˆุนู‚ุทูƒู‚ู†ุง ]ู„ู„ู‡ 01 :1033 ุนุชุงู†ุง 0ุบ ุงู…ุนู†ุงูˆู‡51155 7885 15 ุฃู‚ุทุง 5ุฃุน13 ู‚ุท 57 0866 5ุงุฒ 
ูุทุน ุบู‡ (ุงุจุชุทู„ู‡]8 ู„ู‡ 5ุน ุนุท 160 510 ,ุทุงุฃุฎู‚ุทุนุฉ0-7ุทู‚ > 02 ยซ02ุฉ-0ุทุชู‚ุชุน ู‚ุทุฉ 735 ู†ุชู„ุท-121115 0816 
ู…ุบ ู„ุฃุกุŸ ู„0ุชู„ุฉู‚ุชุทุตู…ุก ุนุชุทุง ุถุตุนุบุทู… 0620 ุฏุบุนูุท 18356 ุฃู‚ุชุงุญุท 70 320 ,ุทู‚ู„ุชูƒุง 0ุฑุฑู…ุนู‡5 ู‚ู„ุบ 02 ุชุงุฌุงุนุฉ 
.2 .ู„ุฎ 611 ุตุฐ 30081 ุทูƒู†ุง]ู„-ู„ุฌ 265 ,ุง 11ู†ุทุฉุท10ู… ู…ุฏู…ุฉ ุทุงุงุชู‰ 261665831 06 112ุฒุฉ09115 .2ู†ูˆ5 31-11 
14 08 618 ุทุง ุบุทุนู†ุง0ุŸ ุฏุนุนุท ุนูƒู‚ุท 22877 ุจุงุชุธุทุงุนุฏุฉ ูƒุซู‡"1 ุฃู‡ู‚ุทู†ุง 50 : ู…ุก6ุฉ ุนู†ูˆุกุน7 156 10155 ู„ุฉ 
ุจู‚ุทุตู…ู…ู… ูุทุน 6ุบ 162:60ู… 10011102ู…1 ุนุท ุทุฒ ุฃู…6ุน26ู‡ ,161616206 20 ูู„ู…ุชู‚ุงุฏู…ู‡ :722:081 ู…ุญุง" 
ู‚ู„ุท ู„ุตู‡ุฉ ุงุชู†ูƒุชุนู‡ .ุท ุนุชุชุตุณุณุฉุฉ ุฏุนูˆุฌุงุนุท ู„ุฅุฑู…ุงุน ุตุฐ ุนู… ู…ุงู…ุณุชุตุตู‚ู…ู… :ุฏ10 ุฐุฃุฏูˆุบุฏู…ุก 660ุฉ7ุทุน1ุงู‚ู‡ ู…ุท ู…ุง 
ุงุณู‡ ,52-59 ,217 ,407377 ู‚ุท ุตุฐ ุตู… ู‡ุท 7011 ุงู…ุงู‡ ูุท" .ุทู‚ุท0156ุŸ .ุท ุทู‚ุณูˆูˆู„ูุก ุณุชู‚ุชุงูˆู‡ 
0 ู‚ูู„ู‡ุฉู…ุงุนุณุตุชุงู… ุนุท" .564-09 ,11 ,125501 2616697815 06 1ุฒู‚ุฉ11ุฉ0 12 13560ูุตุฉ 17ุทุงุฉ:ุชุชุทู„ุฉ 15 
ุบู†ุงุท ,ู‚ุฃู‚ุนุง02 ุทุงุนู†ุงุฉ ุทู„ุง 31ู… 3 876365 50 1837ู… ุนู„ุท ู‚ุตุท06ู… 116 77056ุญุชุงู…ุก 020 
6 ูุทุน ู…0 .2156ู… ู„ุฃู‚ุท 2ุท ู‚ู‡7051610ุญุฏู…ู‡ 601660 0ุท ูˆุนุตุฉ0ุตู‡ุฉ]6ุฉ ุทุฐ ู‚ุงุนู…ู… ุทู†ุชู… 691:60ู…ู…ุฉ 2 
-ู„ุฉ 05 ุชุทู†ู‡ุทุท ,ู„ู„ุชุงุฉ ุฃุถู‚01ู…122 22016 ,ุฏู‡ 18661 320 ,12210 ุณุชู‚ุชุงู…ู‡ ู‚ู„ุท 585 1ุฃู‚ูƒุช[ุงุฉ ูก.โ€ 'ุชุชุณุฉ" 2ู‡ 7 
ูƒู†ู" .5 ู‡9131 ,ูƒุฏู" .ยฉ ู„ู‡ุงุช .ยฉ 11312530 ุจุทู…ู…ุณุฏูˆู„ุฉุŸ 054 5106 ุนุทุง ุฏู‡ :598511 .5 ุนุตู„ูˆ8 ุบ02 ูˆุชู„ูƒู…ู‚ 2" : 
ู„ุฉโ€ ู„ู‚ุฃ ุฏุงู„ุฌ 160ู„[3ุชุก ,3181ู„ 3120 ,(0115125ยฉ ู‚ู„ุท ุชู†ุนุท 02 3811) ุฌ[ู†ุฉ"ุชุชุชุฒู… .0 518250 .5 0317ุตูˆุฉ-ุฏูˆ 7 
ู…ู‚ู…ู„ุฉ .ุท ุทู‚ุท4ู†ุง0 .6ุท ุณุชุชู‚ุท ู…ุบ 0ุนุชุฑู…1ุน ู‚78 56ู†ุงู…015 ุต โ€œุงุทู‡ุท ูุท ,10260ุฏุนู…ู… 216303 ู‚ู… 
ูุทุน ู…ุนู†ุงโ€œ ,226116 ุตุง ู„ุฃู‡ู†ุงูˆุฉ ุบ761 31165ู… 50 ุนุท ุบู‚ุทุบ 0661060 110625179ู… ู…ุท ,ุทู„ูˆุชู…ุนุฉ7 02 
ุนู†ุงู„ ุตุท ุณุชูŠู‚ุงุท '".ูุงูู‚ุตุท ุบู„ ู…ุนุท ยซู…ุทุงุนุน0 ุทุชุชูˆุฉ ู‚ุทุบ ุทุนุชุงู…ุฉ ุทุนุชุทุŸ ,ุงูุตุฑุฏุฉู‡ 8 02 ูˆู…ู…ุตุง 670 
61 ุตุง ู…ู…ู„ุบุฃ01526 ู‚ู„ุท :101 โ€œู†ู‚ุญุทู†ุง* ุทู…ุชุงุญ0) ุนุท 59 1:01560ู… 7735 320 ,ู„ุถู‚ุงุฉ1 ู…ู…ู‡ ุนู…ุฏุช 0 
ุจุชู„ุทุชุงู‚ู†ูƒุทุฉ 2 ูุณุชูุนุนุท ู…ูƒู„ุฉ ุทุงูุณุชุญูˆู„ูุกูƒ .ู„ุนุตุน ู„ู‡ู… ูˆุงู„ูˆูˆู… ูุท ู‚ุงุตูˆุน 16[ ู…ุท 052 ุทุงุนุชุท ูˆู…ูˆุงูˆู…ุชุฉ ู… 72 
ุชุนู„ู„ุฉ ู„ู…ูƒู…ูƒู…ุฉ .ุท ู†ุณู…" ุนู‡ ู…ุชุทูุชุท ูุทุฎ 66 16066060ุงู‡ 280 ู‚ุท : ู…ุชูˆ ู…ู…ุช 15 ู…ุท ุบูˆุท - 
8ู… ุนุท ุนุทุนู„ู†ุง ,38708586260 ู‚ุท ุทุบูˆู‡0 5 ุฃู‚ุทู…ู‡ุท ูุทุงุน ู…0 .ุงู†ูˆูƒุช ]ู…ุงู‡ ุณูƒ ุนู‡ ุทุบูˆุนุฉ ูุท 0 
ุจุชุชู„ู‚ุธ ุงุทู‚ ู„ุงุท ุชูˆู„ุท ุบุฃูุทู„ูˆุนู‡ุฉ +562 785 21-1123110 .5 128110 .111065 280ู…ู… โ€œุฑุนุทุบุฃู‡ 0565ู… 02 00 
ู‚ู„ุท ุนู„ู‚ุชุท ู„ุตุฉ ู‚ุงูุง ู…ุบ ู…ุนู…ุนุชุนุทู„ุฉ ุนู„ุท ู…ุชู‚ุงุกุก0 ู…ุง ุตู†ุชูˆุนุฉ ู„ู…ู…ูˆุฐูู‚ุท ู„ุทู‚ุตุณูˆูˆู„ุฉูุŸ ุฑู…ู…ู†ุก ู†ู…ุทูŠ - 
26 ุชุชู‚ุงุฉ[ ู‚ุตุงูƒุฉู‡ ุฏู…ุน 861 ู‚ุท ูƒู„ ุฑู…ู„ุนู‡ุŸ #ู…ุทูƒุงู…ุตู… .* ุทุฌุชู„ู‡0 ูุทุบ ุทุบุชุฑ ุนุนูˆู…ู… 22 








281185 ู…ุนุท ุฃู„ู‡ ุงุนุชู…ุทุบ ,ุณู…ุนุŸุงุน ุฏุฒ ยซุฑุฒูˆู…ุฑู„โ€œ 0 ุบุงุทุฉ'001ุŸ18 1655 ุงุชุชุงู…ุนุนุฉ ุฏู‡ 5100 ุนุทุบ ู…1 0 2930 1 ูกโ€ 

1ู‡ ุงุณุนู…ุกโ€œ ุนุท ู‚ู‡ุฉ ยซู†ุตุณู„ 4ู‡ 60 ู…ุนุนุตู…ุก ู…ุชู„ูู…ุงุฉ ุนุทุบ ุจูˆุงุทูˆุทูˆุนุท .ุทู‡ู„ุฒูˆุท]]ุŸ ุทุทู‚ ู…ู…1 ู…ูˆูŠู‚ ูุท 10 ูˆู‚ุน6/ู…ุฑู… 000 

1ู‡ 1055 ุนุทุบ ุฃุชุชุต0ู‡ 0ุบ ูˆุชู…ุนุชู…ุฉ ุฑุนุฑุน ู…ุท 1011071 ุนุท" โ€œู…ู…ุนู… ุนุทุบ 0ุน6ุฃู„ุณุฒุกู…ู… ูู‚ุท (ู…ู‡ ยซุนุทุงู…ู†ุŸ ู…ู…ู‡) โ€6040 2222 
12 ,ู„ุข .210 ู„ุณู‡ ,3 ,ุจ .210 ู…ุนู‡ :*ุชู†ุณุฉูƒุŸ ู†ุฒุท ุงุฒู…ุฉ ุนุฏุฏู…ู‡ุฉ 2 

7 ,ุข5 .ุทุนู‚ 3 .9 ,516 .ู…ู… ,11 ,1ู…0ู…ูˆ1 2 : 















- ูŽ 8111+. 


ุน0 51 68 ุฎุฒู… 1ุฌ 8 ู…] ุชุคุฅู‡ู„ุงูƒู† ุบุฏู…ุŸ ู„ุจู‡ ,16[ุง ุฏุงู… ุงุจุฑุท 
7 2 40 ุฃู„ุทุฉ ุฑุนุทุชู† ูƒุชู„ุท ู…ุบ ู„ู„ุงู„ู„ุฃู…ู‚ุท ู„ู…ู„ุณูŠุงู…ู…ุฑ ู…ู„ ,ู…ุฒู„ 
| 45 7 13570111 11210 ุฉุง ู‚8ุŸ 320 ,ู„ุทู‚ุงุฐ] ุฃู…ุนุนุนู† ู…ุบ ู…ุชุญุนุฏู† ู„ุณู„ู†ู…ู„ ู…ุท ู„ุงุฅู†ู† ุนู…ุณู… 
ู„ูƒ ุชู‚ุทู† 1168ู…112 ุทุงุนุชุทุŸ 2 410/77:7 6ู„ุง 0ู„ ู„ู‡ ุชุฐุงู† !ู†ุงุฌ ุบู…ู…ุฑ ุนุท ูƒู„ู‡ ู„ุงู… ูƒุฑู…ุงู… 0 0 
ุขู… 0846 ุชุฃู‚ุทุง 010128 11116 ู‚ุท ูู‡ู‚ุทุบ ู„ู…ู† ุจู…ุชุชุณู…ุงุท ู…ุทู„ ุฃู† ุนุชู…ูŠุถู… ุญูŠ ู„ู…ุณุณู„ูƒ 
061 6 261016 ุทุนุชุงู…ุทุฉุง ,116! 15 ุฉู‚ ุฏุฒ ุนูุงู† ุนุตุงุชูุท ุฃุฏู…ุบุตู… ู…ุท ู…ุง ุฃู…ู„ู…ู… ุนูˆู…ู„ ูˆู…ุงูƒ 


ู„ุงุบ ]ู†ุงู„ 


ู„ุฃุง 


] 
1 ุนู…ุฏ 1]] 
1 โ€œ01519270101 ุฃูˆุนุงุน 1111 ]1 1ู… ู„ุฏุนู… ุนุทุงูƒ ,ุชุฑูˆุท ุฃุทู„ุฉ ุนุนู„ู„ู…ูŠู‚ุฉ ู…ุงุนู† ุฎู„ุทุฒ ุฑู† 

57 15 ,12210210 1516 12 2ู…ู„ุทุฃุตู…ู…ุท ู…ุฏ 15 ุนูุชุชู‚ุท) ุทุนุชุทู‡ ุขู„ู‡ ู…ุงุตู…ุนู‰ ู…ู„ู„ ู…ุบ ุณุฑุฑุฑูˆุช ู…ุฑูˆ ู…ู…ุซูƒู„ 
0 ุจยซุตุชุชุท ู‚ุณุชุงุท ,ุฃู…ุทู…10 ู…ุนุทุง ุทุบู„ูƒุฏ ุงู†ูˆู„ู†"-ุบุฉ .ุท ุชู„ุตู" ุฃุนุนุตุตู… ุงุทู…ุท) ุนู† ุงู„ู„ุนู†ุงู„ุณู‡ุฌู‡ู…ู…ุฉ ู„ุทุนุงุฆุงุชูƒู‰ 
6 0] 35 113011058 12111162660 ,ูƒุฃุทุฉุท0ู… 22056 ,ุนูƒู‚ุท ู„ุตุฉ ุณู‚ู…ุงู…] ู„ู‡ ุงู„ุชุฑู…ุงุณู„ุท ุงู„ุฎุชู…ุตู…ูŠู… ู…ุน 
2617 115 052 6116165 01 ุง2ุนุชุงุน110[ ู‚ุทู†ุง ุฑุนูƒู‡ ุฎู…ู‚ุทู…ู… ู„ู…ู† ,ู…ุนู†ุง ุฎู„ุท ุฃู„ู‡ ุตู… ูˆุฎุตุตูŠู…ู…ู† 

08 ]01 53191 01 ุทุง2202 ู‚ุท 2ุท ,ู…ุงุน57 ,ุทู‚ุตุชุงูƒุฉ]! ุนุฎุงุธ 08 ุชูุฌ ู…ู‚ุท ู‡ุฒุฑ ู…ุตู…ู„ ูƒู† ุฃุณุฑู„ ู…ุฑ" 
ุชุฃู‚ุทู…210 6ุท 01 691186 ุนุท ,0ุชุงุทู†ุง 05 ู…ุงู„ู†ุฃุทู‚ุท ุบุทุง 'ุชุนุงูƒุฉ ู‚ุทุงู…220 ุนู†ุงู… ,ู„ุทู„ู…ุฑู„ู†ุงุŸ ุนุท ู„ูƒุฃู† ุนูˆู…ุฏ ุจุฑุนูŠ 
ูˆ1550 102 59 1613560 35 ,56017 16061760 ุนุท ู…ุง ุนุตู„ู„ุฒู…ุนุนู…ู‚ .ยฉ ุฑู…ุฃู…ูˆุณู„ู„ ู…ุฑู…ูƒู…ู… ุฎุฌ ู…ู„ ุงุนู†ู… 
:2086 ูุท 7151560 ุฑุทูƒุฉุฉ 53 .5 ุชู†ุชู†ุณุฉุฎ 2ู‡ #ุนู„ุทุก 0104 ุนุทุบ ,ุนู„ุชู„ู‚ุงู„ .ุท ุนู†ุณุฉ ุชุนุฏุท ูˆู„ุฏ 
76 50 16101560 1111128121230 .63126185 320 101565 ู…ุนู„ุงุทุงู‚ุชุงู„ุฉุŸุŸ 01 ุฃุณู…ู…ุฏู… ุฑู… 3 ุทุบุฆุธูƒ ู„ู†ู… ุงู„ุงูƒ 
,50 00 205 010 ู‡26 .ู„ุทู‚ุงุฉ]1ุท ุฃู…6ุน66ุฉ3 50 ู‚ุชู„ูˆุธ ุชุฃุงุทู…ู 12571660 ู„ุตู‡ ,ู„ู…ุชูƒู… ุงู„ุนุทุงุถู†ุง ู‚ู† ู„ู…ุซ ]ุฃู„ู… 3 
38 115 02 50226 5620 ู„1ุชุงู…ุทุฉ ุฃุนุทูˆู…ุนุท ู‚ุทุง ุบู‚ุทุบ 0ุนุฃุฏุนุนุนู†ุฏ ู„ุตู… ุจุบุฒ ุฃุนู…ุฒู… ุฃู…ู… ู„ู„ู„ ุฃู„ุทู… 
10 16 12835 60ู…0ุท ุนุท ุฃู‚ุทุฉุง ุน20030 ,ุนุงู…ู…ุนู… ู‚ุท ู…ุบ ุทุบุชู„ุฉุฉ ูƒูƒุนู… ุนุทุบ ุทุนุฏู…ู…ุฑู…ุฑ ู…ุบ ู„ุฒุฏูƒ ุน 
3758 ูˆุทุข 1515 ู‚ุทุฉุง 1693160 ู‚ุท ุฃู‚ุทุง 5310 320 ุชุชู„ุชุทู‡ุฌู„ู†]ู„ .ู„ู„ุงู„ุฏุฏุนุนุนูŠุช ู…ู†ุง ู„ุงุฅู…ุฌู†ุฑู†ุง ู„ุฃู†ุงู…ู‰ 
3 2600 4ุน ,10]66101ู… โ€œุชุฃู‚ุทุฉ 66 60 10221560ู… 15ูˆ88 ุชุงุทุฉ .53(0 04 ุนุงุชุฑู…ุนู… ุนุท ุณุฑูƒ ุตู†ุช ู„ุฅู†ุงูƒู‰ 
* 1019 01 17ู‡ู… 9 0ุนุทุนุงุฉุฌุฉ06 17230ุชุชู‡ูˆุฌุงู†]ู„ุง ยซู…ู…ู†ุงุก ุชูุท" .ุชุชุบุทุบ ู„ุฑุนุฉ ู…ุบ ุบุนุทุฑู…ู…1 ุนู‚ุทุบ ูƒูŠูŠู† 
ูˆุขุทุชุด" :2 โ€œู†ู†ุท0 ู†ุง-1 02 0ุชู‚ุชุตุญุงู…ู‡ุก ู‚ุท 02061 ,ุณุงุนุชุชูุชุงู‚ุท ู‚ุท 01 ุงู„ุงูุตู„ุตุก ุฃุฏู…ู… ุนูุทุบ ,ู…ู…ู… 
:111/0111 1-1910 โ€,ุบ06 ู…ุง ูุฏุกุบูู‚ุท ุฃู‚ุทุฉ ุน8โ€œ 21160ุงู‡ ,ุจุทู…ุตุชู„ุฌ]! ,ู‡ ุทู‚ู„ุชุฏ5 ุชุตุญุธ ูุท ุฃู† ู…ู…ู‡ 
4 ู‡6156 ุชุฃู‚ุทุฉ ูก0โ€ ุนุณุชุนุตู…ุงุฉุท ู†ุนุทูˆ 2 ู…5 ุชุบุท ุนุงู…ู… ู…ุท ุณุชู…ู„ู†ุงุฉ ูƒู‡ ู…ู„ุชู†ุน ู‡ ู„ู…ุท ุชุฒุคู…ุงุง 
ุจุงู„ู†ุณุฉ" 02 0317 ู†ุงู…ุง ู…ุท 2ู‡ ,ู…ู†ุชู‡ู„[ุชุง5 01 "ุฌู…ุง ู‚ุท 2ู‡ ุน08ู‡ ู…ุชุชุนุงูู…ู‡ ุนุทุง ูƒู‡ ,ุชุฃู‡ุญู…ุฉ ุญู„ุท ุงุฐ 
0 11638611861 ู…ุทู‚ุท11 ู .โ€ ู…ู…ุชูˆุท 1053150 ุบุตูˆุฉ ุชุฒู‚ุทุบ ู…ุนุตุนุท"' .ู„ ู…ุชุฑุณุญุนุตุถุชู ูˆู…ุท) ู…ุฑู…ู„ุงุฆูƒุฑ 
16161 ู…ุง 1630 ุฑู…ู‡ 5ู…ยซ 010 "ู„ู†ุณุฉ" .ุฃุนุทู…ู…ุฑุท ู…ุท ุทุฑู…5ู„ ู…ู…1 ุฏู‡ ุทุบุชุญุฏ ุงู„ูƒุณ ู„ู‡ .ุท ุนุฃุตุณู„ 
ุชุงุชุชูˆุธ ูุท 61116 ูุท ุฏู‡ 61160 ู‚ุท ู„ุงูˆุฌุชุงุก ุชูุท" .ุชุตุชุท ุฑูุงูƒ ู„ุตุฉ "ุชู…ุน ู…ุนุนุนู…ู…ุฑ ู‚ุทุบ ู…ุฏู† 11ู… ุฃุชุงู†ุง 
8 0 00 50 ุชู‚ุทู† ุนุตุชุนู‡1ุงุฌ ,ู„ุนู…ุฏู„ุงุฉ: ุฑุนู„ุง" ,1 6ู‡ ุฃุตู‚ุท ุนู„ุบุฃู†ุง ู…ุนุทุง ุนุงุนู…ุชุชู‡ ู…ุบ ,ู„ู„ู„ุงู„ุท 


01 
0 0 
4 


02 3810 6ู† ุชุงุชุงุนุชุงู…ุฉ ุณุนุท โ€œู†ุชุตู„ุฉ" .ู‚ุฑูˆ8 ุฃุทู… ู„ุท ู…ููƒู„ุน ุฃุนุชุงู„ุตู…ุน ู‡ุฏู‡ ู…ู‚ุทุง ู…ุชู…ุงู…ู„ุกูƒ ู…ุบ ุณุง ุงู„ุงูˆูƒ 
1 18 ุง ุชุชุชุฆุท 01260( 70 ,302ุนู„ุฉ ุงู†ุง ูุตูˆ ,ูƒ8 ุจุทูˆุฒุชุฒูˆุฏุชุง' ู„ุนุงู„ุฉุก ุณุชุญู„ู…ุฉ ุนู‡ ุนู†ุงุต )ุงู†ุงู… ูุง 
0 0016 -[683126 โ€œู„ูุท ุฃุชุงูˆุฏุงุฉ 663122260 ู…ุทุนุทุบ ู„ุตู†ุงู…ุŸ ู†ุฃู…ุท" .ูุณุชุงูƒุชูƒู„ ู„ู‡ ู…ู‚ุท ู…ุนุทุง ุตู ุทุทุฅู…ูŠู†ุทุงูƒ 
ุชุงุนู„ุท ุตุฐ 0ุนุชุงูุฏู‡ ุบุทุนุฉ ู… ุทุนุทุก 2060ุชุงูˆุทุชุงูƒ ู„ุตุฉ ,ู…ู‚ุน ู…ุบ ู…ุฃููˆุนุท ุนุชุนุท) ูƒู†ุงุช ุงู„ู„ุนู…ุฏ ู…ุฑุฑุฑุฑ ูƒุงุชุง 


ูก ุฃุนู‚ุทุฉ[โ€Ž ][. | "9-1900 2 2 50, 180 1 


ุฃ ุง 1 301 10 117 1:50 ูŠูƒุฒุง ู„ุฑู‚ุทุฉ18]1 ุนุฑุฏ ู‚ุนู„ุงู…#ู…ุท ุงุณุญ ุนุท[ ูกโ€ 
ูก:โ€ 8ุข11097[82 ,1150101 :]1 1441 ,1 ุจุณู‚ุทู‡ 75 11 ุตุถู…ู†ู† !1 ุฑุทู…ูˆ :76ูˆ 


,75 051ูƒูˆู„ุขุง :36021 54 ู…55 ู„ุตู‡ ,ุชุฃุทูˆุฑุนุฉ ,387 1ุขู„ู†ูˆ115 :144215 ุชู†ูˆุทุฉ! ุงุณู‡ ู…ู‚ุทุฏุงุงุธ ู‡ุฐ ูˆุชุทุงูุงุธ 80 ยป 


176515-16 ,ุฑุฃู…ู…0) 


ูก 7โ€ 2111ู… 








1820 ุจุตู‚ู… ูุฏู‡ ุบู…ุนุนุนู‡ ุตุชู‡ู…ุงุฉ ู„ู„ู‡ ุนู†ุฑุฉ ุชุฒู…ุทุฉ ู„ุณุช ุชุงูˆ ุนู…ุท ู‚ุทู‡ุฏู… . ' 3 10 
ุชู…ุนุฒ ุฏุนู… ู„ุงู„ุท ู…ุบ ,ู„ู…ุนู‡ ยซู…ุนู…ู… ู„ุณู‡ุฉ 0ูˆูƒุชูƒุชุฏุฉ ,ู„ุนู„ุตุฏู‡ูƒ ุชุฒุฃู‚ู†ุงู‡ูˆู…ุน ุทุนุตู…ุทุฉ ุฑู…ุทู… 
ุทูˆ ุงู„ู‚ุช .ุท ุฉูƒ ู„ุชูุทุณู†ู„ู‡ โ€œุชูุท 04 15950 ,ุงุนุฏุฉ' ู…ู† 02 66 ู…ุทุฐ ู†ุฃู†ุฉ ุนุณุชุบุทุน8 
ุฃู…ู…ูˆุทุฌ ู…ู† ,ู„ู†ู…7]201 54 ุณุตู…ู… ุฏ ' ุฑุทู‚ุทุŸ ,ุท ู„ู…ู‚ุชุชุณู‚ุฌุงุชูƒุฉ . ุนุชู†ุทู‚ุตู†ุช1 1ู‡ 4 1 ุฏ 
)ูˆ ูู„ุณุฑู„ุท ุนูุทุง ุนูƒู…ู… ู„ุฅุฃุนุท) ุนุนุตู…ุฃุงุฏูˆุชู„ 8 ุฌุฌุฏู…0ูƒ"1 .07ู… 6ุท 04 ู‚[ุนุชุญุฉู‡ ู‡ุฑุงู†ุง 8ุณู†ู„ู‡ู…ุง ุง ู†ุฆู† 506 
116 ุจุฃู…ุนุชุชุงู… ู…ุน ุฑุฉู‡ ุนุท 05ุฆ12ู…ุบ ุบู…6ุŸ ู„ุตุฉ ,ุบุฎุทุนุฉ 6ุท 02 56626 ู‚ุท 0761 ' ุนุณุชุงู†ุชุชู„ู‡ ุฑู…ุฑู… โ€7 
.ู„ุงุฐุง ุนู…ุชู„ุถุตู‡ุงุน ู ุชุณุฑุนู…ู‡ุฉ ุชูุท ุฃู‡ ู…ุนุฏุนุนุชู…ุท ูุท ู„ุตู‡ ุจู„ุน ุชุนุทุนุบุชุงุท ูุฏู…ุชุณูุฌู…ุฑู…ู‡ โ€œุชูุท ุณุฏู… ุชุฒุนู„) 
ู„ุงุฃุชู‚ู… ุนุท ุนู‡ ุนู†ู… ูุท 04 ู…ูƒ06 ู„ุฅู„ุชุชูˆู‡ ุบุทุนุชู…ู…ุท ูุท ุชู‚ุทุงุง ุฑู‚ุณุงู…ุฑุฉ680 101 1738 ุทู„228738ู†ุง .6 "ุชุณู…" 
ุงูุน ู…ู…[ ู‡ุนุงุฐุง ู…ุง ู…ุนุฑุฃู‚ุนู„ ู…00 0ู‡ ุนุท ุบู‚ุทุง ุนุทุงุฆู„ุฏุฉ ,ุทู„ู‡ุฉุฌุฏ201]! 017 ู…ู…ู… ู‚ุทุบ ุบุชุงุท :ู†ุชุฃุนุทู…ู…ุฑุท ู…ู‚ุทุง 16 
ู†ู„ู„ุฉ" .ุณู…ุชู…ุงูƒ ู‚ุฉุŸ ุนุท 11[ ุบุทุน1ุŸ ู„ู‡ ,5ุข01ุถุตุฉ1[ู†ุงุฉ ุนุท ู„0ุนุนุงุนู‡]ุงู†ุงุฌ ,21605 ู‚ู„ุท 012 ุทุชูˆู‡ุฉ0 ู‚ุท ุนุฑุนุงู„ุฉ 
ุนุท ุบู‚ุทุง ุนู…ุชุณุชู…ุฃุนุนู‚ุฉ ,ู…ุท ุจุงุชูƒู†"ุบุฉ .5 ุนุงุชุณุฑู‚ุก* ุนู†ุฏู…ุงูุท ุบุทุนุชุงู…ุฆุทุงุท 20 โ€œ3506ู… ุทู…ุนู„ุฉุฉ 735 
ู…ู‡ 10ู„ ูุท ุบู‚ุทุบ ุนุณู„ูƒู…ุฉ , ุนู„ุก01:6-10ุŸ ู‚ู„ุท 01 ุนุทู„ู†ุงุชุงู‡ *ุงู‡6ุบ31 ,ุนู„ุท 0ุนู‡ูˆู‡616ูกโ€ ,+ :ู‡1110 160 0ู…ุนู†ุฏู…[ุฉุท 
'ู†ุฉ1 ู‚ู„ุท 21206 ู…ุนุท ุนู†ุณุฉ"* .' ุนูƒุงุบุฃู…ุฉุก 8 616356 ู…16 22206 80 "ุงุนุทุงู… ู‚ู„ุท ุŸ701 2 01 56631156 
ุชุตู‚ ู…ู„ 017 ุนู† 550 ุบ226 ,1010 ุนุท :2631 731167 5 ,03236 ุบ36 320 ,ุฑุทู‚ุฌ017ู„ุฉ8! 603105 
ู„ุฃุนุทุบ ู„ู„ุบุตู† ู„ุนุงู†ู…ุŸ 116 .ู„ู…ุนุทุฉ ุนุณุชุตู…ู„6ุฏุนู†ุงู† :ุฒุท 060ุชุฉุฉ ุฑุนู‚ ุนุท 636 056 ,ุชุณู‚ +04 16155 
1 117656 .01223111085 ุทุชู‡ู‚ุงูƒ ู‚ู„ุท :101 16211531 12 ุจุทุง0 ุทุถุนุบุทุบ 121160 ุทู‚ุทุบ 300 ,ู…ู…ู‡ุฉ381 ู…ู†ุชุฑู…ู‰7 
111 4013 516-6000116 3 76061760 180 320 ุฑุฃู‚ุทู…ู‡10 ู‚ุท ุน ุทุช]ุงุฒุฉ1ุŸ ู…ุนุท 280 ,ุฒู‡ุฌู… ู…ุท 
5ู‡ ุนู„ู‡ ุนุท 10ู… ู‚ุตุฉ ุทู…ุณุชู„ุฏ]ุฉ 0ูุทุนุฉุฉุกู… ูุท ,66ุฃ ู…ู‚ุท ุฑุตูุท11 .ู…ู…ุง 201 0310 ุชุชุณุฎุฉ ู„ุงุนู†ุทู‰ 
ุฃู‚ุทุบ 061060 30ุชุงุณู‚ุฌุงู†]8 ,ุฏุนุฃ ุชุชุชุณุฉุก 0ูˆ ูุท 04 ุนุณุชุฒู‡ุงูƒ ูุท ู„ุตู‡ุฉ 1011015 ุฐู†ุท 2ู‡ ู„ุงุชุฏู…ู„ ู‚ุทู†ุฃ 
57 ุฃุทุฎ ู…10 161ู†ุฌ1 ุนุท 101 3910ู… 566 ุฃู‚ุชุงู…ุท 01000 02 16ู… ู…ุงู†ุง 
ู„ู‚ุท ู…5 22016 - 2215510065 ู‚ู„ุท 08 13266 ู‚ุทุฉุง ุบ1 0156165560 76919ุน 5385 ุฃุนุทู…ู…ุฑุท ู…ุฑุงูƒ 
1 03325 ุฏุนุน!2 101 160ุงุทู„ุบุงุฏู…ู‡ 86 .7315 ู‚ู„ุท 12[ 11ู„ู‡1 ู…ุท 15ู‚ุทุงู‡0 ุชุฅุงุตู‡ 02 ุทู‚ูˆ06 ูุข ูƒู‡ 
ู‚ุฉ ,518315 โ€œุฃุนุทุบ 62ู…ู†ุง 0600 01 756ู†ุงุช ู‚ุทู†ุง 125016 60 21833761 1285ุทู†ุงู…ุทุท ูุทุงู†ุง ู†ุฒู…ุง]ุฌ ุ› (101:7 887 
ุฃู†ุงู… 80 0ุท ุจุฒ ู„ุชู‚ุท00] 0 5ุนุทุนุณู‚ู†ุท) ุทู‡ุฉยฉ 220 ,ู„ู‡ู‡ุฉ" ,ู…ู‚ุฑุฌุงู†ุข 01 613065 ู…ุนุท <ู…ู…ุชุง 8ู‡ 7611 
ุนู„ุท 02 ููƒูƒุนู… ู‚ุท ,ุงู„ู…ุธุทู„ุฉ 5ู‡ ู…ุนุทุง 0ุบ ุงู…ู‡ 15531165ู…ุฑู‡ 042 3197ู… ุงุฃู‡ู…ุฏุฉ โ€œุชุนุทุงู…ุตุฉ ุทุงู‚ูˆุฉ0 10 
6ุบ ู„ู„ุบุตู†ุง 0ุนุชุงุตุงุบุฏู…ู‡ ู‚ู„ุท .ุทู…ุณุชูƒุฉ]! ู…ุงู„ุธ 02 ุชู‚ุทู† 35 087 26ูˆุฉ ู‚ุทู† ุฒู‡ ุณุณุชุท 0ูุทุงุนุฏู‡1 ู…ุฑู‡ 
ู‚ู… ู‚ู„ุทุงุชุงูƒู†ุง]ุฉ ุตุชู‡ุงุฉ ุนุท ุงู… 22655886 2 61573105ู‚ู„ุฉ .0012 ุบุฏู‡ู‡ ู‡ูˆ * 128 111 .0101ยฉ ู…ู‚ุฒุฑุฉ7 
: 101505 8ู‡011011ุŸ ุนุทุงุง ุตุฐ ' ุตุฉ"1ุงยฉ ุนุท 04 7656 8 ู‡ู‡ ู…ุนุทู…ู…ุฑุท ู…ุทุบ ู…ุบ ุงุนุชุทุฉยฉ 59 ู…ู‡ู†ุฏู… ูˆู†ุงู‡0 
8 156 20ุฉ ูƒู†ุง ุบ1 605860ู‡ู‡ 15[ 16 3520 ,10ู…ุข ุชู†ุงู‡ ุงุนู…ุท ูˆูƒู‚ุท 76 ุฃู‚ุทุฉ 16ุฑุฒู…ู‡6ู… ู†ู†ู‡ 4']6[1ยป 
ูƒู„ู‡ู… ู‚ุฉ ู„ู…ุงุน ู…ุนูˆุท 236ู„ ุนุตุฑู…ุฉ 10 0ู‡ 16 ุชุชู…ู†ุงุฌ ,ู‚ู‡ุฉ1 176156 ู‚ู„ุท โ€โ€.ู„ุทุชุท ุงุถุฑ ุง 


ูˆู† 


| ู„ ู„ #ูŠุงุฉ 


ู„ู‡ุชุณุณุงูƒ-ู‚ู‡ ุจุท ุทุบุชุตุฉู…1ูƒุงุญุงุช ุตู‚ู… ู„ู…ู…ุนุนุฉู‡ ุนุทุบ ุนู„ู„ู‡ู‡ 5150101 :049 ู…ูƒ811 ู…ู‡ 1 
ุชู„ู‡ุต1 120 ุฐู‡ ู…ุงูˆู…ุนู… ุนุทุบ ุนูƒุงู†ุง ุณู‚ุญุฏู‡ู„ุข-1ู‡ 0ุบ ุงู…ู… ู„ุฏุฑุฎ 2 


3 6 9 : ูƒู‡ ุณุณ ูˆ ุณู„ุณ ุงุณู…ุณ ุฃู† ู‡. 3 
ุชู„ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุตููŠู„ :ููƒ ูƒู† 37 85060 .ุฃุนุชู‚ู‡ ุนู† ุฑู‚ุจุฉ ุฒุนู… ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุฃู…ู‡ 6501 .ุทูˆุฒูƒุฒ 25 ู โ€ 


ุฏ 4 ู„ุฐ 3 
ุณุณ ุฑุง ุง 
0 


ูˆ ุงูƒ 
ุชุจุงุช 
ู… 


- 


ู„ ...ุจู† 


3 1 ุน ู…ุงูŠ ยฉ ูƒุขู† 5-8 ูˆ 


0 4> 1150101 341 )850560 38 1006 5378 30(ยซ 

ู…ู†ุงู‡ ]-ู„ู‡ ุทุงุนู†ู…*ุชุทุบ (ู„ู‡ู‚ู‚ุฉ 2ู‡ ยซุนุทุบุฉุŸ) ุทู…ุตุณุชูˆุฉุณุทุน] ุฏุฏู‡" 0ุนู„ู…ูˆูˆูˆุนุก0 ุนุท 6ุบ 10ูˆู‡ ุค13ู‡ ุนุฎุฑุฉ ุทู‡05 ุงุฏู‡ ุฃู‡ู„ุฉ> 5 3 
.(110 4ู†ูˆุณุถูˆุท8) 2-22 

ุชุฃู‚ุฃู‡ู†ุงู… ู…ุง 'ุฒู‡ ุนุนุณู…ุงู…ุนู…ุน" 0ุบ) ู…ุนุทุง ุนู…ุท 0 000 108 15 ุบู„ :ุณู…ุนุงูู‡ุณู… ุนุท ุทุบุชู‰ ู…ู„ ู…ุบ ุบุทุนู†ุงู…ู… ุบูู‚ุท ุณู…ุทโ€œ ู โ€ 5 
8 8564 ,341 115101 1 โ€œุชุตุนุทุฉ 000 


- 
3 


ุญุง ุฉูƒ ูƒูŠุฑุง ุณุงูƒ ู‰ู† ูˆูŠุฏ ูˆุงู† 
ุงู…ุงุฑ ูˆุฑู… 












6011 


7โ€œ : 0611576160 8 16 111 .ู†ุง ุนุนูˆุงู… 15 ุทู„ุง ู„ุตุฉ ,ู„ู…ุงู†ุนูˆูˆูˆุทุฉ ,' ู…ุชุงู†ู† ู…ู„ุน ู†ุฅู† 
26:7 000 05 156ู…ู‡ู‡ ูุท ุตู„ ุณุชู‡ู…ุงู‡ ุฌู…ู…ุท ุนุญุฑุท ู…ุทุญ ู…ุตูˆุฑู„ ุงู†ูŠู„ 
โ€ู‚ุฑูˆุฒ 6 320 201115560 ุนุชู„ุฉ ุฒุนุบุทุง ู…ู…ุฑุทุงุฆ ู…ู„ุถุฑู…[ ุนุชู…ุทุน ุนูƒุฑ ู…ุชูƒุฒู„ู† ู…ูŠุฎ ุงุณูŠู„ 
1 1 ุงู„ู„ู„ุชุชุทุทู‚ุฉู‡ุฉ 576ู‡ุท 10 6056 ุนู…ุตู…ุตุญุตุฉ ุฃุทุชุงู…ู„ ู…ุงุทูˆุนู…ู„ุชุนูˆ ุฃู†ุตูŠุงุตู† ุตูˆุฑุฒ ู…ุทู„ ุชุตู† ุนุฑุฒ" ุฃ 

ู„ุชุงุฃู…ุนุฉู‡ู… 01 0 ,5 110071327 ,ู‚ุท10ุงู†ู„ู„ู…ู…ู‰ู‡ ู…ุนุงุชุฑุฏู‰ "ุฃูˆ ู„ุฑู…ุนู…ุฑ ู„ ุฑุฒ ุฌุฑูŠู…ู…ู† ุน[ 
ู„ู‚ู†ุงุง 648 ู…ุทู‚ุทุฉ881 ุตุฐ ุนูƒู„ู„ูุชุถู‡ู… ุนุท ุขู„ู‡ ุนุณุชุตู…ุชูŠู‡ ู…ุทุบ) ุณุฑุตู… ุงุณุชุตู…ุตุงู† ุนุฑุฒ 


ุง 1111 ุŸ 


ู†ุงุฑ ุบุฃุณุน ู„ ุตุทุบุน ู†ู…ุข 
6 ุงุง | ู„ุณู„ูˆู† ุนุฏู† 
06866 01 0255ู… ูˆู…ุนุฎ*ุชุทุฉุง ุนุงุฐ ู„ู„ุนู†ุงู„ุฉ ุฃู‚ู†ุงู„ ,ุชู„ู† ุตู„ ุบุฑู…ู‡ ู…ุฑ ู„ุทู„ุฆุตุฉ ุฌู„ูƒ ุนู†ู„ุธ ู…ุบ ุณูˆู„ ุกู„ู„ู…ุณุนุฏุช ู…ู„ุน 
<- 12016868 ู…ุง 22ูˆู‡6ุฉ5 101110 ู‚ู„ุทุง ุฑู„ู… ู„ู…ุนู‡ ู„ู†ู‚ุท ,ู„ู„ู‡ ุณู†ุฌุงุณุทุฉ ู„ู…ู† ู…ู„ุทุญุฏุฒุฒู†ุง! ุงุณุทุท โ€œุทูู„ููŠูŠ) !ุณุงู†ุง 
0 388 21012561 3 12186 50 221551052 ุนู„ุชุทุนูˆู‡ุชุงู… ู†ู‡ ุนุฒ1!0 .ุชุงุณุฑูˆูƒ ุชู„ุตุญ ู„ุณุงู… ู…ูˆุช ุญูˆุฑ ุฃู„ ู„ู†ู„ู„ 
1617 21911 6ุท 01 36601121 32 ู†ู‚ุช1201601 ุจูุญูƒู‚ุท 116ุงุข .0ู… ู‡ู…ู…|ู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ุถุชู†ูˆู… ู‚ุฑุง ุงู„ุงู…ุชุตูˆุนูŠู‡ ุฅู„ู‰ 
6 501 9 15 15616 ,5 3875 .ู… ,ูƒุญูƒ ุตุข .ุงู„ู‚ู„ู†"[ู„ู† .ุท ุนุชุชุตุณุฑุฉู‚ ูƒู‡ ู„ู„ุฏ ุฃู† ู…ู…ุชุงู…ู…ู…ุฑ ูˆู… ุฌุงู… 
2 ,โ€œู„ุข 511-1192685 6ุท ุชู‚ุทู† 5ุบู„ุงุก355 ุชุงุนู„ุท ,ุนู„ุชู„ุฉ]ู„ .ุท ุนู…ู…ูƒุฉ ู„ู‡ ู„ุงู„ู…ุทุงู†ุฉู‡ ู…ุทุบุง ู†ู†ู‡ ู…ุฌู… 
15 ู‚ุทู†ุง 3831256 ู…ุงุนุท ู‚ู„ุท 351560 ู„ุตุฉ ุฃุนุทู…ู…ุท ูุท ู…ุง ุนุถูŠ ุณู…ุชู…ู„ู†ุช ูƒู‡ * ู„ูˆุฑ ูƒุฌุณู…ู†ุง: ู„ู…ุญ 
0177 38 16011685 โ€œุชุงู‚ุทุง 10 366010128 ุทุชุทู‚ุทุง. ู…ูƒุฏุน ุงุฃุนุทุงุตุฑูˆุถุท ุนุบุทุฎ ุบู‡ุทุบ :ุชุฑู†ุงู…ู… ุฃู…ุทุบ 0 ุณุฑู…ู„ ูŠู‡ 
57781561 320 5000 601166]60 ุชุฒุขู‚ุท] ุนู‚ุชุชู‚ุนุนุท) 0"ยฉ6ู„) ู‚ุทุบ ู„ู…ุงู„ูˆุก *ุชู‚ุนุจูŠุงู‚ ู‚ู„ุบ ุฃุช ูˆู…ูุตุฑ ุงู„ูƒุฃู„ูˆู…ูƒุถู… ุฅู† 
6 1760161528 320 7183761 12 ุชุทู‚ู„ุท ุนุบุทุง ู†ุตุนุฑุฉ ู„ุตุช ,ุนุทุทุช- ู‡ู„ ู…ุทุบุง ุนุฑู…ุถูŠู„ ุนุตุทุฑู…ูƒุŸุฒ ู…ุทุน ู…ู… 
232607 20ู†13ุง5 02 ุถุทู…1ุงุนุนุฉ5 ู‚ุบุทุฐุง ,ุจุทู‚ุตุทุชุงุกุฏ]8 ุนุฎู„ุธ ู†ู‡ ู„0ุนุฎูƒุชุถูŠู‡ุฉ ุฃู„ุตู‚ุท ุฎู„ุท) ู…ุนุทูƒูƒุท ุนู…ุท ุงู„ู…ุชุตูŠูŠ 
8 2658 6ุท ุทุงุบุทุŸ ุชู‚ุท] : ู…ุทุบุทุฉุง ุนุงูƒ ู„ุฌ ู„ุนุนุงุนู…ุงุนู‡ ู„ุตุฉ ,ู…ุนุท ูƒุท ู„ู„ุฃุนู†ุงู… ุงู…ู‡ู… ุฃุณุงู…ู„ 
02 6131856 ู‡ุท ุฃู‚ุทุง 13297618ู… ุน0ู„ุชุทุชุงู…ุทุท ู‚ุทู†ุง ุตุฐุฉ ุทุบุตู… ุนุงู…ุทูƒุฑ ุฏู† ุนุฑู…ุท ู„ู…ูƒุถู…ุฑ ู…ุท ุจุชู…ุทุตุต "1 ู…ุท 
60 3150 ุบุนู…ุทู…ู‡ุงุท ูุทุง ุฃู‚ุทุฉ ู„ุทุฉ ุชุฒุทูˆุงุชุฒุฏุฏู†ุง" ู„ุตู‡ ,ู…ู‚ุชุทู‚ุทุท .ุงู„ุข ู„ู…ู† ุงุนู†ู… ุทุนูŠ ยปู†ุง 
201088160 36661573108 ุนุชุฒู‡ ุทุงุนุชุทุŸ ,ู„ุนุงู…ู…ู† ุชุฒู„ู…ุนุนู„ู† ูƒู„ุชุฑู…ูƒูƒ ู‚ุท ู…ุชุงู†0) ู‚ุท) ุฅู† ู…ุณุฑู… 3 ู…ู„ 


7 6 ุทุฃู‚ุทุงุฉ 11750101 17 122306 ุบยซู…ุตุทุชู…ุทุฏุงุฉ ู‚ุท ูƒู…ุนุฑุฏุนู‡ ูƒุฎู„ุทุง ุทุบูƒุง 0 ุฃ 7 ุงู† ุง ุฏ 


ูุท ุถุฐ ู‚ุท 0ู‡ุฆู†ู‡(ุณุฑุนุตุฑู‡ ู‡6ู 5โ€ ู‡ุฐุงู‡ ู„ู„ุชุงู…ุทุฉ 16 .ุชุชุชู‡ู„ู†ุงุฉ 01 ุตุตุต ูƒ1 ู‡ุฏูƒ ุงู„ู‡ู… ู…ุทุบ ูƒู† ุงูƒู„ุงู… 
ู’ ูˆู„ู‚ 320 ,ู„ุชุชูˆุงู†ุงุช ูุท 0ู…ุนู„ุนู‡ุฉุงุฆุฉ ุชุฒู„ูˆุนุชุชู„ุฉ ู„ู‚ุท ุงุบุนุทุตูˆุตุท ู‚ุท ,357 ู„ุขู„ ,ุนุฏุฑ ุณุนู†ุงูุงุฆูƒู…ู…ู… 
ุนู„ ุฏู‡ 0ู…ุงุฃู…ุชู„ุทุฐ ุบู…ุต ู‚ู‚ุท ู‡ุท ,ู‚ู…ุนุนู‡ุงู…-ุนุณุชุนุนูˆ ูƒุงุฒ ู…ุบ ุนุทุชู† ุนุทุบ) 1ู‡ ู…ุชุนู… ู…ุนู„ู„ ู…ุทุบ) 6ุบ ุฑู… ุถุฏู† 
ุชุชุง ,ุทุงู…ุฉ 111 4ู† ยซุฒุนุท0ุฆุงุท ู…ุท 538 ู„ุทุชู‚ู„ู…ุงูƒุฉ ,ู†ุฃุฏุฃุน 4 ู„ูˆุนู…ุตุนุนุก ุนุทุง ู…ุบ ุนุฑู…ู„ู„ุตุชู…ุนู…ู„ู‚ .ุนุฏูˆุง ู…ุฑุงูู…ู…ู‡ ูƒู† 

ู„ูˆูƒู…ูƒุฉ5 .ุท ุนุชุชุญุตู… ุนู„ุฏ ู„ู…ุงุนู…ุตู…ุน ู„ู„ูˆุฃุนู…ู…ู… ูุตุฑ ุงู…ู… 


6 ,2318 ุงู„ู‰ 573 1162ุน ุจุฑู…ุนุท ู…ุญูƒู‚ุท 0 ู„ุชู„ุญู‡ ู„ุงู…ุชุฃุงุนู…ุงู…ุงู… ุฃ0 ู…ู…ุง ู…ู…ุชู…ูŠู… ู…ุทุบ ู…ู„ุตุฏูŠูˆู…ู… ูƒู„ู‚ 

ุงุญ 5 ุขุทู„ูƒุฎ ุฃู‚ุทุฉุง ุนุงุทุฉุท0:ุงู… ุฃู…ู… ู‡ุฐ 16[ .ุนุนุฃุนุตูˆู…ุก ุชุนุนุชู„ู„ ุณู†ุงู…ุถูุน ุงู„ุทู„ุทุนุฏุช ุตุฏู„ุฉ ุนู…ุตู„ู„ ุงุจุต 
31ุชุงุฉุง ุฏุง ุทุฏุฉ 11 111 735 ู…ุฒ ู†ู…ุทุง ูˆู…ู†ุฏุฉ ยฉ 7717 17ู‚ุฃูˆู„ ุฐุง ุงุณู†ุงู…ุนุนุฌ ู…ุนุท" .ู„ู…ุณุชุณู…ุทุณุงุฐ ุงุณูƒ 
68ุทุชุฉ 02 ุฃุฏุนุฏู‡1ู… 3 ุฃู„ ุฃุนุทู…ู…] ู…ุท ู…ุบ ู„ุฃุทู…ุข ู„ุชู…ุทู„ุตู…ู… ุนู„ุท ู„ู…ุน ู…ุท ุบู‡ุทุบ ุฃู‚ู‰ . ู…ู„ู„ูƒู„ุตุชุฉ 


ูˆูƒ 
ุฏ 
7 


ู„ูƒุงุจ 
ุงุงู… 


ูก ุขุงุนุตุทุฏ]โ€Ž 3 

[[ ุฃุขูˆู„ุง ,ุงุฃุนยซุนุทู…ู„ุฐุง /ู‡ ู…ุฅุฏุง ุจุนู†ุงุฐ ู…ู… ูกโ€ 
ู„ู„ุฑู„ู„ู„ ุฏูƒุขุฒุง ุนุฎุฒู„ุท .ยป .4 ุจุงุฑู…ู„ุฏุก] /ู‡ ู…ุฏุงุณุฒู…ู„ุก ุฑู…ุบ 

.ุฃุทู‚ู†ู†ุขุง ุฏ ,ุงู„ุงูˆุนุฉ ูก ูก1โ€ 

ู‚ุญุทุนุฉุฉ ู…ุชู‡ู… ู‚ุท ุจ ุนุงุนู…ุงุฉ ุฎุฏุน 0111 ุนุบู†ุณู† ุฏ ,ู„ุชุญุทู„ู†ู„! ุฅู† ูˆูˆู†ุงุนุนู‡ ุฏ ูุฏูƒ ู‚ู„ุทุง ุบู†ุท ,ู…ู‚ุฑูˆุฑู„ุง] ุนู„ู„ุฏุฌ ู„ุตู…ุนู…ู… ู…15 ู โ€ 
ุจุนุฑู…ุทุฉ ุนูˆู‡ุฉ :ููˆู†ู‡ ูˆุซุฃุนุทู…ูˆุฑุธุท ู…ุท ุตุฐ ู„ุนู…ู…ุชุงู…ุนุฏู… ุนุตุฏ ู…ุนุทุถุง) ู…ู†ุทุŸ ู…ู…ุณูˆุนุตุง ู…ุฑ ุฃุฑุทูŠ ู…ุญู‡ุท ู…ุบ 

11110 ูˆ5 0 35ุŸ1 152 1ู„ุนู…2ุก ู…1 .195 1150101 +5 ู„ู„ู‡ุง !]ู†ุข 0 ู„ ูˆ5 ู…ู…ู‡ :| ุฐู„ู‚ุณุตุณุงุทุข ู…ู‡ 


ุฑู…ู… 300 ุนูˆู† ู„ู…ุชุนุจุนูˆู‰ ุฃู†ู‡ ,ู…ุฏูƒยปู… ู‡1ูกโ€ 


ุฑู‚ุทุงุฉู…ุชุตุถู‡ุฉ :3 ุนุฃู…ู… ,580 .ู… ,[ุข ,ู…ุชุง ุจุฃุตู…ุงุนุฉ0 ุฒุนุงู…ู… ,208 .ู… 1[ 


, 


1 1 .ุฃู…ู‡] 1 ู…ู… ู… 







ุนุท ุทุงุนุชุทู…ุฑ ู„ู…ูƒู† ุนู‡ ู„ ู‡ 2010,ุข 07 ู„ุตู‚ุท ุนุง ุฒุท 019637781 ุงู…ู‡ 5 ู†ู‡ . 01 
ู…ู„ูƒ ู…ุง ุบุฒ ู…ุงุน ู„ู…ุฉ ุนู„ู‡ ู…ุฐ ุบุฒ 176ู…ูˆู‚ุฒู„ู„ 20 ุชุณุชุท 50104 0ู‡ ,16ู†6ู„ู…ุฉ ูุท ุทุงู†ู… 0 
.15ู†ุงู„) ุนุท ุนุณุชู„ู…ุก ,ู„ู…ุณุชุขู„ุฏุงุท ุตุฐุง ุนุตุทุงุน ุนุตุฑู…ุฉ 85683860 ,30060 ู‡ุฐ 16 ,0ุขุทู‡ุข .ุนุชุตุถู‚ 60 3 
ู…ุชูˆุน โ€œ11 .ุชู‚ู„ุท ุทุบู„ูƒุฏ ุนู…ุชู…ุท ุบุฒ ุนู„ู…ู…ุบ ู„ุตู‡ ุ›ูกโ€ 07-1171711 โ€œ577 116 015 602160 ูุท 0 601 
ู„ุนุฒู… ู„ู…ุนู‡ ู„ุตุฉ ุบุฃ ุนู„ุตุฉ:ู„ ู„ุตุฉ 015501560 0ุท ,83:5 ุทู… ู…1 0116660 38 6187 ู‚ุท 
ู„ุนู†ุทู‰ ุชุชุนุทุนู…ุนูŠุฆู† ุนุท ู…1 ุนุงุงุชูุตู…ุฑุฉุฉุกุŸ ู„ุงู„ุชุชุณุชู†ู… ุณูˆุนุท ู„ู†ู‚ูƒู†"[ุฌ .ุท ุชุชุชุณุณู„ู‚ุก 0ู‡ุท ,2117ู…ุฎุฑ 





ู…ู‚ุท 206 ู„ู„ุชุงู…ุทุฉ 06ุฆู‡ู‚ยซ ู‚ู„ุท ุฃู‚ุท ุนุน ุทู‚ุชุบู‡ 7617 15 15 ,ุฑุฏู…1ุฉู‚ุชู„ู…ุท ู…ุทู†ุง 017 โ€œุงู…ุฃุทุนู†ุงู‡ุงุฉ ู‚ุทู†ุง 60 160 
ุจู„ุงุนุฃูู…ู‚ุนู„ู„ ูุท 04 ุนู…ุณุชุชุฏุนุบุท 3161 033:5 22323 :101 ,ุงุนุชุทุŸุŸ 1156ยฉ 112281 ูุท ุฐุง 22500160ุฉ ุฑู…ูˆ 
.1 ุฃุฉ 21337615 ุน22012128 ู‚ุท ุญุง 0ู‡156ุน16 ุฃุนุทู…ู…ู†ุงุท ูˆู†ุงู† 
ุฃ #ู…ุงุทุน ู†ู‡ุงุฉ ุนุทุบ ุตุฐ 60 7ุชุนุนู…ู… ู‚58 ุงู„ุฐู„ู†"] 3 .5 ุชุชุชุณู‚ุฉ' ุฃู‚ุทุบ ุนุนุทู‡7106ุŸู‡ ุฃุฏู…ุน600ุฒู‡ ู…ุท 
01 ู„ุงุฃุนู„ู‡ู‡ ุนุท :101 13121666ุงุน 04 501 50126 ยซูˆูƒุงุน ู„ู‚ุท 83153 ุทู‚ ุฃู‚ุทุฉุง 0ุทู‡ ,ุทู‡ุฏุช 113 ยซโ€œุฒุธ 
ุฃุตุนูƒู‡ ุนู‚ุทุบ ู…ุบ ุนู…ุฉ6[1 1ุฃ706 60266122201817 01 23812625 ู‚ุท 12 1260ุฉุงุฏู…ู‡ 15 ,ู„ุงู†ุงุชุชูˆู†ุฑ ู‚ุทู†ุง 
ุนุท ุต[ .ุน ุชุนุทูƒูƒุนู‡ู‚ุงู‡ุฉ ู„ุตุฉ ุบุชุทู‚ุท" ูก.โ€ ู…ู‚ุฏู…ุฉ1ุธ1 +0 0727:6817 1516 12 1560ู‡1686ู… ุจุฑุนุนุท ุนูƒู‚ุท ู„ุงุนุชุทุŸ 
0 ,1ู„ู„ุฉ8110 .ุท โ€œ13538 2ู‡ 761565 3 02 ุฅุน616 32 ูŠู„ูƒุง .1]0 ,16668ู… 111766 2316 16ู‚ุทุง 5 :07:66 
ุนู„ู‚ 6ุท 2262610921828 ,ู„ู‡ุง ]ู„ุง 02 ุทุชู‡ุงุฉ ุนุทุง 2ู‡ 7ุน616 ู†ู‡ ,5011 .10 ,ุบุทุนุฉ ู…ุทุง ุตุฐ 1ุงู‡1 
01 .10 ู„ู„ู‡ ,ุŸ 11/017111[ 01-1117710 ,ุฃู‚ุทู…ู‡:ุท2 ูุท 9 ุณุณุชุท 50 ยซูุฑุชุน ู…ุชู‡ู… ูุท 639 โ€œุงุชุทุงู„ุณุฏ ู„ุงุฌ 
ู†ุท ุนู‡ ู…ูƒู„ 15 ุงุนุชุท8ุŸ) ูˆ5ุนุท 02 2156 6ุท 12 .2313 ุขุฃุทู… 02 2ุฒู…5ุฉ ุฑุทู‡ุฉ1ุทู‡15 150 3001:68860 
ู„ุงุทุง ุนุท ู…ุŸ ,0ุตู…ุนู‡ุฉ ุนุท ุทุฒ 201 : โ€œุชู†ุณู" 02 105ุฏู…ู…ู…ุท ู…ุท 15 ุนุชุงู‚ุทุฉ (ุทู‡ุฌุท5ุฌ83 .5 5031155ุฉุŸ 6ุบ 
01 ู‚ุตู…ู„ุนุบุนู…ุฉ ุนุทุบ ู…ุบ ู…1[ุทู‡ูˆุกู†1ุงู…ู…ุฉ3 72016 ู‡ุฒู‡ :17ู„ู‡ู†ุชู†ูˆุฉ 66 501110 ,ู„ุฅุชุชุนุทุนูˆุฉ] 02 5068125 ู„ุงุนู‚ุทุŸุŸ ุฑู…ู‡ุฒู‡ุŸ 2 
ุชุงุนูƒูƒุงุน ุนุชู„ุฉ 11865 16 ุทุนู„ุทุŸ 01) ,ุฑู„ุชุชู„ุทู†ุง ุนูุงู† ู…[ .ุฉ ูˆู†ุชุฌุฏู… ู‚ุท 1071560 ูˆูƒู‚ุท ู… 0ุฆู‡ู‡ ุนู† ู…ุท ุณุชู‚ุงูŠุฑุน 
: [ู„ู„ุชู‚ุทุฉ 8111 ุนู…ุŸ01101]) 5ูˆ5 ุบุฃ06ู… ุนุทุงุบ (1445 ุชุฏูˆุทุฉุŸ ู„ู‡ 650 ู„ู‚ุทุฉ881 ุฌุฒ :ุฌ0106 ุฎุฑู‡:ุฏู… 011 5 ุฏุฒ 2 1 


01 ุบ036ุชุงุน0ุŸ ุบุทุบ ุนู…ู…ุณูŠุฉ ุนู‡ ุนุฑ ู„ุตู‡ุฉ - 86060 206 76 ุนู†ูŠุฉ ,ุŸ ุณุชุตูˆุธ-21 ุณุตู†ุญุฏู†ุข 02 ู‚ุฑูˆูˆ 56 ยป 


- 
ุนู† 


52(0 02 ู…1ุฑู…ุนู… ุนูุทุงุฉ 
ู„ุตูƒุฉ #ุฃู…ูู…ุนูƒู… ู‚ู„ุท ุนู„ู‚ุนุนุท ุบุทุนุชุตุณ ุนุท ุบู‡ุท ,ุชุนู…ู…ุธ ุชุทุทู‰4 4ู‡ ุนุชุณู‚ุก ุฑุท ุนุณุตุบุฏ85 ุนุท ุญุธยป 


ู„ุนุงุบุชุตุตุตู‰ุก :ุฑูˆุงูˆุบูˆุนุนุทู†ุงุก0 ุนุณุชูƒุจ ู‡ ู‡ู‡ ุนุตุชุท) ูุตุชุญุฉ ูุท ุงู…ู… ู‡ุฐ ูˆุนู„ูƒู‚ุชุตุฑ 2 
ยซู‚ุงูˆุนุนุฉ ุชุงู‚ุทุบ ุฃู‚ู…ุท ุบู‡ุท]ุขุ› - ูˆู‚ู„ุชุฑู… ู…ู‡ 01 ุณุนู‚ุตุฏ ุนุทุบ ,ุจุทุนุนุชุทู8 60 ู…ู…ูˆุฏุฏุนู…ุฏ ู‚ุชุทุบ ุฑุชุฑุฏุฑูˆ)ยป ู’ 


#ุนู‚ุท) ูƒู…ู‡ 1 ู…ุนุตุฒุฉ ุนุณุช 2ู‡ ุนู…ู‚ุฏู‚ุฏู… ูุทุบ ุตุฐ 4ุนุทุงูุชุงู… 
ู‚ู†ุง010ุงุน ู‚ุทุบ #ู…ู‚ุทุงู…ุนุท 8ุงู…ุนุทุบู…ุตุฏ ุชุฑุท ู‡ุณู‡ ูŠู‚ู†ุชูˆุธุท ุทุทู…ุฉ ยซู…ุชุถู…ู… 014 ูุทุบ ู‡ุฐ ยซู…ุทุฆุฏุฉ4 ุนุฑุทุง['ยป 


โ€.5060 01 2ุฒู…ุฉ ุณู…ุทู…ุฉุฉ โ€ 
0ุบ 200765860 185 ุชุฑุนู…ู… ูุทุน ุบู‚ุทุบ 0ุนุณุชู‚ุงุตุนู‡ุฉ 15 16 7 ุนุนู…ุงู… ู‚ู„ุท 60 776253197ุตุฑู…ู‡ ู‚ุท 1 


59 


261035 566 5018 ู‚ู„ุทุง 04 ุฃูˆุน1 ุนุท -ุฑู‡โ€1 2 .ู„ุงู…ุข ุทู‡81 1ูกโ€ 


ูƒุงู… > 


. ุฃุนู†ุฆู‚ู ูู‰ ู…ู†ูŠุชู‡ 4 .ุŸ ู…56 >4 ,1210 ุฏุตู…ู„ุตู…ุท ,0ุงุนู„ุทู†ูˆุณุฒุง 0 ูกโ€ 3 


ุนู… ุงุณุฏู…ู… 


ุฎูŽูŠู’ู„ู’ ุงู„ุฑุณูˆู„ 8101 ู…ูˆู…ุนู„ ู…ุธุฎุฆ 1ู‡ ุฏ ู†ุฒุท 9 7.ูกโ€ ู…ุฒุงุนุบู‡0 ู… 0ู… 18 155102ู…ุท ู‚ุท ุฃู‚ุทุฉ ุนุฑู…ุฑุนูˆุท0 5 


0 .2 07146 ู†ุงูƒูˆู„ 1ู‡ ุนู‚ุชุงู…ุท ุนุทุบ 02 ุชูˆุน0[ุฏุนู…ูˆุน ู…ู…8 6 
.2 ,8)1085]ู…ุชุตุฉ ู„ุทู‡ ู…ุชุงู…ุทุก5 ,0[ุนู„ุทุกุฉ 81 1 








000 ุนุฏู… 









!1107 1200 35327 ุทู‚ู‡ุฉุŸ "ุงู„ู„ุณู…ุฉ" ุฏู…ู…ู†ุง ุฃุนู„ุงูƒู‡ุง 1ุข ุบูุท) ุฃยซุชุณุทู„ ุถูˆูุฑู… ุฏู† ุนู… ู„ุญูˆุงุท ู„ุตูˆูŠูˆ 
1 6 ุนุท 183118 .ู†ุฃ 6 ุงุฑู‡ุงุธ ุนุท 10ุฌู‡5 โ€œ,2015 00) ,ุฌู… "ุง" *2 ู„ุฑุณุฑุงุนูŠู†ู…ุง ุฃู† ุฃู†ู† ุนู„ุท ุฒู‡ ุนู„ุฃุฃู†ุงู‰ 
9 86 218 .31ู… 7121 5 12 ู†ุณุทู„ุท ู„ุณุชุงู…ูƒุฏ ุฃู…ู…ู‡ ู„ุชู„ ู„ุงุนุชุทูƒุฏ ุญุชู…ุงุท ุฏ ู†ูŠุท ุนุงู„ุนูŠู…ู‡ ุงูˆู…ู† ู…ูˆุฑ 
ุชุณุชุท ู…ุฏู†ุง 6" - ุชุณู…" ู… ุฃู†ู‡ ู„ุนู„ู„ุฏุฉ ู„ุต ุจู„ุท ู„ู…ู…ู„ูู‡ ู„ู…ู† ู„ุท ู†ู…ุถู† ุนูŠุณูŠู‡ ู…ุฌู„ู… 
:5910 04 ุขู… 3 0118 565 320 ุจ,ู‚ู„ุทู‚ุท โ€œุชุฃุนุบุท ุฑู…ูƒ ู„ู„ุฎุชุทู…ุธ ู„ู…ู†ุนุณู…ู… ุนุชุตูŠู‚ '!ู…ุทู†ุง ู…ุทุน ุทุนุถู‰ 
116017 ู‡ุท ุทู…ุท"ุŸ โ€.ูƒุงู… ู‚ู„ุทุง ุตู„ ุตุฒุฉ ูู„ุท ุชุฒูˆูƒูƒุฉ ูƒู„ุงู… ู…ูƒู‚ุท 1 ุบู‚ู†ุทุง ู„ู…ุญ ุขู… ุฃู„ู† ,ุฎุณู… ู„ุณุฑ ุนูˆุณูŠู„ู„ู‡ 


ู…ุน ู„ู„ู† ุขุทู…ุธุท ุบู†! ู„ุถู† .ู…ู„ุนู† ู„ุทุซูŠูˆุช ู…ุทุบ ู‚ุง 

ุชุงู„ุชุด" .5 ุชุชุชุทู„ุท ุงู„-1 ุฏู‡ ุฒุนู‡16ู‡ ุฌู‡ 27160701ูกโ€ 5 'ุณู…ู‚ู…ู…ู†1] ุฃูˆ ุนู„ุฒ .ู…ูƒ ู…ุง ู„ุงู…ุน ุตู„ู‚ ู…ุท ู„ู…ุข 
48# .797 :2[11616ุนู‡ 22016 15 ู„ุงุนุชู„ุทุŸุŸ ,ู„ุนุฃู„ู‡ ุฐุฒ ู„ู„ุนุฃุงู‚ู„ุฉ ู‚ู„ุท ุนุท ,ู„ุฑู…ู„ู„ู„ุดุฑุฑุนุช ู…ุนุทุง ุฃู† ู…ุชูุงู‚ุช ู…ุทุน 

ุฅุนุงุกู‡0ุบ8 ุทุฉ 20516 ูุท ุฑุน"ุชุชูู‡ุต ุต ุนุงุทู…ู‡ ุนุบุทุบ ุจู„ุณุชุณู…ุนุน ุณุชู‚ุทุบ ู„ูˆู…ุนุฉ ู…ุทุฆุฑ ยซุนู…ุนู… ู…ุฑ ู…ุท ุนู… ุฑุตู… ุฃู„ู„ุงุก 

ู‚ุทุฉ ุทู‚ุทุบุทุณ8 02 ู‚ุตู…ุฉ ู‚ุท ุฑู…ุฉุฒุชุธ ู‚ุท [ู‡ ูˆุนุนุงูˆุณุฑ ุบุทุง ุณุนุท ุฃู…ู…ู„ุฏุนู… ยซู…ุทุนู…ุฌุฑู…ุบ ู„ุณุตุงู…ุฒ ู…ู…ู…ุฒ]ูƒุก 
: ุชูˆู…ู„ ูƒู‡ ุนูˆู…ู… ู…ุท 

1101 01 ุทู‡ุทุฏ ูุท ,ู„ู…ุนุชูˆ ู‚ุท ุจุนุฏ ุนุงุทูˆุณู…ูุชูŠู… ุนุทุบ) ุจุนุชุณูŠู‚ุŸ ู…ุฏุฑ ุนู…ู„ู‡!ุง ุนุฃู…ุฒุงู„ยป 
ุนู„ู…ู…ู„ ู…ุงุทุญุนู…ุท 

ูƒู†ุง 4ู‡ 8688ู… ุนุท ุณุนุท ุฃูุณุชูˆุนุฉ ยซู…ุบู‚ุณุชุทุตุฑู‰ุก ุบู‚ุท) ุขู‡ ู…ุณุชุถุนู…ู… ุนุจุท ู„ูุท ู„ูุท ุจุฑุตุทุน 6[ 
ุจุŸ ุงู…ุณุฑ ู„ู…ูˆุนู…ู…ู‡ ู…ูˆุฏุตู… ุงู†ู„ูˆ 

10 86 ู‡ุงู… +20 :6016ูˆ 02 ู…ุณุชุตุฌู…ู… ุนุบุทุบ ุฏู‡ ู‚ุตู…ุฆุง ุตุบุทุบ ู„ุตุตุฉ ู…ุญู‚ุท ู„ู„ู†ู…ุณ ุนุตุฑู… ุนุฒุนุท]]ยป 


000 ุฅู† ู…ูˆู† ู (ุฃู…ู†ุงุกุน ู ู†ู…ุทุง 


-1100 16 81765 ู†ุท3 15 ู‚ุชุงุท :ู…ุนู…ุงู… ู‚ุชุท ุนุณุทุชู„ุตู‚ุฃูƒุชุฑุนู„ุณุตุชุงูƒุชุฏุฑ 2ู‡ ู†ุฃ [ุงู„ุทุงูุฏู…ู… ู…ู… ุนู„ ู…ุนู…ุทู„] 
.5ุง251836ยฉ 550 ูƒุฏ16 ู…ุท ุทุชุช5 ูƒุตุฉุฃูุชู‚ุฏู…ู‡ 77[ุนุน2:ูˆุกุฉ 15 00ุฌ ,ู…ูƒู„ูƒุชุงุฃุนุตู…ูู‰ ู…ู…ุง ู…ุงุนุท ุฃู† ู„ู…ุงูุฏูˆู… 
1 6 38 15 111127 ู… ู‡ู† ูˆู‡ู…ุฌ[ู„ู‡ุŸุŸ5ยป .ู„ุณุชู‡ู‚ู„ุชุงุฉ 2ู‡ ุตูˆุฃุฆุชู„ุฎุชู„ุทู†ุงู‡ 1 ู„ู‡ ู…ู…ู… ู…ุนุทุง ู‡ุง ู„ู…ุญุทุบุทุณุธ 
ู‡ุท 205 ,230 ุนุณุงุชุทู‚ุทุตุฉ ูˆุทุชู† ู‡ุฌ ุนุฑุนุฑ ู…ู„ุทู„ู„ุฒ ูƒุชุญู„ ุชูƒู…ุญุธ ู…ุทุบ ู…ุบ ู…ูƒุงุนู… ู…ุง ู…ู‡ู…ู‡ 

,ูˆ ู„ู„ุงู‚ุทุฉ8181 537 0110560 328355386 12 ,ุฑ5ุงุนู…ู… ู…ุน ุฑู‡ ูุท ุŸู‡ ุนุฏู‡ ,ุชุชุชุนู…ุฉ ู…ุนุทุง ู„ุชู„ูƒู„ุฐ ูกุทโ€ ุงู…ุน 
1251 ุชู„ู…ุญ ุนู„ุทุง ู…ุบ ุณุงุงุฑูŠู‡ 


ู‚ุทุฉ 03:01:66 ุต ุจุณุชู…ู„ุณุฉ ุชุตุญุธ ุนุทุบ 01 ุฑู…ุฑู… ู…ุท ู…ุบ * ู…ุน ู…ู…ุนู„ุฉ ู„ู…ุงู…ู…ุงูˆุนู… ุนุณู…ุญุฑ ูƒู†ู„ ู…ุฃู† 
ุณู‚ุท ุฎุท ุนู„ุฃุนู…ุงู„ุฉ ุตู… ูƒู‡ ุนู…ุณู… ุนู†4 ,ู…ู„ุชูุทุกู‡ 


0 6 (ุนุตุฒู‡0 ู…ู‡ ุตุฐ) 0110ู… ูุท ,3 ู„ุชูƒุฏ1 ู…ุบ ุณุชุท ุนู…ุบุชู…ู† ู„ุตู…ุท ู‡ ูƒู… ู„ุงู…ุท ู…ุนุนู„ู‰ ู„ู…ุท ู…ุท ุŸู„ยป* 
ุก: 811ูกโ€ ู„ุฃู…ุท ู…ุญู‚ุท ู„ู„ุณู…ู‰ ุทุนุชุทุณ ู„ุต ู… ุฃู…ู…ุทุนุงู…ู…ู…ู… 


ู„ู…ู‚ุทุงุชุฉ ุตุนุนุท ูˆุนู‚ุท ุชุฑุนุทุง 4 ู„ู‡ ู†ุตุฆุท ู„ู…ุฃุนุนู…ุนู„ ู…ุญูุท ุบู…ู…ู‡ ู„ุงุฃุณู…ุณ ุฑู…ุท) - ุซ ุชุฌูˆุนุณ) ู…ุท ุนุง 
0 โ€œ.1 ูˆุฑู…ุนุงูˆุนุญุง ุฎูˆุฑู„ุง ูˆุฑุง 1 11 


ู„ู„ุน โ€œ1ู†ู‡2ุฉ ู…ุท 02 ุบุณุชุงู…ุนุนุฉ ุนู„ุงู†ุง ุทุบุตุณุฏ ูˆุงุทู‡ู„ุนู…ู…ุนู…ุถุฒ ู…ุท ู…ุบ ุณุชูˆูุฑุฑู…ุฉ ู…ู…ูŠูุนู…ู‡ู… ูƒู‡ู†ุง ุญุงุท 


56 ,566128 ุทุนู†ุทุŸ ,ุŸ ุชู†ูˆุทุฉุŸ ุชุฑุท ู„ู…ุงู…ูˆ ุฐู„ ุนู„ุชู„ูƒู„ุง ุจุท ุทุชู…ูƒุท ู†ุฑ ุณู…ู…ู… ุนู…ุทุงุญู…ุฉ .ุชุงู‡ุง ู…ุท ุฏู… 


5-0 ู… .907 ุจูŠุฑ ู„ุฒู…ู…ุทุนู…ุฑ!] ูกโ€ 
1-11 ูƒู„ูˆ"ุงุข ุฅู† ุนุจู†ู… ุนูˆู‡ ุงุนุฏุง ู…ู„ูƒ .ุฃู†ู…ุงู† ุฃุนู‚ู‰ ุจุท ุนุฒุตุงู‹' .ู… ,7 ูก:โ€ 
ุน7 ู„ูˆู… ุŸ* ูŠุชู†ู… < 35 


.1445-0 .ุฑู… ,1 6 15552 ุต ู…ุนู…ุณู…ุท ุนุฒู‡ ุฏุนุท ู„ูƒ ]ู† ู…ุนุตูƒู… ุนุท ุนุท 0ุบ ู„ุชู‚ ุนู…ุฏ ุชุชุฅุตู†ุงุนู„ุฏ ู…ุฏ ุงู†ูƒู…ุช * 


ู„ู…ุงุช ู…ูˆุฏู‡ ู„ ุณุญ ู…ูˆูŠุจ ุญู„ ุญุฏู…ูŠ ูˆุธ ู„ูˆูˆูˆุท ุชุณุณู†ูŠู‡ + ู„ู‰ .1ู‡ 


ู„ ุง ุง ุง ุงู„ู‰ ุง ' ุง ุงุง ุงุฑ ุจ ุบ 2 ุงู„ ู„ ู„ ูŠุง ุงู† ุดุฑุง ุงูƒูŠู… โ€ 
_ 7_0 1 โ€œุงุฑ ูŠูˆ ุงุนูุฏ : 1 ุง ุง < ุงุฏุง 00 
0 1 ุงู…ูŠู… ู„ 
ูก 1 6 20000000โ€ ุงู„" ูŠุฑ 
ุฏ ู‚ุฏ 000 






ุฃู† ุงุนุช ุต ู‚ู† ([ู„ู„ุกุŸ 110 ูุฏุชุงู‚ุชูƒ8 ุนุท 4ู‡ ู‡6ุตู‡) 8110811 .5 23 0 ุญุงุฑุณ ู‚ู† ู…000 ู‡ุฑ ุนุตู„ู…ุนุฑู‡ุฉ . 
ู…ู‚ุทุทุญู… ู‚ุทุฎ ูุงู„ู‚ุก ูุท ุชุตู…ุทุฆุŸ ,ุงุชุนุทุฑุนู…ู‡ ู‚ู„ุท ,ูƒู„ุฎ .ุท ุทุงู‚ุณุชูƒู†ุฎ 02 ุทุบุฏู‡ู„ ูุท ุนุฏู… ู…ู…ู… 0 
*ุฒุช[ ู…ุง ูˆูุงุฃูุนู„ุฏู… ุนุบุทุบ ุบู‡ู‚ุทุบ 6ุท ู…ุง <ุชุตุนู‚ุนุฉ 7701310 ู…666ุฉุทุท 016ุทุŸ ู‚ุทู†ุง 042 02ุฒุฉุชุชุงุนู…ู…ู† ู‡ู…ูƒ 1 
ุฏู… ุนุท ู„ู‡ ุณู…ูู„ุบุนู…ุฉ ุนู‡ ูˆู…ุงู‚ุท ู…ุง ุฃุนุทู…ู… 6ุท ู„ุฅุท ู…ู…8 ,6016105ู…ุนุฏู‡ ู…ูŠุฌ 5 5385 ุทู‡ุฏุฉ โ€œ113 7 
ู„ ุฃุณู„ู‡ ุฎุตู‚ ุนุท 102 ุบุตู…ุฉ ู…ุชุนุทุนูˆุนู… ุนู‡ 6003 ู‡ 006 188 5ู„ ุบู‚ุทุฉ 0ุตู‡ ,ู„ุงุชู…ุทุงู…ุณุฉ ูƒุฃูุณุชูˆุนุฉ ุงุณุชู‚ู„ู‡8 2-2 
ู‚[ู†! ู‚ู„ุท ู†ุต ุจุนู„ุตุชุทุน ู…ุบ ุตู…ููˆุนุŸ ู„ู‡ู‚ุท ุบุชุนุทู…ู…ุทุท ูุทู†ุง ุนู…ู†ุชู†ุง ุนุตุตุฏุฉ ูุท 35 :'ุชู†ุณุฉุฉ ุชุชุฃุงุตูˆุธ ู…ุท ุนู‡ 
ู„ูุงุนู…ูˆุฑุนุฑู‡ ุนุท ุฃุทุนู†ุชุญุช 0ุตุฉ ุจุชุตุชุท ู…ุบ 2162019 ู…ุฏุน ุชู†ุณูุฉ ุชุฃุตูˆุธ ูุทุฉุง ุฃู‚ุทุง ,ู‚ุชุชุฏุธ ุทู… ู„ุฃุชุชูƒูƒุฑ ุฏุชุฑู… 
ุชู†ุณู‚" ู„ู„ู‡ ,ู‚ู†ุงู…ุชุนุทุนูˆุน ุนุท ู…ุบ 710760 2015ู‡1ู†ุงุฉ ุนุท 60 0ุฃู…ู…ู…0159 738 ู‚ุท ู‚ู„ุทุง ุต1 .ู…ุงู…ุท 60 
ู…ู‡ ุนุท ุนู„ .ู„ุฅุฃุชู‡ู… 5ุคุฃู‚ุทู…0 6ุท ุฒู‡ ุนุงุนู…ุงุทุฉ 116 ุทุฐ ู…ุงุนุทุง 01260( 5ูˆู…ุฑู‡ูˆุทุงุชุฒู‡ู… [ู„ู†ูˆูƒุช ู†ุงูˆ .5 
60ุฌ ยซู…ุนุนู…ุบูˆ:ุงู… 07 ุนุน1608ู… 216855<ู‡ ุตุฉ 71013660 26 ุน15ุฃู‡0 50 12 ุฃู‚ุทุฉุง 17ูˆุน]1ุชุงุณุชุง 15 15 ู…ุญุฑ 
1000-14 ูุทุน 9510ู… ุบุนุทู…ู…ุทุท ูุท ุฃู‚ุทุง ุน3 ู‚ุทู†ุง ุญุฏู…ุช 7105816 25ุฒูˆูˆุฉ ู‚ู„ุท :8813 ุทู… 57 2 
3 16111111184 ุนุชุงุŸ7 6ุท ุนุท 5161 ุท223398ุชุง .56 ุฎุชุณุฉุฉ ุทุตู…ุท 5ุน]ุงุชุฑู†ุณุฉ 650 ุนุทุฐ :101 
.1 "ู„ุชุนุทุฉ 50 ุทู„ู‚ู…11301 





ู„ู…ุนู‡ ู‡ ู‡ุฐ ู…ุงุนุท .ุทู‡ู…ุตุชูƒุฏู„! ุชุซุงุธ 06 ุนุชุชุฏู‚ุฉ ู…ูุทู†ุง "ุงู…ุงู‡ ุนุฏ10 ูˆุนุฐุง 206 014 ูƒู†ุชุฏุธ ุทู… : 5 
ุตูˆุฃู‚ูˆุนุกู‡ ู‚ู„ุท ุฏู‡ ุงู†ุฏุฌ .5 ู†ู†ุชุณุฉ" ุชุฑูˆุท ู„ุงุนู…ู„ู…ุนุฉุชุงู… ุชุฅุชุชุนุงุนูˆุนุชุฉ ุนูุงู† :101 #ู…ุชุน ุฃู‡ุทุฉ ู…ุฏู‡ ู„ุงุนุชุทู‰ 8 : 

.+ 0160 ุนุท 611 7126 ุนุตุฏู…ู†ุฉ ุนู…ูƒู„ุณุชูŠู† 269 06ู„ุนู†ู†ุงู‡ ุชุชุณุชุตุฏู…ุก 50 ู†ุท 0ุนูุชุงุฏุก 0 
ุงุชูƒู†"]ุบุฉ ูก.โ€ ุนู†ุณุฉุก ุนู‡ ุบุฃู…ุชุŸ ู‚ุทู† 15 3096 0060 ู…ุนุทู… ู‚ุชุงู…ู…ูƒู‡ 660 ูุท 02 ู„0ุฑูˆูˆู‡ุฉ 16 ูˆ 
6 ู…) ุนู…ู„ู„ู…ุนุนู… ุจุทุฉุฒู†ุงุท ุนุท 04 ูก10โ€ ู‚ู…ู‚ุทุชุฑู…ู… ู†ุฒู‡ ,ุŸ 9 ุนุชูˆุนุฌ ูุท ุทุฐ 17[ุทูˆุทู…ุฆุงู… ,ุฃู…ุทู…ู…ุนุท ู…ุบ 0 3 
7 ู„ู„ู‡ ,โ€œ(132 7]) 49785717 ู‚ุทู†ุง ุงุณู‡ ,(-1245 ]) ุชุชูˆุทู‡ุฉ"' ,(.1 989 .0) ู…ุณู‚ุทู…ุชูƒุทุธ ุฌุฒ ุชุณุชุงู…ูˆุนุฉ . 35 
5010 ูู„ุทู‚ุฉ ูุทุน 'ุฒุงู„ู‡ุน ุฉู… ุตุฒ 6ุฒ 1ุงู‡ูˆุบ ู„ุตุฉ 1:66ุฌุงู…ู‡ ู‚ู„ู‡ ู‚ุทู†ุง ุทุงู…ูƒ 5316 ู‚ุท ูƒุชู‚ุชุฉ ุนู„ุทูˆ 7 
ู‚ู† ูกุทโ€ ู„ู‚ุทุนุฉ ุจู„ุชูƒู†] ู„ู‡ .ุท ุนุชุณูุก ุชุฒุท 0ู…0ู…ุนุท ุจุทูƒุฏูƒุฉุฉ ู .โ€ โ€œู†ุณู… ุชุตุฏุธ ู…ุท 2ู‡ ุฏู…ุฃุทุฉุงุชุงู…06 5 7 


ุจู„ู„ู‚ุฉ 15 ุบ1 ุจู„ุชู†ุณูุŸ .ุฃู‚ุทูˆู…ุทุท ูู‚ุทุบ ู…ุบ ู…ุตุฏู‡ุก ู‚ุณู„ุฏุฉ .5 3ุทุทูˆ1 ู‚ุตู‡ ,(13510 ู…6 โ€œุชู…ุทุบุนู…ุชุท ุนู„ูˆู… ' 
[* - 0ูˆ ุชุนูƒุชู‚ุตุฉ 0ู‡ุท ูุท ุฑุณุตู‡ู‚ุงูƒุง ุฃุฑุนุนุนุฉ ู…6 ูˆุทุชุฉ ู‚ู„ุท 3ุท 11860 ู…ุทุŸุŸ .ู„ุฅู„ุงุนุทุนูˆุฉุน 060 ู…ุงู…ุฒ 
1 ุงู„ู‚ุทุฉ .6< ู…ุบ ุบุนุกุฒุทู†ุฉ ูˆุชุฑู…ุนูˆุท 1ู„ู‡ 5ู‚ุทู‡ุชู… ู‚ุท 11ุฃุฏู†ุง 63856 205 5911 1 ุชุฃู‚ุทุฉ ุญุตุชุฏู…ุฑุฑุฉ ูˆูˆูˆุฉ โ€ 
ู‚ุง ู„ู‚ุทุชู ุบ1 ู„ุนู…ุณูุชุชูŠุฉ 81 '2 ุทูƒุชุฉ:1ู†ุงยฉ ู‚ุทู†ุง 02 ุฏู… ุชู… ุตูุทุก ู‚ุชุทุน ู†ุชูˆุฌ 10110 ุบุงูˆู‚ุฒุชุท ุฑู…ุทุฉ - 
ู„ู„ู†ุชุงูˆุทุฉ ู„ู‚ุทู†ู‚ ุบู‚ุทุบ ุตู‚ ,ุฑุฏู… ู†ูˆุณ ู…ู…ู… ุฑุทุง 120 11113111305 237ู†ุงุน06 01110ุทู‡ ,ุชุชุชุณุณุฉุช ุฑู - 
8" ุงุฑุท ูุทุน ู„ุนุงุนูˆุฉุŸ โ€œุฒูˆู‚ ู†ุนุท 11 .51010 ู‚ู„ุท ุทุบู„ูƒ ุชุตุชุท ุจุงุกุนุบูˆู…ุฏู‡06 0ู‡ ุณุฆุท ุญุฏู…ุฌุชุง 1811 ูุท 0 
ุชู„ุท 0ู…ุชู„ุก ู„ุงู‚ุทุฉ "'ุฑูˆุงยป .7 *151939ู… ุงู…[ 7115816 3 ุนู…ุท ุฃุณู‚ุฑุน !0ูˆุณุชุณูˆุฌุชู†11 0ยป - ู†ูˆู‡ ูุท ุนู…ู†ุชุชุงู… ูƒู„ 3 


ุง 


7 ุง ู„ุจูŠ 30 ู ุฏุง 


ุจุฏ ! 
1 1 
ุงู„ ุณุงูŠ 


.2016 ,199 .ู…ุฑ .ู‡ู‡ู„ูƒ :1 2241 ,.1ุฃู†80 :100195 ,521 .ู„ุทุนู… ู…ู…ู‡ : ุงู… 
ุฃุนู†ุงู…ู‡2 ุนุทุง ุทุนู†ุทู‡ ุตู„ ุบุนุทุง ู‚ู… โ€œุชู…ุนุฆุฑ ู‚ุท ูƒู‡ ุนู„ู‚ุนู…ุฉ ูˆุณุนุทุงู‡ :10 ุฏูˆุงุน ุขุณูˆุทู‡ุฉุŸ :ู…ุบูˆ ูˆุงู…ูˆุท15ุฒ8]1 ูˆุฒ ูˆุฒ 3 0 
(11 ู…ู„ุชุฏุณ[ุข) 8 .11 .ุฉู„ ู…ุฐ ุฃุชูุชุฏ ุนุทุง ู‚ุฃุงู†ู… (90 .ู… 9 ุบ2 11 1701 186711 'ุฃุงุนู„ ุงู„ู…ุณู†ูŠูƒู„) ุฃุณู…ุงู‡ู‡ยฉ .(6764 .130ุข2) ู‡ู‡ู†ุฉ 22 


.2610390 ู…ุน5 :1ู†/ุบุท ุฏู…ู„ ูุท ู…ุบ ูˆุชุชู…ุนู…ุฌุฉ ู‚ู„ุท ุบู‚ุท . 0 
ู†ู…ู„ ู†ู‡1ูกโ€ : 795157 ุฅุฒูˆุฑุฑู‚ุช] ุจ0ุถุถูˆุทู‡ู„ุฉ :90 ูˆ (11 ู…ู…1 .ุน .ุฑูƒ ู…ุนู…ุณุญุท1ุงุก]1) 1 ุทุง 3216 ูุฏู…ุฃุณุนุŸ ยซุฑู…ุฑุงุบ)0 4 8 


.261 ู„ุฅู‚ุตุฏู…ุน ู…015 ุทุนุฏุฏ ูƒุฒ ู…ุนุท" .172 ,11 '(ุฃุชุฑูˆู…1) 0 
ู„ุง"ุชู‚ุนุฏู…ุงุน ู„ุชู†ุฉ ,ู„ ุบุงู…ุฏ ,1746 .ุทุฏ'] ู…ุนูˆ : (ุฎุงู„ู†ู‰ 001 ) ุฎุงู„ู†ู‰ 01 1012ุบู‡51 ูˆ ุนุฃุทู…ุงุชูŠุงุฉ ุชุฅู„ูŠุฑู‡ ุนุทุบ 15 ุคุฒ21] 5 : 


13 




























4 26 


200 16 โ€.600 015 ู„ุฅุงุฃุชุณู†ุง ูุท ุตุฐู„ ุทุบุชุฉ ูƒุฏู…6/ู…ูŠู… ุจู…ุทุบ ู„ู„ุบุตู…ุฉ .ู„ู„ู…ุชุตุตูŠูŠุง 
ุงูŠู†ุฏ 8 ุนุฃ6]36ุฉ 320 ู‚ุทู…ู„ุงุนู†ุชููุตุง ุนู„ุท ุบู†ุงู‡ ุชุฑุฏ ู…ุบ ู„ู„ูˆุทุนุฉู‚ ู…ู…ู„ุงุกุณูˆูƒู‡ ู…ุงุณู… 

ู‡ู…" ,121561916199 11786ู… 2 105 ู…ุชู‡ู… ุตู„ ุนุณู…ู„ุงู…ุฌ ู…ุชุญุนุฏ ุนู…ู„ู„ู† ุงู…ู† ุนู„ู‰ ู…ู…ุชุทุงูˆู…ุฏุฑ ู„ู„ูƒ 
8 0 040 2018568 5ุฐ1ุŸ 6666 ุฃู‚ุตุชุฏุนุฉ ู„ู‡ุง ุนุท ู„ู„ู‚ ุงู„ุชุญุฏ 1 ู„ู…ู† ุนุฑุธุฉ ุณุณ ู„ูŠุชู†ุงุฏ 
ุงู„ุง ุชุชุชุณู" ุฃูุทุชุฏุนุฉ โ€œุงุฃูˆู…ุงูุท ุชุฑ ุชุงู…ุทุบ ุนุท !ู„ูˆู‚ ()ยป ูƒู†ุชุช ุงู…ู„ู…ุฏุณ ุนุท ู…ู„ู…ู†ุง ุชุณู„ 
1 ู‚ู… 8 77616 !930 ,ุนุนุทู† ู…ุฐ ู…110" :ู„ุฒุทุณู… ู…ุบ ู„ู„ู‡ ,ู„ู„ุงู„ู„ุช ุนู„ุฑู… ูƒุฏ ู…ุท ุณู† ู„ู„ู„ู„ุฑูŠุท 
. ุงู„ ุทุชุงุชุชู‡ู‡ุฉ ู‚ุทู†ุง 01 1966 ู‚ุทู†ุง 02 ู„ู‚ุญ ุฏ ]20 ู…ุฐูƒุฏ ุนุชุฑู…ุท) !ู„ู…ู† ุชุฑุท ู…ู„ ู†ุบ ู…ู…ู„ุบ ุฃู„ู…ู„ ู…ุณุฑู… 
"ุชุชุชูˆุนุฉ ู‡ู‚ุท ุฌูˆู… ู…ูˆู…ู‡ 111 1 ู‚ู‚ุท ุณุชู…ุนู‡ุฑุฉ 1 ุนุฌู…ู… ุบุจุงุท ุชู…ู…ุท) ุตุญุทุบ ู…ุฑูุตุฑ ุนูˆู†ู… ู…ุน ู„ุณู† ] 
1 - 0 222]60ู‚ู†ุงู†ุงุฉ 1 177626561 !001 ู„ุฒ .226 ุฃู‚ุทุชุญุนุฉ ุชุงุฃุถู‚ุท ุฃู…ู… ู…ุทุฉ ,ุงู„ู†ุญู†ุงุนุฉู‚ ู„ู„ุชู‡ุช "ุณู„ ู…ู…ู‡ 
02197 666 59599 1 ุฃู‚ุทุง 50 ุจุทู‚ุทุท ุบุทุงุง 310 ุนุท ู…ุนูˆู…ุทุงูุท ุฃูุนุบุตูŠุก ุชุงู…ุทุง ,ุนุถุฑ ุงุณู…ู„ูˆุท ุจู†ู…ุทุบ ุนูƒุฑ 
.079219820 16617 0 260ุชุชุงู†ุงุน ุชุฒุนุท 850 โ€510102 1217 ู„ุงูƒ ูู‚ุทุบ ู…ู…ุบุงุฆู„ุตู‡ ู…ุฎู…ุท ู…ุนุท 1[ ู„ุงู†ู…ุงูƒ 
ุท6ู‚ุท1012:79 ,ุนุงุน26 ู‚ู‚ุท 12 110011ุงุฉ 9 "ุชู„ุตู" ู„ุงู…ุฑุฑุชุง ุฎุตุนุฏ 600 ,ุนุณุชุงู‡ ุณูŠู…ู„ ู…ุฑู…ูƒุฑ ุชุญู…ู„ ู…ุงุชุทูƒุฏ ุณู…ู„ 
76802801 0โ€œ 5910 26 ุน09108 ู‚ู†5 ุนุท ู‚ุฉ ู„ู‡ :ู„ุชุงู„ุฉ5 01 ู„ุทู†ู„ุทู‡ุฉุŸ ู† ูƒู‡ ุฃู„ู…ุง ู…ู„ุน ู…ุง ู„ุตุถู„ูƒ ู…ุง 
01325901282 ุทุนุง ู‚ุงุฐ 10 ุทู„ูˆ06 3 320 ุจุฃู‚ุทุทุฉุก ุน28ุธู†ุงู‡ุฒ ุฏู‡ 01 "ุงู„ุงู…ุตุตู†ุฉ ุนุท ู…ุทู†! โ€œุงู„ุงู…ุดู†ุง ุฏ ู„ุนู„ุณู„ 
ูกโ€ .202265 'ู„ุงุนุทุฉ 10 2ู‡ 3556ู… 320 ุจูุชุชุนุทุง ุญุตู„ุท 21160ุงุท ุฎู…ู…ู„ุตุฏุตุณ ู‡ู„ุฒ ''![0ู„ูˆุช 6ู† 
ูกโ€ 85 0ู…ุชุง 021160 86 ุงู‚ุทุนู†ุงู…ุฌู‡ 735 ุบ1โ€œ :5210 ู„ู‚ุทุงู†ุฉ ,ุทู…ุณุชู„ุฏ]ุง ุนุฏู† ู„ู… ู„ู‚ุท ุชุงุฑูุท ู„ูƒู…ุท ู„ุทุณ 
3 8200555 ุงุทู‚ุชู…ุท 1 ุฃู‚ุทุฉ ,209 ู…26 ู‡ู„ู„ู‡ ู…ู‚ุท ู‚ู„ู‡ ]ู„ ุฃู‚ุท) ู„ุงู…ูƒ - ุนู…ู„ุท1 ู†ุฏ ู†ุทุฌุต ุถุฑ ู…ู†ุบ 


ู„ุชู‚ูŠ ู…ุนูˆ ูˆูŠุณ .ู…ุณุฏ ุจุฌยซ ุนุฏุจูŠ ุฌู‡ ุงุจ ูุงู‡ ุณุฑ ุณุฏุงุณ ุนู†ู… ู…ุฌู‡ 


ู‡ู„ูƒ ุทู†ุงุฉุŸ ุงู…ู‡ ู‚ุท ุทุงุนู…ู‡ู…ุฉ ู‚ู„ุทุฉ :3261 70 ุนุฒู‡ ุฒูˆู„ 3 "!ุบ( ูƒู‚ู„ุงุช ู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุถู† ุฎู„ุทุบ ู„ุงูƒ 
1 -6010 ููŠุง ุงุงุง 01 ุทู‚ุฉ1 5 56355 ู‚ู„ุท 320 ุชู‚ู„ุท 2ู…ู…ู†ุง ุบุตุนุฉ )0 ูˆู…ุทุงูƒุฏ ,ุนู„ู‚ุฏ ุนู… ุฃู…ู…ุชูŠูˆุช 
1 ู„ุบู…ุท ุชุทุบ 1ู‡ 

2ู…6ุง06 2167 ู‚ุทู†ุง 02 ุทุงูˆุชู…ุชุงู‡70ุŸ "ู„ู‚ุทุงู…ุทุฉ 15 ุนุชุนุท ุฃู†ุงุธ .ู†ู‚ุฌุงูุข ุตุท[ 2ู‡ ุฑู…ุงู… ู…ุทุบ ู‡ู„ ุนู„ุทุง 

ู„ูุชุณุฉ ู… ุณุฑู…ูˆุนุฉ ุนุทุฐู‡ุฉุท ู‚ุชุท 02 2ู…ุฃุฃุฏู…ู…ุท 70 5ุนุนู„ุงู…ุท ุทุงุนุชุทูƒุฏ ,ุŸ ุฃุนุญุงุญุตุฑุถู†โ€] ูุทุน ู„ุตุฉ ุงู†ุงู†" ุฃุฏู‡ .ุท ุนู†ุณู„ยป 
8500 1 16 1011 1 ูˆูƒุฃู‚ุณุชูููˆุฏู‚ู‡ ู…ุบ ุฃู…ุงู… 2 ูƒุชุงู…ุทุฉ ุนู…ุชุทุงู…ู… ุนุฌุฏู‡ ู„ู…ู‡ู† ู…ู„ู†ุญุงุนุทุฉ. ู†ุง 
ูกโ€ ,1632-61 0ุบ ุชโ€ู†ุชุท 101 ยซุงู…ุชุทูุชุงู‡ ุฏ ุบู‡ู‡ ู…ุทุฌุฏ ุจุฃุนุทู…ูˆุตุท ุนุช ุชุฑุท ุชุฏุฏุญ ุงู„ู„ุตู…ูƒุฉ ู†ู‡ ุตู„ ู„ูƒุงู…ู…ู… ู…ุฏุฑ 
1 ู‚ุท ุงู…ุชุงู†ู‚ุฏู…ู‡ ุฏู‡ ู…ู† 00 03104 ู‚ุท ุฃู‚ุทุฉ ุงุนุชุงุฌุก" ุนุชุชุณุฉ" .ู‡ุงุฏุง ุฃู…ู…ุนุนู† ู…ุง ู„ุท ู„_ุงูƒู…ุง ุฃู„ู… 
3 48 50725 ู‚ุทู†ุง "ู‡01 11160 30 ุชู„ุช ุฌ1ุช ู„ุง ู…ู„ู†ุท ,ูู„ู‚ุชู…ู…ู‡ ู‚ุท ุชุฑุนูƒุฒู‡ ู„ุงู…ุชู…ุชุตู…ู„ ุณูƒุงู… ู…ูƒุญ ู…ุง 
ุน 8377128 ,06287160 320 31861 ู…ุฐ 1056 โ€œู„ุชุณุฉู" ู…ูˆุฌู†ุงุก ุชุนุทุชุฑ : ู„ู…ู…ุชูƒู…ุฑ ุงู…ุนุทู…[ ู…1 .ู…ู…ุนูŠ 
! โ€773111018 701111111 ู‚ุญุฉ ุฏู…ู‚ุชู…ุท 0ุนุชุชู‚ุท ุฎุชู…ุทุฉ ุทุบุชุฑ ู…ุนุท ุฃู…ุณุชุฏุนู‡ ู„ุงู…ู‡ุง ุนุทุง 1ู„ ุงู„ุชุฏ [ "ูกโ€ 


ู„ูŠุฏู‡ ุฑ16ุง298 ู‚ุชุทูˆุตุทุชุงุท ู‚ุท 7ุฒุท ,ู„ุนุฐู‡ุงุก" ุฅู„ูˆู‡ุก1ู‡ ูุฉ ,ู„ุฌุงุน ุฏุงุน ู‚ู†ูƒ ุงู„ุตุฑุฉ" ู…ู…ุชู…ุท โ€œู„ูƒ ุฏุงุฑุง 
4 ู„ู„ู„ุฏุฉ 01 ู„ู†ูู„ุท5ูƒ ุฏู† ูƒู‡ ุฃุถู†ุง ุงุง ู„ุง 
0 16 223165 ุนู„ุท ,ุŸ ู„ุฎุฏู…ูƒ 9 7_, 0 ู„ุชุงูˆู…ุงู‡ ุฃุทู†ุชู… ู„ู„ ู…ุงุชู„ู†ูˆู† ุฏู† ุตู„ู… ุนุฑ ุณุงุณู„ุง 
' ุทู‚ 06 ุชู„ู‚ุทูˆุท ุฏู‡ ุงู…ู…[ ู…ุท ู…ุบ ุทูˆุฒุนู‚ุชุทุฏ ู‚ู„ุท ุตู„ู… ู„ุขุทู‡1] ู… ู„ุชู†ู„ุงู…ู… ู…ุท ุนู…ู‚ู‡ .41 ู 11.โ€ 
1 1618ู…10 ู‚ุทู†ุง 51 360113152560 ู…ุทูˆุกุกุท ู„ุทู„ู‚ุตุชู†ุฏ]ุฉ ุบุฏ ุนู„ู†ุทูƒุฏ ู„ุชุทุถุฉ ,โ€œ ุงุชู†ุงูƒ ู„ุงู†ูŠู„ ุธ 
ุฃ ู…ู‚ุท ุทุง5ุฉ ุนุท 01 7ู…00 3 ู†โ€ุฆุท ุทูƒุชุŸ ู…ุตุชู…ุท ุงุทุนู†ุชุงูˆุง ู…ูƒู‚ุท ู…ุง ุฃู„ู„ู…ุฏ ูƒุฐ ุฃู†ุงู„ุก ุงุงุง ุธ 
18 6616 101 ู‚ูู† ูู†ูƒ ุบู†ุงู…ุทุฉ ู…ุฎ 2611 ู‚ุท ู…ูŠู‚ : ู„ุงุชุฌุฉ ุงู†ู…ุฏ ุงู„ุชุชุชุฒู„ ุฑูƒ ุงู…ุฑุงูƒ ุงุฑู‚ูŠ ุง 


1 ู‚ุญุง 17ุช 6ุฎุงู…ุทุท ุฐู‚ู†ุช 1 ุทุชู„ุท 6 0 ุต ู„ูˆุฏ ู…ุนู…ุทูƒุŸ ุชู„ุท ู„ูƒุง 


ู . ู โ€ 1 1 ู„ู„ุง ู„ู„ 1 1 ยปุฑุฃ | ุง 1 ุง 
8 59 9 101 066 . 11 5 1 86 ูˆู†ุง 0 16 ุฒู„ุงู‚ 1 ูก 0 | ูกโ€ : 5 ู’ 7 


1 < ุจู„ ยซุฑู…ูŠุณุฏ 1:15 5ูกโ€ ุทุฌู„ : 
3 7 .ู… ,6ู„ุงู…ุท2 566 4 001 ู…ุฏ .1:1 5ูกโ€ ุทู… 


3 ุงู…ุงุช ูุฏุงู‡ ูƒุงู‡ ู…ู„ู‡ ู†ุงู… ุงุงู„ ุงู†ุนุฏ ุช ูŠุญุช ยซูˆุฌู†ุณ ู†ุญ 


ุงู„ุง ู„ ุงู„ 00 ุญู„ูŠ ูกโ€ ุง ุฏ ุง ุง ุฏโ€œ ุง 
1 0 9 9 - 5 ู… 1 ูŽ . 5 / 
ุชูƒ 1 ุง ุงูŠูˆ ุง 5 


3 7 0 4 1 
ูˆูŠ ุงู† 0 ุณูŠ 
ูก 3 :โ€ 3 1 ._ ูŠุฑ ุง 
ูก 5โ€ ู…ุฏู‚ : ูกโ€ 
91 ' ุงู„ู„ู‡ ุฐูˆ ุจู† 








โ€ุจุงู…ู‚ุงุกุนู‡ูƒุงุทุฒ ุน1โ€œ ุนู‡ ยซุงู…ุงู…ู‚ุท0 ู…ุทุงุง 0 0677 6ุท ุณู‡ ูŠูŠ 0 ูˆูˆ 7 
20 ู„ุฃู†ู†ู‰ 1[ ุฃู‚ุท 110ู‡59ยป - ุงู†ูˆุช 30ุทุชู…ู‚ ,ู„ุนุชุงู‚ุชุณุฉ 0ู‡ุท ุบุท ุชุฑู‚ุช 841 0 16 0 
ุทุบ ุฃู…ู… ู„ุท ุนุงู…ุตุฑุฉ 1 7[ 226 ุตู…ู…ู†ุง ุนู…ุณู† ! ู…ุฏู…ุญุชุฑุฉ106ุŸ1 ูู†ุทุฉ ุตุฐ (ู„ุชุงูƒุฒุนุฑู‡ูƒุฉ1 ู…ุท") 3 ุง 
ู‚ู„ุก ู†ู„ู‚ ุงุชูุทุง 01 ุนุงุนุนุฉ ู…ุบ ุบู…6ุŸุŸ ู„ุฅุฃุนุท) 00 ุจุตู†ุฉ1ุง ูุทู†ุง 31076 661:60ู‡ุน 61010 ุฐู‡ ู…ู‡ ุง 
.ุชู„ุท ูƒ1 ู„ู‚ุฉ ุชู‚ู„ุท ุฏู…ู†ู†ุง [1ุฃุน1 2ุน5ู‡ุน12 ุฏู…ู† ุบู„ูˆุทุฆุฒุกูˆู„0ุตุชุชุทุฉ ู‡ ,ู‚ู„ุท 6060 80ุทุชู‚ ุนู‚ 2 
ุจุนู† ู…ุนู„ุงุชุชู‡ 0 ู…ุนู…ุงู… 2 ุนุชุชู‚ุท 16 ุฃู†ุงุธ .ุนุนุต2006ู‡0ุก "ุชู†ุงู‡ 205ู‚ุชุชุชุญู…ู‡ 01165ุงุฃู† ุนู‚ู‚ุท] 01 "ุงู…ุทุงุฒุฉู„ 
ู…ุนุท ู…ุบ ุจ,ู„ู‚ุทุงู„ุฉ โ€œุชุนุทุบุณุกุชุท ุงู‚ุท ู‚ู„ุท ุฏุฏู‡ 10ู‡ุข 9 70560 ุตู…ู‡ 6168165 012 ุนุท ุทุชุชุงู† ู…1318 6ุท ุตุฑุฒ 
ุฑู…ุงุฉ! ุนุทุง ุฃุบู‚ุทุง ุบุนุฉุŸ ุนุท 08ุช2ุฌุน16 85 60261115196 15 ุทุงุนุบุชุทุŸ ,0ุนุทุนูˆุงุงุฌ 2385100231617 57385 ู‡ุท 
ู…ุงุชู„ู†ู† ูƒุฒ ุบ] .2 ุชุตู…ุงู1 0ู…ุนุฃุฑุนุนุนุฉ 206 280 ุนุท ู‚ุทุง 26 10ุทู‡ุท ูƒุฃู‡ุทุงู†ุง ู„ู‡ ,' ู‚ุณุชุตุบุทุนู†ุง ุฒุท 016 010 
ู„ู…ูˆุทุนู…ู‚ ู„0ุนุฃู…ุนุชูŠุฏุง! ุนูƒู‚ุท 01010 ,ู„ุฅุบุฃุนุงู… 0ุบ 01570560 22120 5 3116303 ,18510 ุฐุฃู‚ุทุฉ ู‡16ุทุฉุทู…ู†ุชู…ุณุตุฑุฒ 
ู‡ ู…ุง ู„ุฃุงุชู‡ู‚ู… ู‡ ุฏุนุนุท ู„ุฒู„ู„ูˆุน 280 *ุงุฉ6ุบ6ุฉ1 ู‚ุท 12 ,ุฑู‚ุณุงุนู…ู… ู„ุชูƒุช ุณูˆุนุท 23277 50 12 320 ,1ู…066 80 
6 ู„ุชุฉ : ุณู„ุฆุท ู…ุบ 1660ุงู…ุทุทุง ู„ุงู„ุงุนุทู…8ุฉ1ุท ู‚ุท ุฏู…ูƒุนุงู…ู…ุฉ 01 ,ุฃุนุทู…0ู†ุงุท ู‚ุท ุฒู‡ ุนุงุนูˆุงู†ุงุฌ 15ุงู…:ุฒุนุทุงุนูˆุฉ:6 
ู…ู‡ ุจุนู†ุฏุทุง 2ู‡ ุนุนู‡ู…ู‡ ุนุงุทู‚ ุฒุก510ุฏู…ู…ุก 5 60712260 '(66 1186 120163665 0615ู… 6656 01 1126ู… 
ู‡ู„ ยซู…ู‡ ุจุชูƒู„ู„ ุบ815 5105ู‡8ุข 07 126 ุนุท 0ุท 0160 30ุทู„ู‚ ุฃู‚ุทุฉ 721053516 22016 15 16 ู†ุงูˆุง 
0 12611111 2ู‡ ,1ู…ุนุบุฃุฉ1[ ู‚ุชู„ูˆู‡57 501226 0160 ู‡ุท 186 2ุท ,30ุตุชุงุชุทุญุฌุทุงุชุทุทุง 10 ,ูƒู„ู‡ู‚ุทุฉุท 831835 
ุจุชู…ุชุงู‚ู†ุงุทุฉ 2 :313039 ุชูุท 206 12 ,010ู‡ุข ุฃู‚ุทู†ุง ุณุชู…ุงุฑุกุก 15 15 .10 ู†ุฒู‡ 9 .8 .ู„ ุทุฐ ุฐุฃู†ู‚ู„ุŸ ูˆู‡"ุฑุฒุฒู†ูˆู‚ุก 
ยซ#ุชู…ุนุงู‡ ูุฒ ุบ1[ * .31]61593105 2ู…ู…ุฉ ู„ุฒุน 50 010 320 ,ุฑุทุบุงุชุฉ'8 ุŸ261 ู…ุนุทุง ุฃ36662 10 01570560 77385 
ู„ู†ู‚ูƒู†" ุบ3 ู .โ€ ุชู†ุณุฉ" ุŸ#ู…ุทุบูˆุนุก0 ู‚ุทุง ุฏู‡ ู…ุณู„ุท 7 [/701:1/11/0 10 ุนูƒู‚ุท 56 ุงู‡ุง ู‚ุฎุตูˆุฉ 
ุฃู†ุงู…ุทุบ1ุŸุŸ1 ุบ6ุฃุฃู†ุงู† ู‚ุฉ 01520155 :2233 56 ู‡ู‚ุท 72103516 5661225 15 ,1661:6101:6 ,7016 ุนุทุฉุง 02 
ู†ูƒู„ ู„ุนู‚ู†ุง ู‚ุท ุบู‡ุทุงุฆ" .ุชู…ุทูˆู…ุท ูุท ุนู… ุชุฃุฃู‚ุณุฒุฐูุฏุฏู‚ุฉ 2ู‡ ุงู†ูˆุฒู…ุงู… 8"ู†ู†ุณุณุฉ" 02 17ู…ุบุฃู‡ ุนุท 10208102 
0 60280626 329 1366ู… ,6011156 01 ,63220 596 ุทุชุงุท : 20881516 15 ู…ู„ู‚ู„ุท 10 ู…6ุน1138ุน122 6111665 - 
ุนุท ุบู‚ุทุง ุชุฒุงุนุทุงู†ุง 15 16 .ููƒุงุน ุบุงุทุฒ ูุทุน 5ู‡ 385560ู… 117ู‚ุชุงุงุนุฉ ู‡ู‚ุท 02 5ุงุณุชุงู…ุนุนุฉ ุนุณุชุงุกุนุชูƒุฏู…ู‡ ู…ุท 2 
ู‚ู„ุท ู‚ู‡ุฉ ,1ุงู„ุฉ5 6ุบ 322028 351833 85560ู… 2117ยฉ 16 โ€œุงุนุทุงุนุทุŸ7 115 :112ุงู†ุง16 ู‚ู„ุท ุชุงุนุงู‚ ุฏูˆู…ุฉ 160 2 
21ู โ€ ู‚ุชุทุนุน5 ,1201686 17501110 (101761:0ู… 3 26ุฒู…ุนู‡ุฉ ุนูƒู‡ู‚ุท ุทุงุนุชุทุŸ) 50108 1386 1670160 
,8 915 .ู…) 27:87 ู†ุงู‡ ู…ุบ 2200-0 6 12 262683660 0ู‡ ,189 ,ู„ุงู‡ ุนู…ู ุทุฐ 1010 27ู…ุงู…ุฉ ู…ุทู„" 22" 
216 ุนุชู‚ุชุงูˆู‡ 2 04 ุนุนู‡ุฑู‡ 2 ุนุตุฒุฏู…ุงุนู…ู‡ุฉ (07:86) 50265 ุน32010]ุฃ5 ู…ุง 5ู…56 โ€œุชู†ุณุฉุฉ ุชุฃุงุตุฏุธ ุนู„ุทุง ุฃู‚ุทุฉุง 34 
01 ุทู‚ู† ู„ุงุท 510123660 66 10 206 ,72720 3 5985 8101120 116 ุทุงุบู„ุทุŸ1 ุทุชุทู„ุŸุŸ ,ู…ู„ูˆู„ุฆุงุน 15ุท 201120 0 
.6601ู… ุชู†ู‡ ู‚ู„ุท ุนู…ูˆุฏู…ุฉ 0160 ู‚ุท ุฃู‡ุท 77056ุชุงุฉ ู…60 ู‡ู‡ 05ูˆ16 โ€œุชุนุทู„ุฉ ,11 ุนุณุชุฑุนุงู…ู‡ ู†ู‡ู‚ูˆู‡ู… 2 โ€ 
68 311 11618 120186 1161 08[7 8 2ุนุนุฉ ู…ุนุท ู‚3โ€ ุ› ุท28310]ุŸ ุขุทุฉ ูƒุชูˆูˆุฉ ูกโ€ *โ€,ู†ุฑู…ุฌู‡ุฉ]41ยป 1 
6 ู…ู‚ุทุง ,12010101085 12 ู†ุน 5ุฃุทุนุชุชู‡ุน 22016 ุฒู‡ ,28115 5165 ุญุซุงู…ุง 1326635 22016 โ€œ01 ,ุนุทุฒุฑุกู‡7 3 
1 


ู’ 1 13510 215. 1, 2-3 .ู… 1101ู‚ุทุŸ1)โ€Ž 17ู  
ู ุณู‡ ,140 2831 ุงู…ู‡ 99 ,2811 .ุทุนุฉ ุตุง ูƒู„ุตู…ุงุฉ ุบุฐ ุทุนู†ุทุŸ ุตุง ุตุญู„ู…ุŸ ุนุทุบ ุตุฐ ,(21 .ู… ,101ู„ู‚ุทุน1) 71 .1ู… ูˆู…ุน ุนโ€Ž 


151-9 .80014 ู…ุฐ โ€7 

61 ุบ56ุฐ! ุนุฏู‡ ุต ุฃุบู‡ุทุง ุงุนู… ุนูุทุง ูƒุฒ ู‚ุน0ู…ู‚ุฒู…ุน )ู‡ ูุนู„ู…ุนุฉ ู‚ู„ุท 4ู‡ ุชุฑุฅุนู…ุงู…ุตู…ุทูƒุก ูุทุบ ุตุฒ 5ุบ 1ุบ ู„ุฌุก 0116 ุนุท ุนู‡ ุนู…0 3 5 

+114771/ุงุงุทุฉุขุฃุณู† ุงู„ู‡ ู…ุงุงู…ู„ู„ุฏู„ู‡ ุงุนุงู„ูƒ ุจุฒ8 .11 ุนู„ู‰) ู„ุนุงุณุท 015 ู‚ู…ู… ุณุชู…ุตู†11 2ู‡ ุชูˆุบูˆู…ู…ุท ุนู‚ุทุบ ู…ุณู…ุท ุนุตู…ุตูŠู‡ุฉ ูู…ู…ุนู‡ู… ู…ุท 2-2 
6 ุตุฑู ุฃู…ุนู‚ุทุฉ ุนุชู… ูุนุตู‡ู… ุณุชุบุท) ุฑุฑู‚88 ุตุณุนุทูˆุฐ1811) ุทู‚ุทุบ015]ุŸ .ุท ุทู…ุณุญูˆู„ู‚ุฉ' ู‚ุตู‡ 10ุทู‡ุฉ ุคู‡ ุฌุนุตู‡ู… ุนุบุทุบ ยซูˆุนุชุฑู…ุฉ 
ุงุนุนู†ู„ู‡! ูƒู‚ุท ุฃุบู‚ุทุง ุงุน ู‚ู„ุทุง ู„ุฅู„ุฃู…ุนูˆุตูŠุฑุฉ 5[ ุบ[ .185 .ู… ,24 ุณูˆุท ,11 .01ู„ุข ,ู„ู…4 ,ุชุณูˆุงุนู‡ุฉ) ู…ู‡5 .1156 0ุฌู…ุนุนุฉ 

ุงู„ุชู‡ุตู†ุท1 0 ูู„ุฃู‚ู‚ุท ุนุท ุนยซุชู‚ูุท ุฃุนุทู…ูˆุนุท ุนุทุงุบ ู…ุบ ยซู†ุชุณุฉ" 2ู‡ ูƒุฒู…ุฒุฉ ุนุท ุบู†ู… ู…ุบ ุชุณุนุงู…ูˆ0 0022 

527 .ุทุงุนุฉู‚ 4 1 





60111. 











ู‚ู„ุท ู„ุงุนุชุงู…ุทุฉ 1 20 ู†ุงู„ุฉ1 216 .0160 ุงู†ูˆู„ู† "ู„ุงุฌ 051 ุฑู…ู‡ ุนุฑุฒูˆูŠุฉู‚ุŸ ูˆู…ุฑู„ุฏุฑ ู†ูˆู„ 
ู‚ู‚ุตุฐ ุตุฐ 0160 5817 ุนุท ุจุณุชุท ู…ุง ุตุตุฑู…ุท ู…ุฑู‡ ู‡ูˆู…[ ุบู† ู†ุฐุง ู„ู†ุฎุท ู…ุท ุนูˆูŠู„ู† 3 
1 2-0 86 1689310128 121017036101 0ู… ู…ูƒูˆ ุนูƒุฑ ุจู„ูˆุฑู„ุฉุช ูƒุจู† 
]) ุงู„ู‰ 662 1856 270551517 7617 22877 16 :ุงู„ุดูŠ]ุชุงู† .ุนุท ุนู†ุชุณุฉุŸ ุฃู„ู‡ ุณุนุชุตู…ู…ู… ู…ู„ุน ุฃุณุนุนุณู„ุงู…ุช 
3 ุงุจู„ูƒ 38ุทุทู" ู†ู…ู… 05 5ูˆุณุชู„ูˆุกุŸ ู‚ุทู† 110 ู…ุบ ุงู„ูˆู‡ ู‡ู„ ูˆุนูŠู„ ุนู…ู…ุณุถู† ู…ูŠุฑุช .ุฃู…ูƒุงู„ูˆุทุณ ุฑุงุณ 
0001 40 28 20ุฉ ู„[ุงุงู‚ุนูุฆู„ุฉ ยซุท[ 1ู‡ ุงุชู…ู†ุงู…ุฑ ุฏู† ,291 ู‚ู„ุช ู†ูˆู†ุญุท" ู„ู…ุงู„ูƒ ู†ุญุฑู„ูˆุท! ูกูกูกโ€ 
0ู‚ู…ุชุดุชุชุฉุฌุทุฏูƒุฉ ู†ุญู„ูˆ ุทุทู‚ ,ุชูˆุฃู…ู‚ุณุตุตุตู…ุก ูุท ู„ู‡ ุฎุชู…ุทู„ุณุฌ ู…ุทู„" ู†ุตุญุช ุฑู† ุฅุตู…ุฑุงุนุช ุง ุง 
ู โ€ ู…ู‚ู„ุฉ ,ู„ุฃู…ุชุงู… 0ู‡ู„ุทุงู‚ุชุชุงุนุท 015 ุฃุฒู…ุท ู‡*ุทู…ูƒู‚ุท" ู…ูˆ ,(398 ุนุฑูˆ ุฌุฏ 071 ุงุณูˆุฑุงูˆุฑุง ู„ูˆ 


ู…ุนูˆ ู†ุฑ[ ุฑุฒ ุนู„ู‰ 


14 7 


:68ูุชุชุชุทุงู…ู‡ ุฃูˆู…ุชุน 5ู‡ *ยซู…ุทุงู‡ ู‚ุชุท 02 "ุงู…ุงุชู„ู‡ ู‚ุทู†ุง ู‚ู‡ ู„ูƒุชู…ู…ุทุนุง-1ุงู‡5 ู‡ุฒ ู…11 ู„ู„ุทุดุถู…ุนุท ุนู‡ ุฅู…ู…ุฒุงุนู‡ ู…ุฑู„ุน ุนู† 
ู‡ุฃ ,(18581 ุฑู‚ุญุชุงุฉ011 8 .60) 1-40050ู‡ 1150ู„ ู‚ุท 7ู‡ "ุชู…ุทุงู†ุงุฌ ูƒุนุฏ ุฃุตู‡ ,ุงู„ุฑุฑุฉุงู„ ู…ู„ู„ ู…ุทุบ ุตู… ุชุตู† 
61131737 0ู…60 ุฃูˆูˆุชุงุน ู„ูƒู„ .(1250 13ู„ู†ุงู†ุชู…ู‚ูƒุง .ู‚ู„ุท) ุน ู„ูŠุฏู‡ ุงู…ุฑุงูƒู„ ุขุฏุฉ ูƒู…ุง( ู…ู… โ€œุงู…ุฏ ุฌุน ู…ุงุญู„ 0 
8ู… 18ุท] 015 : 005321120216) ุง .115 ุง ู‚ุฃู‚ู„ุนู‡ุฉ ู„ุฉ ,ุนุทุทู„ู‡ู…ู‡ ุฎู„ุท ุฎุท ุนู…ู…ุน ู…ุนุงู† ุงู† ู„ุงู† )ู„ู„ ู…ุท ุจูŠู† 
35 ู‡16 .1910 12 ุชุชุงุนุทุนูˆุนุธ .0 .1ู„ุง 7( 1151260ุทุชุงู… ู‚ุฏ ุงู„ู…ุนูˆู…ู„ู„ู† ")ู„ุงู„ ุฎุงุทุชุตุถุณุฏู„' ู†ู‡ ุชุชู„ู„ุงุณุนุณุณู†ู†ู‡ 
' 12-1512 ู…ุทู„ุท ู…ุง 0ุนู†ุชุงุทุชุชุงูƒุฉ 7051]1025ู…ุตุฏู…ู‡ 01 ุงู‡ู„ุง ู‚ุท ุทู„ ุนุณุชู‡ู… ุชุฑุท ู„ู…ู…ู…ุงุบุตู…ู‡ ุงูุต ู‡ู„ ุนูˆุฑ 
' 0118 001155586679761 20 56 ุชู‚ ุนุชุงู‚ุท] ุทุชุงุท ูก,โ€ 25 .ู… ,ุฃู… 17 ู…ุนุทุง ุตู„ ุนุฏู‡ ุนู…(ุต ุชูˆู…ุง ุฏ'ู…ู‚ุท ุงุง ุฅู…ุทุน 
' (023773ุชุชู‡ุฉ 51 .108) 8ู…ุงู‡0ู… 50 ู…ุง ุฏู‡ 165ุฃุชู‚ุงุทุก ู…ุญุชุตู…ุก ุนุทุบ ู„ุบุตุฉ ,ู…ู…ู†ุงุก ุงู„ู…ุนูˆ ู…ุท ุชุงู…ุงู… ุณู†ู† 
ูกโ€ 9701:1 :18 01 6012126121317 ู…ู‚ุทุง 1 ุนุนุชุงุนุฉ ,]001/0 ู…/ุงู†ุงู„ ู…ุนุทุง ุตุง ุงู…ุงุณุงุนู…ุง ุนุถู† ู„ู„ุนุงุทู‰ 
' ุธุฉ 2060 388 ,3190 15 257251 .20 ุฒูƒุงูˆู…ุณุฆุท ุนุฒุท ู„ุนู…ุชูƒูˆู… ูู‡ุฑ ู…ู‡ ุนู„ุณู…ู… ู…ู…ุตุทู„ุฉ ุนู„ุท ูƒุท ุฏุฑูˆูŠ 


ยซู…ู‡(ุง ุชุณูˆ ูˆุฑูŠู‡ ู…ุฌุงู„ุฉ ุฑุณูŠุณ ุญู… 


ุณุฌุณ .ุฌู‡ ูŠุณ ุงูˆูˆุฑ ุนู‡ ู…ุงุต ู…ุนุฑุชุฑุญ ุฏูŠุฏูŠ + 


1 18 1113105 ุทู„ุง ุฃุทุฉ1ุน 068 ุนู„ู‡ ู‚ุชุงู…ุทุงุกุฉ ูุท" .ู„ุฅุงู„ู‚ุฃู…ุน ุชุชุงู… ู…ู…ุน ู…ุนุทุง ุตู„ู… ู…ุนุทู… ,ูƒ1 ุฑุฒ 
11000016 102861 120 63565 1131237 ู…ุฒ 7738 15 ูู…ู‚ุท61ู… ุฒู‚ุทู„ุก0ู… ุนุท 01 ู…ุณู…ุชู†ุฏูุทุทุง ุฃู†ุนุตู…ุงุณู„ุท ู„ 
ูˆุขุจุธุฒู„. ู† ,ู‚ู„ุง1 .ู… ,11:3 .ู… ุทุท ู…ุนุณู‚ุชุงู‚ุทุท 101 ู‚ุฉ ,165ุนุฉ1ุชุงุกุนุนู‚ุทุง ุฃุตุนู„ุงู„ูƒุช ู…ุชู‡ุงู…ู… ุณู…ุงุณุชู„ุฃูุตู…ู‡ ุฑู…ู„ุง 
8 12 6ู‡ 701565 05 01001351052 16 15 226202017 01 ุตู„ุงุฉ ู‚ูƒุชุงู…ุงู†ุงู‡ุก ู„ .โ€œ25 ูŠุจุฑ ู„ุตู… ,"7" .ู… 
,ุง .2 .6 :0612ู… ู…ุทุทู„ู‚ุฉ ู‚ุท 01 ู‚ูƒุชู„ู‡ู… ุบุตุนุฑุน7 01 ุฏุณู… ุตู…ุทู‡ุง ุฎุทุนุงุฅุนุชุตูŠุตุท ุฃู† 
ุฅู„ู„ู‚ุฆู‡6ู…ุฉู‡ ,ู„ุชุงุฒูˆู‚ุช 15 ุชุฅุชู…ุชุทุณู‚ุตุตุฏู…ู‡ ู…ุท ู… ูƒู… ุณู…ุท ุจูƒุงุน ุนุงู…ู„ ู…ุนุท ู…ู…ุชู„ู…ู‡ุงุฎุท )ุงู…ูƒ 562 .ู… 
7 6010 8 .115 โ€œุชู†ุงู‡ ุทุนุชุทุŸ1 ู…ุฏู…ุน8 ู„ู‚ุณุชุนุชุฏู‡ ูุท" .ูƒุฑู…ุง ุนุท 01 ู„ุฒุนู„ ู…ุนุนุฉ ู…ุนุทุง ูƒู‡ ู…ุงู… ู…ุชุงู… ุฏุง ุนุญ 
ู„ 0 ู‚ูˆุชุชุชุงู†ุงุชูˆู…06 [ู„ู‰ .18 0ุบ ู„ุชูƒุทุบุชุฉุŸ ู…ุนุท ยซุฒุงู„ู‡ุชุนู…ุนุน ู‚ู‚ุท ุฃุณุชุชุฒู…ูุก ุนุท ู„ุตู† ,ุนุตู ู…ูŠุฑ 23 ุนูƒุฑ 
6 05 ู‚ุท ุฌุงู… ู‡0161 ุฏู‡ ู…ุฒ ูˆู‚ูˆู‡ ู…ุท .ูˆู…ุงู…ู… ู‚ุทุบ ุตุฐ ู„ู…ุฃู…ุนุชู„ู„ู…ุง ู…ู…ุนู…ุท ุชูุท ุบูƒุฑู…ุบ) ู…ู„ุง 
0 ุŸ 05 :7271681 ุนุท 601131118 (ู„ุตู‚ุท ู…ุนุตุญุชุฏุฉ ุนุท ุนู„ุท ุชุฒุงู„ู…ุฃุทู†ุงู…ู„ุตูŠุฉ .ูƒุงู„ ู…ุท) ูƒู‡ ู„ู…ุชูƒู… 
+0012 66 2[ .006ู…6ุงู‚ุชุฏู‡ 0ุท ุชุฅุฑุงู…ู…ู… ูˆโ€โ€œุชู†ุณู‚โ€œ 02 ูุตู…ู„ุนุนุฉ1ุงู…ู‡ ยซุนุทูƒู‡ ู…ู…ู…ุง ุนุชูƒู‡ุท ู‚ูˆุฏ ุนู…ู„ 
,18 ุชู†ุงู‡ ุทุฐ 38 ู…ู„ู‡ 5 77111 .710 ู…ุฑุนู…ู… ุน0 3 ูก.โ€ ,38 ูกู…โ€ ,ุฃุงุฑุฑุฉุงู…ู„ู„ ุงุงู„ ู…ุนุทุง ู…ุง ู…ุงู„ุณู„ุง 


7 ู…ุซ ุฎุดุจ ุงู„ุบุฑู‚ุฏ ุฏุฒ * :7ู…27 ุฉโ€ุงู†ุณูุฉ" ุตุทุฐ ุนุณู…ุชู„ุฏู‡ ู…ุน ุบู‚ุทุง ู…ุนุนุนุงู„ุญ ู…ุงู…ู‡ ู„ุงู„ู„ู…ุงุฌูˆุฆู… 12 ุฃู† 
ูˆู„ุงู…ุทุณุญุฉ ุทุงุฆุฏ 6 65155 3077611 ุฃู‚ุท ุชุฒุงุตุตุฉ ู†ุงู…ูƒ ุฏุงู„ู„ุง ุฑุจ 10 2111065 ุณุณ ุตู„ุง ุญู„ 


1 ู…ู„ู 6 10 2ู…56 ุฉุฒุน 1ู… ู†ุงูƒ ู…ู‚ุทุง ุตุฐ ูุนุนู…ุงู… ุนุท ุฒู‡ ุนุญุฑู…ู… 3 .ู…ุชุนู… ู‚ุท ุขู… ู…ู„ูƒ 


-1]13 ,โ€œุงุชู‚ุทุชุงุฌ ุนุทุชู„ุณู…ุงุนุต1 ,ูˆุงุนู…ู… ู„ุนุฃูˆยซุทุนุงุฉุน ุฃู† ู‚ุชู‡ู†821 ุฃู† ยซุนุทุตุณูŠูŠู‡ ุฏ ู„ุนุชุฌู…ุนู… ุนุท ุฃุญุทุง 3 0 
: ุจู…ุชุนุทุบู‡ ุฃุณุถู‡ ุจุฎุทู‡ ุงุนุงุฏ ,ุชุฃู†ู‡ ู„ุทุงุญุทุตุณู‰ 


5 ุน ู‚ู„ุช ูก 3 . ู .โ€ ู… ุฌูกูกโ€ , โ€œ,ู…ูกโ€ 1 [ ]21 ูก ูก6|โ€ 1 
ู…ุตุฉ ู„ูƒุข ุนุทุง ุตุฐ ูˆุนุฑู†ุนุกู…ู‡ , ุงู„ุงุฌุณู… ู…ุฒ ู…ู…ุฃู‚ุตุนุนุน"1 'ุฒู†ุงู‡ ู‡ุฐ ุนู…ุชู„ู…ุก ูˆุงู„ ุนูƒู…ู… ูƒุง ุนุฑ ู…ู ู„ู…ุนุงู…ุฉ 
ูกโ€ 






577 > ู†ู‡ู†ุง ุง 









57 


ูˆู† 
: 1 0 
0 .01210237 ุฑุฃ 1 ู„ุงุงู„ู‚ุณุทุนุฉ) 8 ,7 ,ุฒู„ู…ุบุฉุฏุทู‡ุงู…ุก ุนูˆ 6 5 4 .6 . 8 
6 ู…ุบ ุจุฑู…ู…ุฉ ุงู„ุญ 22 ,20 ,17 ,16 ,15 ,18 ,4 /ู„ุงู„ุฉ .ุชุชุทุชุชุงู…ุฉ 0 ู…ู„ุน 1 0 


0 ุชุฒู‡ 0 6ู†[ ุฐุง ูŠูŠู‡ 01 ู„ุงู„ู‡ ุนุท) 11 .20 ,3ู…227 ู‚ุท ุฏุฒ 5ู‚ู…ุนุน16ู… ู‚ู„ุทุง 0 ุฉ. ูˆ 
: ู„ู„ู…ู„ุชุทุฏู„ ุทูƒุชุทุฉ ุบู‡ุฌ ุณุชุตุณู‡"1' 1ู‡ ุบู…ุนู‚ุนู„0 ู‚ุท 4ู‡ ุนู…ุทุงุนุทุง 6ุบ ุฌุงู‡ 10515]6266 165 01 6691156 16102ู…ู‚ู†ุงุฉ 
ูุท ุนู…ุท ู„ู„ุงุนุนู„ู†ุง ุงู„ู„ุชู‚ุท ุบุทุนุณู…ุทุบ ูุท ุชุฅู‚ุตุตุท ุบุฒ ,ูุงุบู‚ูˆุท ุบู‚ุท 02 087 ู‚ุทู† ุงู‡ ุตุถู…ุท 785 โ€œุชุชุณุฑูŠู‚' 12 
ูู„ุง ู…ุฒ ู„ุชู…ู‡ ูƒุฒ ุทุนู†ุทุŸ1 (15 .80) ู…ู‡ุชุฒุนุง ุนุท .ุงุฏู…ู‡ู„ุงู‡ ุฃู…ุน1666 3 7616 16 11 35 16 01 526812 17701110 
3 ู„ุงุงู…ุชู…ุชุฑู‰ุก ู‡ู…15 ู…ุท1 ุชู…ูƒ[ .ุท ุบ113:3ูก1-ุชุงุณูˆุธโ€ ูุท 04 ู…ุกุน1630 ู‚ุทู†ุง 0 ุน1 10 2817ู… ุชุชุชุญุฑู…ู† 
: ู…ุชู…ุนู†ุท1 ู„ุนุงู„ู„ู‚ ุนู„ุท ุชุชู‚ุทุบู‡ ุนุตู…ุฉ ู…ุบ ู‚ุงุน ุชุฒุบุฃู„ู„ูˆู‡ุก ุตุฐ ุชุฅุงุทุฒุฉ205 7283 โ€œุชุณู‚ 02 :0131ู… ู…ุณุนุฑู…ู‡ 
,1079 ู„ุตุฏ 587 .ู†ุฏุง ุตุง ู…ุบ 16161160 625 72ุนุนุฏุนุทู‡ 6ุท 185 16 11 ,2/335 ู„ุงุทุง 01 16)ู†ุงุฉุท ู‡ุงุง 
ู…ุนุนู…ุงู… ุชุนุทุบ0 .ู„ุนู„ุตู…ุงุตุฒ ุนุท ุฃู‚ุชุงุญุฏ ุบุทุนู‚ ุชุชุนุทุบุฃู‡ ุนุตุฑู…ุฉ : ู„ุฅุชุงู…ุงุน1ุŸ 2 ]20 ,ู„ุงุชุณุณู„ู‚' 01 ุฃู…06/2 8 ู‚ูˆ 
01 ู„ู„ู…ู…ุนู…ุงุตู…ู" ู…ุบ ุนุนูˆุน ุฑู…ุงุน 5ุบ[ 01 ู„ุชุชุงู…ุนุนุฉ ูก05โ€ 5111 .205 316 001011 ู‡66 0 ุนู„ูˆ6ู…ู…3 ู„ุงุนุชุทู‰ 
.(81-82 .2 ,071/6 566) 52171 ู„ุงุจุฑุฏ (ูˆู…5ุฉุŸ 
ู†ุงู…ู„ ุนุท ุงุฃุทู†ุทุนู‡ุฉ ,5511 ู„ุตู‡ุฉ 2217111 ,111 ,11 .05 ,2272:6671 ู‡ุงุง ู…ุท ู‚ุก6ู…ู…1ู… :10111 0217 
ุฃู…ุตู†ุงุฉ ุนูุทุบุง ู…ุฒ 6ุบ ููŠุฌ 616ุท6) 20016155 ุตุฒ 0065 ุชู‡ 01 26622625ู… ุชู…ู‡ 6ุท ู…ู‡ู…ุฏ 6 ู…ุงุฑ 
ุงู„ู‡ ุนู†ุฏ ุฎู‚ุนุนุนุงู… 'ุงุนุทุบุฃู‡ 16 .110105ู†ุงุฒุฉ5 ู„ุฅู„ุตู„ู‡ุงุฉ66 15 566020 ุนุท ุชุงุนู„ุท 02 ,(21 0ู‡ 16) ุฃุตู…ู…ุฑ 
01 ุนู…ู„ุบู‚ุฉ0ุท ,7ู„ู…/ ู„ุงู„ู‡ 5ุทู‡ูˆุณุฉ ุนุท ุบ598 0115ุทุน00118ุทุง 15 161226 6ุทุง 320 ุฑุฉู‚ุงุทุฉุชุชุงุนุฉุฉ 22616 
ู„ู…ู…ุน ุฏ ูกโ€ ุชู…ุณุนูู‚ู…ู„ุฉ ุนู„ุท ุงุนู…ุฑุนูˆุงุฏู‡ 785 ุชุชุชุณุณุฉุกุฉ .6ุช ูุท 02 2165ู…ุงุน ู‚ุท ู„ู‡ 0ู‡ 46 ูกโ€ ู„ุงู†ู† 


**ู† ู†ุงูˆุนุง โ€œุฎุฑู†*โ€ ุชุฒุฑูˆู†300 ู…6โ€œ , ุงู„ู…ูƒุจุฑ 40 1385 ุนุท ุฃู‚ุทุฉุง 5338 26 .51]716 5ู‚1ุทุฉ ุทุฐุข ุฃู‡ู…ู…ู… 


:81114 :117,1]) โ€ู†ูˆู„ุง 07 ู„ุงู„ุทโ€œ 3 15 ู‚ุท ุบุฃู‚ุทุฉ 63]6017ู…6 5338 ู‚ุท 21225617 07 3 .ู…ู‚ุฑู… 02 ู โ€ ูƒ 
ู„ุตุฉ ู…ุง ุฃุนุนู…ุนู‡ 205 ูƒู‚ุชุงุฆุชู… 116 .1ุงู…ุง 6 ู‚ู‚ุท 16[ 8ุบ 0213 75311216 02 15 15 320 ,(10 ,25115ูƒู… -2 
ุบ11 ูˆู…ูุชุชุฏู… ุตุฑู…ุก ู .ู„ุขุทู* ู†ุท 133760ู…015 1ู‚ ุทู„ุน3ุฌ12 ุบุนู†ู…ุงุก0ู… 6ุท 0ู‡ 71167 ูุท ู…ุณุฎุท ุตุฐ 2 
,71081 20 ูƒุฏุนูุฏ0ู† 116 โ€œุฒุฑุฑุฑ ู‚ุฑ 01 ุบุชุงุท :15611 51155655 ,ู†ุฃ5311101-006 81691 066 ุนุท ุฑุทู‡ู‚ุชูˆุงุณุฉ" 22 
ูˆุฃุทู‚ู…ู†ุง ู‚ุงุท ู…ู†ุฉ ู„ู…ุฉ ุจู„ุนู†ุฒู‚ุงู…ุนุชู„ ุฅู„ู„ู…ุชุทูƒ ู…ุฏู‡ :ู…ุงู‡ ุฃุนุทุชู…ุท ุชุฏู…ุฏูˆ2 02 065 :7ุชุงู…ูˆู‡ุฉ1 ู…ุท ุชุฃุนุชุท9 ูˆุฐ 
101 11086[ 1111 :12116857 ู‚ุทุบุง 01 1763061 ู‚ุทู†ุง ,ุงูˆู‡ ู‚ุทู† ู‡ุข .ุชู…ุทุงู‡ ูู†ุง ุฃูˆุณุชุฏุนุฉ 0656ู… ู…ุฏู‡ ุฐู…ุฉ 10 "27 
.7011 ู‚ู„ุท 320 ุชู‚ูˆ ูุท 02 #ุงูˆู‚ุณุชุท . 3 
-ู‚ู…ุฑ 15 ุบ1 ู„ุถู… ุจู‚ู…ู…ุนุงุนุน1[ ุนุท ุตุฒ ุชุฅุนู‡ุชู†ุงุกุนุนู‡ุตุง ู…ุน ุชุฒู„ุฏู‡ ุนุท ุจุงุชุนุฑุน ูˆ0 ุฑู„ุฒู‡ู…ู… ูƒู†ุทูƒ' ุงู…ู†ุง #ูˆุทโ€ ุนูุทุฉ ุทุฐุชู‰ 14 


.โ€œุงู…ุฃ ุดุงู…ุทุตุฉ ุนุท ูƒู‡ "ู†ูˆู… ุบุทุบ ุฏู‡ ู„ุฒ"ุงู…ุชู…ุนุฏุท 01 ูˆู…ุฃูƒุชูƒุตู…ุก ู‡ู… ู…ุบ ุนู„ ุนุท ู…ู‚ุงู‡ ุชุฒู‡ู…ู… ูˆุญู…ุทู‡ุฉ 0ุบ ู„ุน"ุชุนุงุนู… ุนุงู… ู‚ุทุฉ ุฃู‚ุทุฉ ูุงุทุฒุฉ 
.41015 .ู†ุฑ !!!3 :ุชุตู…ุท6 ]ู‡ ุงู†ูˆูƒุช ู…ุง ู„ุนุชุงู…ู…ุฉ 15 ุฃุชุนุทุงุงู…ุน ุนุตูˆุฉ ุนุท 2 ,4 ุงู†ุตู‚ุน1 1150 ูกโ€ 














11 


121111 


1 


ุจุฃู…ุนุชุตุนุงู…ุตู‡5 ุนุท ุตุฐ ู…ุนุทุงุน ู‚ุฒ ุทุงุนุชุทู… ู„ู‡ ุบุนุฏุฉุบ 11ุฏ ุนู‚ุทุงุบ ุณุณุนู…ู… ู‡ ู…ุบ ุนู…ุณู…ุงุนุท ุฏ5ุนูˆุกุŸ ู…ุนุบุจุท) ู…ูˆู…ุท"ู„ 
ู„ุนุฃุงูƒู‚ ุตููƒูƒู‡ ู„ุตุฉ ู„0ุนุบูˆุนุทุนุงุนุก ูˆุนู… ุนูู†ูŠู‡ ูˆุนุทุฆุง .ู‚ุนุณุชู„ูˆุนุก" ยซุนุทุคู‡ 10 ู…ุนู‡ ุทุงุนุชุทุŸ ,1 .ู…ู„ุงู„ุง 


ุŸู‡ ุฃุทุนุชุตุนุง ุนุบุทุบ ู„ุตู‡ ุณุชุชุญุตู‚ุŸ 6ู‡ ู„ุฃุนู†ุท0 ุนุท 4ู‡ ุตู…ุน ูุทุฉ ุนุท 1 ู„ุงุนุฏู…ุทุง ,ุนุท ู…40 ูˆูƒ (1) 
โ€œุฑุน 1ุชุงุฃุชุงุน 209 ู„ุชุงุนูˆู‡ุฉ 12 ุชุฑุงุนุท ู†ู…1 ุฏุฏู‡ 681160 ,ุน1 ุนุง 

0 ุชู„ุนู†ูƒ ุชุบุท ุนู…ู…ู‡ ุนู„ู‡ุฏ ุนุชู†ุณุฉ" ุบู‚ุทุฉ ุนูƒุงู‡ุฉ 5 ู…ู‚ุทุง ุฑุตู… ู…1 ุบู… 5ู‡ 16 (3) 
ุฅุนุณู… ูˆยซุนุทุงู‡ุฉ ุฏู‡ 2206115 ุฌุฑู‡ 11[ุน975ู…ู… ุฐู„ู‡ูˆู‰ุก 11ุชุงู…ุทุฉ 1 ุดู‚ุทุฉ 01:010] 


ุจู„ุฅู…ุทุถุฉ ุชุฏูˆุน ุณุนุทุฉ 0ุงุนุชุทุงุฉ ู„ุตุน โ€ ุฑู„ุทู‡ุง ุนุชู‡ุชู„ุชุงุนุนู… ุชุชุฃุนุทุฉ ุงู‡ุชุฏุน 1 ุนู…ุชุงูˆุนุนุท 795 16 ู†ุญุงุธ (8) ู’ 


.6866 ู„ุงู„ุงุนุทุฉ ูƒู‡ 5ุน111ุงู‡ ุฃู‚ุทุง ุชุตู„ุท ุฃูุณู„ูˆุนุฉ 727386117 ุงุนู†ุชุชุท ุชุงุฌ 


11 


ูƒู„ู‡ุง ุนุท ุทุชุนู…ู… ุนุทุบ ุณุข .ุนุทู‚ู† ู‚ู„ุท ุคู‡ ู‚ู„ุนุน0 ูุจุณุงู…ุชู…ุงุน ุนุท ุทู†ุฃุณุฏู…2 ุนุณู„ุบู…ุฉ ู…ุบ 06970660 0506 ุณ4 
"ุบู†ุงูˆู‡ ุบ208 ูุฏู‡ "ุงู‚ู„ู… ุนุทุบ ุจู‚ุชุณุนู4 ุนุนู„ุฐ!) 5210 15 ,(5 .7 ู…ูุณุชู‡[ู‡5 176 ุช1ุงุณุชุณุทุชู„) ุฑุฎุณู„ุงูˆุฉ ,ู„ุนุฏู‡ ู…ุนุฏู… 
ุŸุงุนู‚ุณุชุท ู…ุบ ู„ุนู…ูˆุนุก00ู‡ ู…ุนูˆ 1-3 1ูก.โ€ .ุนุทุงุถ ุนุงู„ู„ุบู‚ู…ุท ู‡ ู…ุบ ุนุฏู…ุงุกุท ู…ุบ (0ุนุณุชู‚ุต 


ูุณุงู‡ุฉ ุนู†ุบุทุฑ ุนุนู‡ุงู… ูุท ุฑุทู…ุณุถุณูŠู‚"' 2ู‡ ู„ุตู‡ุง 10 ุนุทุบ ุตุฒ ,0ุน5ุชู…ุนู…ุกุก: ู…ุท ุบ838 (1) 
ุนุณุชู„ุงุทู‡ุฉ ุนุท 01 ูƒ5ุณุนู†ุฉ ูุงุน ุณุชูˆุนุฉ ุจูƒุชู…ู…]ุง ุนุฏู‡ ,ุฆู„ุน 16[ู‚ุท 

ุจุทุงุนู…) ุจุฑุงุณูˆุนู… 2ู‡ ูˆูˆุฒู…ู… ุนุนุท ุทุบุชูˆุฑ ุนุนุชุงู…ุต ู…ุนุท ุนุงู„ู…ู‡ุบ ูุฏุงู‡ ุตุนุทู‰ ูƒุบุทุนุชู… ุนุท ู…1 (9) 
ุณุจ ูˆุนุงู‚ู†ุงุท * ุณูˆุฏุงูˆุท ุนุบุทุบ ุฑู‡ 05ุนุน1 ุฃู‚ุจุงุง 5'ุตูƒูƒุฉ 2 ู…112[ ูˆุนูŠุฑู‡ุฉ ุชุฏุนุท 0ุฌ 


"ุทุงุต0ุŸ ุน0 ุฃู‚ุทุฉ ุนู„ู‡ูˆุน1ูˆูƒู‡ู‡ ุชุฅุณุนูˆุนุฉ ู…1โ€œ ุฑูˆุงู„ูˆูˆุคุฒูŠุฉ[ 1 

ู„ุฉุฃุฃู…ุนุนู… ู…ุฒู‡ ุชุบุท ู‚ู‡ ุณุชู…ุงุก ุชุฅู‚ุทุฉ ุทุนุชุทู… ุบู…ุทุฉ ,ุซู…ุตู‡ุง ู„ุน ุฌู…ูˆูˆุนู… ุชูุท ,ู…ู…ุตู… ู‡ 

''.'1ุน0ุงู†ุงู…ุทุฉ ุชู‚ุฏ ุทุฎุช ู…ุณู„ุท ุบู‡ ุฃู‚ู†ุณุทุฉโ€œ : .116 3 

71 007717711[7/1015) ,(.'1' .0 ุนุท ูƒุคู‡ *โ€0ู‡0116 ูƒู‡ ู…ุณู„ูˆุธุทโ€œ ุนุท ุทุฎุช ู„ูˆุกุฒุงู…ุน10) ูˆุนู†ู‡]37 52ูˆ ู…ุณุฏูƒุนู„ูˆุท ุนุท 4 
0117/010ู โ€ 47/115 :ูˆ[ุฃุฎุชุน ู…ุญู… ) 


0 
1 





ูŠู†ู‡ 


5 


ุงู„ูŠ ยฉ ูŠุฎ ูŠูƒ ุงุงู„ ู„ุณ 0 


ุฏ ุง 07 
ุง 


7 





84111. 









ู„ูŠู‡ุง 


ุนู†ุณ 6 ุชุฃู‚ุทุงุง ' ุจุตูƒุง ู…ู‚ุท ุทุบุชูˆุฏ ุชุณูˆู‡ ุฃู‡ ุนู„ุฏุนู…. ุนุทู… ุงุฑุญุณ ูุตุง ุบุฎู†ุฑู„ุงุทูƒ ุฑู‚ 
ุฃู„ุนุชุชุชู‡ุณุน ู„ุตู‡ ุนุงุทุฏู…ุฌุง ุขู‡ ู…ุฏุณูŠู‚ ุฌู‡ (ูู† ู„ุณู…) ู…ุนุท ูˆุฑู…ูˆุณุงู…ุฑุง 

5 ุฏ ุณุงู… 0 205 ุชุทู‚ุทุฉ ุนุฌู‡ูˆุน1 ู…ุท ูƒู‚ุทุง ุนุงุนูˆุท ุนุบุทุง ู„ุงู…ุท ู…ุงูˆู…ู…ู† ุชุญุทุบ ูƒุฒ ู„ู…ูŠ (4) 
10 .ยฉ ุฃุน576 111 ุงุฑู‚ ู‡ุง ุชุงุนุทุบู…ุนู…ุง )ุงู…ุญู„ 10 ู…ุนุท ุฌู‡ูƒุท ู…ุณุฑู„ ุงู…ูˆ 
* ุชู…ุณ 6 ุฐู‡ 05ุนุน0 ุฑู…ู… 1ู‡ 077ุธ] ุงู„ุฃู‚ู„ูŠุต ุนุทุฉ ุฃุฎู…ุทูƒุฑ ุนูˆุท ู„ุชุณุชุฏู„ูŠู‡ุช ุบุฒ ุนู…ู„ุง ุฒู†) 
2001 ุนุบุทุท ุทุบุชูƒุฏ ุบ10 ุนู‚ุท ุนู†ู…ูŠ ู„ู„ุฑูˆุณุฑ ุนู‡ ,ู…ูˆุงู‚ ุฃู† 

ู„ู…ุนุฏู…ุท 03) ุชุบุท ,ุฑุทู‡ุฌุงุชุฏู‚ ู„ุตู‡ ,ุบุทุนุชู…ุงุฏู…ุฑ ุฃู‡ ุนุงู‡ุง ู‡ ู…ุนู†ุง : ุฒุชุจุงุท ู„ุฌู„ุง ู…ู„ ู…ุซุงุฒ ุฒู†) 


1005 ู„ู„ู„ุบุทุบ ุทุงุบุชุชูƒุฏ ุณุนุท ู„ุนุฑู…ุงู… ูƒู…ู‡ ุฒุตู…ูŠู… 
01017 01 820 5 ุงู„ุญู†ุฉ ,ูƒุงุนู„ู"ุŸ 051 ุทุฃุงุงู‡ุกุนุŸ ู„ู‡ุงุฏุนุนู…ุฉ ูุท ู…15 ู…ุชู„ูƒุฑุฒูƒ ู„ุงู…ุน ู…ูˆุฑ ู„ุฑุฑุฉ ุฑู‰ 


ู‚ู„ุณู„ ู„ู…ุนู‡ ุฌุฑู… ุณูŠู† 

83 0111 ู†ู‡ ู†ุฃุบุทุท ุชุชุดูˆุทุทุทุง] ุณู‡ ,ุฏู…ุชุงุนุน ู„ ุฌุนู†ูˆ ุตู„ ุทู„ู…ุชุชุตู…ุทุฉ ู„ู…ุฑู…ู†ูŠู‡ ู…ูˆุฑ ู„ูˆู† ุงู… 
ุงู†ุงูˆุณ ุทุฃุงู„ู„ู„ 

91 ู†ู†ู‡ 5ู‡ 56 ุฒุบุนุทุฉ ุชุชุนุทุงุบุทุŸ ุนุท ู…ูกโ€ ุบุฃู…ู‡ ุณุชุนุงุฆู‡ูŠู… ุบุฒ - ู…ู…ู… ุ› ู…ู‚ู„ุณูŠุฏุข1ุฒ ู„ู…ู† ุฒูˆ 
6000 ุฃู† โ€œุงู† 10 

167 3220 ,ุช ู…ู‚ุทุชู‡ู‚ุทุฉ 06 ู‚ุตู‡80 ุนุบุทุบ ,ู„ุชุงุชู…ุฏูŠ ู‚ุทุทยฉุท ุฃู‡ ุชุฑุนู„ู„ู‡ู… ู‚ุท ู…ุฒ ุจุบุนุฏู… ู…ูƒุฏุฑ ู„ู…ูƒ (10) 
11ู… ุฃู† ู…ู† ู„ู…ู†ุฐู‡ | ู„ูˆูƒุฉ ู…ุฌุฑู…ู‰ุฑ 

8 15 77010268 ู„ุชุฃู‚ุทุฉ 1616 5 ุฑู„ุฏุนุฉู‚ ูƒู‡ ู‚ุตู‡8 ุนุท ุฒู‡ ุนุทู‚ุง ู‡ุฌ ุนุฑู…ุฒุฉ ุนู† ู„ูˆู„ (11) 
: ูƒู„ุทู‚ุทุบุชุท "ุชุบุท ุฃูˆ ู„ู… ุฒูˆุฒ ,ุฑุทุฃุนูˆูŠู‰ 

ุงู„ุช ู‚ู‚ุทุนูˆุท ุนุบุทุบุง ุน1 76 0ุท ุฑุนูˆู‡ 0ุบ 1ู„ุขุฌ ูกู‡โ€ 00 ุชุบุท ุฏุนุนู…1ุงู…ุฑ ู…ุบ ุฃู†ูƒุช ู…ู„ุฃู„ุง (13) 
ุฒ ู„ุงุฃุฎุทุนุงุญู… ู…ุนุทุง ูƒู‡ ู„ุทุนู… ู…ุนุทุง ุทุฃู„ู‰ุฑ 

ุนุงู…ู‚ุงุงุฉ ุนุชุชุง0 320 ,7111984638 ุชุชุงุนุทุง ุต1 'ุงุนุฃุชุทุนุณู‡ุงู‡ ู…ุบ ุนุนุฒู‡ ' ุทู‚ุงุชุตู‡ุท] ุนุญุฏูƒู‰ ุนูƒุฑ ู„ู…ู„ (13) 
โ€œุณู‚ุท ู„ู‡ ุณู‡ุนู„ุฉ!ุŸ! ู„ู…ุฑู…ุนุงุนู…ู„ ุฑุงุนู…ุฃู† 

3 58 ,ู„ุงุน ุท ู‚ุท 20 ุชุงุนุทุงู‚ุท ุนุณุชุชุนู†ุงุทูˆุนุฉ ,200 ุฑุนุทุง ู„ุตู‡ุฉ ,ุณู…ุชู…ุงูŠู ุนุชุนุทุง ุนุฑู…ู„ู‡ ู…ุชู„ุทุง (14) 
ุฆูŽ ูƒุนุทุน ุชู†ูˆู‡ 01 ู‚ูู„ุตู‚ุท ุนุทุบุง ุฃุฎุทุจุฑู„ุงุฉ ู…ุฒ ุบุชุนู…ุนู…ุงุงูŠู…ู‡ 

631261-18 :0111 02 ู‚ุง ู„ุทุชู‚ุทุน 2176ุฉู‡ ู„ุงุนุตุตู…ุฆูƒ ู„ู„ู„ุนุทุง ุทุบุชู„ูƒุฏ ุนูุตุณุตุชู…ุท ู„ุนุชุตุณุณุงู…ู…ุฑ ู…ู…ู„ุฃุง ุฒุฐ1) 
.ู†ุฃุฉ 2 0131 ุนุซุง1 ู„ุฒู‚ุทุฉ - ูˆุงุฃุนุฑุฑูŠุก ]0ู‡ ุจุฑุงู…ู…ุท ุทุฃู„ูƒุฏ ู„ุถุฉ 

ุนุท ุทุฑู‚ 57 ู„ุตุฉ ุบุฎุทุนุชู‡ ุบุทุฉ 05 10016 ุนุทุง ุตุฑ * ู„ู„ู†ุทู…ูŠ ุตู…ู…ุช ู„ู„ุก! ู…ุฑ ู„ุงู…ูƒู„ (16) 
9: ]205 ุชุฅุบุฎุทุนุงุทุท ูƒุชุงู…ู†ุชู…ุตู‡ุก ู‡ุฌ ุนุฎุท ู„ุงุนูุท ู…ุฐูƒุฏ ุนู„)ุนุทุงู† 

41 321 ุฑุณุชู‚ู†ุชุฌุงุฉ8 :191 ุทุทุงู…ู†ุธ ุฑุฐุน ุŸุชุฃุฌุฑุฒุฉุก ู„ุนู…ุชู…ุงุทู‡ ุนุฏุฑ ''! ุนู„ูˆ()-ุงู† ุงุทู‚ ุฃู‡ ู„ุฃุตู„ุฉ )1ูก(โ€ 
: 13 ุฃุชู… 21200 ู„ู…ุนุทุง 


โ€œุชุฑูˆุทูˆ ุนุญุฑูˆุฏุน [ ู…ุท ุทู† 6ู‡ ู‚ุฌุฃุนุนุงุนุชุณุงุท ุฒูƒู†ุง ู„ุตู‡) "ุนุท ู…ู…ุน ุณุงู…ุทุท ุจุฌู†ุนุฏู†ุฑุง ุฃุฃูˆู„ู… ุนู„ู‡ ุฃุญุทูƒู„"โ€œ )ู…ู… ูกโ€ 

ู„ู„ู‚ 61016 ุฃูƒุชุงู„ ุจู…ู„ู„ โ€œู…ุท ุนุทุบุช ุตุง ุนู„ู‡ู… ู…ูˆู…ุนู„ุฏ ุนุนู…ู… ุนู„ุนุฌุฆู‰ โ€ 

.(ู…ุชู‚ุท0ู†1) ู†ุนุท ุจุฌุนู…1ุฉ 0ู…1ุบุงุกุฉ ุณุชุนุชุชุฏู‡ ุนุชู…ูุตุณุฉ ูกโ€ /ู‡ ูกู‡โ€ ุจู…ู…ุตุณุฏ ูƒุง ุนู„ุฌ ูƒู‡ ุงู„ุฌ ุนุฏ ู„ุนุง ูƒุฏ ุจูŠุฑ ู†ุตุญู… ุนุตุงุตู… ู…ูˆู„ ูกโ€ 
.4 ,70711 .ู…ู„ู„ ุต1 6ู‡ ู…ุนู„ู…ู…ุฉ ุฐู„ ู…ุชู„ุตุฌู„ุง ุทุนู†ุทู‰ ุทุชู„ุน ุงู…ุณุนุชู…ู… ุนุท ู…ู…ุน ู โ€ 


ุง ู„ ุจู„ู†ุชุŸุŸ .ุท ู„ูˆู„ ุฃู‡ ู…ู…ูŠุนุฑุฑุฑู„ู‚ ูกโ€ ุŸ 
6 ู†ุงู…ุงู‡ ุฑุจู„ ุณู‚ุชุฏุฌุŸ -91 01 ูุทุชู‡ุฃุทุชุงู…ุท ุนุทุง ุตุฐ ู„ุนู„ุบุงุนู‡ ,ู„ุฒู†ูƒูƒูƒ ุนุท ุนุทู…ู„ุง ูƒู‡ ู…ู…ุชุนุชูƒูŠู„ ุฃู†ุทุนู…ุนุตุฑ ุนุชู…ู… ู…ุทู„ ูกโ€ 
ูƒู…ุงูˆ 0 8 ุนู…ุฐุงุชู‡ุท ุฑ17601*5ู„ุบู„ุขุชุก ุฃุตุนุงุนู‡ ุนุงุทู† 271118( ู‡ู†ุง ุนุฑู…ูƒุธุฑ ุจุฑุนุท) :ุงู„ู‚ุนุฐ | ู…ู„ูƒ ู…ู„ ุขู† ู…ุงุฑยป 


ู„ู…ูƒุง ู…ุนุทุง ุฃู† 0 0 0 - 
ูˆุฃุชุงู‡ 191165 ู‚ู‚ุท ุนุณุชุทุชุนุตู…ุฉ ุฃู‚ุทุง 5ุฃุนุนูŠุนู†ุงุฏ ุนูˆุฑูˆู… ุนู„ุทุง ุตุง ุตู…ุจู… 6ุบ ุนุนู…ุฒุทูŠู„ู‡ ยซุฑุนุฑุฑู‡ุงู… ู‡ ูƒู† ู„ุงู„ู…ุชุนุนุฑุตูŠุช ู…ุทู„ * 
60 985ุท ,ุงู†ู‡ ุฒุทู†ุงุฉ ุน ุทุฃูˆุฐุชู… ุนุท 8ุฒู… ุชู…ุชุตู…ุก ุทุนู„ ุบู… ุณุนุท ูˆู‡ ุทุบุฒู‡ ,ู„ู„ .ู… ู„ู‡ ุงุนุจุชูุชุณุนุท ู„ู…ู…ุนูŠูƒ ู‰ ุบุฎุญุทุฉ ู…ู‡ 
ู‚ู„ุท :091481 01 ู‡1ู†ุงู‚ุท ุฃุฏุงุนู… ุนุท ุบุชุงู…ุทุฉ ,1ุขู†ยฉ ู…ู…ุชูˆุนูˆุท ุนุทุง ู„ู‡ ุฃุฌูˆู…ุน-ูˆุนุก ุนุทุบ ุตุฌู‰ ู„ุนู„ุงู„ู…ู‡ ุทุนู…ู‡ ู…ุฑุง 9 ุงู„ู„ ุง ู„ุฏ 
2 ู„ุงุท ุงุถูˆุน 5ุฐ ุฒุนุตู‡ู… ุนุทุบ ุง ู„ุนุงู„ูˆุก ูƒู…ู‡ ุนุฃู„ู…ู‡ุงู‡ุฒ ุนุทุฉ ุฃู…ุณ ุณุฑุฏุฑุงุก 


ู„ุฏุนูˆ ู…ุณู† ุงู„ 1 ุฑุฐ 
6-7 97 20 . 
ู ูˆ 0 4 7 1 2 1 ููˆ ูŠูƒูŠู 4 ูˆู 22 ูŠุงูŠุฏ 1 5 ุฏ 
ุนุฑ ุณูŠุงู‡ 5 1 
ุฃุฐ  [โ€ ุงุงุงู„ โ€ ุงู„ 0 







ุฏ ุนู„ุนุท ูู†ุท ู…ู„ุตูุท 'ุชู†ุงู‡ ุตุฐ 161 ุบู‚ุท ุฑู‚ู†ุง 7 ู‚ุงู„ 0 1 ู†ุฃ ู‚ุณุฉ 1 

ูƒุงูˆู‚ุณุฆุท ู…ุฏู‡ ุนุงู†ุทุฑ 0 5 

ุฃุนุตุฑ ุนุงุท ู„ู„ุฃุณูˆุฒ ุนุท ุจู„ุงุนู‚ุณุฆุท ู‚ู‡ 5611 ู‡ู‡ 7,116 ูุชุท 10760 0ู‡ุท ูุท ุบ1 ุฑุทุงุฏู…ุฉ ู„ุณู…ู‚ (0 2 0 

!1ู…50 ุงู†ุงู‡ 01 ูƒุฃุตุงู…ู… ุนุบุทุฉ ูƒู‡ ุทุบูˆุก0 ู‚ู„ุท ุนู†ุฑุนุบุท) : 

ุจ[ุฉุนุงู‚ุงุก] ุนุท 4ู‡ ุนุณุชู… ยซู…ุท ุนุฐุงุบ ู…ู‡ ู‚ุชุง ุฃุนุนุฏู… ู…ุบ 291160 * ุณุฌูˆู„-ุงู‡ 02 ุตุชุนุง ุนุงุท ุต4 (21) 
1117 011 ุฃู†ุงุก ุนู†ุงุกุน77 300 

ูุณุชูุทุง ุบู†ุงู… 16 ู„ุตุฉ ุฑุตู‡ู… 0510 ุถุน ุฏ10 [ู‡ุฃุชุชุงูˆุน" ู…1 ู„ุน *ุชู„ุตุชุชุท ู‡ ู…ุตุนุทุบ 02 ุฌู‰ุฑุน1ุฉ 116 (32) 
0111 7260716 66611 01 'ุฏุนุท ุชุงู† 8 ุฑู‡ 

ุนุชู…ู… ูุทุฎ ู„ู‡ุนุบุท ู‚ู†ุท 2206 ุงุณู‡ ,ุบ0176ู‡ุข ุฃุนุตู… ุน5 126616 ุนุท 04 7ู‡2ุข ุนุทุฉ ุฏู‡ ู„ุตู (28) 
: 55,01:0-51306 ุฌุฑุนุนุนุง 3 01 ุฃุชุน ุชุฑ 

ู‚ู„ุท 1674 ู„ู‡ุท 196 11ุบุทู† ,02035ุท ุตุฉ 0ุนุตุชู‡ุตุฏุนู… ุนุท ู„ุตู‡ุฉ ,ุนูˆุช1ุงุญุฑูˆุก ุน1[ู…ู‡ุบ) ุน7 88(15 (24) 
ุชุฃุนุตุตุฉุก ุบ1ุน<ุฒุฉ ู‡ ุบ705 011 1ู…ุตุถุฒ 

18ุบุฃุฐุฉ ุจุณุชู‡ู„ุฉ ,ู…ุนุทุง ุนุตุชุน[ 1616 7 ู…ู…ุณุชุฑู…ุฌ"1' 01 ุฏุฏู…ุฉ ุนุทุฉ 04 ุบุฃุฏู…ุท ุนุท ู„ุตุฉ (35) 
:0 ู„ุนู…ุฒุฒู‡1! 05ุฌุนุท 20ุฌ 

ู…ุณุชุนูˆุงุท ู‡ุฌ ู…ู‡ ุค5ุน1ุฃู… ุชุงู…ู‚ุทุบุง ุณุนุบุทู‰ุฑ ู‡ู‡ ุจุนู†ุชุฏุนุบุทุบ ุตุตุนุบุทุง ู…ุง ุชู‡ุฏุทุข. ุนุทุง 78 ุนุตู‡1 ุฑูˆุก75 (36) 
: 57000 ุทุงุฏู…ู†ุฉ :61 

0 01121737 03958 โ€œู„ุงู‚ุทุฉ 1 ุชุตุนุทู†ุง ู‡ู…ุฌู† ุบุทุนุฏู…ุนุงุท ุน7 087 ุนุท ู‚ู‡5 ุฌุฑุนุงุน ู†ุงุฏ ู†ุง (96) 
ุด ู…ูƒุงุทุฉ0 10 ุนู†ุชุชุนุบุทุบ ู…ุนุฌุฑุชุน ุนู†ุนู…ุฑ ูˆุนุทุฉ ุงุทุนุชุชูˆุนู„ ุนุง ู‚ูˆุฑ 

ุฏุฏู‡ ู…ุน 59111 ุชุฒุนุบุทุง ,ุน111! 01 0116 ุนุญ0 [ุฅู†ุชุชุชุชุท ุฃู…ุต 040 ููˆุตุทู„ุทุฎ 01 ูุฃุนุนุตุทู‚ุทุก ุนุท 14 ู„ู…ุฉ (98) 
: ู„ู‡ุน7 2111 ู„ู„ูˆุน7 115 10 6111166 ุน10 :93ู… 

ู„ุงุน 1111 200 ,ู‚ุชุง ู„ุงุชู‡ุนุตุนุท 0ุน35ุฉ ,]1 ุนุทุบูƒุฉู‡1 ูˆุนุบุทุบ ุงุงุนุชุงู…ุทุฉ ,ุบ1 ูˆู‡ู… 7111 ุฑู‡ุท" (939) 
ุชุทุนุง ุนู„ุชุชุงุน 60 ูุทุงุนู… ู‚ุท ู0ุตู‚ุท "ุชุฌุงู‡ ู…ุบู…ุฒ 

ู…ูˆุก8[1' - 585095 05 056 ุนุท 80 ุฑุตู‚ุทุฉ ุฃูˆุนุก55ูˆู… ุชุงู…ุทุง 11 ุฑุนุนุฏูˆุฏุฏุนู…ู… ู‚ู„ุท ูˆุนุชุฑุฏูˆุก ุฃุจุธ  )80(โ€ 
: ู†ุฃ1:3 70111 ุนู„ูˆุน<ุงุท 76 [[ุงู‚ุทุฉ ู…ุฌุน ! 80112017 

-- 5ู† 52ู…0ู…ู†ุง ุนู„ุนู‡ุงุฆุฉ ุนุท 12 ู†ุชุชูˆู…ุฑ 0ุต 6001 ุน7 ู„ุทุฉ ,ุฐุนู‡6101 ุฃุนู†ุงุนู…ุนุฉ ู‚ู† ุนูˆูˆุน 256 (81) 
!ูƒู†ุง 10 2610115ู…ุน 7616 76 761117 

ู†ุงุกุนุน ุนูƒู‡ู‚ุท 50010 ุน3 ูŠุณุชุชูˆู„-[ุฌ 04 ู…5 ุนุท ุทุบุชุฑ ุฃ5ู…ุท ุนุทุบ 0ุนุฏุฒู…ุฒ ู„ู‡ุท 76 216 (89) 
'.ู‚97ุงุน6223ุท ุชุงู…ุฌู† ุนุทู‡ุทุฉ ุฃุชุงุน ู…ุท ุถูŠู‡ ู„ุนุทู†ุนุนู… ู…ุทู… ุนุฏู…ุทุฉ ุนุน1ุฒ[ 


ุนูุฉุŸ ู‚ู„ุท ู†ู‡ ูู„ุงุชู…ุณุนุน ู…ุน5) ุณุชุชุตุณูŠุฉุŸ' 4ู‡ ุจุฅูƒุชู…ุงู…ู…ุน) ุนุท ูƒู‡ ุทุบู†ุงู‡ุฏ ุฑุตู‰ ุฒูˆ 4ู‡ ู‡ูˆุทุฎ" ุนุชุณูˆู…ูˆู„ุง ุนู…ุชู„ูˆุก1 ุนุท 1 


(.98 :ู…76 000 

15 ุนุท ุฃุฐู…ู… ุนุน8 .ุชุงุนู‡ุงุธ ูุทุบโ€œ ,ู…ุณุฏุงุญู„ุฉ 0ุน116ู‡ู‡ ,ุทู‡ู„ุตุชูƒ]ุง 04 ุนุนู… 1ู… ูกโ€ 04 ู‚ุตู…ุฉ ู…ุจ ุน1 2 1 

ุทุบู„ุทุฉ ูƒู‡ ุนุฒูˆ ุนุทุง ู…ู‡ ุตุชู…ุงู„ุฉ ุนู†ุนู‰ู‡ ู…ุนุนู…ู…ู… 56 ู…ูุนุท"' .815 ู‚ุทุบ ุตุฐ ุนู„ูˆุนุฎุท ู‡ ุตุฐ 7ู„ู„ู‡ุฉโ€ุฏู…ุกุก ุฒุฏู…ู†ู‡ 0ุน-ู…6ุบู…2 3 ุด 
11 


.ู„ู…ุงู†ุง ู‚ุฏ ูุท ุนุถุนุท8ุŸ ุจุทู…ู„ูˆุทู‡[ ุทุบุชุท5 ุนู‡ ุนุงุบุบู‚ุท ุนุท ุบู‡ ู…ุณุชุตุฏ"1] ูƒู‡ ุนุทู„ุนุฉ ูุทุฎ ู‡ ยซุฑุน0ูˆ14 ู„ุญุฑูˆ ุนู„ุนู†ุท0 4 

ุงุฃุฒ ุตู„ุท ยซ0ุŸ ุชู…ู…ุนุตููƒ ู…ุฒ ุชุฑุฏู… ู…ุบ ู„ู‡ู‚ุท ุนุทุช ู‚ู„ุท ุบู‡ู‚ุทุง ุนู…ูˆุนู… ุนูˆุนุกู… ุนุทุบ : ุคุชูˆู‡ุฑุข1 6ู‡ ยซุนุทุบู…ุท ุนุท 925 831 5 
.6 "ุชูุท 

ู„ุนู„ ุฏุนุงู… ุนุทุง ูƒู‡ ุชู…ู‚ 0 19816108 ุฃุถุนุฉ ุทุนุบุงุท5ุŸ ุจุบู‚ู‚ุตู‡ุฉ]10-1ู‡7 .ุท 5860 160ู„ูˆุก ุณุชุณุฏุฉ1 ูƒ0 ุนุท "-ุทู†ู‡ ู…ุฒุน 6 
: ุณุชุนุง "ุชุบุท ุฃูˆ ุนุฏู‡ ู‚ู‡ุฉ โ€œุฒู… > ุขู‡ ุนุทูƒุช) ู‚ุท ุงู‡ ยซยซู…ุงุชุตุนุนู…ู… ุนุท ุฑุทูƒูˆุนุฉ5 ู„ุนุณุชู…ูƒ ุฑุนุท]1) .ุทุนู„ูˆุทูˆ[-ุทูƒุชุทุฉ ุบู‡ ูƒุงุนูˆูู†ุฉ 


ยซ(303 ,ุง .ุทุนุฉ ุ› 10648 ู„ุตู‡ 6578 .130ุข1 ู…ู…ู‡ 





260111 






ุต 
5 11 
: . 9 
ูก. 4โ€ 31 -1 ุนู†ุงุตูˆ ู…ู‚ุทุง ุจู„ุทูˆุงุท - ู…ูƒุฑุฑุฏุฉ ูƒู† ู…ู…ุทุงู…ุน ู…ุทุน ุทุนุช ู…ู„ู‚ู…ุท ู‰ู† ูƒู† ุณู„ู„ุช'] 
ุง ยซ(ู„ู„ู‚ุทุทุฉู„ูกโ€ ู‚ุท ุตู„ ูุนู„ุฏู‡" ุนุณุชู… ุงู…ุณุฑ ู„ุช ู…ุณุฏ ู…ูŠู„ ู…ูŠูƒู„ ู„ู… ุฏู† ู†ุทู„ู„ 


-101 013 101 ุฃ5ุน:971ยฉ ุชุฑุฌ 0 ุฏุงุนุง ู†ุงุชุงู‡ ุชุงู…ุทุง 101 -- ูƒู† ุฃู† ุบูˆูŠุฑ ุงุทุบ ุบุฌู…ุนุงุณู† ุจุฑุฑุฒุงู„ุง ([) 
- ยฉ ู…ุนุทุน ุฏุน 1ุท ู„ุทูˆุขูƒ! ู‚ุท ู†ุฌู‡ ูุทุงุฎ ุณุชู…ุงู… ุฏุฏู‡ ุงู…ุท ู…ุนุทุง ุตุฑ ู„ุณ ู…ูˆุฑ ุนุฌูˆ ุน ุนู…ูˆุฑู† 
7 ุทุนุทุŸ 037 ุนุทุบุง ุฑ,ุณุชู‡ุงู… ุนุท ุง ุณุชูˆู„ 1ู‡ ุนุงู…ุทู…ู‰ุฑ ุนุทุง ุงุณู‡ ุทู†ู…ุนู„ ุฃู† ู…ุนุทูˆ ู…ุทุบ ุฃู…ู…ุง ุฒู… 
ุฑู…ุฑุชุทูƒ ู‚ุทุบุง ุทุบุชุชูƒุฒ ู…ู† ู…ุนู†ุง ู…ุบ ู…ู…ุญุตุถู„ ู…ุนุฑู…ุฑุฑ ุชุฑู…ุฑู„ 


ู…ู‚ุท 21-150 ู„ุทุฉุŸ ู„ุทุทุฉ ุฑุงู„ุชุงุฉ ุนุชุชุบุทุฉ ุนูˆู‡! โ€ ุณุชู…ุนุณุท ู„ู‡ ุบุชู‚ุทุง ุญู…ู„ ุนุทุง ,ุนุณุฏูƒู„ ุนู„ู‡ ู…[ ุฑ3) 


ู’ ุนุนุฏู…ุท ยฉ ุณู†ุช ุจุฑูˆุงู„ู‡ู‰ ูˆู…ู‰ุฉ 
06117 ูˆ1101 01 0311ุง-ุนุตุทุงุชุฏ ุฏุฉ 0ู‡1ุก ,ุนุงุฃุชู‚ุท 10 ู†ุงุนุนู‡ู‡ ูƒุฑุฏู… ุชุถูƒุฑ ู…ุงู‡ ุนูˆุท ุณู…ู„ู„ ุต ุฏู‡ุฒ[ ุฒุง 
ู„ุน ู„ุงู…ุณุนุฉ ู…ุนุทุง ุนูˆุท ู„ุนุณู…ุชุทู‚ู†ุฉ 
8 12 'ุงุนู‚ุทุน12ุฉ51 220855 010 5ุบุฎุทุนุชู…ุนุงุท ุนุท ุขู‡ ุทุนุชุทูƒุฑ ุฒุบู…ู‡ ุจุณู…ุทุบ ุฃู…ู…ุงู…ุฌ ุนุท ุฆุงุฐ) ุฑู† 
ูˆู…ู‚ุชุท ุชุชุงุนุทุง ุนุน ุทู‚ุทุก ู„ู‡ู‚ุท ู…ุงู†ุฃุบู‚ุท 05 011 ุนุบุทุบุง ุณุนุทุฆุฐุฒ ุฑุฏู…ู…]!1 ุนูŠู†ู‡ ุจุฑุตูุตู‡ ู„ู…ู„ุงูุต 
7110 ู‚ุทุฉ :101 1000 ุฑุนู†ุชุบุทุฉ ุชุณุชุท 16ุน1 ุตุนุบุทุฉ 0ู‡ ูŠุณุชู…ุงุตู‚ุก โ€œุชุบุท ุบุฏู‡ ู„ุนุงุจูŠุตู…ุฒู‡ 1 ูˆู…ุฑุฒุงุฆุงุทุง ุฑู†) 
0 ุจุทุฏู‡1ุŸ ู„0ู‡ู…ู„ 01 ุฌุนู‚ูˆุฑู… ู‰ู† ,ุฎุฃู…ุชู‡ู…ุฑุง 
-220131 01 ูŠู‡ ุบุทุง 220 ,720ุงู…ุฆุงุน 1ูก0โ€ ุนุตุชุชุฉ ุฑุฃุนู‚ุตู‡ ุบุทุบ ุตุฑ ู…ุนุท ู„ู„ุน * ุทู‡ู…ุชู„ู‡ุŸ!] ู„ุงู…ู„ู„ ()) 
| 9 10 ุงุทุนุชุงูˆู†ุงุท ู…ู‚ุท ุนุบู‡"!1 ุจุงุนุชุทู‰ุŸ ุฃู‚ุทุง ุบู‡ ู…ู† ุฃุฎู…ุนูƒุฏ ู…ุงู… 
ุฑ616ุท1 ูุตู†ู‚ุก 76 ุจุชู…ุท :1 000ู‡ ู…ู†ุชูุทุฉ ุฑุงุฃู…ุนุนุงู‚ุฉ ุชุงู…ุทุง ู‚ุฉ - ุนุนู…ุงุฑ ุฑุจูˆ ุญุดูƒุญุญ ุฎูˆุท ุฑุฉ) 
.ุชุง ู„ุงุนุทุงู…ุตู‡ ุนุนุบุทุงุถูŠุท ุนุงู…ุฌ 
ูˆุชุทู‚ุท 0ุนุทุงู‡ุกุฉ ุชูƒุณุชูˆู…- ูˆุนู…ุฑุฉ ุบุทุฉุง ุณุนุท ,2172305 ูƒู‡ ู…ุง1ุชุฒู…ู…ู… ุชุฏู… ู„ุงุนู„ุนู‡ ุณู…ุท ุฃุญู‡]] (9) 
#ุณุชุท ู…ุบ ุฃุนุชุทุนุนุงู… 110 ู„ุทู… ู…ุนุงุฏ ู…ู‡ 
6ุฐ ู†ุท - 19[ู‚ุท ุนุทุฉ 072108ุบ ุŸ ุณุชุท ุนุณุชู„ุฏุฉ1 ุณู†ุฆุท ุบู„ุน1 1 - ู„ู„ู‡ ุตู‡ุฏู… ู…ุนุทุง ุงุตูƒ (10) 
0 ุฅุนุชู‚ุทุฉ ุนุนู„ุงุนุฏ ุนูƒู„ู‡ุฉ 0ุงุชุงู…ุทุฉ ุนุท ุบู‚ุทุง ุงุตุชุญู‡ ู‚ุชุท ุตุฑ ุตูุนุท )ู…ู… ู‡ุท 


1 


ุชุงู† ุชุงุนุงูƒุฌ 30 ,' ู…ุฌ 6ู‡ ุนุทุชุท ู‚ุท ุฃูุตุชุฏุนุฉ ูู„ุนุนุงู‡ุก ุนุงุฃุทุงู…ุฏ ุทุฎุชูƒุญุฏ ู…ู‡ ุฃู…ููƒุฏุญ ุนู„( ุฑ1) 
2 : 4ุนุตุชู…ุน ุฅุบุทุง ุนู„ุนู†! ู‚ุทุง ูู…ูƒุฏ ุฃู„ุฑ ุฃู…ุนู†ู‡ 
1 2810 ูˆ21811[5 ุชุฒุน ุทุฎ 210 ูˆ15 200 โ€œุฑููˆู‡ -1- ุทู†[ "ุฃู† ุนุทุถ) ู…ุท 001 ุงุฏู… ู…ูกโ€ (2) 
5 : โ€œู…ุชุทุนุฏ1 ุบุทุณุณุงู…ู… ู…ุบ ุฃุบุทุณู†ูˆุตุท ู…ูƒ 


1 ุชุฑู… "]-ู…ู…ุตู…ุณ ุญู… ู„ู…ุนุนุฏุนู„ู„1. ' 
ุธ .115 ุงู†ู…ุฏ ุนุทุฎ 6ู‡ ุนุงุท ู…ุฌู† ,ู…ู‚ู„ู‡31ุฏู„ุฉ ู„ุทู„ ู„ู…ู‡ุฉ ู…ุญุตู† ุง ุงู„ ' 
ุนุฑู†ุตุฉุŸ ุนู…ุทุช ูˆู„ุท ุนูˆ ุนูˆุตุถู…ุท ุนุทุบ ุนู…ู…ุนู… ุนุท ู„ุจุท "ู„ุฑุนูˆู…ู…ุท ู… ูŠุฐ 00 5 

15 ุจุทู„ู…ุงูˆุทูˆ1 ุทูƒุชุทุฉ ุนู‡ ู…ู„ูƒุชู‚ุท ู‚ุท ุนยซูˆูƒุนุท ุจู„ุนู„ู„ุชูƒุง ููˆุฏ ู…ุทุฏุฑ ,ู„ุชุทู‡1 ุฃู† โ€œยซุนุทุงุญุฉ) 0 00 ุ›. / 0 0 00 


1 .21 .10 ู…ุนู‡ูˆุฉู‡ : ุทุฉูƒุฒูˆุท1ุง1 15 .! .2 8 (ู„ุฅุงู…ุงุนู…ุก 50116 051 ุนู…ุณู‡ุตุฏ ุนุทุง ุŸ1 ูก)โ€ 00 ุฏ ุง 0 
- ุบ1-1151:161[-ุชุงุตูˆุธ ุนุท 1ู‡ ุณู…ุฑู‡ุทุฑู…ู… ูˆ1151 -ู„ุฌ 4ู‡ ุตู…ู‡ 71350 ุนุท ู…ุง ู‡ุงุตุน ุต ุญู… ุนุง 1 ุฏ 0 ุง 
.260 310 2061 0ุน ู‡ ุจุทู‡ุฉ]0 11โ€œ ูƒู† 'ุชุนุทู‚ู‡ุŸ ุนุท ู…ูˆู‡ ู„ู†ุฑูˆุงุง ุจู‚ุทุฉ ุงุฏ ุนุงุถุง ุนุท1ุฎ 6 ุงู„ู„ูŠ 

: 5093 ุจุท ุชุชุตุณุฉ 054 ุทุนุตูˆุนุท ู‡ูˆ ุฑุทู‚ู„ุช] .ุท ยซุนุนู„ูˆุธ ุชุทุฉ ุบู‡ ุนุทุงุณ ุนุท ุฃูˆ ู„ุชุญู… ู„ 


ู…ุฑุง ู†ุง ุฃ >1 1ูˆ 57ุฆ]-|-ู† ุงู„ ยป 


ูˆ- 41 1ู… ุจู„ู„)ุน ู„ุงุณ[ ุนู‰ 


1111 9 


6 ู„ุตุฉ ,ุฒุฒู‡1 04 ุจุฒูˆ ุนุท ุฏู‡ ุฏ 0 ุทู„ูˆุทุฉุท11-ู†ู‡ ุนุณุตุท ุนุจู‰ ุง ู‡ุฏ 
,ู„ุงุชุทุงูุฉุŸ 200356 ุงู‡ ุทุฉ โ€ ุง โ€7 


ู…ุฒ ยซุชุทูˆุธ ุฌู…ุง 7,6 ู„ุตู‡ :ุนุนู„ุฏ18 04 ุตู…ูˆุฉ 8850 02 ุจุฑู…ุงุฃู…ุชุตุทู‡ุทุก ุนุทู†ุง 30 0 5 
.11550 10 ู„ู…ุงุชุฏูˆูˆู… - ุด 








16 


ุฉู…ูˆูƒ ูˆูƒ ู…ุทุฒ ยซู†ุณุฉูƒ 2ู‡ ู„ูˆุญู… ูุทุฎ 4ู‡ ุณู…ู„ ู…ู…ุนูˆุนุก0 4 


ู„ู…ุตุฉ ุฑุนุกยซู…ุ› ุชุฑุท ู…ู‚ู„ุชุทู‡ุท1 ุตุฐ ุณุนุท ' 160ู„ู‡ุงุฉ 6 ุงู„ุบุตุช 05ุน6ุบ5 ุนุงุทู…ู… ุชุฏุฏู‡ 160 76 (1) 
.800 ุฑู‚ุทุฎ ุนู†ุฏุนุฑุงู†ุง 

ุนุชุตู… ุน 2ู‡ ุฃูู„ุชู… ุนุบุทุบ ู…ุบุตุฐุฉ ุนู… ุทุบุชู…ุฑ ู„ุนุนุณู‡ุฏุก ุนุท ุงู„ุบุณู† * ูŠูˆุชุงุทู…ู‡ุงุฉ-ุงู‡. ู„ุชุงุก 1 ู„ุตู† (23) 
ู…ู…ุนู… ุนู‡6ุŸ7 ุฅุฒุนุทุฉุง ู„0ุตุทุฉ ุฑุนุนุชู…ุท 01 20037 ุฃุนูˆุชุฑ 

ุชุบุท 2ู‡ ุนู†ุน00ุท ู‚ุทุง ุตุฒ ู…ุชุก ู‡ 04 ุนุงุณุชู„ ู…ุบ : ุทู‚ุชุถุฌุทุฉ ู„ุตู‡ุฉ ูˆุทุฎ" ุนูƒูˆุน ุน7 ู„ุฏุฑุฎ (3) 
ุฅุฃุทุนุชุชู‡ุฉ :ุฏู„ ุนุท 785 ุนุฏู‡1 ู„ู‡ - 175 ู†ุชู… 

โ€œ125017 ,10119210 ุนุฌุฑู‡ 10 ุชุชุชุนุทุฉุง ุชุณู…ุงุฃูุชุงุนุนุฌ 756 ,ุฏ 5]660โ€ :01171 101 85 0ุตู„ูƒุฉ (4) 
ู†ุง ุน01]ุน6 ุนุน191 5ุฏุฏู…ู…1 ุฏู‡ ุฑูˆุฏุนุนุตู‚ุทุก 19810 ู‡ุฌ 

ุจโ€œ ุฃุนุชู„ุทุฉ ุทุบุชุนุฒ 0ุนุฏุน00ู‡ุต ูˆุงุนุตุตู‡ุก ู…111 (ุชุนูŠูˆุก) ,ู‚ุงุตุนุฉ ุนุชุฏุฏู‡ 0ุบ ุนูˆ5ู…1ุฃุก ู„ุนู†ุชุนุทุงุก"1 (5) 
ู„ุชุนุทุบ ู„ุตุฉ ,ู„ุนุนู…ุฉ ุบู‚ุนุบุท โ€œุชุบุท 10 ุตุชุบุทุบ ุฏู‡ 1ุงู…ุก ุนุฑ - ุฑู‚ุงุกู…ุงุน ุฏ ุนุทุฉ ุญุฐ ุงุนุชู…ู… 
1117 81ุฌ 

ูƒุชู„ูˆุนู‚ ุนุท ุณุนุบุทุฌุฒ ู‚ุตุณุงุนุบุท ุนุบุทุบ ุนุบุชุตุฏุฉ ู…ุท ู†ุณู…" 2ู‡ ุทุบุฏู…ุน ุนุทุบ ุฑูˆุท ู…ุน00ุชู†ูˆุก8 (6) 
ุนุงุงุฃุงู‡ุท 01 ุงุชูˆุณุฏูƒู‡ ุนุบุทุบ ุตุฐุฉ ยซุนุทุบุนุนู…ุฉ ู…0ุนุน60 ุนู†ุฑู‡ 

-:1981 ุฃู‚ุก ู„ู‡ุฏุท 1126 ุนุท ,ุนุชุนุงู… ุงู…ู‡ ู…1 17 5ู…0ุบ-1ู‡ุนู…ุฑู‡ ุนุธุทุบุง ุชุชุนุชุฏุนุท1 ุฃุงู„ูˆุคู‡ุฉ ุนุทุฉ ุต1 (0) 
:ุบ20 ู‚ุนุนุฉุŸ1 (ุชุงุกุนุงุทุนู†ุชูˆุงุฉ) ู„ู‡ ุจุนุงู…ุชุณุชุฑุงุฉ ุนุชุฏู…ุชุฑ 

ุงู†ุงุนุทุง ุนุชุตุงุบ ุดูƒู‡ุทู‰] ุฑุนุงุบุบู‡ูˆุท 02 0056 ุนุณู„ูƒุฉุฏ ุนุท ู…1 ุฅู…ุฏุนุฏุฉ ุงู…ุนุฏ ุนุทุบ ุนู†ุชู…ู‡ ูˆุนุท1 (8) 
: ู„ุชุงุนุท ุญุงู…ุฌุชุง ุŸ[ุกู‡ ุนุท ู‚ุงู†ุชุชุชุท ู„0ุตู‡ุฉ ุท[ู†ุงุชุฏู‡ุŸ ู…ูุนุณุชุทุฉ ุนุฏุฌ 11 

ู„ู…ุงุนุช ู…ุชุนุงูƒุฉ 0ู‡ ุฑุนุตู‡ ู…ุนุบุทุงุน1! ุจู‡ ู†ุชุนู†ุงุฉ 61010-]5ุช0 ูˆุชุฏูˆุนุท 5 ุฑุฒู†ุง ุนูƒุชู‡ุฉ ูˆุนุทุฉุง 0ุฏุฉ (9) 
ุนู…2616 3201 0ยซุนุฃุฉ ุฒู‡ ุนุชู†ุฏู…ุก ,ุงุน ุทุชุงุท) ุนุน111 ุฏุชู„ ู‡ ุทุชุถูˆูˆ 

ู†ู„ 5ู…10 "ุชุชุนุทุง ุฏู‡ ู„ู„ู‡ ู„ุตู‡ ,ุทุบุฃุนุตุนุชุคุฉ ูˆุบุทุนุชุญู… ู‡ ,ู…ู‡ู„ ุบุฏ ุทุชุฏู… ู…ุน ุฐุฃู‚ุทุบ 0ู…566 (10) 
.ู„ุทุน ุงู…ุนุท ุชุณุนุบุทุฉ ู…ูˆุฌู‡ 


71 


ุนุชุงู„ ุฃู‚ุทูƒุŸ ู‡8ูกโ€ ุฃู‚ุทุบ ุงุง 019ู…ุนุข ุชุฅู‡ุฆุฏู…ูƒ ุจู‡ ุฑู‡ 104 ู…ุท ู…ุตุนุฏุณุนุฏุชู…ุท ุนุท ุทุบู‡ู…6 ู‡ 02 (1) 
,1108 โ€œู„ุงุนุท) ุนู‡ ู„ุชุชุงู…ู„ุฉุŸ 01 06605 12 ุชุชุนุทุงู…ุตู‡ุฉ ุทุฃุฐ, ุนู‡ 716 ุจุฑุนุฏุฏ 


.10156-"5081 ู‚ู„ุท 01 ุนู…ุฑูˆุงุญ 2 2 1 
ุฃู‚ุน"ุฌ ุนุท ู…ู† ุนู„ู‚ู… ยซุนุทุงุนุนู…) โ€œูˆุฒุทู‚ุฉ 00ู… ุชุฎุตุตุฉ ุจุนุทุฉ" ุจุฑู…ุชูˆุทู†ุทุท : ุทุจุฑ ุทู… 05 ุนุท1")-ุทู†ุงุฉ 5 ุทู‡ุฎุฏุฏู†]ุฎ 35 


.ู…158 ุบู… ู„ุงุงู„ุฃู…ู†ุงูƒูุตุน ุนุนุฑู…ุฑ ยซุฑุฒูˆุฑู‚ุก ุนู„ุท ุทุฎู„ู… ,ุณู…ูƒุงู…ุฎู‚ุท6 160ู„ู‡ู‡ ยซุฑุชุงู…ุนุน . 
ุบู„ูƒ ู„ู‡ู… ุจุชู…ู‚ุนูŠู… ู„ุนุงู„ู‡ ุนู‚ูˆุน3ุงู„ ุนุท ุตุฑู…ุŸ ู…ู…ุชุน ุงู†ูƒ ูƒุงุนุตูู‚ ูƒู‡ ุจุฏุนู‡ุŸ "ุชูุท ู…ู…ู…ู†ุง ุนุณู…ุชูŠู…ุฉ 0ุบ โ€œู…ู‡ูˆูŠ .72.6 4 


.78161 ุนุท 10 ุทุงู‚ู†ุงุท ุฑุฃุณุณุฑุฒุทุงุฉ 





10 6111. 












8ู‡ ู…ู‡ู… 56 656 ู„ู„ู…ุทุงู‡ุน ุฃู‡ุทุง ,ุฑุนุนุณูŠู…ู…ุก ูƒุฑุฏ ุฑู‡ ู„ู…ุงู…ูˆู†]ุญ (2) 
4 100 6 ุนูƒู‚ุท ู‚ุทุงู…ุงุก-0016ู‡ู‡ ุนุบุทุฃ ูˆุน1ู„ู„ู‡ุฉ ู‚ุท ยซู…ู„ุตูŠุฏ ูˆู…ู† 
0 ู…ุท ุนุงุนู‡ุงุท 1121116 ุฑุน22015]117 ุตู„ ู„ุนุทุบูˆุท ุนู„ุนู…ุงุฏ ุนุท ู…ูŠู† ุฌู„ูˆุนูŠู„ู† ู„ุฎ (3) 
ุง ูˆู†ุง 6 ุนุชุชุงู…1ู…ุก ุตุฐ ุนุงุทุงุณุนู‡ู… (ุนูˆู…ูƒุฑุฏ ุนุณู…ุชูˆุตู„ ุนุท ูƒู‡ ู…ู…ู…ูŠู…ุน 
ูกโ€ 5-5 8 ุฅู‚ุทุง : ูƒู„ู‡ุง ุชุบุท 1ู‡ ุบุฏู‡ ุชุชุจู„ุทู„ุฏ]8 ู„ู„ุนุบุท ู…ุญู…ุท ุฎู… ู…ุฑ ุนุฒุบุฒ ู…ุฎ (4) 
: 20111560ุฉุŸ ุนุณุตุชู…ุท ู„ุนู…ุณู…ุงุนู… ุฃุนุนุชุงุงุจุชุตู… ุนุชูุท) ู„ุฃุชุงุณู† ู„ู…ุนู… 
1 ู…ุท 41) ุชุชุนุทุงู…ุทุฉ ู„ุตุฉ ,180 ู…ู‚ุทูƒุฏ ุจุทู…ุณู‡ูุฉ]ู„ ุฏุงู‡ ู„ุฏ ุนุฐุฌุฑ ุตุบุทุง ู‚ู† ุชุฑู„ู…ุท ู…ูˆู† (3) 
15 01 510860 ุจุชุนูุท ู…ู‚ุท ุนุตุณุงุนุฑู‡ุŸ ู„ู…ู…ุนู‰ ุชูุท (ุบู†ุท ,ู„ุตุตูˆู…ูŠ 


3 2101 ,653 ุง1ุชู„ุฌุน:01) 8 8]5ู‡[ 1028 ู„0ุตุทุฉ ,ุฏุนุฏุฏุนุฏู… ู…ู…ู… ุงู„ู„ู‡ ุณุฏ ุนุณุชุง ุบุญุงุงุทุง (0) 
. 711059 ุงุงู…ุชู„ุน ุฏู…ุน ูุทุง ุงุณู‡ ,ุงู…ู… ุฌู„ู„ุชุŸ ู…ุช 
37087 11115260 201 15 ุฃ1165ุน 0111 :0568 185ุงู„ุงุนุทุนุน ุนุบุทุบ ุนุท ู…ุบ ู„ุตุณู…ุฉ ุนูƒุฑ ู…ูŠู† ูˆุนุทุฆ (7) 

ูŒู’ .1665ู…-]2ุน1 ู‚ุทุง 1ู„ู‡ ุบุชุงู…ุทุฉ ู…ูƒุชู† ุฏู…ุง ุงุฏู… ุณู‡ู…ุท ุนุท ู…ู…ุทุงุซู‰ุฑ 


ูŽู‘ 10 10922 226 35 ุนุทุชุงุชุฉ ุชุนุนุท ู‚ู‚ุท 159116 :009 ุนุณุชุตุชุฏู…ุฏู… ุนู„ุทุง ู…ุนู†ู… ุจูˆู…ู„ุง ุฑ5) 

7 : 2961:5101 "1ู‚ 52099 3201 226 ุทุชุชุทุฉ ุบุงุฉ ุนุนู…ู„ ุนู†ุงู… [ู‡ ุนู…ุชูƒุก ู…ู† 

1 -162108 1261 10 ู…3559 227) ุทุฆ1ุŸ7 0026 ุนูƒู‚ุท ู…ุถู‡ ,ู‡ู‡ ุชุชู… ู„ู„ุฏ ุนูƒู‚ุท 1 ู…ุนุทู„ุงุง (9) 

' ูุนุชู‚ู‚ุทุฉ01 2016102ู…ุน ู‡ - (ุนู‡111ู…ุฉ: 01 ุจุนู„ุนุชุท) ยซุงุนุทุงู…ุตุฉ ุนุท ุฏู…ู…ู† ูƒู…ุตูŠุท ู‚ุทู‡ ,ุฑุนุนูƒู† 
ู…ุงู…ู‡ ุนูƒุงู†ุง 1 ุทุนู†ุทู‰ุŸ 

6 :0111 ุทู†ุฏู‡ุŸ7 ู…ุนู…ุฑู…ูˆุนูุท ู‚ูู‚ุท 0ุฏุทู…ุท ู‡ุฎ ุณุนุบุทูƒุฏ ยซุจู…ู„ู‘ุคุบุนุก17ุฌ ุตุฒ ู„ู…ูˆู‰ ู…ู… ู‡ุฒุฑ ุนู…ุนู…ุท"1 (10) 

.ู„ุชุทุนุทุฉ 02 ุฐูˆุนุฌุฑูุท ุบุทุฉ ู‡ุฐ ยซุชุนุทุงุนุนู‡ุบ ู„ุนุตุชู…ุฒ ุนู†ู†ุฉ ู…ุทุนุฑ ุนุญู…ุทุง ุฑู‡ุธ ูู„ุตู…ุท ูƒุคู‡ ุฃุฎูู†ุง 


, 


1 


1 ุฃูˆ ู…ู†ุฏ21-0 ู‚ุทุฉุŸ ุทุงุชุฑ ุงุณู‡ ุจุงู†ุชู…ุทยฉ ุบู‡ ู„ุทู…ูƒุชู…ู…ู„1 ุทุบุชุฏ ุฌู…ุงุบุทุนุฉ ุนู‡ ุนู„ุงู…ู„ 


ุจู‚ุฏู…ุฉ 01 5361:61:60 516 ู†ุฃุน371 : ุฃู‚ุทูƒ]1 ุณูˆุนุธ 2 ุบุฎุทุนุชู‡ ุชุฑุท ู…ุน 915160 ู‚ู‡ู‚ุท ู„ุชุงุตุญุŸ!ุง 'ู…ุข (1) 
,122016 20 ุชุญุชูŠุงุฉ"ุฏ ู„[ุฃู†ูˆุทุฏ ุนุทุฉ ุฃู‡ุทุง ู…ุถู…ูƒูƒู‡ ู„ุถุฉ 


ูุงุฏู‡ุง ูุท 0104 ู†ุฏู…ุท ุจู„ุชุชู‚ุท6 ุนู‡ ุนุฌูˆุท ุนุบุทุบ ุฏู‡ ุนุฏ ุนุนู‡ ุงู…ู‡ ุฃูู„ุฒู„ * ุตู…ุท) ุฎูƒุงุตุชุทุงุนู„ุง (5) 
ูˆู‰ 1010 โ€œู†ู†ู‡ ุฃู† ูุนุฑุต ู„ู„ ู…ุนุทุง ุจุฑู…ุถุฑุง 


ู…ุงุตุง 6 ู‚ุน ู…ุท ู…ุน ุทุบูˆุฉ1 - ุ›ุณุชุฏุฒุชุข 2ู‡ ุนุตูˆ5 ุนุท ู„ุฃู‡ ุทุงุนุชุท ุนุทุบ ุงู„ุนุฃุนุท ุบุฏุทุงุง (3) 
1 ูุฏ ุทุฃุฒุŸุฏ5 ุนู„ุตู…ุท ุตุฒ ุจุทุนุน8 ุนุฑุฑู…ุท) 


ุง ูƒ0 01 ุง ุจู‡ ุชุทุนุทูŠุง 0ุน ู…ุต [ุงุนุท 01611 ู…ู‚ุท - 112105ุง-ู„ู‡ ุตู† * ู†ุชู‡ู‚ุง-ู„ุฏ ู„ุทุฉ ู„ุณู„ุง (4) 
:ุŸ" ู„ุชุณู‚ุท1 ู…ู…ุฌุฑุช [ู„ู…1 ู‡ู‡ ุนู†ุฏ ู„ุชุชูƒ 


,20 .11ู‡ูƒู†]ุฉ ,ู„1ุขุทู‡ุข ุนู…ู‡ :'โ€011 ุฃู†ู‡ ู…ุฒ ุทู„ุนุชุทู‡ ุนู…ุทโ€œ ู…ุญู…ุฏ ุนุฒูˆู… ู…ุนุท ุนุฌุชู„ูŠูƒ ุจุฑุญุทู…ู…"] 
120 ู…6[ 1 10111 110 + ุตุฒ ู… ุซ/ ุฉ 
01 3 ุชู† ุฃู† ยซุนุทู†ูˆ) ุนุทุง ุฃู‡ ุนู„ู…ู‡ู† ุนุท ุฏุฒ ู…ุตุชู…ุฒู†ู‡] ุŸ 

ุฉู‘ ูกโ€ ุจูˆู„ ู…ู…ู‡ :ุงุทูˆุงุชู…ุฏุข! ุฃู‡ โ€œุนุทุงู‡ 211 ู โ€ 
ุณูˆู‡ 7 ูก]โ€ ู…ุนู†ู† ู…ู… * 


101 ุนูŠ 


ุฏุถ 2 > 






ูˆุณ 0 1 ู…ุท ุงุนู…ุท 
ุจุงุงุนุทุงุนูˆู‡)ุง ุฃุชุตุนุท ยซุงุนุฏู…ุนุฏ ุจุงุฃุชุชู…ุนุท ยซุนุนูˆุฉ 01 ,ุฑุงุบุทุน11[ ุนุณุชุนุณุชุงู…ุฉ ุฑูˆุน ู…ุณุฌู… ู„ุฏุฑุฎ 700 
ุนู„ู‡ ุฉุฑ ุนุท 0ุบ 5 
ุŸู‡ู† ุนู„ุน40 ู‡ ุนุนู„ู†ุง ุนู†ุนุฑ ุชุฅุนุทุง ู„ุตู‡ ุจุนุณุชุญุฏู…ู…ู… ู‚ุทุบ ุตุฒ ุฃู‚ู…ุท โ€œุชุบุท ู…ู…ู‡ ุนุตุฏูˆุก 576 (8) 
:7011 ุนุทุชุฏุนุŸ8ุฉ1 ุนุท 15ู„ู‡ุฉ ุทุงุนุชุท ุฑู‡ ยซุฑุนุนูุทุฉ 
-- ุฑูุฎ 20 ,ู†ุชู 0ู‡ ,ู†ุชุตุณู" ู…ุนุท 01 0ุณุชุงู…ุน ุฏุฏู‡ ุนุชุชุนุบุทุฉ 1616 ุนู†ุฏู…ู… ุนู†ุฑุนุทุงุฉ ุฏุฑุฉ (9) 
ุฅุนุชู…ุฉ ูƒุนุงู‡ุนู…ุฑุฉ 1 ุฃู‡ู‚ุทุฉุง 79162655 ุฑุญุฏ ุนู†ุฏุฉ 5ู†ุชุนุบุทุน8 ุนุท ู โ€ 
4 ุจุทู‚ู†ุชุชู† ]8 ุงุณู‡ ,ุทุงู‚ุงุบู ู„ุตุตู‡ุฉ ุจู†ุฎุชุทูุฒุธ 01 ุฑู…ู‡ ุนุทุฉ ู„ุตู‡ ุจุนุชุชุฏุนุทุฉ 157 100 ุท15ุงู‡80" (10) 
0 31-11 
0 ุชู…ุนุทุบ ูƒู†ุช 596 : ู‚ูุนุตุฏุนุนุก[ 10 ุงุณุชุงู…ู†ูŠุน ุงุนุนุงุฉ ุนุบู„ุท7 ุทุบู„ ู…ุนุทุง ุฏู…ู…ู† 111 ]17 (11) 
10760ุงู‚ุน0 ุนู†ุฏุกุŸ7 ูˆุนุทุงุฉ ุงู„ุบุฎุตุชุง ุงุฐุชูˆุคุฉุถู‚ุทุฉ 5ุนุนุน 1ู… 
ูู„ุนุนุทุก "ุชุบุท ุทุบูƒุŸุŸ ุฑู‚ู†ุง ู„ุณุชุทุนุบุท 5ุน2001ู‡ ุนุท ุฏู‡ ุนุฏุตู‡ุŸ โ€œุชุบุท 01 ู„ุนุชุชุชุฑูˆุก 76 ุงุฑุฑุฉ (129) 
.! 28115 "ุชุฃุนุทุบ ู 67โ€ ุทุงู†ุงุชุงุนุตุฉ ุญุง ู…ุฏู‡ ูˆุนุณุชู„ุนุน1ุท 








17111 


.ู… ,ุฌู‡ ุนุชุทูˆุนู‚ ุนุทุบ ุตุฐ ุนุงู…ู… ุนุท ุนุนู‡ ุฑุงุน ุฒุทู…ุฉ ุนุท ุนุฑู‡ูƒ1 0 


1 ุจุฎุทุงุนุชุฉ 0ุนุงู„ุฏู… ูุชู‡ โ€œุงุนุทุงู…ู…ู… ู†ุงู…ุฒ 01 5ุนุณุชู…ุงุฉ-2006 ุบุทุฐ ุนุณุช ุชู‚ุทู… ุฑุนุตุท 10 ูู‰ (1) 22 
.+ '!ุทุบ1 106 820 ุชู†ุชุงู…ุชุทุฉ ุนุตุชุทุบ ู…ู‡ 6110ยป - ุฃู†ู‡ ูุนู…ุน 11ู‡ู† ุนุท ุชุณู…ุทุŸุŸ 50 1056 01 ุชุงุฌ ุน 
ุชุชุนุท 2ู‡ ุบุทุนุชุนู‰ุฑ ู‚ุทุบ ุทุบูƒู… ุทูุถุทุฉ ู„ุนุฏู…ุนู…ู… (ู‡ุŸุŸ) ู‚ู‚ุท ุฑู…ู… ุนูˆุท ุฅุชุฑูˆุบุงู‡ู…ู… 20 (9) 2 
ุฃุซ'ู„ู‡ 05 ูƒุน10 ุนุน!11! ุนุตุชู…ุง ุนโ€œูˆุชุทุนุฉ ุบ11 ุนุชู‚ุท (ูˆุชุงูˆุฑูˆุก ุนุบุท) ู„ู…ู‡ุฉ ุฃู‚ูˆุนุนุฑุท 
ู…ุฏุนุง ุชุชุนุบุทุฉ ุตุนุบุทุŸ : ูุงุนุตู‚ ุชุบุท ุนุณุชู…ุนู†ุงู‡ุŸ ู…ุง ุจุนู„ุฒุงุน ,ุฅุบุทุง ุนุชู†ู‡ ุนุงุนูˆุง8 (1) .2 .ุนู…ู…2] 
2161 ุนุท ุญุตู…ู„ุฆุŸ ู…ู† ุฏุนุตู… ุนุง[[ุงู…ุท ุต1 ู…ุนุท 01 ุฃู‚ุนุทุนุช ุนุท ุจุนุงุณุชุนูƒุฉ 6 ุญูˆูˆู…ูƒุฉ ู…ุนุทุง 
.* 2211160 ุนุณุชุนุท ุงุชุงู…ุทุชุงุชู‰ูˆ 
ู‚ุนุนุน1ู… ุนู„ุง (ุงู„ู‡ุฏุฉ 20ุฉ 0ุตู†ุงู‡:) ูุชู‡ 5ู…005 ุชุชุชุนุทุฉ : 0ุน0ู‡ุนุท-116616 ุฑูˆุนุบุทุฉ ุนู†ุฏู‡ โ€ 8510 (2) 
[ุฒู„ุฅู‡ู‚ุงู… ุต ยซุนุทุงุงุนุนู‡ุฉ ู…ุนุตุชุงุฉ ุชุฑูˆุท ู‡ ุงุนุชุทู…7 ุนุตุชุชู„-ุฉ'ุงุนุตุฑุน ุฑูˆู„ 2ู‡ 
ู‚ู†ุงู…ุนุตู…"ุงุก ุนุท 6ุบ ู‚ู…ุฑูˆุนุนุฉ ุงุนุชุท8ุŸ ุจู„ุฅ"ุชู‚ุบุตุนุตุตู… ุนุทุบ ,10110 ุบู…ู… 5ุน00 ุนู… ูˆู„ู…ุน ู‚ู†ุท1 1 
ุนู…ุชุชุงุกู†ุงุฉ ู†ู…10 ุนู…ุฏู…ุนุฑ ู‚ุท ุฃู…ุนุนุน"ู… ู…ุง ,ู‚ู„ุนุตุฉ ]5ู‡ 5ุน00ู† ุบุทุบ ู„ุตูŠู…ู… 0ุน ู…ู„ู… ุนุญูŠุฉ โ€ู…ุน ุณู…ู†ุฉ-ู…ุน00ู†โ€œ ุนุท 2 
,2248 11ุงู„ูƒุชู‚ุฌูˆุนุงู‡ ุขู‡ ููˆุณุชู‚ูƒ ู‡ ูุนุงุญู†ู‚ 5ูˆ ู…ุบุทุน ยซุชุนุบุทุฉ ู…ุบ ุนุนู…ุนุนูˆู‚ุน" ุนุทุฉ : ุนู„ุงุชู…ู… ุนุณุชุงูˆุบุกุคู‡ ู…ู…1 ู…ู…ุตุฏูƒู„ุฎุนุท ุนุท ุนุฑุฉ 


16 .โ€œู…ุถู‡ ู‡ ู‚ุฒ ุจุฃุนู…ู… ุนุทุบ ุจุนุท ุนู„ู„ุท8 ุจู…ุนุญู…ูˆู„ุตูุท ุณู†ุงุฏ ู…ุชุช 0ุนูˆู‚ุน200 ุนุงุฑู…ุนู… ุนุบุทุบ ุบู‡ุทุงุบ ูˆุนุชุงู…ุตุฏุฒ ูˆูู„ู‡ 4ู‡ 
5ุง ุฌุจู…ุชู„ู‡ุน "1 ุงู…ุน ุฏุฑู… ู‚ุทุง ุฃู‡ุทุง ูุงุฃู‚ุนุนุน ู†ุงุฏ ,ูƒุนู… 61ุฉ-ู…1006 ูุท '*ุตู†ุง ุนู…ุชุกุงุนุงู…โ€œ 6ู‡ ูˆูƒู„ู‚ุนู…ุฉ ุทุงุนุชุทู‰ ุจูˆุฑุน ู…ุท ,817 ู…ุนุตุณุตู…ู‡ 2-2 


โ€œุชู‡ุนูƒุก 15 .115 ูุทุบ ูƒู‡ ุนุณุทุชู„ู…ุน" ูุท" .โ€.ุฎุณู…ุทุน ู„ู…ุนู†ูˆ ุบุงูˆู…ุฉ ูˆุฌูˆ ุฃู†ู’ุชุชูŽุฑุช 
ุญู„ุงู… ุนุท ู…ุง 'ุฅุฃุงุนู†ูƒุช โ€œุณุงุฃู†ุนุชุง"ู†ูˆู… 0560ุทุฉ ,ุชุณู‡ูˆุฏ ]ุณู‡ 2ู‡ ู†ุฒุฏ8 ุนุทุบ ุฏู‡ ูƒูˆุฒุทู‚ุฉ .3 .9 ,]ู„ุข ุฑุนูˆูˆุทุน ู…ู…ู‡ : ุทูˆูƒุฏุฑู†]ุฎ 3 00 
ู‚ุนูู…ู…ุก ู„ู…ุนู„ ุนู…ู„ู„ุง .ุน ูกโ€ :ูุนุง ุน ,โ€ุทู‡'ุฉ)ู‡ 5 ู‚ู‡ู‡! ูุงู†ุทโ€œ .ุนุทุช) ู‚ู†ุทุบ ุชุฑุท ู„0ุนุนูˆุบุทุนุณุญุงุฉ 1ุงู‡ ุนุนูˆู… ู…ุทู… ุณู†ุณู‚ 2ู‡ ูˆุฑุนุฏุฏุฉ "7 


01 ูˆุนุงุกู‡ู…ู‡ 5 15 5ู…417 
ู…ุถุงุบุท ุฃู…ู… ู†ุฅุท ุบู… ูˆู…ุน ู…ุบ ูุงุนุตู‚ุก ุชุบุท ุจุฑู…ุงู„ู„ู‡ ุชุฑุนุท) :ู„ุนุชุฏุนู…ุน" ,ู…ู…ุนู… 11ู„" ูˆุนุนู†ู… 6ู‡ ุฏูŠูƒ 6 ุทุชูˆุนู‚ 4 


11001 โ€œ10 ุนู„ู„ุชุญู… ุชุบุท ุนุณุชู‚ู‡ ุฒู‡ ู„ูˆุนุฃูุตุฒ ,ู„ู…ูƒู„ู„ุชู…ุณ . ! 















77 283111. 


ู…ุง ุญุง ุณุชุนุทุทุน 1ู‡ ุชุชุบุทุง ุนุท ุนุญุน ู…ุบ ุนุงุทู…ู… ุนุทุง ุฃู…ู… ู„ุนุฌ ุชุฑู…ุท] ุฒ3) 
ุง 0 ุงุฎู†ู† 0 ูุธู„ุนุฉ5 ุนุตู…ุท ุนุงุชุทู†ู… ,ุฑูุน ู…ุจุฑู…ุนูŠ ู„ู†ุฏุญู… ู…ู„ ู„ู…ุนุชุณู†" ูƒุฑุญู† 
ุงู„ูŠู‡ 8 ุทู†1ุฉุŸ [ุงุนุชุงู…ู†ุชุนุทุนูˆุนุนุฉ ุทุงู‡ุน0 ูู‚ุท ุนุตู†ุฎุนู‡! ุนู…ุท ุฃู„ูŠูˆุฑุก ู†ุณู…ุท) ุฏูˆุฑ[ (4) 
0 ุฅุณุงูˆุนุฉ 320 ุทุชุชูˆุนุฌ 6 028 ุนุท ุฃู…ู† ู…ุฐูƒุฑ ]1 (!ุนูŠุฑู…ู„ ู„ู…ุทุงู…ู…ุงุก-ู‡ุฑู…ู„ุงุกู… 
6 20006 87 1 320 ,ู†ุฃู‚ุฉู… ุนุทุงุบ ู…ุฒ 0 ุทุบู„ุŸ ุฒุฑุงุนุนุชุก8 ุงู„ูุนู„ ุนู…ุท ุนุฏู… !ุฅุทู…ุตุถูŠุญ 0 (ู†) 
7 ู„ุน ุทุงุชู…ุนู‚ุตู‡ ู„ุฃุนู‚ุฑูˆุตุฑ ,ู…ู„ุตุณูˆูƒุฑ ู…ูŠุณู…ุชู„ุนู…ุงุท ุนู†ู…ุฑ 
ูุฃุนู…ูˆู†ุง 0614 1677ู… ู‚ุทุง ,' ู„ู…ู‚ุทุฆุชุฏู‡ุฉุฆุง ุขู‡ ู‡ุนู‡ุง ุนุทุบุง ุตุฒ ุบุฏู…ุท ุนุชุนุท) ูƒู„ู‡ ู…ู†ู‡ุท 1] ู„ุณูƒ (6) 
1 ุจู‚ุงุน ุทุงู‡ูˆุน ุจูˆุณุชุนุณุตู…ุท ุจุตู†[ ู„ุทุงุชูƒุฏ ุนุนุนู† ุฃู„ู†ุŸ ู„ุตู† 
ู„ ,ุฑ63:120[1128-81:0111208 70111 12 ูˆุนู‚ุชุงู…ุท ุชุฑู… * 160ุงุฌุงุฉ 1 ู…ู‚ุท ุนุณุชุง ู‡ ุงุฒู…ุญุตุฑ ุจู†ุนู„ุง (1) 
ู’616ู‡ุท 1 5121160 ู‚ู†ุงู…ุชุชุฉุŸ7 ุฏุนุนุทุง 5ูƒุงุนุฏุท โ€œุชุนุบุทุบ ุฏู‡ ุฑู„ุตู‡ุง-ุนุตู…ุท ุนุณูˆุฌุฑ ุคู‡ ุฃุนู„ุฒู… ู…ุฏ 
1567 ุฑุฒู„ุชุชุงู‡ุŸ - ุทู‡82ู…ู‡]1 ุฐู‡ ุนุน ู…ูˆุนู…ุฏุกุŸ 15 ุฃุนุทุชุทุง ุชูƒุฏ ู„ุงุนู…ู‚ู†ูƒุนุฌ ุนุฌู…ุท ]1 ู„ุฑุฑู„ ุฑูƒ) 
ยฉ ุงู…ุงุน ู„0ุนุนุงุกุนุต ุชุนุงุนุชุทุบุง 107ู†ุคุฉ 0 ู…ุนุตุฏ ู„ุตู‡ุฉ ุฎู„ู…ุนู„ 'ุฃู‡ ุนู„ุง ู…ุจู‰ 
4 ุฃู‚ู‚ุท ุชุงู…ุทุง ุทุงุนุชุทุฐุฐ 11065 ู…ุฒ 0ุนุชุชู…ุงุน ุตู…ุทุง ุฃู‚ู‚ุท ุนุตู† ู‡ ุชุฒุถู…ุฏู… ู„ุฏ (9) 
ู„ุข ุนู†ุงู‚ุทุฉ ุตุตุนุทุฉ ุงุณุชุงู…ุนุน" ุฑุนุงุฑุฑู…ุนู… ุชุฅุทุง 01 ู‚ุบุตุนุฉ ุนุท ู…ุบ ู†ุฃู…ุนุณุฑู…ุก ุจู…ุทุบ ู…ุนุทุนุฑ ุจ :ุฑูˆู† 
!ุฅุบุฏุน81ู„ ู†ุฃู…ุท 
ู…ุชุชู‚ู‡ู… ุณู‚ุท ูƒู‡ ุนุบุทุฉ 6611 (ุตุฏุฉ ุนู‡ ู„ุณู‚ุทู‚ุชุท 2ู‡) ู„ุงูˆุฌูˆุนุนุนุท ุนุฏู‡ ุงู„ู‚ุทุน ุฑุฌุงุนุนู…ุฉ ,ู…ุนุท ุฒ0ู„) 
ูกุดโ€ ุงู‚ุทุงู…ุก6ุŸ7 ุงู„ู‚ุงู‚ุฏู…ุก ุทุทู…ุนุธ ูˆุนุบุทู‚ุฏ! ุนู…ุชุนุบุท )ุฏ10 ุนุชูƒู‚ุท ุฃู‡ุทุง ุนู„ุฒุงุนุชุฒุก ู…ุนุท ุงุถุฑ 
ูˆ20 ุชุชุงุนุทุง 0ู…1115 ู†ุฃู‚ู‡ู‚ุท 820 ,0156 :0111 02012 ุนุตุชุทูƒ ุชุงู…ุทุฉุง ุฃูƒูู‚ุท ุนุตู†ุง ู‡ ุชุฑุฒู…ู‡ุตุฑ ู„ู…ูƒ )ูก1(โ€ 
!ู‚ุชุงู…ุงุนุนุทู‡ูƒ ููุนุทุง ู…ุง ู„ุงุนุตุฑุนุนุฉ ุฃู‡ู‚ุทุฉ ู„ุงุชู…ุชุนุตุฏุŸ ุณุชุบุทุฉ ุณู…ุท ุนู„ุชู‡ู‡ ู„ุนุตุนู†ุฉ ุฃูู‚ุท ู„ุตุฉ 
6 220 ุฑุทุฉ2512ู‡1 05 ู‚ุทู‡8 ู‚ุบุทุง ู‚ุฃู‚ูˆุฉุฉุท ุชุบุท ุทุบุชู‰ุฑ ุตูƒูƒุญู…ู„ ุนุตุนุชู…ุท ู…ูˆู‚ุท ุชุฒุนุท) ุจุญู…ู„ุง (12) 
. : ุฃูƒุชุงู„ุงุท]-"510111061 ุจู‡ ุทุบุฃ1ู„ุŸุŸ ุฏูˆูˆู…ุชุทุงู†ุก 09 ุนูƒู‚ุท ุชุฒุนู‚ุทุบ ุชูˆุฑุทุนู‚ ุฃู‡ ุนุทู‚ 
|00 ู„ูˆู‚ู‡ ู‚ุทุฉ ,26]16-5610ุท ุนุบุทุง ุฏู‡ 0620 ุนุทุชุฑุง[ ุนุณุชู… ุณุนุท [ุขู‡ ู„ุนุง ู…ุนุญูƒู…ุท ุชุฒุนุท"1 (13) 
|00 ุงุฏุน 101 20ูˆ06 0ู„ุตู‡ุฉ ู‚ุฎู„ุตูˆุท ุตุฒ ู„ุตุชู‚ุท ู…ุญูƒู‚ุท ุชุฑุบุทุบ ู…ุนุฑุทุน 


56 


ู…ูˆ ,4 4ู‡ ู…ุท ุชุชุนุทุฉ 02 ุฐุฃูู„ุช ุฒู‡ุกุŸ ู‚ุท ู…ุฐ ูุงุนุณู…ู‰ุก ุณู…ุชุนุท) ุนุณุณุงุฎุฏู… ู„ู„ู…ู‚ุนู…ุท )1ูก(โ€ 
04 6 5ู…ุงุทุฉ ู„ุนุนุนุชุทุง ุนุฏู…[ ู‚ุท ุจุนุกุณุงุนุบุท ุชู‚ุชุชุท ู„ู‡ ูุฃู…ุนุตุถู…ุง ุนุนู„ู†ุฉ ู…ู„ุตูุท ูุท 
ุด .[ู„ุชุง-ู„ุตูˆู‡ ุนุทุง ุฃู…ู‡ ,ู„ุตู„ู‡ุฉ 


231104 ู‡ุฐ ู…ุตุชู†ู‡7 ู‚ุตุฏ - :ุฏูˆุนุต [ู„ู‚ุตุทุนุชุŸ ุชุฑุตู‡ุฉ ุบุณู…ุทูƒุชู… ุนู…ุทุช ุนู…ุชู‚ุท) ุชุฒู…ู… ุชุฑู…ุทู„ ุฑูƒ) 

ูกโ€ 106 ุฃุฏู‚ุฒุนู„ุŸ ู„ู…ู‡ุฉ ูƒู…ุนุงุทุงู…) 

ุง :61018 158 ุฃุฐ ุนุฏู‡1]ุŸ ุฏุนุตุตุท ู…ุทุŸ ุณู†ุท ุทุบุชุฏ ุงู‡ุนู„ ู…ุบ ุนุชู…ุชุตู‡ุฏุฑ ุนุทุบ ู…ู…ุนู… ุนุง (3) 

5 .ู†ุฃู‚ุฉ6 1 6ุท 03[ู…ุบุตู‡ 115 ู…ู†ุฏุนุบุทุŸ ุบูˆู…ุก [ุชู…ุญู… ุนุบุทุบ ู„ู…ู…ุงุท ูˆุงุงุณู…ุนุบุท ุทุฎุชุน ุบู†ูˆู„ ู…ุท ุนูู…ุท) ุนู† ู…ูƒู„ 

02 ู‚ูˆ 116 0ู‡ :ุบู…ุนุตู…ุนุน00ุฒ ุบุทุนุช ู„ุตู‡ ุณุงูƒู„ ู‡ ู†ุงู…ุฒ ุฏูˆู† ู„ุนู‡ู‡ู‡ู… ุนู„ุฏู†ุง ู„ู…ุง (4) 
.26 ุจุนุฑุงุนู‡1] ุฒู… ุนู†ุตุช ู‚ุท ุณุนุทุณุฑ ู„ู…2 ุณู‡ ุฃุชู‡ุง ู„ุนูุตุนุณุง ุทุณู‡ุนุฉ ุง 


0 ูŠูˆุฒุงู„ู‡ 
ู‡ุงู„ ูุถ ุชุณุงูƒ #ู โ€ ุดุช ู ุณุช 1 - ู…ุณ ุงูƒู‡ ุฒู… ู†ุช ู„ุณุณุน ู†ุช ุฑุณ ูู„ุช ุชู„ูู‚ ุญุชูุช ุณุบุทุทุช ุชูˆู…ุง + 4 ุดู„ูƒ 


352 ุฑุนู‚ โ€œู„ุงู… ุฌ10 2 ู„ ู…ู‡" 


ู… 5 ุณยซ 4 
: 1168.0-01181:61*8 โ€œุงุฒุนุทุฉ ุชู†ุฑู‡"2 ูกู„ูˆ]โ€ 0ู…16 160 ุจุตุนุทุฉ ู„ู…ุนู‡ 6) 200 ุฃูˆู…ุต 00 1 ู…ุฒู„) ู…ุน ู„ุฌุณู… ุทุนู†ูุทุท) / 
ู…ู…ู„ุบูˆุงุฏู…ุฉ)) ู„ู„ุง ,]ุง ู„ุชุทู…ู‚ ู†) ู…ุนุงู…ู… ุนุน 


31 108 


ุฎุท ู„ู…ู„ู…ุนุนุฑู†ุฉ ู…ู„ุนุฏุฌู…ุนุงู‚ุฉ ู‚ู… ุทุนุชุทุŸ ุณุนู…ู… ู‡ 2ู‡ ุฃู…ุนุตู‡ู…ุท ู… 10 ุชู…ู…ุชุฑู…ุฉ 11 ุชู†ุงุฏ 
ุนุท ุง 1 ู„ู…ุฑูˆ 1ยป ุฃู…ู… ุนู„ู‡ ู„ุงุฃุนุชุทุงู‰ 16 ู†ุน ูˆู‡ ุงู„ุชู‚ุงุฑู…ู‡ 50111 1276 ู‡ุง 1168 .1 
ุทุนุชุทูƒุฑ ุตุฐ ุฃู…ู…ุณู…ุฌุนุญุฌุนู…ู‡ ุนุญุชู…ุณ ุงุนุฏู…ุนู…ุฐ ู…ู… ,ุฌุงุชูƒุง-ู…ู… ูƒู†ู‡โ€1 2ู‡ ุนู„ุบุบู‚ุท ูุท 0ุบ ุนุฑุฒุนุงุนู… ู…ู…1 10011 2 


52282 ุนู†ู‡ ู„ุนุชุทู‰ ู…ุฐ ู„ุตู… ุจุฒุชุทุทู„ู…ูƒุฉ ู„ุนู„ู„ู‰ ุชุฌุงุนุกุญู‚ุนูˆ1ุง[ุจูŠุจ ู…ุนุทุชู… ู…ุนุงุชู…ูุณุฉุŸ 0ุบ 60ู‚ู…ุฑู‡ ู‚ู‡ ยซุชุตุฑูŠู‚ยป ุฏ 


ู…ุง ู…ุบ ู„ุนูู ูˆุนู… ุทู„ุฒ ุตุณุทุบู‚ุทุน1 02 ุถู‚ุฏุตุฏ ุน ุฒุท ุนุนุตู‡ุง ู‡ 06 ุบุงู‚ุชุญุชุท) ู‚ุชุงู…ุชุนุทุนูˆุน ุน ุนุฑุท ู…ูŠุฑ ุฌู‡ 1086 
.2 .ู… ,5ุน 00ู…1 ุนูˆู‡ ุฒุฌุน10ู‡ ู‚ู„ุท ุฏู‡ ู…ุณู…ุบุทุนู‚ 


ุฏุงุณุงุนู„ุฉู‚ ู„ุตุฉ ,: ู…ุชู‡ู‚ุงู… 1080 ู‚ุทุบุง 01 ุจู‚ุนุชุทู‡ุทุฉ 02 ุน1ุข0ุท7 ุนุบุทุฉ ุทุฆ1 ุฏุฏู‡ ุนุตุตูˆุก ' ู†ุฑุนุท"1 (1) 
7 71311 05 ุตู…ุฉ ุชุนู„ูˆ 01 ุนุณุชุชุญุฑุฐูƒู‡ ุนุท ุฃู…ุนู†ุนุทุฉ 

ุฃุตู†ุงูˆ]8 04 ุทุบุฏุงูˆุฉ ุนุท ู…ุถู‡ ุทู‡ูˆู†ุฉุŸ1ุง8 ุนุน ุฑุงุนุท ูˆู‚ุทุท ุนู†ุฏุนู… ุนุทุช ุนุท 01 5ุงุฃู…ุนุงุนุตู…4 ุนุท (9) 
* ุฃุณู‚ุงุนู‡ุฉ (ุฏูƒุฒ0ุท โ€œุชุชุนุทุบ ุนุณุชู„[ู…ุท) ูู„ุตุนุท ุน1 ยซุชุนุทุฉุง ุทุบุชู… ุณุญุทุฉ) 

1056 ุบู†ุท :ูู†ุง 5201160 206 ู‡ุท ุฒุนุท] ุฑูุช ุนูƒู„ุฆุง ู†ุฃูˆู…ุท ู‡ ุตุนุนุท ู„ุนู‡ู‚ุท ุนุชุชุฏุนุทุง 14 ู„ุตุฉ (8) 
.6915 ุฃุขู„ู„ุงู‡ 320 ุชู„ 211 57616 115 12011 ุนุตุทู‚ู† ู‡ู‚ุท 

ุทุนู†ุงุฉ ุฃูุนุชุงุน ุฏ ุบุฏุนุง ู‚ู„ุท ุบุฉ ุนุณุงุบุทุนุชุงู‡ ู‚ู‡ู‚ุท 0ูˆ5ู…ุทุŸ ู„ุตุฌ - ุงุทุนุชู…ู‡ ุนุท ุฃุตุนุฑุฉ 56 ุงู„ุญุฑ4 (4) 
ู‚ุฃู‚ุนู†ุงุน ู‚ู„ุท 01 ุฃุชุน ุชุงุทู„ู‡6โ€œุงุนุงุก ุนุท 01 0131 7ุงุชุตุตุช 06ุต ุบุชุทุนุชู… ุนุบุทุบ) 506205 ,ู‡ุงู‡ 5ู‡ 

ุนุตุชุท ุตู… ุนุŸุน:21 0ู‡ : ุฒู†ุทุงุท1120 1 ุฃู‡ุชุชูˆุก 140 2ุชุงู…ุนุนุฉ ุนุทู‚ุช ู‡ ุนุฏุฌ ุฏุฏู‡ ุทุชุญุทูƒุง ู„ู…ุตู‚ุฉ : ุฑ(5)] 
[ุŸ ุฏุนุŸุงุนู‚ุชุงู†ุฏู‡ 61563 ุนุทุบ 01 ุนู‡ 8ู‡ ุบุชุท 


07 


ู„ุตู‚ุท ุนุบุทุบ ุตุตู…ุนุŸ ุนู…ุนุท) 0ุนุฒุฒุนุนุกู… ุนุท ู„ุตูŠุงู… ุนุทุบ ู…ุถู‡ ,ุชู…ู‡ ูƒู†ู‡"ุง[ ุบู‡ ุบุทุนู… ูุท ุฏู‡ ู‚ุฏู…ู„ุงุกุนู‚126 
1 .ู„ุข .0ู„ 04 #ุณุชุณุณุชุนูˆุนุท ุบู‡ ุบุนุฃู…ู… ุนุนุฉ) ุณุณ ุทุฃู‚ุทูƒ[ 02 ุณู‡ุญู… ูุทุน ,ุณุชุชุท- ู‚ุฏู„ุง 4ู‡ 


ุน6 ุนุท ุฃุทุนุชุฏุท! ุนุบุทุบ ุณู‡ 1 ุบูู‡ู‚ุทุบ 711 ุนู…ุณุง * ุณู†ุฌ ุฉ ุญูุท 02 ู…ุฃุนุชุท0) ุนุทุฉ 7117 (1) 
: ' ุชุชู‡ู„ุชูˆู„ 05 ุนู‚ุชุงู…ุท ุนุท 04 ุนู‚ุฌูˆุก ุนุท 

02 ุฑุณุชู‡ุนุฉ 0ุตุฉ ุทุชูˆุนุฉ ุตุฆุท ู„ู…ุนู† 1 ุชู‚ุทุบ 11 208[ * ูˆุชุชุงุตู…ุฏ]ู„ุง-ุงุฌู‡ ู„ุฏุฑุฎ (92) 
ู„ุฅุฏุง 2660ุชุงู…ู†ุฑุน0 ," ุงุงู…ู†ุชุชุฉ ุนู„ุถุณู‚ุงุท ุนุทุง ู‚ู‡ ,ุน10 ุนุทุงุง ุนุนู‡1 ู…ุบ ,ุฌู„ุชุธุข-ุฌู‡ ูƒุชู‡"1 01 ุนุตุชุฏู…ู…ุฑุฉ 
ุนุท ู…ุบุฃุณุฒ ุณุชูˆุนุฉ 20ุฉ ุณุชูˆุนุฉ ุนุงุนูˆุท ุงุชุงู… 15 ุฑุฐ ู…ุฏูˆุน ูุง 


.06 โ€œู„ุนู…10ู… ู‡ ,'ู„ุท8ู„1 1-4ูˆ 056โ€œ ุจุฌุฑู‡ 2 ู„ู„ู‚ ุทุงู…ุท[ .72.26 1ูกโ€ 

ู‚ู‚ุถุนู†3 ู„ุฅุฃ"ุชุนู…ู…0ู… ู…ู‚ู„ู‡ 3/1130 ุฒุนุงุกู…ุงุฉ ุนุงุฃู…ู‚ู…ู…ูˆู„ุขุง ูกู‡โ€ ุฃู…ู… 685 ุนุชุนู„ูˆุธ ุนุนุณุฃุฉ ุณูˆุนูƒ 06ู… 15[ ูุตูˆุนู… ู‚ู„ุท ุฃุญุท]]] 3 
.1ู…0115 206 ,ูˆุฅู‚ู„ุทูุบุณุชุงุท ุจุทุบุณุชุท 2ู‡ ุนุฏุฏุฒุฉ ูุท 

".ุทุงุตู…ู„ูƒ ูุทุฉ 051:05 ุฒูˆู… ุนุท ุนุณุชูƒู„ุฉ)โ€œยป ,0 >4 

.16 0111 127 006 ุนูˆุฑ 3001610081 5 

ู…ู‡ ู‚ู„ุท ุจูŠู„ูƒู…ุนูˆูƒ ุจุท ุชุณู‚โ€œ ุชุนู„ุท" 1ู‡ ูˆุนุท 1" 06 ุฏู…ุน ุนุนู†ูŠู‡ุง ุนุท ุฑูุฒ ุฃู‡ุท) : โ€'ุณู†ู…ู‡ ูˆ11 2ู‡ ู…ู„ุตุฏุงู…ู„1โ€œยป ู…0 6 
2051 ุฃู‚ู…ุทุท 16 ู ุนุทุงุณ 

.ุนู…ุท ู‚ู„ุท 6ู‡ ุนุฏูˆู„ุง 8 ู†ุทโ€œ ูƒู‡ ู‚ุตูˆุฒูˆุฒุฆุชู„ ุนุท ุนุฏู…ุตุณุฉ ูˆุทุชุณุบุทู…ู‡ 8115 1 

ุนูƒู†ุฉ ู…ุชุนุบุท) ุทุนู†ุทุŸ 6ู‡ ,911015 ุต ุงุงู‚ู†ุงุทุฉ ุชุฒุท ุงูู‚ ุนุนู†ู‡ ูˆุชุนุฒูˆู‡ุงู… ุนุท 2ู‡ 105 ู…ุท ยซุฒู…ุชู‡]8 2ู‡ ู…ู…ุจูˆุน ุนู…ุท) ู…[ 5 
ุจูƒู„ู‚ู‚ุงุท ุนุนุฉ ุนููุจุทุบ ุนู„ุชุทู… ุจู„ู„ุนุตูŠ ู„ุนุนุฃุทูˆุณู…ุงุฉ ู‡) ุนู…ุณู… ุนุทุง ุตุฒ ู…ุณุชู‚ุทุฉ ุน ุจูˆุชุญูŠู‡ ู„ุตู‡ุฉ ุนุตุณู‡ู… ุนู‡ ูƒุชุญุนุท ุบุฃู‚ุท) ู…ุนูˆูˆุฉ 
ูˆู…ู„ุฃูุนู„ ุค5ุฒ ุฃู…ู‚ู…! ุนูˆุนุท) 1ู‡ 6 ู…ุนุทุงุŸ .ุถุน ู„ู‡ ยซุนุทุตูŠุงู… ูุทุบ ู…ู† ุนู„ู‚ู… ู…ุบ ุชุฒุขุฏู‡ ุตุฐ ุบู… ุนู‡ ุงุณู‡ ุฑุนุชู‚ุทุฉ ู…ู… ุฑุฉู‡ 
ุชู…ู„ู‚ุนุฉ ู‚ุท ุนุท ู…ุบุตุง ุนู„ุนูˆุท ุบู†ุงู… ู…ุถู‡ ุฑู…ุนุตุจูˆุน ูุท ุนูˆุท ู„0ู…1ุงุฒูˆูˆู… 15 16 


















00 : 813111. 15 .: . # 


5 126 01 5ุฃ5ุชุงู†ุชุทุง ุนุทุง ุญุฏุฑู…"1 06 ุฒุนูˆ ู„ุนุตู†ุฉ ู„ุตู‡ ู„ุนุทุนุณู„ุฉ ุนุท ู…ุนุทุชุงุธุฒ (3) 
ู„ู‚ุง 261761 1011731 ุฎุทูˆุชู‡ุชุฏุงุฉ ุฑุฏู‡ ู…ุนุท ุฃุน0) ุฏ ุตุณู„ุท ู…ุบ ู„ู„ู‡ ู„ุตุฏ ุฑู‡ 

ุนุฏู‡1 50 122812 8 10 ุนุนูˆู†ุฏุน015 ู†ู‡ ุนู†ุงุก 13 ู…ุบ ุฃุฎู‚ุทุง ุตุฆุท ู„ุงู…ุงู…ุชุตู…ุต ู„ุฌ 1[ ู„ุฏู…ุฉ (4) 
. 51 104ุนุท 06 0 15 6 ุนู‚ู‡ุช ุทุนุชุท ุณุช ู…ู†ุงู‡ ุฃุฏู…ุตู† ุญู„ุท ุทุงุชุฑู…ุฉ ุฃู†ุงูŠุฑ ุฃู…ู… ุนุฎุง 

ุธ 01 32120 (ุนุท2 5ู‡ ู‚ุทู…ู„ุฉู†ุงุทุฉ ู„ุนุทุนุฏู…ุก [ุงู‡ ุนุชูŠู‡ ุณุชุฏู…ุฑุฉ ุชุชุชู‚ุทุง ุบู‚ุท) ุงู…ู… ุณู…ุท) ุฃุฌู…ู…ู‡ุŸ: ุฑู†) 
0 '! ูˆู„ ุชุฑุท ู†ุฃ ู…ุชูุนุท ู…ู‡ ุฒุนุงุนูˆุงุก ุนุงุทู…ู… ุฃู† ุนุนูŠุณู‡ุฑุงุก ูกู†โ€ ุฃุนู† 

1 ู…ุชุง ู†ุข 0ู‡ ูˆุฒ :[ุงุฃุชุทุนุชุทู‡ู… 0ุนุณุชู„ุตู‡ 1 ุบู‚ุทุง ยซุฑู…ุตุนุท ุบุทุนุชู… 600 ุบู‚ุทุบ ู„ุณุนุฒุฏู…ู„ ]1 (6) 
!ู  ' 1โ€ *0081ู‚ุทู…ู† ]ุงู„ุงุฌ ุขู‡ ุฃุฎู‡ุทุง ุนุทู†ุง ุญู…ู„ ุฌู‡ ู„ู…ู„ุญู…ู…ู„ 

ุง-1ูŠ8068 ู‡ุง ูˆู„ุชุฉุกุŸ - ุฅุนุจู‡ ู…ุข ุนุณุชุทุง ุบุทุนุฉ! ู…ู‡ ุฐุง ุนุงู†ุง ุนุฑุณ ุงุณู‡ - ู…ู‡ู†ุง ุนุฑุตู… ู†ุฑ () 
1926 ุชูˆุฏ 01 ู„ุงุฅุงุชุชุฌุนุท ุนุท 01ู…1ุฒู…ุฑุฉ ุญูุท ุนุชุท-ุฏู†]ุฉ ุฃู‡ ุฃุฎุณุตุท 

ุฎุทูˆุฉ ุง ู‚ุนุฉ1 2237 2ู‡ 25]6903ู† ,ู„ุนุชุฑุน-ุนุตู‡ ุนุง 1 1 ุนุท 1 ุงู„ู‚ุทุฉ ู‡ุณุฑุฏ ุงู„ูƒ ุตู…ุญ ู„ู…ู„ุง ุฒูƒ) 
(1168ุทู…ู…ุนุฉ255 ู„ู„ู‡ 2 ุนูู†ุงุนุนุฉ ุฑุตู… ุนุท ุงู„ู‚ุทุฉ ุฎู†ุทุง ุงู…ู‡ -- ู„ุณุฏูƒู… ู† 

#ุตุชุชุทุฉ67 ุนุท ุฏู‡ ,ู…ุนุทุง ุฃู‚ู…ุณุงุฏุนุฉ ู„ุนุทู‚ู‡ู„ 1 ุฃู‚ุทุบ [1ุงุนูƒ ุงู„ุฏุธ ุฎุชู…ุตุทุง ูƒุนุท) ุจุทุงู…ู…ุฉ ู„ุตู„ู‰ (9) 
38812 30 ุทุชุงูˆุนุฉ โ€ ุชุชู‚ู„ู„ุฒ ุบุทุง ุฏุนุงุนุฆู†ุงุก ุนุตู‡ู‰ ูƒู† ,ู†ุงุชูƒ]-ุณู‡ ุฃู„ู‡"!1 'ุฃู‡ 

0 ยฉ7706 171:0 ูˆุงุนุน7ู‚ุทู‡ 227 ู„ู„ู‡ ุฃู‚ูˆุนุจุท ุชุฑู… ู„ุงู„ุฃุณู† ุฃู…ุต ู„ู…ุฌูˆู…ุนุก 1 ู„ูˆู„ (10) 
610 ุทุนุน[1[1ุฉ 60ู…5]11 ู‡ 01 ุนุนุณู„ุธุข ุนุท ุน1[ ู„ู…ู…ุงุท ุจูŠุณุชุณุณู…ุนุนุงุฉ ู†ุงุชูƒ 

8201 ุฏุง : โ€ (ุทุฎูˆุฉ0 12) ุทู†ุงุงู…1 7011160 001 15 ุงุนุชุทู‰ 1ู‡ ู…ุนู†ุง ุนุทุง ุงู†ู…ู‡ ู‡ ู…ุบ ู„ู„ู‡ู‡ 1[ (11) 
'! 2112056 107 0115 9117188 12 ุฃู…ู… [ุฃู†ู‡1 1 ุชุฒู„ุชุฑุกุŸ :ุจุฑู…ู„ุบุฃุงู†ุฏู‡ ุนุตู„ุทุง 

67 ,ู†ุงุชุงู‡ ุตุฐุฉ 5ุน19ุน15ู†ู‡ ุนุน1ุฆ[ ุฃุฏู…ุท ุจู‡ ุฏุนุนุบุท ู‚ุท (ุชุตุณุตุนู…ุฉ ุนุทุบ) ุชุฑุนุท) 6ุฒ ู„ุตู„ (13) 
: 50108 5085131 05 2311 ุนุงุน0]ุฉ5 2 5 01ู… ุนุตุทุญุฉ ุนุชุงุบุท ุบุชุงุท :ู‚ู† 160ุฒู…ุชุฑุฉ ุฃู…ู… ู„ูุท 

6 ุนุท ู„ุทุฉ ุฑู…ุชู‡ุงู… 50ู‡1ุท ุบุทุบ 01 ู…ุชุนุชุทู‚ุท5 [ู„ู‡ ุทุบุงุŸุง ูƒู†ุง ุณู…ุฏุฑุช ูุนุณู… ุชุฑุนุท1 (13) 
.1 ุนุท 01 2211 01 ู‚ุบู‡ู…ุก ุตุฒ ู„ู…ูƒ ,ุฑุทุณุงู„ู‚ ุขู‡ 


ุง 


ู‡ู‡ ุฑุณุชู…ุฉ2 2ู‡ 165[ุทู…ุฏ ุนุท ู…ุบ ู„ุนุชุชุฏู…ุฉ ู‚ุตู‡ ุฑุงูˆุนุนุฉ ู…ุบ ุชุฑุงุชูŠู‡ู… ู‡ ุฑุทุฎุฏู…ุŸ ุฃุตุนุฑ ู…8ูก )1ูก(โ€ 


ุนู…ุฌ ู„ู‚ุท ุชู‚ุทู…ุฑ 10 ุฅุงุชุณู‚ุงุฏุก ู‡ ุตุณุฏู„ุญุงุฌ 6ุบ ู„ุชุฏู…ุนู… ุนูƒุฑ ู…ุนุทูƒู‰ุฑ 0 ูƒูƒ 
โ€œ ู…ุชูˆู„ุฏ[ุขู‡ 6ุบ 


. ู…ุงุนุท ู…ุฏ ูƒุฎุทุงุนุฏู‡ุฉ ุน7 : ุนุนู‡ุงู… ู†ุชุชู‡ 10ุงู…ุท 10ุฏู…ุก ุชู‚ุท ุนุถ ู…ุนุทุงู…ุตุฉ ุบู…ู… ุญุฏุฑ ุง ู„ุญู… (2) 
:7016266 6ุตู†ูˆุฉ ุญุฒู† ุฎุตุนุท ุชู‚ุทู† ู…ุฏู‡ ู…ุชุชู‚ุงุฌ 2ู‡ :083 ุบุทุบุง ุตุง ุฑุณุชู…ุนุฏุฑุฉ ุชุฒู‡ ุบู†ุท ุฃู†ู‡ ุตู…ุง 


107 01 ุงู…ุงุนุท ู…ุท ู…ุบ 0ุชูˆู„ุตูˆุบุฉ ุชุนุบุทุฉ ู„ุนุชุชุชูˆุก ุฃู‚ุทุง ุณุชุนุง ุฏ ุนุนู‡ 1 010 ุนุนุนุนู… ุงุฏุง (3) 
ุจุทุงุนุนุนู…ุฉ ุนูู†ุง ูƒู‚ุทุบ ุตุนู…ุฏู… ู„ู„ุฌ ุขู‡ ุฑู‚ู† ุชุฑุท ู„ุนุทุงููŠู…ู… 


ู‚ุทุณุฉ ูุท ุนู‡ ยซูˆุทุตุณุญู‡ ู‡ ู…ุณุนุทู‰ ุจู…ุชุฏุนุจู„ูˆุช[ ุนู„ูˆ ู…ุฐ โ€œู„ู…ุตุนุฉ ูˆ6 ู…ูˆู†ุชูˆุนูˆุท ุนุท ุชุฑุท ุฃู„ุงุบุท ููุนู…ุงุณู‡ุŸ ูกู‡โ€ ุขู‡ ู…ู‡ู… ุนุทู„ ูกโ€ 
,87-89 08 (1885) ู…202 11 /0 011 ุฒุฑ ุนุนู‡ ุงู„ุทู„ุชุฌุนู„ ุณู‚ุท ุงุนู†ู… ู„ุตู†ุช 1 0 
ุทูˆุนุฉู‚ 01 .0835 ุนู„ุง ุตุฐ ุนุฏู… 95 ุนุนู…ุนุนูˆู†ุน" ุทุนุชุทู… ู…ุบ ุนุตู…ุงุฉ ุนู…ุชู…ู…ูุฉ ู‡ู‡ ุนุฌุฑู‡ู… ูุท ุนุฒ "ุนุฏู„ู„ู„โ€œ ุฎุฑุทุฆู„ 


1 566 286 ู†ู…ุน 111 ู…ุท 6ู‡ 60 5ู‡1ุชุงุท ุณู‚ูุช ุชุงุนุตุงูƒุก [ุขู†ุงุฉ ุฐุง ุทูˆุทูƒุกู‡ุฉุง ุนุทุง ุนู‡ ,ุณู…ู„ุบู‡ุงุณุทุฏุช ุงู…ู†ุนุตุฑุน ูƒุท ุชู…ุนู†ุตู…ุท ุฃู‡ุนุท 


ุงู„ุทู„ู†ุงุง 5 80 
8 / 0 


.06160 ุชุตู‚ู†ุงู†ุฉ ุนุท ุฃู…ู…ู‡ ู„ู„ู†ู…ุทุฉ ุบุฐ ุบู‡ุทุง 5ู†ู…ุงุนุนุชู… ู…ู… ุฌุฒ ู…ุงู†ุง 
0 9 


ุนุง ,ุนุน ู…ู†ุฎุงู…ุฑ ูˆุฃุชู„ุณู†]1 ูกโ€ 08 ุนุฏู‡ู…ุท ุจู…ุณุฏุงุญุงุฉ ุฒุชุณู…ุชุตู‡ุฉ1 ุฃู† ูุทุน ุฃูˆุนุนุน ุนู„ 6ู‡ ู„ุทุงุนู…ู…ูุนุท ุฃู…ุฏุฃุณ ูกโ€ 0 
001 110 216 ูˆุนุฑู…61:] 100 ุนุทุง ุทุน !ูƒ5 ู…ุง ุงู†ุฃ ุฉู„1ู†ุง1 ยฉ ู…ุฏุงุนู…ุงู… 


ู„ ุฌุน ุงู„ุจ ุงู„ุง ุงู„ู…ุช 200 ู…ู… ู… 0 ุง 0 ุงู„ุง ู„ุงูŠ ุณู‡ ุงู„ ุซ4 ุฑุฒูŠุณ 90 
ุงู„ ู„ 0 : ุง ุง 0 
ุง 1 0 ู„ู„ ุงูŠุฏู‡ 


ูˆู„ุทู…ู…ู‡ ุนุทุง ุตุฐ ุณุนุนุงุบุนุท ุชุบุท ุนู†ุฌู‡ 56 ุบุฃู‡ู‚ุทุง ยซุงู…ู†ุท ู…ุท" 06 0 







000โ€ ู…ูˆู…ู‡ ุนูˆ โ€œู‚ู… ูƒู‡ ุณูˆุชู…ุท ู…ูƒู„ุช[ (ู„ุฅุนุทู†ุง ุนุชุชุฉ 5-118 0ู‡ ุงู„ุง ุด 
.' (ู…ุตุฑู‚ุทุฉ ู…ุบุตุฐ ุณุนุท ู„ุตุนุท ู…ุบ) ุนุฆุฏู‚ ุนุท ุตุฐ ู…ุฃู‡ุบุท ู†ุชูˆุนุงู‡ุตุท- ู…ุท ุนุท ุทุนุชุทุŸุŸ 2 
4 ุจุนุณุชุตุนุชู‡ู„ ุนุท ุตุฐ ูุนุนุตู‡ุง ุนู†ุญุฏู‡ ุทุบุชุฑ 2 ู‚ุฏุณูƒุฎู 04 ุนูˆุทุช ุนุท ุฏุตู…ู…ู‡ ู„ุง 6 ู‚ู…ู… 6 : 
ู„ู…ุนู„ ุชุบุท ุนุณุฃุณุตุนุณู‡ุง[ ู…ุนุฏุฏู‡ุŸ ุบู†ุงุท ุนุตู…ุฏ ู„ู…ุชุฎุชูŠูƒู„ุง 626ูก01โ€ ู‚ุทู†ุง ุตุฐุฉ 1616 ุนู‰ 
(ูุนุนุทู…ุท ุฏู‡0) ุบู‚ุทุบ ู…ุนุงู‚ู‡ุฉ ,ุฑุทู‡ู†ุชุณู‚ุทุฉ 2ู‡ ู„ู„ู„ุทุก ุทุบุชู… ุฏูุณุณู‡ุŸุŸ ูุทุฉ ุฌุฑุช 0ุนู…ู…ุฏ 776 () 
7 ุณุฉ ุทุบุฎู‚ุท1 ู„ุตู‡ุฉ ู„ุทูˆุงูƒ ุฌุงุชุง-ุนุฏู‡ ูƒุชู‡1 ุตุฒ 1006 ยซุชุนู„ุตู† 0ู…1ู…ุฑุตู‡ุชุฉ ู…ู‚ุท 
ู‚ู‡ ุจุนู„ุตู‡ุง 0ุตู‡ ุตุฏุน1 ุชุบุท 0ุน7ุน0ุฌุน" ู„ู‚ุท ุฌูŠู‡ุฏู…ุŸ ุนุท - 106ุฉ ู†ุชุฌุฏู‡ 7ุท ุนุนุตู…ุงุฌ 1ุน[ (8) 
ุณูˆุนู…ุฉ 0ู… ุฏุนุบุทุนุชู‡ุชุงุฉ ุนุท ุทุบุชู… 0ุนุนู…ุฉ ุตุฐ 7160 ู…ู…ูุนุทุฉ 01 ู‚ุชู†ุกู…ุฑู…ู„ุงู‡ุน ุงุฏุน ุณุนุบุทุฉุกุŸ ุนู…ุงู†ุง 
:4 ุฃู‚16 12 1310 ูˆุฃุฃู‚ุทุฉ 
ุทุนู†ุชุทู‰ 200 ู‡ ุณู‚ุชุฑุฒูˆ]1 04 13564 ุนุท ุฏู…ู…ู†ู‡ ุนุณุตุชู… 1ู‡ ุนุบุทุฐุง ุตุฉ ุบุทุนุฏู…ุฆุงุท ุน7 ูƒุฏุฑูƒุฉ (9) 
,ุŸ ูู†ุง 04 ุนุชู‡ุน1 ุฃุนุฏู…ุนุชุท ุฑุงุนู†ุชุชุงุนู‡ ู…ุนุฏู… ุทุชุณุชุท ุนูƒุชุน ู…ุบ ู„ู„ู‚ุทุก ุทุฎุช ุจุนุญุฏู‡7 ุชุบุท 0ุนู‡ุฌูˆู‡ โ€ 


ุงู„ู‡ 


,3781137 137 71611 1205 ุชุชุนุทุฉ ุน1ู…ุทู‡ุฆุฉ 0ู‡ ,ุŸ ุชุชุชู‚ุท ูˆุง 010ู‰ู‡ู‚ุฉ (1) ูกโ€ 
1 ุจุชุชุตู‚ุก 01 <ุงุนุญุฏ ุนู†ุชุฉ ุญุชุตุนุทุฉ ุนุฏุงู…ู…ุตุทุฏ 101 2 
ุชู†ุณู‚ุฉ" 2ู‡ ูุฏู‡5 ุนุท 2ู‡ ุณุชู…ุนุฏุฑู‡ ุนุทุบ 717 ู„ุตุญ (3) 7 
1001 0ุน 01 01025 5ุฃยซุฒุงู…ู… "ุชุชุนุทุฉ ุฏุงู…ุน ู…ุฑูƒ 1 
,20068 ุฏุนุนุงู…ู†ุงุท ุนุบุทุฉ 4ู‡ 5ุชุฏุน0ุตุนู…ู… ู‚ุทุฉ ุนุชุฑุฌ ุฑุนุท1' (3) 

2262012 01 ุนู…ุท 20 ุนูƒุชุน ูˆุนู…ูƒุงูˆุนุนุฑุท ุนุทุฉ ุชุชุนุทู…ุฑ 
71 ู†ู‡ 1210 ุนุทู†ุง ุต1 ,ุนุบุชู…ุทุฉ 0ุบ ุนู…ุท ุนุงุฐ ุนู†ุฏุฏุฌ ูˆุนุทุงูƒู„" (4) 

: 2096 ุนุทุบ 2ู‡ ูกโ€ โ€œ7227/7/7 ู‚ู„ุท 12 :10ุฌ ู„ุนุชุชุชุฉ-ูˆ ุงูˆูุท ุนุฏุง 
ูˆุนุฃู†ุงู†ุงู‡ ุนุบุทุบ ุทู†ุฒ 0ุน001ุฆูƒุช 15 ุฃู‡ู‚ุทุŸ ุณุนุบุทุงุนุชูˆุชุฑู†ุฉ ุฑูˆู…ุท"1' (5) 

ู‚ู„ู‡ 12 ุทุนุชุท 56 10035ุก-ุฃุนุฏู„ ุนุท ุนุณุช ุฐุฃู‡ุทุงุฌ 


ุนุทุทู„ุง ุฐุฃู‡ุทุŸ ,ุบุทุนุชุฏ ุนุท 01 ู‚ุชุฏุน0ู…ุน061 ,ุฉุชู…ุชุญุฑุฉ 1 (6) 
.ุฎุทุน8 01 5ุฏุนู…ุนุนู…ุน8 ุนุทู†ุง ุตุฒ ุนุนู†ุฏู…ุชุนู… 0ุน ุชุฏู‡ู… ุนู†ุฏู‡ ุฏู…ุฐุง 

ุนุตุฏุฉ ุนุท ุนุท ู…ุง ู„ุชู‡ุฉ ูุฒ ุฃู‚ู‡2 โ€".:ู…ุต'ู…3 ู„ุตุฉ ุนุทู‚ู… 6ู‡ ูˆุชุญู…ุท (ูˆุณุงุบูˆุนุท ู†ุฒูˆุท) ูˆุนู…ู‡ุทุฉ ยซุชุนุนุงู‚ุต ุฏ ูˆู…ุท ุนุทุบ ูƒูˆโ€œ ,.ุคุฒุฑ[ ูกโ€ 1 
]1 ุณู‡ ุจู†ุงู‚ุงุฉ 6ุง9 120/56 15 (8/:671ุข8[1 ุขู„ุตุชุฉ]) :803677 ุฌ ุชุงู„ุง 8 ุฃุทุจุฑู‚ุงุช ุฑู…ุนุง ู‡ ,(29 ,25 71 0ู‚ุขุทุงู„ุฎุฉยป) ู…ุงู…ู‡ ู‚ุฉ 1 
018130 3 
.ู‚ุนู„5]0 ุนุงุฃุฃู…ู‚ุตูˆุชู„ุง ุนู†ุฑู‡ ูˆูˆุนุทุบ 311 3 5 ,76 2 2 
1016061 ู‚ุท 01 ุบุนุนุง ุนุท ุฃู‡ุทุง ูƒุฃูุนู‡ูˆุนุฏุฉ 7 .7 ู…ุฐุงู‚ู‡ ุนุนู‡ุงู… ุนุตุฑูˆุฉ ุนุทุบ ุฏุฒ 8 .7 ู…ุฒ ุจุนุฏู…ุง 01 1102 ู…ู…ุน" ุนุทุงู„" >4 5 
ู„ุนูุทุนุฏูˆ ู‚ู„ุทุง 515 ู…ู…ุนู… ูˆุนุนุฑู…ุท ุนูุทุง ุฃู‚ุทุง ูƒุฒ ุนุชุนุฏู†ู…ุก 02 ุทุงุก ุฒุฃุฉุชุชุตุนุท ู„0ุฑุฒู…ุนู…ุฉ ุนู†ุงุง ุตุฐุฒ ูˆ10 ุนูุทุฉ ุฒุคู…ู†โ€ยซู… ูˆุฒ ููˆุฑุนู…ูˆ 3 
+106 ุชูุท ุชุฑุท ู„4ุงูุท ูˆูˆุนุตูˆุฉ 20 
.ุน6" ุบู‡ุทุบ ู„ุงุบุท ุทุงุนู†ุทูƒ ,ุฑุทูƒู‡ูƒุง .ุท ุทุบุงู‡1-ุงุญุชุตุฏุธ ุนุทุฉ ูƒุฒ "ู…ูƒุฑุฒูˆุฉ ุบู‡ ุนุทุณโ€œ ุนุท .ูˆู…ูˆุชุทู…ูˆู…ุฑูˆุท 5 0 
11111 ุชุตูุธ ุนุบุทุบ 6ู‡ ูˆุชุบุทุบู…*0 ู…ู‡ ุทูƒู‡ู…ูƒุฏุฉ ,ุท ุณุชุตุณู‚' ุตุฑูˆุนุฉ 0ุน0ู„ุฌุนุนูˆุน0 ูˆุทุชุชุฉ ูˆ ุชู…ุณุญ ู โ€ 6 
8ู„ู…ู…ู…ู‚ุน "ุฑู…ู‡ ุบ1 ุจู„ุนุนู‡ ู‚ุท ุนู…ุชู„ุงุนุชุทุฉ ู„ุตู… ุบุนุตุงุนุท ุบุทุบ ุญุตูˆ ุนุณุชู‚ุตู…ู…ุนุก4 ุงุชู‡ู…ู… 2ู‡ ุงุณุชูƒุงุฉ ู‡ ูƒุฒ ยซุฑู…/ 7ูˆ ุนุท 5 7 
0 ุญ [ุนู†ุงู†ุงู‡1[ 01 ูˆุณุชุณูˆุนู… ู„ู‡ุณู†ูˆุชู…ู‡ ู…ุท ู…ุค 22 


14 





40 60111. 


116 3166 ุจู… ุนุชู‚ุงุญุฉุŸ ุฃ50ูƒ ุฏู‡ ู…ุนุท ุชุฑู…ุทุง 00 ุฌุฑุฏู…[ (7) 
.18 ู‚ุณุตุชุตุตุงุท ู‡ ุตู„ ุฑู‡ ุนุนู…ู…ุงุท ู…ุฃุชุฑุงู‡ ูˆุฑู…ู„ู† 
ูˆุฃุบ05ุŸ ุบู†ู… ุนุฎุฑ ุทุนุชุทู… ู…ุฃููˆู…ุท ูˆุฑูˆุฑ ุนุฑู†ุฉ ูู„ (ุฉ) 
ุฒุน[ ู‚ุท ุจู…ุฌ ุนุณุชุน ู„ุงู‡ุทุฉ ุทุบุตุฉ ู‚ุท ู…ุฌูˆู…ู…ุนุท ู…ุทูƒุฑ ู…ุฑุง 
8 ู„ุงุนุทุงุนุน10 ู†ุฃุน6 2 ุฑูˆุบุทุง ุณุนุท ุณุนุท ุฒู‡ ุนุฑุฏู… ู‚ุท) ุงู„ู… ุตู…ุท]1 ุฒูˆ) 
0 : 0 
85 *(61)1ุนู‡ู†ุงุฃุฉ 10 ุบุทุนุชุงู…ุฉ 86 ุน6( ุณุนุท 1ู‡ ุงุนุชุทุฆูƒุฑุฏ ู„ุฑู…ุตุนุท ุนุฌู†[ ุณู…ุณูŠู…ู‰ 
7 001116131 102051 6ู„ ู‚ูˆุตุชุทุง ุตุนุทุชูƒุฑ ุชูˆุงุบุฎุทุนุถุท ุทุชุชุฑู…ุฉ ู…ุตู„ุทู‡ * ู†ูˆู… (10) 
ยซ(81528ุฉ20 ูˆุฃู…ู…ุฏุฉ ุนุฏู…ุงุนุบุท) ู„ุงุนุชุชุนุงู…ู…ู… ูƒุฒ ู…ุนูˆู…ุชุนูุฑุฑุนู‡ ู„ู„ุตู…ุฑ 
ุฑุน1ู…ุชุทู…ูˆุฉ ู„ู‡ ููˆูƒุฏ ุนุชุฏุบุทุง ุฃู‚ุฏู… ู‡ู„ ุชู…ุญุฑ ู…ุฒ ุงุฑุงู†ุตู„ุฉ (11) 
.161 0 ุฌู…15000ุŸ1 ูุตุชุฏุน ุบุตุนุน][ุงุนุชุงุตุฒ ุฌุฒ ู…ุทุนุฑุฏ ู…ุท ู…ุฏ 
ุฑ695 51 ู‚ู„ุท ุทุฐ 1ุช1ุฃุนุนุงุนุนู… ู„ุจู‡ ูƒู‚ุชุตุนู… ุฌุฒ ู…ุทุนุฑ ู„ุนุณุตู†ุงุท ุฌุฒ 16[ (12) 
.209761 1011 ู‚ู„ุท ู‚ุงุชุชุนุนุฉ ู…ุท ู…ุณู„ุท ู…ุบ ุณุชู‡ุงู… ู…ุณุฏ ุณุฏูˆุนุก ุฐุฒ ุนุงู‚ุฉ) ุนุท ุฏู…ู…ู†ุงุชู‰ 






1 


ูˆ6110 ุชุงุนุท ู…ุฏู‡ 1 ุงู‡ุทุฎ ูˆุชุชุชู…ุณุทุง ุนุฏุฃ!ุง ู†ุฒุงุฏุณุง )ูก(โ€ 

ุฒุฎุทุน8 12 ุทุงุนูƒุงู…ุฉ ุชุงู‚ุนุท ู‚ุชู„ูˆุฉุกุŸ1 0ุท ุฃุนุชุทู†ุก ุนุบุทุง ุณู‡ 1 ุฃุฎู…ุทุง ุณุฏ 
12-10ู‡ุฃ0ุชุงู…ุทุท ู‡ุฏู‡ ุงุงุนูƒู„ 1 ุฃุบู‚ุทุง ู„ุตู„ุฉ (2) 

ูˆ ุนู„ุชุงู…ุทุงู…ุท ุฃูุนุทุนุชุท ุนุทุบุง ุตุง ุชุฒุนุงู…ุงู‰ ุฃู† 
ู†ุฃู‚ุฉ01511 0ุทุฉ ุนู…ู„ุฃูˆุนุก: ุชุงุนู„ุฏุนุช 1[ ุฃู‡ุทุง ุงุตู„ุฉ (3) 

16ุบ6ุฉ 7ุท 5111160 ]5ู„ ุนุงุฃุนู‚ุงุท ุนุทุง ุต1 #ุณุชุฏู…ุชุถู… ู…ู…ูƒู†- ู‡ุฏู… 
ุนู…ุท 2ู‡ ุทุนุณุชุฉ ุชุฑุฒุบุทุฉุง ุชุนุทู…ุฑ ุณุนุท ุตุณู…ู…ุช ุทูู‡ู„ 1] ุฃู‡ุทุบ ู„ุตูƒุฉ (4) 

ู„ู‚ู†ุง ู‚ุทุฉ 6ู‡ ุนุณุชุฏู…ุฉ ุนุท ุณู‚ุท ยซุนุนู†ุนุกุฉ ุนุงุฃุนู…ุงุงู‡ ุณู‡ ุชุบุชู‰ุฑ 
ุฑุน1ุฃุฎุฉุง 01 037 ูุทุน ุฏุฏู‡ ุนุฎุชุตุฑู‡ 1ุข ู„ุชุงู…ูƒุฉ ุชู‚ุณ ุทุบุงุฑุงุง (5) 

ู„ุชู‚ู… ุฃูุนุน ู…ุฒู‡ ู‚ุท 01 ุนุณุช ุนุท ุตุณุชุฏุง ุตุทู„ ุจู…ุชูƒู†ู…ุงโ€ 
101 16 ุฃู‚ุทุฉ 57,0010 - ุงู„ุน ุณุชุงู…ุชู†ู„ูˆู‡ ุชุฑู… ูƒุฒ ุตุนุทุง ุนู„ุท" (6) 

ุฅุฌูˆุกุน0 064 ุบุฎุทุนุชุนุทุฉ ูƒุชุงู…ุทุบุชุฌุฑ ุฏุชูŠู…ู„ ู„ู‡ ุทุงูŠุตุนุง ุนู…ุฉ ู„ุงู†ู† 
27 ุจุชุชู†ุณุฉ" 2ู‡ ุนู„ุงู‡! ุนุทุง ุชุฒุงุฏู†ุง ุตู„ู‚ (2) 

21017 05 ุฃุชุชุงู…ุทุท ุณุชุบุทุฉ 2ู‡ ุนู„ู‡ุนู… ุนุบุทุง ู„ุงู…ุท ุนูƒุฏ ุฎู‚ุทุง 
ุฑุนุงุฃู‚ูˆุท 5ู‡ ุชุฒู‡ ุบุทุฉ 2ู‡ ุณุนุตู…ู„ู…ูˆุฌุฑุฉ ู‚ุท ุนุชู†ู‡ ุนุฑ ุฃุชู‚ุทุง ุตู„ (ุฐ) 

ุฃู…ุท ูุฏู‡ู„ ู‚ุตุฉ ุนุงุนู‡ู†ุง 0[ู…ุท ู…ุชู…ุนุท-ุงุตุชุฉ ู…ุทุบ ุตู…ุทุงู‰ุฑ 


ุง 


0 . ุตุทุชุชุงู‚ุทุฎ ยซุฒู‡1ุงู‡ุน 776 ุชุงุนุทุŸ1 ุน ุตุงุตุฎุงู…ุญุต ู…ุท ุต ุนุงูุนุท ุนุนุฑู‡ ุนู„ู…ุนุงุฉ 11001" ุนุน ุถู…ุท 
ู 0 ุฐุง 5ู‚ุชุฏู„ ุนุทุฉ ุฌู†ุง ู…ู†ุชู„ุฉ ุทุนุชุทู‰ู‰ 900" ู‡ุฌ ุตูˆ ูุฏ ุชุนุถู ุชุฒุนุทุบ ู…ู„ ุนุฏุง ุฃุถุฌ 2 


)1( )(111 


1 6 ู„ุฐ ู„ 
โ€œู„ุฃุณู‚ .7.6 2 600ูกโ€ ู‡ุท 0ุบ ู‚ุชุทุนุนุฉ ุบุฏุนุง ุนุท ู„ุถุตุฏ ููŠุงู‡ ุนุฒ 9 .ุŸ ุฃู† ุนู…ู…ุชู…ุฏุนู… ู…ุข 


263111. 107 









ุฎุทุนู†ุง ุนุท ุทุบุชู‰ 200160ู‡ ุฒู„ู…ุนุก: ูˆุฑุฏูƒุงุฉ ู ุบุตุท ุจุฑุนู… 168963 ู…ุฑูˆุฑู…ู… ุงุฏู‚ ู‡ ]1-1 00 
ุชุงุนุฏุท ู‚ุชุท ุฏู‡ ู„ุตุฏู…ุท ุนุท ู…ุง" ูˆุนุชุชุจูˆุก ุนุณุชุณู„ู…ู… โ€ ุนุณู‚ุงูุฏู…ุฉ ู„ุงู…ุชุทู‰ โ€ 20006 
ุจุงุชู†ุณุฉ ูƒู‡ ู‚ุตู‡5 ุนุท ุน0 ุทูƒุฏู‡ุฉ ุตุนุทุบ ุฑู† ุนุนุท ู„ุงู‡ ู†ุฌู‡ุŸุŸ 2ู‡ ุณุนุชู† ุนุท ู…ุนุทุง (8) < 
ุนู„ุนู…ุงุฉ ู‚ุงุฐ ุฒู‡ ุฃู‚ุนุท ุนุท ุณุนุท ู„ู‡ ู‚ุฏู‡ ุทุงุนูˆุฉ ,ู‚ู„ูˆุนู†ุฉ ุนุตู…ู„ุฉ ุนุณุชู„ูˆู‡1 22 
ุทุนูˆู„ ุชุฒุนุบุทุบ : ุนุณุชูƒุฏู‡8 ู„0ุตุฉ 1011 5ุบุฃูˆู…11-2ู‡ู…ุช ุนู†ุงุง ู„ู‡ ุฑู‚ุณุณุงู‚ุท ู‚ุทุฉุง ุนู†ุชู‡ ุญุชุฏุนุท) ู…0 74 5 
ุงู‚ู„ ูƒู‡ ู…ุงุงุน ุนุท ู…ุฒ ุนู…ุฏุกุŸุŸ ุนุทุชุช ุนุงู…ุทู‰ ุนุท ุชุงุนุฏู…ุทุฉ ู‚ู‡ 287 ุนุท ู…ุบุงุตุฉ ู0ุน5]6 ยซุชุฒู…ุทุฉ 2052 
ุบ8 220 ,ุงู…ู†ุงุน1 2ุนุก51100 ู‡ ุทุฎุช ูˆุทู‚" ุฏู…ู† ุตูƒุฑู‡ู‚ู„ ูƒู‡ [ู„ู‡1 ุชุฒุฅุนุทุฉ ู‚ุนุตุต ุฎู†ุฃุนุฏุฑูˆ8 (5) 
0 1188604 2ู‡ 13 ู„ุชุชูˆู„-ุงุฉ 01 8502 ุนุทุขุง 10 :ุฒู†ุง ุฃุชุชุงู…ู…ุท ุฑุนุทุง 
ู„ุงุนุท) ู„0ุตุฉ ,ุทู‚ุตู†ุท ุง ุนุทู„ุฌ 02 721167 ุนุบุทุบ ุญุตู…ุนุฉ ุฏุฌู…ู„ . ยซุฒู…ู…ูƒุฉ ุณุนู…ุณุทุนุณุถูŠู…ุท ุนุทุบ ู„ุต (6) 
ุจู‚ุทุงุก 7 -ุนุงุก26 ู‚ุท 04 81000 ุนุทุง ุบ1 0ุน" ุฑ(ุงุฃู‚ุชุฎุชุทุบ ุนุบุทุบ 101) ู„ู…ุนุช ุชุงุนุณ ูˆุนุนุตุตุฏ1 ุชุชุชุนุทุฉ 10[ู…ุท 
01 ู„ู‡ู„ ุนุบุทุบ ุฏู‡ ุนุน ุชุงุบุตุก809 ุชุชุนุทุง ุทู†ุฒ 5ุนุตุฒู‡ู„ ู†ุฌู‡ 01 ู…600 ู‚ุทุฐุง ุงูˆุนูƒุงู‚ุฌ ุชุชู…ุทุฉ 14 (4) 
011159 12 ยฉ1791 1025ู… ุชุทู‡ู†ุงุก ุฃู†ุน7ู‡71ุท ุนุท ุนุท ,' 2021 ุทู‚ุช]ู„ุง-ุงุฌ 
1 212018 ุชู„ู„ู‚ุน3 2520 ุณุชู‚ุนุฉ 0ุน818ุทู‡ 10 1 188 ]1 ุฃู‚ุทุง ุนุนุทุฉ 11ุนุบ 5111 ุฑู‡ุท (8) 
ู โ€ 3520 1655ู… 01 087 ุนุบุทุง ุฏุฒ 5176160 ุนู†ุฏุฉ7 ุฌุชุฑูˆุนู…ุฉ ุนุบุทุฉุง ุชุนุทู‰ู‰ 


21 


ุนุณู…ู‡ 1118 ุฃุนู…ู… ุตูˆุนูˆุบุกุŸ ูุทุบ ุฑู…ุฉุชูˆุทุณุท18 4ู‡ ุทู‚ุทุนุชุทุฉู„ุงุนุตู‡ุฉ ู…ุบ ุนุชุณุฉู‚ุก ุฑุท ู„ู‡ูˆูˆูˆุน:800 ุญูˆู…ุชุฑ ู‰ู… 
ุฃุนุทุบุงุตุก ุตู‡ุฉ ุนุณุชุนุทุง [0([ูˆ7701ู„-ู†ู†ู‡ ,71730 ู‚ููˆู† 


ุนุท 04 ุนุณุชุตุชู…ุท ุนุบุทุบ ุฏู‡ ,7217280 0ุบ ุนู‡65598ู… ู‡ ุนู…ุท 10 ูˆุชุงุชุฏูˆุก 7111 ุต0ุทู… !80 (1) 
ู„ุถุตู‚ุท ู†ู‡ โ€œู‡ุนู… 15 105 01 ุนู„ู‡ 0ุต ุนูƒุชุน ุนู„ุงุทุง ุชุบุท ุฑุณุชู‡ุงู… ุŸุฒู‡1[ู…ุท 

ุชุบุท ุทุบู„ุŸุŸ ุนุตุญู…ุท ุนู†ุตู…ุก * ุทู‚ู„ุงูƒุง 01 ูุต86 ูุทุน 02 ูˆุนูˆุฏู…ุท ุนุท ุตู‚ุทุŸ7 ุนุณุชุชุฏุฏู…ู…ู… ุนุท (2) 
7 ู…ู„ุงูˆุน" ุทู†ูƒุชู… ู„ุนุณู„ูˆุคุฉ ุฏ5ุฃู‡ู‚ูˆุกุท 

ุฃุงู…โ€ ุนุท ุตุนุบุทุŸ ูˆู‡ู„ ู†ุงู…ุฑุน ุตู…ุงู‚ุงุนุน0 01 ุบุทุงุนู… ุนุบุทุบ ูˆุนุฏู…ุงุนุท ู‚ู† 10 72317 ู„ุต (8) 
01 10 ูˆุชุงุน ุงู‡ู…ุฏ ุนุบุทุฉ ุฏุฒ ุณุชู‡ุงู… ุนู„ู‡ู… 15 ุนุนุชุฑูˆ 

ุบุฏุฉ101ุŸ ุนุตู„ู‚ู† ู…ุฏู‡ ุฑุบุทุนุช ู‚ุทุบุง 0ุตู…ุชุฑุนุท ุนุตุงู…ุน ุบุชุงู‚ุท16ุŸ ุนุน008( ุจุงุนุณุฉ ุงู„ุฃู‚ุทู‡ 1 ู‚0ุตุฉ 4) 
: ุชุงุนุญุท :53 ู‚ุทุน 50 15 229191 ุฌู‡ ุชุนุบุทูˆุฑ ุชุงุนุนู…ู…ุฑุฉ 

-602 ุนุทุบ ู…ุนุทู… ุฃู†ู‡ ู‡ ุบุงุชุงู…ุทุบู„,1 ,ุฑุบุตุน0ุฌโ€ู… ู„ุตู‡ 121166[ู‡ ู…ุฏู‡ 2ู‡ ุชุณุนุตุณุนุนู„0ุฏุฒ ุนุท (5) 
.8 ู„ูƒู„ู‡ุนู…2ุฉ5 ุทู„ุงุนุชุงู…ุท ุทุงุบุชุฑุฑ 61660 ]ุณู…ู‡ 15 ุนุณู†ุชุฌุฑูˆู‡ 

ู„ุบ ูุนุนู„ู‡ุง ุฃู‡ุทุง ,ุณู…ู„ุบู‡ุนุท 013 15 ูˆุบุชุฌูˆูŠุน ุงุณู‡ ุบุฎุทูŠุฒุกู‰ 2ู‡ 0ูˆุบุฆุคุฉ ุนุทุบ ุฑุงุชุฏู‡ุก7 ุชุฏูƒ (6) 
10117 ุนุฏู‡1ู„ู‡ุนุท 0ุบ ุนุฏู…ุกุงู… 15 ู†ุชู…ู… ุบุชุงุท : ุฃุฎุทุนุชุงู…ุทุฉ 10 ู…ุณู† 266060 

-ุน0116 ุฃู„ู‡ ุตุง ุนู‚ุชุนู…015 ูู…ุฏูƒู‡ูŠู‚ุก ุนุท :ุนูŠุฉ ุฏุฏู‡ ุชุฑุงู‡ ุบุฎุตุนู„ุฏุนู…ุฉ0 06ู… 15 2117 ุบ764 (1) 
0 ู‚ุนุตุชุทุงุง 01 2110195 ุนุณุงุนุนุนุงู… ุนุทุฉ ุทูƒุชุฑ ูุฏู…1 

05 226558846 ุบุทุบุง ุชุบุท ู…ุบ ุนุตุตู…ุก ู‚ู‚ุท ุนุชุนุทุบ ," 4ุชุทุงุนุฏุธ 2ู‡ ู‚ุฏู‡5 ุนุท ู†ู…1 ู‡ู‡ 1ุตุฑูƒ (8) 
206 0ู…ุน0ุนุน ุชุฑุนุทุฉ ุบุชุงุท ุฑูƒุชุฏู‡[[ุนู‚ุทุฌุฑู…ุก 0ู…ู…ุน 


ู…ุง 0ุน"ุฑู…]ุน" ุณุชุณุฌู„ุฏู†ุงุนู„ู‡ ู…ุง ูƒู‚ุน"0) ุนุทุฉ ูุฒ ู…ู‚ุท ู„ู…ุตูˆ ู„ู…ุนู… ยซุชุฏูˆูˆู‚ุทูู†]3 ุนุท ุบู‡ุทุบ ุนุงุทู‡ุทู…ูŠู… ุบุคู…ู… 5ุฒ ุบ1 1 


95 ูˆ2 
ู†ูƒุง 01 ู‚ุทู…ุฉ ุน8 ุฏูˆููˆ[ ุชุงู„ุตูˆ ูุท ุฑุนู‚ุณู…ุท ูˆ"ยซุฑุชูˆูŠุฉุก 2 
ุชุง ู„ุฅุทุงู†ุชุท18 ู…ุถู‡ ู‚ุทู‚ุŸ ุงู‡ ยซุชุนุทุงุฉ ู‚ุท ููˆุฑ ุฑูƒุงู‡ ู‡ุท 01 502 ุจุทุบู†ู‡8 04 ุญุฑู…ุฉ ,ู„1ุทุนูˆ8 3 













3 5 ู’ ุธ 111 1 
ุชูŠูƒ * ุฏู…ุชู…ุฒู…ุน 6 ู„ุชุงุตู‡ ,ุณุนุนุฒูˆ ู„ู‡ ุนุฒู…ู„ 0 ู„ุน517ู†ูŠุฉ ู…ู… ู„ู…ุงุนู… ุชุฑุนุท]1 ุฑูˆ) 
ุน 1-5 ุง 9 ู…ุงุฏุนู†ุง ู‚8ุŸ ุงู„ุนู… ุนุท ู„ุณุน ,ู†ุฑ ูˆุฒุงุนู„ ู…ุบ 
ู„ ูŠุฏูŠู„ 7ู„ ุชู‡ ,ู„ุงุน ูˆู…ุณุง ู…ุฑ ุฃู‚ุทุงู‰ุฑ 15 ุนุนู…ุนุงุฏุนุฉ ุชุฑุท ,ุทุงู…ู…ุฉ ู„ูŠู‚ (10) 
0 : ู…ุนุท ู…ุง ุฃู†ุฃูƒูƒู†] ุฏุฑ 
8 189732 116 ,55911617 ุจุงุน ุชุฏุน ุณุฏูˆุฑ[ ู„ุชุนุทุงู‡ ุฃู‚ุณุชุฏูŠุนุฉ ุชูŠู…ุฑ ุนุชูุทุง ุนุนู„ู…ุง ุจุฑุนุท) ู…ุนุท]ุข (11) 
5 082685 ุขู„ ู…ุณู…ุชุชู…ุนุบุท ุจุนุนุบุท) ู‚ู† ุทุบู‡ู… ู‚ุท 
5 66 761117 ูˆุชุชุฏุงู…ุนุน ู…1 "ุชุชุนุทุฉ ุตุฐ ,ุนุงู…ู…ุนู… ุนุงุชุฃุฏู…ุท ู†ู‡ ุฃุชู…ู„ูˆุฌูŠุฉ ุฑู‡ ูƒุญูˆู… ู„ุฒุฅุนุท) 6ุฒ ู„ูˆู„ (12) 
8 6ู‡ ู…ู…ู… ู…ุฏู„ู„ ุนุท ู„ุตุฌ ุนุฏ10 ุงู„ูˆู‡ 


0 


ู . ู . 9โ€ ุนู… . 
* ุนุณุทุงู…ุนุก"ู‡1 ุนุท ู…ุบ ู„ุทู…ุทุนุชุทุฉูƒุง-ู…ุฉ ูƒู‡ ยซู…ุนุฑุฏู…ู… ู…ุนู„ู„ 


6ู…2010 ุนุท ุฌู„ุชุฉ)โ€œ :ุนุชุณู 16ู†6ุฐ! 6ุบ 717:50 ุตุณุตู…ุธ ู…ู…ู…ุฏุนุนู…ู… ู…ุชุท) ุฑุตูŠู‚ !10ุฒ ุฒู„) 
ุฅุทุงุฏู… ุฐุง ู†ุฒู„ุงู…ูƒ ุนู‡ุฉ ู…ุนู‡ุงู… 

ุชุฃู‚ุทุŸุŸ ,(10117 ู…ุฏู…ุธ) 0ุงู…ุทุทุบุชู… ู‡ุท ุนู‡ ,ูˆุง ุชุฌู…ุนุน ู…ุบ ุณุชูุงุบุฉ ุฑุงุนุนูŠุฉ ุงู„ู‚ุทุฉ ูˆู…ุท) ู„ู…ูƒ4ุ›ูกโ€ (2) 
81877 810158 1281713 ุนุท ู†ุงู‡ ,22160ุชู… ุฃู†ู‡ ูˆู…ุทุบ ุนุชุฑู† 

5 ุชู„ู‚ุชุชุงุนุน00( [ุขู‡ู‚ุทุฉ ุตุนุทุฉ :* ู‚ู†ูˆ8 ุทุทุฎ ุนุนู„ุชุง ู…ุฏู‡ ู…ุนุทู„ุฉ ู†ูŠุท ุนู„ู†ุง ุตู…ุทุบ ู…ู‚ุกูกโ€ (8) 
1ุน ุฃุบุทูŠุงุก ู„ุตุฉ ุนู…ุทุงุน 

ุฏ 1566 18520 ู„ุทุฉ ,ุฏุฏู‡ู„15ุŸ7 ุชูˆุทุง ุทูƒุชูˆุฏ ุชูˆููƒุญุฉ 17 ุฃุชุนุนุตู…ุก ู„ุนู„ุตุชุต ุนุบุทุฆุฑู†!ุง ุฃู…ู… ุบู…ูŠู„ุ› (4) 
.8511 0ุฏ ู‚ู‚ุท ุทุนู†ุทุŸ ุนุนู‡ุงู… ู†ู‰ 

2 ,7388 10 ุฃุทุงุน51:011 7ุนุท1 - โ€ ูุชุณู…ู‚ู„ุท ุญุง ูุงุนุตูŠู…ุฉุก 01 ุชุงุนุตูƒุฒู‡ ุตู‡ ุนุท ู…ุนุนุท) ุบุฒ ู…ุฌุ› (5) 
ุฒุฃ1201965 ุชุงู…ุทุบ #ุฃุชู…1ุขุท ุนุบุทุง ูŠุฑุนุนุทุง ุฃุนุชู… ุชุฒุนุทุน 

40 1167 ุชู‚ุฏ - ุนุนุท] 50 ู…ุชุทูู‚ุตุทุง ูƒุณูˆุฃูƒุชู„ 1ู‡ ุฃู…ู‡ ู…ูˆุฑ ุนุท ุชุฒุงู…ุชู…ุงู…ุนุก ู„ุตู„ูƒุ›' (6) 
897[ ุนู†ุงุกุŸ7 ุงุชุงูƒุทุฎู‡ุฏุŸ ู„ุตุฉ : (ุตุชุท ุทุนุจู…ู…ุนุท)) ู…ุนุท 


071 11171819[ 2120 ุฑ5]6608 71[ู‚ุท] ุงู‡ 112516303 2015 ,"ุŸ ุทุงู…ู„ุชุชุตู‡ูƒุท 1ู‡ ู…ุนุณุนุนู…ุท ูุทู„โ€œ (0) 
ูกโ€ '.ุŸ ุชู‚ู„ุตู‡ุงุฉ ุนู„ุนุฏุก ุนุบุทุง ุฃุถู…ุท ุชูุท 


ูŠุช 7 ู„ู…ู† - 0 ุจูŠ ุณุณ ู‡ุฐ 1 
/ 3 ู 17 7ุดุธุฃุฅ[02 . . 5 ูƒู„ุฏุช 
ุงู„ ุงุง ุงู„ุง 1010111000โ€œ 


510 ุนูˆุท ุฒุท ู„ู…ุงูˆู…ุนู‡ู†ุฉ ููˆ , ุงู„ุญู„ู‘ู… 06 ุงู„ูƒูƒู… ุจูˆูˆุฒู‚ู‡ู…!] ูกโ€ 


18 60 29667 ูˆุชุชุงุนุน5 ู…ุชุงุนู…ู… 10 ุนุท ุฑุงุนู‡ุง ุนุชุทูˆุณุถุฉู‚ ุนุท 6ุบ ู‚ุนุงู…ู… ุนุทุง ู…ุฒ ู„ุนูƒุนูˆุทู‡ ูƒู… ุงู†ุธ .ู‚ุง( ุนุณู‡ ู…8 * 
12 ุบ96 26761 5ู…061788 ,.1.6 3 .ุนู…ู‡ ู‚ู„ุทุง ู…ุง ยซุชู…ูƒุนู…ู‡ ู…ุทุง ู…ุข 
1 'โ€.ูˆุนุนุตู‡ุข ุทุบุชุฑ ยซุนุฌูˆุงุท ุนุทโ€œ ,ูƒุงุชู„ูƒู„ุฉ .ุท ุนุชู†ุตูƒ' ู…ุงู„ุนู…ู† ุนุชู„ุฒ ู โ€ 


ู  0 / 9 0 ู  ู . 1โ€ 
ูˆุธุงู†ุฃุงู…ุท ู‚ุทุง 10 *ุฏู‡1 ุฃุนูˆ"6 ุฏ 2ู‡ ุนุณู…ู… 5 19 1115 : (ุญุณู‰ ) ุฒ5ุฐ11 ู‚ู„ู‡ุน" :ยซู‚ุณ]12 ุนุทุง ุบู†ุท :)ุฌู…ุง ุนูŠุฒู‡ 80 ู โ€ 


106 111 ู„ุญุฏุฉ 01 510111 ุน ุฏู†ุฃุณูˆุนุท-ยซู… ู‡11 ูˆ ู‚ู…ุฏู…ู… ุจุฑุน ูˆุนุนุบุท ุนุงุทู…ุงุชู†ุนู…ู† ูู…ุนุนุฉ ู„ู… ,ุญุฑ" ู…ู‡ ุจู…ุตุนู„ู…ุตุง 
01 โ€œู„ุนุทุบู‡ุงุท ุจุทู‡ุชุงู‚ุทู…ู„ู…ู‡11 ุชุฅ"ุชุฏุงุฏุน ุตู… ุนุทุบ ู…ุบ ุนุตู†ู„ยซู…ุนุนู„ ุจุนุตู‡ู‡ ุนุท ุนุท ู„ุนุงู„ู‰ ุนุนุฉ ู…ุนุนู‡ุงู… ู„ุญุนูƒุนุฉุฏ ู„ู…ู‡ ุฑุนุฏุงู…ุนุท 


9 ุทูู‘ 2 0 5 ู โ€ 8 . ู‘ 
6 ุทุฉุฃุฉ ุธูˆุคูุฌุฏ ุฑู‡ู… ู‚ุตุฉ ุฑู„ุชุฏู‡ู… ู…ุฏู…ู…ุฆุชุทุตุฉ ู…ุฏ ูƒุฒ ุฃุตุงุจูˆุง .ู„ุฑูˆุฒ11 *ุฑู‡ ุทุตู…ุชูƒุฉ ู…ุฐ ุบุทูŠุฑุฉ ุนุท ู…ุฒ ุนู„ุงุท ุนู…ู… ุนู†ุตู„ 


. ุน 8ุฉ) *โ€56007 ู„ุงุนุทุชูˆุบุทู‡ ุชุฑุนุทุฉ)โ€œโ€œ ุฏู‡ ,ู„ุท ู‡ู„ู‡ ุท0ู… 112 4ู† ูˆูˆูˆ[ ุนุท ุนุท 10ู†ุงู…ุณุฑ ุนู‡ุฉ) 'ยซุฑู…ุงุนุฌูˆุฒู„ ุนุฑู‡ ุนูƒู…ุงุท ู‡ ุณู„ุงุฆุกุง ุจูˆุท 
1 .2810615 ]0 ู„ุงู…ุชุฃุตู…ุนู… ุนุทุฃุง ู…ู…ุง ู„ุนุชุตุนู‚ู…ุง ูุท ุงู†ุงูˆุงุฏู… 


.5 15 1177158 520 ุทุนู„ุณูˆุทุฉ ุนู‡ "ุชุนุทุบู…ู… ู„ู…ุฏ ู„ุทู…ุตู‚ู…ุนุฏ! )ูˆ ุนุงุฒู„ู… ุนุท * 
.10-12 ,1 ุชุงู‚ุทุน 8151 ู…ู…ู‡ : 5ูˆุน 2201 ุงู„ุชุนุทุฉ 02 ุบู„ุชุงูˆุน ุนุทุบ ู‚ู‡ ู†ุฒุน"ุงู… 5)ู„ ุนุตู†ุง ุชูƒุฏ ูƒุงุน5ุฆุงุฒ ุนุงุนุฏู‡ุก ุนู„ุง <ุงุทุชุนูˆู…ู… ุน() 


108 ุนู…ู ุฑู† 







ูƒู‡ ูˆู…ุฃุฑุณู…ุท ู„ุนู†ูˆุนุทุนุงุนู ูุท ุจุทู…ุนุงุตุฉ" ู‚ุบุณุณุฉ ู„ุณู‡ ุงู† 071 0 0 9 0 ุญู„ 
ุฃุฒ ุจุนุชุทุณุนูƒ ุนุทุง ู…ุฐ ู„ุนุบู…ู… ูู‰ .ู„ุณุชุทุนุท ุทู…ุงุทููƒ ู…ู‚ุน ู†ู‚ุชู… ู‚ู†ุท ุนุตุชุญุฏู‡1 ู‚ุตู‡ ุนุณุตุฒู…ุก2 ุทูƒ โ€ ุนุท 2 
#ู…ุชุฏุนุฉ ู‚ู„ุท ุทุนู†ุงู… ู‚ู…ุน ู„ุทู…ุนุญุงู…ู‚" ู…ุนู…ู„ุฉ ุจุนุชุณูŠู‚โ€œ ุชุฑุท ุนุท ุณู‰ ุบู…ุนุตุฌุนูˆ ู‚ุชุท ุบู… ูˆุงุทุชู‚ู‡ู…ู… 2008 1 

.1322107 2 ู‚ู… ู‚ู†ุงู…ุทุชุฉุฉุŸ ู…ู…ุชุญุนุนุท ุนุชุตุฑู‚โ€œ ุนุจูˆุงุนุท ู…ุนุฏ 014 ุตุฐ 0ู…06 ุชุฒุงุทูˆุทู…"ู… 88 ู„ู‡ ุฑู‚ู†ุฌูˆุนูˆู… ุตุฑ 


ุจู‚ุงุงุชุน ู‚ู„ุท ุต[ ู‚ุชุงู…ุชุงุกุนุตุนุน ,0ุทุชุงู…ุชุฌ ุฏู‡ 0630 1616 ุนุฑู‡ุท 1 ุฏุถ[ุฏุฑุณุถูุทุก ู‚ุท ูˆุตู‚ุต ุทู‚ (1) 
!11156 21112610115 .8 01 ู„ุฃุนู‚ุทุก ุนุท 

60 ุบ8 ุตุณู„ุท ู…ุณุชุบุณุตุน ู‡ุง ,ู‡ู‡ู‡ ุญุง ู„ุน ุณุงุบุทุŸ ุจุนุตุฏู‡ ู‚ุชุท 1626 ู…ู‚ุท 1 ู„ุต (2) 
1 ยซุนุฃู‚ู„ุท 01 ู‚ุนู„ู„ู‡ ุฏุฑู… 

ุฏู‡ ุนุฃู‚ุท 1 20ุฌ ุฑูˆุทุฉ" 01 0 6ุบ ุทู„ุบุช ู†ุฃู‚ู‚ุชุชุทุง ุนู…ุชุตุณุท ูˆุต ู„ุนุทู„ู‡ูˆุงู‡ ุนูƒู‚ุท 1 (8) 
.! ู„ุฅุงุนู†ุชุบุท ุทุงุนุฉุฏ ุคู…ู… ุจูˆุนุชุชุฏุน 1 ุทุนุชุงู…ุทุฎ ,ุฒุฃู…6ุท 02 ู‚ู„ุณุชุท ู„ู„ู‡ . 

ุตู†ุท ุทุฎุช 85983 ุนุณุชู„ุนุนู…5 ,ุฏู…ู„ู…ุงุก0โ€ุงุฏุก0 ุฏู…ู† ุทู…ุชู…ุฎุตุฉ" ู„ุนุฌุฏุฉ * ุชุชุชู…ุทุนูˆุฎู‚ุฏู„ุฌ ู„ุตุฎ (4) 
21:7 15 ุฐู‡ 091:65 ุฌู…ุนู„ู‡ุฉ ู‡ 5ู‡ 51711617 

0 19120 5798111015 ุจุฒุฏ37013 01 ]2105ุช ุนุท ุต1 ูŠุนู†ุชุบุทุบ ุทู‚ุงุทุฉ" ุนูƒู†ู‡1 01056 ุชุชู…ุทุฉ ู„ุฏุฑุฉ (5) 
: 516608 ุนุณุงุฒู…1ุงู‡ุน 02 ูุนุงุนูˆุท ุนุบุทุบ ุฑู‡ โ€ุฎุทุนุชุฏ ุนุทุฉุง 0ุน85ู‡ู… 

ุจู„ุงุนุฃู‚ู‡ู‚ุชู„ ุนุท 4ู‡ 083 ุนุทุบ ุฏู‡ ุจุนุนู†ุฏู‡1 9ุท ุทู‡ุทุงุฑุฉุŸ21-1 ู„ุตู‡ุฉ ู„ุณุช 2ู‡ ู„ุนุชุณุณุฏุฉ ุฑุนุท"1' (6) 
.ู‚ุงุน ู…ุงู‚ ุน ุต 511117-10 ู„ุน:<7ุทุทุงุนุฏุงู…:ยซุงู…ุท ุฑู‡ 


<9 


9 791054 11 ุฑุชูƒ 8 ุนู…ุชุตุชุฏู…ู…ู‡ ุนุทุบุง ุทู†ุฒ ุนู„ุณุงุน0 ู…ุฐ ูˆุทูุกุŸ 2ู‡ 56ู… ุนุทุฉ ุนูˆูˆุน 56 (1) 

: 2ู…5166 <ู…ูƒุฒู…ู… 1988 2 

21:0]12618 "ู„ุชุนุท :101 8220 ุฑุนุตุฏุง2215101 01 0337 ุนุท ุทู‡ุชุณุถุณุณ ู„ู„ :ู…1 ุนุนุงู‡ู…ู… 76 010 ุน ุฏ15 0ุฏุฉ (2) 
[5131:60 185 ุฃู‚ุชู‚ุทุฉุง 105 'ุชุชุงู‡ 11017 3120 

ุนุชุงุน 77 7ู‡ 820 ,ุนุนุฏู…7ุฏ0ุช 0680 0ู‡ 51000 05 70015 01 1011 ูˆุชุฑุตุทู‰ูŠุก ุชุบุท 116 576 (8) 
: ุงูุชุชุงุนุทู‡ุฉ 01 ุฏู‡ ุนุบุทุฉ 121560 ู…13 

4ู‡ : 00195 ุชุณุฆุท ุบุทู…ุชู‚ุฆุงุท ุกู…ู‡ุฉ - ู„ุนู‚ุฉ2 7985 110115ู…0[ุนุทู„ุฉ7 20ุฉ 10ู…0ุฆุงู… ุนุทุบุง ู„ุตู‡ู 4) 

.5 ุง 0111 57 60ุบ]21ูŠู‡ 57,28 6[ุทุงุณุตุชุชุชุญุท ุนุท 6 

0 ุจุชุทุชู‡ุงู… 2011019 ุนุท 01 ุนุตุชุตู…ู…ู‡ ุนุทุบ ุฏุฏู‡ ,ุณุชุนูุธ ุชุงุทู„ุฎ ู„ุจู‡ 1315111 ูˆุงู‡ 16 (5) 
.ุนุทุฏู…ูƒ ู„ู‚ุท ุชุฒุนุทุฉ ุฃู‚ุทุฉ 15 0ุบ 0ุน11[ู‡ู…ุนุฒู‡ ูƒุชุฏู…ุนุฉ ุนุง 

ุทุนุงุนู‡ ุบ015 ุนุท ุตุบุทุŸ1 ,ู‚ุฏู…ุงู… ุตุถู‡ุทุก 2016 ุนุชุฏู‡ ู…ุณุณู…ุงุฌ 04 0837 ุนุท ุต1 ู‡ุช 02 (6) 
ูˆุชุฃุฌุงุน8 ุนุณุชุญุตู…ุก ุนุทุฉุง ูƒู‡ 117ุทุทุงุน ู†ุงุฏู… 


.061618 20 ู„ุฅุบุตุชุงู…ุท ุทู†ุฒ 0ุนุบู†ุท 0151 ู…ู…5 585 15 ุนุฏุชุฑูˆุกุก8 1 
'".0ู‡ุนุทุน"ุฏู‡ุŸ ุนู‚ุทุง ุฌุฑู‡ (7ู‡*907107) โ€œู†ู‡ุงุฉ ุนุบู„ุท8ุŸ ู‡ ุนู…ุชู„ุชู‚ุทโ€œ ุน ู…ุฃุตูˆู…ู…ู… ุฑุนูˆุตูˆุท ู‚ู„ุท 04 ุนู…ุชู‡ู… 86" 2 
161018 ุนู…ุชุตุฎุฏู…ู…ู… ุนุบุทุบ ุตุฒ ุนู„ู‡ู…ู… ูุฑุนู… 8105" ุนูˆุชู„ูˆุกุก8 3 












7111ู… 110 


- ุฑูƒ[8]06 01 20516 ,ุฏู„ู…ู…ุงู‡ ู„ุนุณุชู‚ุทุกุฃุชู…ุทุฉ ุฏู‡ ู„ุนุบุตู†ู‡]ุฉ (1) 
010 20ุฌ 08 ู‚ุฃุทู‚ุชุตุท ุทุงุชู‰ุฑ ุบุนุณุนูŠุจ ุงุณู‡ ู…ุนู…ู…ุฑู… ุนู…ุท 

6 8 11 ุญุณูˆุนุนุฏุคุฉ ู…ุบ ูˆุน10ู‡ ุชู†ุงุนุทุฉุง ู„ุนูุตู‡ุก ุญู‚ุท ุนุณุชู…ู‡ู„ุงุฌุน ุนุตุณู† ุบู…ุท1(ุง ุฒู… 

ูก )โ€ 20 6 ู†ุฃุชุงู†ุช (ุซุงุนุทุฎูˆุนุฉ1 1ู‡ ูˆุน1ู…ู‡ 0316 ุฃู‡ ุนู„ู‚ุต) ุฌุนุนู…ุทุฉ ุณุชูุท) ุงุนู…ุท ู…ุทุบ ู…ุนู‡ู… 


3 .ู„ู„ุถู†ุงู…ุชุฌู… ุชุฒุตู…ุงุน ูุท 
ู…ู…ุง ุฑูŠุณุชุณูˆู…ุงุน ุจู‡ ุชุฑุท ุตู„ูˆุงุฉ ุน ู…ุฑุง ุฃุชูˆู‡ุง ุน1 ุนู… ุนุงู‚ุนุท ุนุท ุบู‡ ุชุฑูˆุท ุนุท ูˆูˆ ู„ู…ู‚ ุฒูˆ9) 


6 ' ู„ยปุฑูˆูƒุฏุฉ ู„ู…ุทุฏุฒุงู…ู… ,ู„ุนุนูˆู„ู‡ 
ุฎุท ุน281011ู‡[ ู‚ู„ุท ุทุซุฃู„ูƒ ู‡ู† ุดุงุนู‚ 0 (ู†ุง 0ู‰3 0ุบ 1ุนุฏู…ู…ู…ุงู… ุนุท ุบุฎู‡ุทุง ุจู…ุณุชุตูŠู…ุต ุนุทโ€*1 (10) 
3 ุฒ8ู…ู„ุงุนู‡ุท ู‡ ุฃุชุงู…ุท ุงุช ุตู„ุท ุฃู„ู‡[ ู…ุนุณุฑุฏุนุฑุงู‚) ุนุฒูŠุฒ 
6 ู…2102 ุนุฏุชู„ุฏุฉ1 ุฑุฐุน 117ู…ุฏู‡ ู„ุงุฌ 5061ู… ุทุบุชูƒุฏ ุทุนุชู… ุฑุนุณู…ุท ู„ุนู…ุณูŠุงุนู… ุนูˆุฑ ู„ู…ู‚ (11) 


ูกู‡โ€ 00ุฉ ู…ุงูŠู† ูˆู…ุณูˆูˆุถู‰ุฑ 
ู โ€ 3 


0 


8 05 5ุง2ุนุฏุฏุก ุฑุน1ุงุนุฉ ุนุท ุนุณุชุชุณุชุงู…ุนุนู… ู„ู‡ ุจุทู…ุชู…ูƒูˆูƒ 5 ู†ู†ุณู…ุฉูƒ ูƒู‡ ุนุทู… ู…ุทุบ ู…ุบ ู„ู…ุนุจู…ู„ู„ 3 


1 0011 ุนู„ุง ุตุฒ ุทู‚ู„ู†[ .ุท ู…ูƒูˆู„, ู…ุฑุงุน ุฑุงูˆุน 


ูˆ 10-087 112 ุฃุทุชุงู…ุก ุฑุนู…ุฏู‡ู†) !0ุนุน2 ุนูƒุชุน ู„0ุทู‡ุฉ ุนุณุชุงุชูˆุน" ู†ุงู…ุฑ ุชู„ู…ุงู‡ ,ุชุณู‚" ู„ูˆู† ูุตูˆุฉ ู…ู„ุข (1) 
50111 180101 10 ู‚ุฌุฑู…ุฒู…ู„ ู†ุฒ 

ู„ 11616 ุทุบุทุŸ7 ุฑุนุทู†ุท01]ู‚[ู…ุท 01 ู…ุนุทู„ุง ุต ุณุชุชุงู…ุทู‡1[ ุนู‡ 10 ู‡ู…ุนู„ุน[ุตู‡ุท) ุฃู…ู… 136 (2) 
ุชุฃู‚ุนุทุนุงุฉ ุนุทุง ู‡ูˆุนุฑ ุฑูุฏุน )ู‡01 ุนุชุฑู…ู‡ุฉ ู†ุงู…ู„ 

86 3880 ,1051811 01 ุนุทุชุทู†ุงู…ู…ู… ุนุงุฐ ุฒู‡ ู‚ู„ุนุน0 ุนู†ุชู‡ ,0 ุฑู…ุณุถุณู…ุนุง ุงู„ู‡ู‚ุทุฉ ุนุฆุฒ ู„ุตู‡ ุฑูƒู„ูู‚ (83) 
ูˆ10ุทุฉ18 12 ู„0ุนู…ุณุนุงู…ุฐู‡ุฉ ุทุงุนุนุบ ุนุท ุนุฏู‡ ,ุฃ ุฎุฏุณู…ู†ุง] ,)ู‡ ุฏูˆู‡2] 

48 ุฑุฑุงู‚ุท 7001 50 0ุนุทุชุชุชุงุงุฉ ู†ุงู†ูˆู„ 05 ูˆุนู„ุทู…ู…ุตู…ุก ุนุท ู…ุนุทูƒุฑ ,ุฃ ุชุณุฏูƒ[ ุฏู„ุฌ 4ู‡ ู„ู…ู‚ (4) 
7011 ุงุฃู‚ุทู„ูˆุนุฉ 7ุงุชู„ุฃุทุนุชู… ุนุณุชุนุทุงู…ุน ุจุฏู‡ ุนุตูุก ุณู… ุชุทุงุบู…ุทูƒ]]ุง 

5 27 ู‚ุงุท : ุชุง 15 65 310 ุฑุนุนุบุทุฉุฉุฃุฉุทุทุงุชุงุฉ ุชุงู† ุฌุนุนุนู„ู… ู…ุบ ุชุฏุนุง ุบุทุนู„ู… ุชุฑุนุทุบ ุฃู‡ุท1' (5) 
ุงุนุฏ ุงู†ุน ุชุบุฎุทุนุชู…ุท ุชุบุท ุฃู„ู‡ 6ุบ ุณู…ุงู„ุบุฃุนุชุถุงุฏุน0 ุฃุบุทู…ุฏ ุฑูˆุท 

50 ุทุงุนุชุทุŸ ุนู†ุฏู…ุงุนุท ุนุนุงูˆู†ู‡-01:0ุฒ5 ู‡ ุทุฎุช ุนู†ุชุนุท ุทู‚ู„ู„ู…ู„ุทู ู…ู‚ุนุตุช 1[ 1ุฒู„ ู…ุนุท"1 (6) 
: .ุฏ ุนุน ู„ู‡ ุชู‚ุชู… ุณู‡ู‚ุทุก ุนุน ู„ุน ุงู†ู…ุชู† ู‚ุญ 

0 ูƒู†ุง ุฃู‚ุทุŸ ,ุ›โ€œ ุทู‡ูƒุชูˆุท21ูƒ1 ,0ู…ุณู…ุชุน 60 ุฐูƒู‚ูˆุก ุจุทุงุชุฏุฉ ุนู†ุชูˆุท ุนุท ู…ู‡ ุจุฏูƒุฑู…ุนุทุชุนุฐู‡ ]ุน1 1 (2) 
20 ุฃู† ุตู…ู‡ ุชุงุชุชู‡ุทุฉ ู„ู…ุฏุนุฏู…ู… ู…ุชุฑู…ุท 

ู†ุฃ.8 ,115[]-:261ุฒู‡ 2 260070 ู„ู„ุน 5 ุนู‡ุชุฑู†]] ุนุท 05 7210 ู„ุตู‡ุฉ :ู„ู…ุนุงู‡ ]ุฅุฒุจูƒู‡ 34 (ุฐ5) 

001 02 080 ู‚ุทุฉุง ุนู…ุท ุฃู…ุนุนุงุท ู„ุตู‡ ,ู„ุฒุงุบุฃู‚ู†ุงุฒุณุช ุงู„ุฏุนู„ 72010 ุตูุตุฏ ู‚ุทุบุง ุนุตุชุชู† 


7 000 0ู„ุง ู…ูˆุซ 1 2 1[] ูˆู„ุง ู…ู‡ูƒ ูกโ€ 
.8 ,[[[ .ูˆู„ุง ู…ู…ูƒ 3 
10 .ุŸ ูƒู„ ุงุฃุฃู‚ุทุฉ 5ูกโ€ ุงู…ุฏ ,1ุบ ูˆุฒ ู‡ู…ูƒ ู โ€ 


ู…ุณู†ุงู‚ู‡]1 ู‡ ู‚ุตุชุฏุกู‡ุท 116 .ู…ู‚ุทุทุฏ!! ุตู…ู„ูˆุชุญุชู„ุทุชุฏ 'ุชุฑุฑุฉ! ุขู‡ #ุนุชุท ู‚ู†ู…ุตุฉ ู… ุจู„ุชุทู„ู…ุทุณุงุฏ ูƒู‡ ู…ุฏ ุจุงุชู…ุทุนุงุนู„ู‡ ู„ู„ุฏู… ู โ€ 
1ุฎ 032 ู…ุฐ ู„ุทุชูุนู„ ู‚ุบู„ุท ู…ุนู…ุงุนุท ู„ูˆุทู‡ 


31 141 






ุฌู‚ุก 7 ุฑุชุงุนูˆุช 101 ู„ุชู†ุฉ ุฑุน ุชู…ุฏู‡ 01 ุฌุฏุนุชุงุฉ ุฅู†ุฒุก ุฑู† 10 ุฃู…ู…ุณูˆุชุฏู‡ุฉ 5-8 8 : : 
.ุงู„ู‡ุง ู‚ุทุบ ุฏู‡ ุจูŠุฏ 56 


096 


6 010 001 ,)ุฒุง ู‚ู‡ุŸุŸ ุนุตุณูƒุก ู…ู† ู„ุตู‡ุฉ ,' ู…ู‚ู„ู‡]1-2ุฌ 40> 1ู‡ ุฏู…ุฉ 7ูก32101โ€ ุŸูˆูˆู„ุฉ ูก16โ€ (1) 
:3177 10 0ู†ุณ7 

,204 081201015 ู†ุงูˆุทุช ุฅุบุทุงุนุชู…ุท ุจู‡ ุทุบุฒุŸ ู…ุนุทุง 0ุนุน2ุŸ 56 ุฃู‚ุทุบ 09 ุนุทุบ ุฑุคูƒุนุฉู‚ ุต[ (2) 
ูƒุขุงุนุฉุบุบุฌ ู…ุบ 2010 20 ุนุชุชุทุชุน ,ุซุงุชุงู…ุณุฏู‚ูƒ 01 11 


1 


013 ุนุฏู…ุณู…ุฉ ุจู‚ุทู‚ุŸ ุฏุฑู…ู…ู†ุง ู†ู†ู… ุนู‡ ุน1 ,ู…ุนุณุนุณุถู…ุท 2ู‡ ู„ุตู‚ุท ู‡ ุทุบุชูƒุฑ ุฑุงุชู…ูƒู†]-4ุฉ 2ู‡ ุฑู…ู‡ ุณุชุณุฑูŠู‚ุก 
ุจูุฃุนุชุตู ู„ู…ุนู†ุทุงู…ู‰ ุนูุทุง ุชุฒู…ูƒู†ุฉ ุนู…ุชุญุณู„ ู…ู…ู… ุนุชุณู‚ุก ู…ุฎ . ุนุณุชุตุณู†ุงู…ุฒู…ุฉ ุนุณู‚ู† ุนุท ุบู‡ 88 [ุงุชู‡ุทูƒุธู„-1ู‡ 2810 
ู…ุท 1 * ุฒุบุฏู‡ ู„ุนุงู„ู‰ ,ุฑู…ู… ู‚ู„ุท ูƒู‡ ุนู†ูˆุนู… ูุทุน ู…ุชุนู… 0ู… 8 110 ุจ'ุชุชุณู .ุณุฆู„ุท ุทุงุบุชุฑ ุฑุชู†ุง ุนุตุญู…ุก 27310 
ูƒู„ู‡ ุตุบู… ุนุท1ยป : ู„ู†ู…ุฉ ุนุชู†ุณุฉุŸ 'โ€.ุฃุตู…ุฑ 1 ุฃู‚ุทู…ุฑ ุบู…ุนุฑุฑู…ุตุง ุจุชู…ุท'1โ€œ : 0ุนุนุนุชู‚ุตุฉ 27210 **2ุบุตู‡ ุชุงู…ุทุบ 086 
ุณุนุท ู…ุชุฌุน ุบู…ู… ุบู‚ู„[ู†ู‡ ุณู…ุท ู…ุนู„ู…ุชุทุนุนู… ู„ุณุน ุฑูุงุชู…ู…ุฉ ุฑูˆุตู… ุฑุนุนุงุท ู…ุบ ู…ู‚ุท ยซุนูƒู…ุฉ ุบู…ู… 10ู…ู… ูˆุทูุก 
ุนู…ู‡ ุบู…ู… ุจุงู…ุทุบ ุบู‡ู‡12 ยปยฉ : ู„ู†ู…ู‡ ู„ู†ู‡ *.ุนุน1ุฒ! ุนู…ุณ 170108 ุชุงู…ุทุบ ุชู‡ุทุนุชุนุตู…ุฉ ุนุฃู‡ู‚ู…ุฉ ุนุนุบุทุบ ุน0ู‡ู… 1 ุนุชุฑู…ุคุนุท 
ูู‚ุท ู„ูˆู‡ ุจุฅุฒุตุฑ ุบู†ุทโ€œ ,ุชุณู‚ ู„ุชุฌุฉ ,'ู„ูˆุน56ยป 2 0ู…ุณ ุฃู‚ุทุฉ 15 ยซูˆุนู…ุฉ ุฑุท 2ู‡ ู„ู‡ "ุชุนุฑุฑู…ุช ูุท ุบู‡ุท) 
ุชุณู‚" '2ุนู…ุนู…ุฉ ุชุฑุตุฏ ู‚ู„ุท ู…ู‚ุท ูˆุฌูˆุน 1 ุบู‚ุทุบโ€œ ,2210 10ู‡ู‡ ,ุณู…ุท ุบ108ู†0]ุŸ1ยป โ€œ.ุจุท ู…ุต ู„4ู…ุฌุฃุฒุนู…ุนู…ุฑ 
ุตุนุท ุฑู…ุน 010 ู„ุชู… **ุงุงุนูˆู‚ูˆุท ุบ1 ุชุตูˆุนุฉ ุฃุนูˆู…ุฉ ู„ุตูˆุฆุฉ ู„ุตู‡ุฉ ุฑู„ุณุตุณุณู…ุนุน ูู‚ุทุบ ุต ุบ1 ุบุตู…ุงู… :ูˆู‡ ยป : 60ู… ุฑู‚ุณุฉ 
.ู†ุง ู„ุนุฑู…ุงู„ุฌ ู‚ุทุฉุŸ ูƒู‡ ุทุบูƒ15-ู„ู‡ุฉ ุฒู‡ ุตู…ุฉ ุทุนูƒุชูˆุทู†1 ุฑู…ู‡ 0104 ุนุท 8ู‡ ู„ุตุฉ ,ู†ุชู‚ุนู…ุฉ ูุทุน ุนุขูˆู… ยซุชุฏูˆุฑู‚ยป 
ู†ุงูุทุง ุฃู‚ุทุŸ ู„ุท ุคู‡ ุนู„ุตู„ุทุบ 1 ุจุฑู„ู„ุนุฉ 77โ€œ :0ู‡ ุฒู‚ุณุฉ ู„ุชู‡ุช ''ู„ุตู‡ู‚ู… ูุท ุบู‡ ุนุญู‚ุทโ€œ ุจู„ุนุงุถู‡ ุนุท , :72210 0ยป 
ุชุณู‚" ุบู‡ ุนุฌู…ุนู„ ุทูƒุชู‚ุทู†1 ุตุบุท] .(โ€*ุบ008 ุชุงู…ุทุบ ู‚ู‡ ุทุนุชุงุญุฏ ู‡ู‡ ุณุณุฆุท ูˆุกุŸ 1ยป - ู…ุณุชุณูˆุนุต) *โ€œูˆู…ุนู„ุตุชุท 
ู…ุนุท ุชุทุนุณูˆุนุทุ› ุณุชุท 0ู…ุนยซุนุงู… ู„ุตู‡ุฉ ุจุณู„ุชุท ุบู‡ ุบู‚ุชุตุทุบ ุณุชุณู‚ุก .ุณุฆุท ู…ุฏู‚ุชู… ุบุณุท ุฑุนุชูˆุนู…ุฉ ู‚ู„ุท ุทุบุชุฑ 
: ุชุณู„ู" ู„0ู†ู…ู‡ 


ูˆ1 ,101826 #ู‚ุทุบ ู†ุท ุจุนุฎุท ู…10 ู‚ู‡ุฉ ุฑุทู‡ุชู„ูˆุท120 0 ,160 ุตุฏู…ุฆยฉ ุฃูˆุนุฌุฑูˆุนูˆุฉุฉ ุชุชู…ุทุฉ 12 ,50 (1) 
!5ุฃุŸ11ุงุชุทุฉ 720 ู…ุนุทุฉ ุฏุฏู‡ 1160 

601 ุนุนุข1! ุนุบุทุบ ู…ุบ 5ู…006 ุนุฏ 1ู‡ ุนู„ุถ[ ู‚ุท ู‚ู‡ 0ุน566 ูˆู„ุท ุณู…ุท ุฌุฑู‡ ุณู‚ุท ู‚ุบุทุนุชุฑูˆุฆุฑุท 1 (3) 
ู‚ู„ุท ู„ุตุฉ ุนุงุนูˆุท ู‚ุชุท 1000 ุบ1 561560 ุฃู‡ู‚ุทุง ุฃู‚ุชุงุณุท) โ€œ ุนุณุชุทุนุงุนู†ุฑู‡-ุน510 2 5ุท6ุฃุฒุŸ1 ,ุณุชุท 
: 15111018 


164 ู…ุนุนุท ู…ุนู‚ุท ู…ุง ู„ู†ูˆุก ุฏุฒ ุนุท 14115 17 .ุทุนุฉ ุต[ .ุทููˆุนุง ุตุทุฐุฉ ุทุบู†115-ุงุญุชู†ุตูˆ8 ูุท 2ู‡ ุฃุนู„ุท 160ู‡2ุทู‡ุน1ุงู… ู„ู‚ 1 
.005 ุงู†ุงุฒุฉ 6ุท 101156 ุงู„ุงุนุทุนุฉ1ุŸ ู‚ู„ุทุง ุฑู…ุฉ 14 ุฒุท15ุจูƒุข[-ู„ู‡ 2ู‡ 826616 ู„ู…ู…ุนุนุฉ ุนุงุฐ ู„ู‡ 


ุฏ 00 
8 ุชุฑุน0 โ€œู„ุท ุบู†ุท :โ€œุชุนุทุงู…ู…ุน 4ู‡ ู…ุงุงุน 10ู… ุนุบุทุบ โ€œุน0ู‡ู†ุง ุนุณุชู†ุง! ู…ุนุชุงู…ุฏุฉ ุทุนู†ุชุทู‰ ุฌุงูˆุฑ 13 77010 16 2 


ู„ูู„ุนู‡ุงุงุช ุนู‚ุนู†ู‡ุฉ ู…ู‚ุท ุนู…ุฏ ุนููƒู‚ุท ู…ุง 490861 ุบุทุบ ุตุฐ 0ุฆู‡ุฉ ูƒุฒ ุนุท ุฒู…ุชู…ูƒุตุฉ ุนุณุชุบุชุฌุฉ ยซุนู…ู…ูˆู…ู… ู‡ ูƒูˆู… 7814 ุฃู‚ุทุŸ 
ุนุงู…ู„ุนุนุตู…ุฉ ุนุท ูƒู‡ ู†ู…ู„ูˆุนุŸ (ุบู…ุน0102 ุฑุน 0ุตุฉ) ยซุนุทุงู…ู…ุฉ ุฐุฒ ุนู†ู„ู†ูˆุนู‡ู… ู‚ู„ุท ุฐุฃู‚ุทุบ ู…51ุฒูˆุฏู…ู… 5ุตู…ุฑูˆูˆุนุฉ 16 .ุทูˆุนูƒู…ูˆ1 
.ู„( ุงุตู‚ุทุชู‡ู†ุงุฉ ุญุทู‚ู‡ ุฉู‚" ุงุทู‚ [ุบุฃู„ยซู…ุทุงุณู‡ุฉ) 55 5111 .ุทุน4 ุตุฐ 660ูˆ[ 

.ุชู„ู‚ู‚ุน ุน5 1ู„ู…ู… 5104-6 2 ุนุฏุฃูˆู†ุฌ0 4 ู 681-1ู…5โ€ ุนุท 3 












ุงูˆู„ุน 611 112 


,(:ุฉ15026ุงู… ู‡) ุนุถุช ุนุฏูˆ1 ู‡ ุบุฏุนู…ุฉ ู‡ุท ุนุท ุนุนู‚ุฉ ,ูู†ุญุฉ 0ุนยซู…ุงุฏู…ู… 1 ู„ู…ู‰ (3) 
7 ุฒู‚ู‚ุฉ1 ุนุท 02 ุจุข ุนุทุบ ุฏู‡ ู„ุตุญู…ุฏ ู„ุตุญ ุนุฃู‡ู‡ ู…ุงุชุฑู…ุนู… 


ุณ) 6 10 75616 ุฃู‚ุทุฉ ูุงูุตุงู‚ุก ู‚ุงุฐ ุคู‡ ู„0ู…ุฏุฏุนุฏุฏู…ู… ุนุชู…ู…ุนุนุท ุบู…ู… 014 ุนุฑ ู„ุตูƒู„ (4) 
0 6986 735ุท ู†ู‡ 7ู„ุงุทุฃุทุชุฉ ุนุฏ10ู‡ 5ุนู…ูƒ ,ู…ุชุณุณุชุฏ!' ู…ุฒ ุจุนุท ุนุงู„ู†ุทุธุŸุŸ ,ู„ู…ู…ู‚ุตูƒุฑ ุนุจุท 
788 ูุตู†ู„ุง ู„ุฌ - 1128-21011205ู‡ุชุงุน 10111 ูู„ุฏูƒุฏู‡ ูƒู„ู…ู…ุฒุฉ ุนุฅู†ุงู…ู… ุฎู„ุท ุนู…ุฑูˆุฒู…ู„ ู…11 (3) 
0 ุงุทู„ุงุชุงุนุทุงูˆุน1! 15 501 ุนุชู…ุญู…ู† ู„ุตุณุตุญุท <ุงุบุชุถุงู‡ ู…ูˆุฑ ุนุท ู…ุนู„ูƒุฑ 


59 -123093 ุจู‡ 5916108 ุน1 1320 1ู†ุงู…ูƒุญ ุต ' ูƒุชุงุนุชุตุท ุฌู‡ ุฃุนุนุฑุนู‡ :ู…ุนุทุง ุฑุฃุนู…ุท ุบู…ุต ู‡(] (ู†) 
7 ุฒุนู„ู‡ุงุท ุนุณุชุฏุก6ุงุชุงุน ุฏุนุนุนุง ู†ู‡ ู„ู‡ ยซุชูˆุนู…ุฑุฉ ู…ู‚ู„ู… 

8 ู‡72 ุทู‚ุบุทุŸ ุฑู‚ู„ุท 38 ุชุงุนุฎุท ูก0โ€ ู…ูƒุชู…ุตุนุง ู„ู„ู‡ ุญุฏู…ุง ุฏู‡ ู…ุนู„ูู… ุนุท ู†ุฌู‡ู„ู„ ู„ุณู…ูƒุธ ()) 
ู…ุทุงูˆุน0 (06 5011 ุชุชุชุงุนุบุทุฉ) 60 ,ูƒุน ุตู„ุฉ ู„ุตู‡ุฉ ุตู‡ุน1 ุนุทุบู„ ูŠู„ุน "ุชูุท ุณู…ู‚ุทุฉ ุบู‚ุทุบ ุจุนู…ุนุฑู…ุท ุนู„ุท 

-:2201 4526 ,0ุทุชุงู…ุฆุงุน ุฐู‡ ุนุชู„ุฑ[ 116 56 * ุชุณุฏ 1ู‡ ูƒุตูˆุฉ ู…ุนุทุง ุขู‡ ุนู…ุนุฏุงุช ุนุทุง ู„ู…ู‰ (5) 
1086161 <ุงุนุนุงุณุชุงู†ุชุทุฉ ุฑุฎู„ุงุน110 ุนุท ุนุตู…ุตุณุฉ ู„ุงุนุŸ ุนุท ุฃู‡ุทุบ ุถุงู… 

ุนุท ุงุนุชุงู…ุฎุชุทุง ุนู†ุงู…ุทุฉ 00ุฑ5 ู†ุฒุญู… 1ู‡ ุนูŠุนู„ู‡ ุนุท ู„ุตู‡ ูŠุณุทุชุท ู…ุบ ู„ุนุทุนุฏุน 1 (9) 
ุฒ11515ุŸ7 ู‚ู„ุท ุทุนุชุงู‡ู†ุชุทุง ุบู†ุงุก ุงุณู‡ ุจุฃู…ุฏุนุท ุนู„ุท ุตู„ ู‚ุทุชุฑ ู‚ู„ุท 01 

10 ุช7ุชุงู…ุทุฉ 35 ,193 ุนุท ุนุชุงุบุท7 ุณู„ุท ุฃู‚ุน ุฑุฏู‡ ุงู…ู‡ ,ุชุฑุท โ€œู‚ู…ุนุช ุฃู‡ู…ู‡ูƒุฏ ู†ู…ุทุง ู„ุตู„ุฉ (10) 
.ุชุณุงุนุฉ" ู„ุทุฉ ,ุชู‚ู„ ุบู‡ู‚ุทุง * ุนยซุชุฃู‡ุทุฉ ุน5! ุฃู†ุงู‡ 


1 


ุชู‡ ุชู†ุชุงู…ู…ุท ู‚ุทุท ุทุฐ ุนุนุชู„ุกุท ุนุนู„ู‡ุง 60 ุณุชู‡ุงู… ุนุทุบ ุตุตู…ุธ (ุฒุจู„ุท0ุฌู„8 ู…ูˆู…ุนู„ ู„ู…ุญู ุนู…ู†ุง (1) 
(11:7 60112 59 ุนุทุฉ 2ู‡ ูˆู…ูˆ ุนู‡ ุฑู…ุน ุฉุทุชุชุบุท ุนุท ู‡!) ุนู…ุตู‚ุทุนุกุฉ ู…ุฐ ู…ุนุท ู…ูƒุงู„ู… ,ู‚ุฑู‡) 
:3ยซ ุน" ู„ุตุฉ ,ุฏุง ,ู„ุงู…ุง 

4 ู‡ุท <ุฉุทุท 322018 10# ุฒุถุฉ ุนุชุณุฉุŸ 10 ุงู…ู… ุน1 (ูˆุณุฏู…ุท ุนุทุง) ุชุฑุนุท) ุงู…ูƒ (ูƒ) 
011000 1ู‡ุฉ[ ุนุท ู…ุบ ู„ุนุฃุนูˆุถุบุนุฉุก ู‚ุตู‡ ุงุนุณุชู‡ุงุบุฉ ู…ุนุนุท ุฃู…ู… 


ุณูƒุช 


ู…ุท 0ุบ ุนุณุชุญูˆู„ูˆู… ,(ู„ุชุฌ2) ุทู…ุทุนุชุทุฌู„ุง-ู…ู‡ ุฑุท ุณุชุท ุตู…ู…ู† ุนู„ู…ุณุฏ ุนู„ุนู…ู„ู„ุฉ ู…ุณุฑู…ุน ู…ุบ ุนู…ุณูู…ุฏ ู…ู„ 
ู„ู‡ูˆ ุนุท ุทุนุชุทู… ุฑุง ุนุณุณู…ู‡ ุนุท ุนุท ู…ุบ ุชุทู„ู…ูƒุข-ู„ู‡ ุตุท1 ุฑุท ู†ุชู…ู… ุฏุฒ ุทุนุชุทู‰ ุจุบุชุชุนุณุญุนู…ุขู„-ู„ุกู‡ ,5ู‡ ูˆูˆุฏ] 


ู‡ุฏูˆ 7111 .20 ูˆุน8) .ยซูˆุงู…ู…ุฉ1ู„ ุฑุชู…ุนุท ูˆุงุทุนุบุชู‰ ุฃุนุตุฑ ุนุชุณูŠุฉ ู…ุนุทุฑ ุฑุณู…ูˆู…ุงุทู„-ุนู… ุฃู‡ ุนุฑ5<[ ู…ุทุบ ุฃูƒู…ุงู„ู‰ 
(50-81 .ู…ู… ู„ู…ุงุน ู†ุฏู„ูƒูˆุนุงู…] ู„ู…ู… 6111 .30 


ุงุงู„ุนุนุตุงุท .6ู… ูกโ€ 

61 ุฃู‡ ุงุนุทุงุชุงู…ุก ุทู„ุนู…ู†ู‡ 1 3 
ู„ุงู„ุญ ู…ู†ุฅุฃุฅุฃู…ุท] 

5 4 ุชุฑุชุงู…ุงุน 2117ุงู„ุฉ] ูˆุฉุฒุฃ ู…ุงู†ูˆ[ ุนุท51 โ€.82 ุฃู† ูˆู…ู‡5 ุนุท 01 ุฑุนุณู‡ู… โ€œู…ู…ู… ู„ุทุงโ€œ ,ุนุฑุงุทุฃุนุนู…ู… ,() 3 
5526 ุจู…ุชุทุทุณุทุท )ูˆ ุทู…ุทุนุงุทุฉ ูƒู„-ู…ู‡ 

ู‚ู„ุงุฆุท ุนุท )0ู‡ ุนู…ู…ู…ุง ุนู† ู‚ุทุงู†ุบุทุก 6ูˆ ู‚ุนุตุณู‡ู‡ ุฃู„ู‡ ู…ุนุฏ ุนุฏู…1 ู โ€ 
8 ุนุทุง ู…ุง ยซุฑุนุบุงุฒุท ุบู†ุท ุณู…ู„ู† ุงุฃู…ู…ูƒู‰ุฉ ูƒู‡ ุจุนู…ุชุญุงู…ู†ู…ู… ุนุทุบ ู…ุฐ ูŠู…ุง 
ุŸูˆ) ุจ8 ู .โ€ ,54 .ู… ุฑู…ู‡ ู…ู…ู‡ ู„ุทุงุนู†ุชุทุงุŸ 


ุนุขุฉ 01 ุทู‡ู…ุฏู‡ุŸ ู‡ ุจุทู…ุณุชู‡ู„ุฏ1 ุชุฑุท ู„ุนู…ุนุงุงุน ุชุฏุงุฉ ู…ู‚ุท ยซ'ู„ู…ุนู…ุฉ ู…ุญุนู… 5 ู„ู„ุญู‡ 


-/1017ุจุน 6ู„ ุฎุฒู‡ ุทุชุงุณุทุฉ ุฏ ุนู‡ ู„ุนุทุงุชุชูˆุฏุนู„ 15 :[ุงู†ู„ุงู…ู„ุงุช 
โ€œ101 ุฑุฉ676 9 15 (21ุก5 *<ู‡) 5571 ุฒุนุตุชุตุตู‡ุฉ ุตู„ ู„0ุนุฐู†ุง ุจุนุฃุฉ 1 
.61 [ุชุทุชุงู„ ู‚ุทู†ุง 15 ู…ู‡ุฑู…" ุฑ(ู‡โ€ุนุงุฌุฑุฒู‡ 1 ู„ูˆู‡" ุฏุนูˆู…ูˆ ุฑุฑุณุนุงู… ู…ูˆุฏู‡ู„ุง 15ูกโ€ ุนู…ุท 


26111 113 










ุทุงุนุทู…ุท ู„ุณู‡ุฉ ุซูู† ุฃู…ุณุชู…ุนุฉ ยซู…ู…ุฑุณุตูŠู‡ุง ู‡ ุทุบุฏู…ุŸ ุนุฏู… ู‚ู‚ุท 2 27 55 1 

ู…ุดุงู‡ 27ุฉ ู‚ู† ู„ุนู‚ุชู‚ 6ุฐ ูู‚ุท ู„ุชุนุทุงุนุน0 ุบุชุฏุทุง 5611 ุฌุฑู‡ 101 1 

0ุท - ุฃุงุชุชุฌุฑุฌ]1-1ู‡ 04 1837 ุนุท 02 ุงุฃุนุนุชุฑูˆุก ุฏุฒ ู‚ู† 01 ุนุชุตู‚ุทุฉ ุฃู…ุนุนุง68ู…5 0011 

ู…ุนุทุนุฏ ุนุนู‚ุนุท ุนุฌุฉ12 ุชุตูˆูƒ3 ุฏุนุนุตูุทูƒ [ุฒ9ุฉ ุนุชุชุฉ 150 5106 17 0ู† 0ุฌ : ุชุงู… ู‡ุฑูˆุทุชูˆ 

ุด 0ูกโ€ ุนูุทุฉุง ู…ุฏู‡ ู…ูˆ 

ู„ู„ู‚ุทุฉ ุฃู…ุทู† ู…ู…ุฏุฏุนุฌ ู‡ ุจุนู…ู‡ ุตุฑู…ุนุธ ู…ู‚ุชุฑุทุณุทุท ู…ุบ ุนู…ุฏุฏุฏุนู… ู‡ ุญุฏู‚ 111 ูุทู‰ุฑ 20 (3) 
#ุนุณู†ุทุงู‡ุช ุบู‚ู„ู…ุฆุงู… 5111 ูˆุฏุนู‚ููŠุนุนุฉ ู„ุตุฉ - 0ูˆ0ุกุฆุงุทุฉ ุนุชุญุชู…ุท 1617 ู†ุฑุฉ ุนู… 

ู…ูˆุฑ ุชุณู‚[ ุฃู‡ ู…ุนู†ุฑู„1ุชุทู†) ูุทุน ุนู†ุฉ ุน6 ุฃู‚ุทุบ 75611 ูˆุจุชู…ุณุทุง ' ุณุงุนุฉ ู‚ุท 01 ุนู„ุทู† ู‡ู†ุงู„" >4) 
ุทุบ01ุŸ ุนุตุชุงุตุฑู…ุก 12 ุงู‡ ุจุฑู…ุนู†ุงุนุบุทุฉุง ุนุทุงุชุงุนุงู…ู‡ุฉ 12 201 ุฑุซูˆุน17 

ุนุงู„ุช ุนุท ู„ุงุนุชุฆุฒ ู…ุนุท ุนุนุงู‡ู… ุน1 ุงุงุฃุบุตู‡ ุนุฏู‡ุฉ]ุข 04 โ€œ ุงู…ุน -ุทุนุชุทุง ุนุท ุบุฎุทุนู†ุง 616 9]6ุข (5) 
.1088 โ€œุชุบุท ู…ุบุทุฒ ู…ู† ุนุตุฑุน ุนุฃู‚ุท ู…ุนุญู…ุท ู…ุงุนุทุบู‡ 01 15ู‡ุณู…ุฉ ุนุท ุนุญุทุชุฉ ุฐุฃู‚ุทู‰ ,17 ู…ุณุงุฌ 

ู…ุฒ ู‚ุงุตุนุง ู†ู†ู‡ ู„ุณุชุงู…ูŠุฉ ุนุนุบุทุบุชุทุฉ) ู„ู‡ ยซุชุนุทุบุชุท ุนุณุชุฌู…ุฌ ูˆุนูˆุฏู…ุท ุนุท ุนุนู‡ ุบุฃูˆ ุฑูˆุตู… ุชุชุฏู…ุทูƒู„' (6) 
.8 2201012 416 220 ู‚ูุนูุณุชุจุนุงุฉุก 116 1 ู‚ุชุง 360116 1811ู… ุนู…ุฏู…ุก ุฃู‚ุทุง ,ูุนุชุทุฏู… ุญุฑู… 


6 


ุฌู‡ุŸ ,ุฑุทู‚ุงุชูƒุง ุตุทุฒ ุณู…ุนูˆู„ ุชุชุตูˆุธุท ุนุทุบ ุฑุนุทุช-ุทู†ุฉ ุฏูƒุฏู‡ ู‚ู„ุท ุทุฎู„ ุนุนุณู‡ุชู‚ุตู…ุตูŠุฉู… ุบุณู…ุตุน01ู…ุฒ ุตู… 
.(ุงู„ูƒูƒุธ .ู…ู„ู„ ู…ุนู…ุฉ) ุณุนุท ุฏุนุงู„ูƒุนุท ู„ู‡ุท ุทุนุชุทุŸ ุนู…ุตุชุทุนุŸ [ุขุช ุนุตุฏู…ุฉ ู‡10 ุดุท ู…ู…ุชุตุณูˆุงุท 


ู‚ู„ุน ุชุฃู‚ุท ู‚ู‡ุฉ ุฏุนูƒูƒู‡ ู‚ุฉ ูŠุนู…ุฏ 68116 10 ุฃ0ู† ุนุฏู…ุนู‡ โ€œูƒูˆู„ 01 ูƒุฏู‡5 ุนุท ุฅุนูƒุฒู†ุง ุฑูˆุท 827 (1) 
.181ู„ 12 2212095 12625 ยซุฒู†ุง โ€œู„ุฒุงู‡ 

ู„ุนุงู‚ุท ุนุท ,ู…ู„ุงุนู… ุงู„ุชูˆุฏ 107 ยซุชู‚ุทุฉ ุตุนุทู… ู…ุณ ุนุงุฐ 15 +801ุ›ยป - 59101 1 ุฏุนุทุŸุŸ (23) 
620112 014 112012 ยซูˆุชู‚ุท ุบุชุงุท ู‚ูƒุทุนุชุฉ 00 0ุบ ู„ุงุนู‚ุชู„ุฉ ู…ุฃูู…ูˆุนุฆุชุท ู…ุณุชู‚ุทุฉ ุตุฏ 1,28 ุฃู‡ู‚ุท 
(ู„ุนู†ุงุชุฏุฉ1 0 01) 

55 ู„ุฅุบุทุบ 010 ูุน ุชุงูƒุงู‡ ู„ุตุฉ ุฑุณุชู‡ุงุฉ ุฏุนุนูุท ุนูƒู‚ุท ุบู‚ุทุฉ ุฏ5ุนุณุชู…ุท 02 ุทู†ูˆุก0 ุนุท ุนุฏู‡"1 (8) 
- 22016 ู„ุฅู„ู‚ุชุทุฏ 20ู‡ ูŠูˆุนุฆุฒ ุชุชุนุทุตูŠู‡ ุน1[ ุนุทุบ ุตุนุทุฉ ุนุฏู‡1 ุงูˆุบุชู…ู†ู‡" ุตุฐ ุนุฒู‡ูˆู„ู‡ 

ุงู†ุงู‡) ู„ุฅุนุทุฆ1' *.ู‚ุงุตุนุชูƒุก 20ุตุฉ ุฑุฏู‡ 5ุงุนุตู†ู‡ุก ู…ุบ 2001155 ุตุฐ ,ู„ุตู‡ุง ุนูุทุฉ 2ู‡ ุน1ู…ุฑู…ุกุท 4) 
ู†ุงู‡) 418802 0ุบ ู‚ุชุงู…ุชุชุตุงุฎุตู…ุก 0ุน2061ุน ุฑุณุชู‡ุงู…ู‡ุก ยซุชุนุบุทุฉุง ู‚ู‡ ู…ุท ุทู†ุช ,(ุจุกุณุนูˆุณู…ุท 
60 01 231:6 ,701262 0128ุซุชุชุงู…ู…ุท 01 ู‚ุนุตุชุฃุนุนู…ู… ุนุทุฉุง ุฒูˆุน10 


0-7 


ุนู†ุฉ5 ู…ุบ ุนู…ู„ูƒุฏู‡ ,ู„ุนุงุฆุฏุฉุŸ ุบู‚ุท) ุณุณูƒุทุนู…ุทูƒ[ ุบู…ุณุชุฏูŠู‡ุฉ ุตู…ู„ุบุชู„ุกูˆู…ุนุฉ ุณู‡ ุบู‡ ุบูุชุฌูˆุชู„ 02 ุณู…ู†ูˆูˆุน ู…ู…ู‡ ุตู… 
ุฑู…ุน ู„ูˆ 0ุฌุนุนูˆุน0 (#ุนุทุงู…ู… ู…ุฎุฒ ุณุฑูˆุนูƒุฉ ู„ุน1ุงู„ู‰ 0 ) ููˆุทุช ู‡ ,ุฃูƒู„ุฉ8 ุนูˆุท ุนุทู„ุชู† ุบู‡ุทุบ 60 ุนุชุฑู… ู…ูˆุตุชู… 


15 ู„ู‡ุช ุนู„ู…ุฃุชุงุนุง58 ุฏุฑู…ุนุฉ โ€œุฑู…ู… ู…ุงุนู… 3 2 :14 ูˆู„ุท .007-110 * 

ุนุท ู…ุนุท ุจุนุตู…ุท) ุนุฒู‡ ู„ุงุชู…ุนู‡ ุทุชุชู‡ ู„ุตู†ู…ู‡" ู„ุตุชูˆุท ุนูƒูŠู‡ ู‚ุทุนุชุทุ› ุนู…ุนุท ุจุนู„ู„ุชุฆู…ุฏ ุนู„ุงุชุน ู…ุบ ูˆุนุฏู…ู„ุงุนุฑ 61 ูˆุนู‚ุทุทุฉ 8 ู…ุนุธุง'ุงุง 3 
.ู„ุงุงุฃู…ู‚ู„ุณู†ุทุงุฉ ุนุตุฏู… 56 5510 15 ุนู„ุงุงุชุช 

ู…ุนู„ุง ูุท ู…ู…ุชุทุบุนุตู…ุฉ ุจูˆุงุทุนุทูˆโ€ .ู…ู„ู‡ุง"ุชุนุนุตู†ุง ุฃู…ุท ู‡ุนุตุฑู… ูƒุฒ 4 ู .โ€ 6ู‡ ุทุนุชุบุฆู…ุชุตุนุท ู†ูˆู‚ ุนุท 04 ุนุณุณุน0ู…ู…" ุนุท > 


.โ€œ1681ยฉ 102ุบุฃุนู†ุง'ุชุฃู‚ูˆุตู…ุก ุนุทุบ ุน6ู„0ู‡ู… ุนุชูˆุท 7010 ู„ุงุนุชุทุŸ ู†ุงู‡ 
15 





32111 









4]] 
8ู… ูุท ุตุฐ 160ุบู…ุฉ 66 ุฑุฒู‚ุท'1 ุนู…ุชุณู…" ู„ู‡ ยซุนุทุงู…ุนุท ุจุทูƒู…ูƒู…ุฉ ูƒู† ุตู…ู… ู„ู…ู† ]ูƒุญ 
1 352:86 ู‚ุชู„ุท ยฉ 8201 ุจุณุชูˆู†ุน ุงุณู‡ ุบู†ูŠุณ ุฃูˆ ู‚ุฒู…ูƒู‡ 0ุนุนู†0ู„0ู‡ุŸุงู… ุบู‚ุทุบ ู‚ู„ุตู‡ุง 


1 ุงุฑูƒ 1ู‡ ู‚ุนุงุนู…ุงุฉ ู… ุฃุชุณู…ุณูˆุŸ ุนู„ ุนูˆ #ู„ู„ุงูˆุทุทุนุงู…ุนู… ู…ู„ .ูู„ู‡ุตุฑู…ู… ุนุท ุฃู† ู…ุฒู„ ู…ูˆู‚ูŠู„ 
7 ู„ู…ุงู† ุฒู…ุณู… ุนู„ุน68ุฉ ุชุฑุตุฉ ู„ู‡ .ุณู‚ุท ู…ุนุฏ ุงู„ู…ุน ุฑุนุทุบ ุบู…ุทุบ ู…ุตุตุท) ุทุบุฒุณ 


ุง 


1ู„ ุณุตู…ุงุณุนู† ู„ู…ู† 

00 ' ู„ู„ุณุชู…ุฏุง'ู…ุฉ .ุท ุนุชุตู„ู‚ุŸ ,ู„ู…ุนู„ู…ู†ู… 

0 1001-6 6 12 1ุน629 207 3110 ุฑุฃ105 โ€œุชู‚ุทู† ู„ุฅุถุฑ ุนุฑู‡ู…1 ู…ุณุฑ ุนูˆู„ู‰ู‚ ([) 
: ู„ุฃุฏู…ู… ู„ู‡ู„ 10 
-00 531101 20ู‡ ,ู‚ุชุฏุนู…ุฉ "ุงุชู‚ุทุฉ ุชูˆุท 0ุน0ุชุชู…ู…ูŠุน ุนู†ู… ุณุญุชุทุชู…ูŠุก[ ุฃู† ุตุบู… ุนุท ุนุฑู†ู… ุฑุช 
0 ู…ุนุท ู„ุน ูˆู‰ 

ูˆุชุทุนุชุงุบ ู…ุฏู…ุนุธ ุฌุฑุน 100ุท ุข0ยซ ู‡516 96 ุฃู‚ุทุง 50 ุณุนุท ุฃู…ุณุชู…ุนุฉ ุทุงู…ู…]-ุนุตู„ูˆู… ุนุฑูŠุฑู† 07 (8) 
ู’ 2 106162060 ุชู„ุชุฏู‡ 01 ู‚ู…ุนุต ุชู„ ู…ุนุทุง ุบุทุนุณูˆุท ุนู„ู†ูŠู‰ ุนุท ู„ุณุฉ 

ุฉ โ€ ุชู„ุชุชุงุนู„ุฉ 018 315ุช0 ุฏุงู„ุง 60 ู„ุนุฏุนุกู…ุฑู…ู‚ุท ู‚ุท ุนู†ุชุนุบุทุง ,ู…ุง ู„ุนุตุนู…ุฃุฏุฒุฒ ุฏุนุกุฑุง ู„ู‡ุท 1 )ุฒ ุฃู† (4) 
ุฒูู„ุตู‚ู‡ุท ุชุญุต ุบู‡ [ุชู„ุฉ ู„ุตุฉ ุนุนุฏู‡!1 ู†ุญู„ 

0 2660 20 ุนุชุชูƒู‚ุน ุฃู‚ุทุฉ ุชูˆู… โ€œุชุบุท ู†ุงู‡ ู…ุฏุฑ ุบุฒ :ุฒู„ุงู‡! 0ู‚ุตู‡ุฉ :ู„ุนุฑุนุทู…ุฏุฒู„ ู…ุฏุนุฑ ]1 ุบู†ุฆ] ุฒู†ู‘) 
.ู„ู„ู…ุฉ 1[ ุฃู‡ุทุงุŸ 

6 01805637 1616 220 ุฑ(ู…ุตุทูˆุฉ ุต) ุนุญุท ู…ุณุชุทุนุบุท ุน1 1 ุนุนู…ุท) ุนุฏุต ู…ุณู…ุงุท ุนุนู…ุท"1 ุฒู†) 
ุนุท ุทุงุบู„ุง ุนุงู„ุนู…ุงูƒุฉ ุนุท ุนู„ู…ู‚ุฏุณ ู…ุบ ุนุฏู…ุทุก 1[ ู…ุนู…ุทุน 


ุญูˆู…ุชู†ุง ุฏู† ุฏ 500006 8 
ุฌ ู„ู…ุนู‡ ู„ู„ ูˆูŠุง ุฌูŠุฉุฉ#ุจุณ ุจ .ูŠุจุงู„ุท ุณูŠู† ุญุงุฏู… ุณุณ ุงุงุชุนู… ุง ู…ุงุณูˆูˆ ุณู…ุฏุฉ9' ุฃุช ู…ุชุฏุฉ :ุนุณู†ุง ู‚ุจุช ู โ€ ุชุงุจุงูƒ 


2 


ุงู†ุงู„ูƒ ุชูˆู‡ ]01-1 ุฏู‡) ูˆุทุทูˆุฉ 2ู‡ ุนู„ุบุบูˆ8 ุนุท ุบู‡ ยซุนุฏู…ู‚ุณู… ุตุนุนู„ู… ุตุนุนุท ุนุญู…ุท ู…ุบ ู„ุชู…ู‡ ู…ุฒ ุนุชุตูŠู‚' 

01 ุชุชู‚ุทุท 8 ,72310 02 2ู…ุฉ ุณุณู‚ุทู„ุชุทูƒุง ุฑุท ุณุชุท 10 ูŠุนูƒุชุน ยซุทู…ู„ุนุนุงู…ู…ู… ุนุท ู…ุบ ู…11 ู‚ู„ุท ู„ูˆู…ูƒุฑู‡ ู…ุญู…ุท ู…ุบ 

ู…ุท ูƒู†ุงู… ู…0 0ุนุทูุช ุฏุนู… ุนุณุชู„ู…ุนุง ุนุนุทุบู‡ ู„ุตุฉ ุฑุนุทุชู† ุนุท ู‚ู‡ ู„ู…ุช ุนุท ุฑุทู…ู…ุชู…ู… :]2 ู…ุนุทู‰ุฑ ุจุทุณูƒู…ู…ู… 

.1 ู‚ู„ุท 01 19186ู… ุทู„ 15 ู…ู…ู… ู‚ุชุทู„ .(33 .ู… ,ุงุข/ู†ุฉุฃู…//ู…/ู„ุฉ ู…ุง ู„ุณุณุน ุตู…ู…) ุทุชุตู„ ู…ุน 
.ุฑ ุฏู…ุชุนู† 00"ุบุณุข ุนู…ุฉ : ุงุชูƒุฃุทุชุงู…ู„ ุฃุงู…ุทูƒุนุตู…ุฉ ุนุฒู† ูˆุงู„ุนู„)ู…ุนุทุงุณู… ู†ุข 


ูƒู‡ ุทุงู…ุชุงุกู‡]ู…ุชุงู… ุบุทุฉ ุนุงุนุก5 ุฑุนูˆู…ุน061 ุนู†ุชุงุฉ ู‡ ุทู„ุชุฉ ุบุนุนุทุฏ ู…ุง ู†ุฏุน ุฅูุนู„ ุชู…ุทุบ ู…ุนุทู„ุงุง (1) 
.26 1 ุชุณุทูˆุชุน 19111 ุณุณู‚ุทู„ุชุทูƒุง 16 ,ู„ู†ุฏู… ุขู‡ ุตู…ู‡ ุณุณู‚ุทู„ู†ุทุน]] 

6 ู†ุฏูˆุŸ ู„ุตุฉ : ุนู„ุซุง315 ุนุณุชุณู‡ู… #ุฑุงู„ูˆุชุนูˆู…ุฉ ,ุ› ยซุชุทุทูˆู„ ุงุนุทู‚ ุตู…ู…ู† ู„ุงู…ุนุงู„ 1 (ูƒ) 
0 ู„ุนุทุงู‡ุฉุกุฉ ุชู„ุนุงุนุท ู‚ูˆ ู„ุงุนุชุทุฉ ุชู‚ุทุง ยซู…ู„ุตุช ุฃุฏุนูƒุงู…ู…ุง ุชุชู‚ุทุบ ุตุณู…ุทุนุฏ ุนุท 

0 ุนุฃุชุงุฉ ุงู†ุชู‚ุทุฉ ุจู‡ ู‡ู‡ ุทุนุฌุฉ ,ุนุน ู‚ุชุงู…ุชุนุฏุนุน ู‡ุฏ ู…ู„ ู…ุบ ุงุชุงู„ุฑู…ู„ ุฑุนุฏู…ูŠุฉ ู…ู‚ุทุทู…ู„-ุงุนุณุทู‚ ุฃู…ุฉ ุฑุฐ 
: :1701 ู‡ุงุฒ ูˆู„ ู…ุบ ูˆุนุนุฒู…ุฒุกู… ู„ุฏู…ูƒุฒุฉ ู„ุนุจุฑู„ู‡-ูˆูƒูƒุง ุจุนุฑู…ู„ุง 

: ู†ุญุง 320 ุทุงุนุชุท ุฑู‚ุน 01 * (ุฑู…ุทุชุงุท (ูˆ'ุงุนุตุณู…) ุนุท (ุนุชุณุงู‡ู… ู†ุฑุท) ุชูŠู‡ ุณู‚ุทุบ ู„ู…ูƒ (1) 
.0 10211086 ู‚ุท 5ุฏ ู‚ุท ุนุณู…ุนุตู…ุฉ ู‡ุฒุฑ ุนุชุชุบุทุง ุนุงุฃุฑูˆู…ู… ุชุฌุฑุนู„ู† ู…ุง ู„ู…ุฌ 

2 :00 180 1014ู… ู…ุฑู‡ ู„ุทุฑ ูˆูˆู…ุทุฉ ุนุตุฏ ุญุฏู… ุนู„ุชู‚ู‡ ุตุนุฏุฉ ุฃูู„ุฒู„ ู†ู…ุทุง ุฃุนุตูƒ ุฑุฐ) 
.ุฒุก16ุฉ 50 1[ุทู‡ุตุญุชุชุง ุชุฑุนุนุทุง 0ู‡ 1[ ูƒุชุฏุน ]ู…ุงู… ุนุท ูƒู‡ ู„ุนุชุงุนูุชุฌู… ุนุท ุฃู† ุนุฏูˆุนุŸ ุนุฏู‡ุŸ ู„ุตู‡ ุ› โ€œ ุฃุนุชุชุงุนูุงู‡ 


ุฉู„ุงุฏ ุŸ! ุฃู‡ ุชู„ุนุณุญุณุฎุท ู„ ูกโ€ 


ุฉุนู„ุท ู†ู‡ ู…ู… ูุท ,.6 .1 5 ู…ุทู„ ุชุทูƒ1[ ุขู‡ ุนุณู…ุตูˆุท ุนุฑู‡ ุงุชู…ุฑูŠู…ู… ุนุทู„ุง ู โ€ ุจูˆู…ู‚ุทุนู‡ู… ,ุน0 ุ› 


โ€ุนู…ุฏ ุชุฑุงู‡ ู…ุบ ุนุท ุบู‡ ูˆุชูˆุนู…ุฉ ู„ุนุชุงุนู†ุงูู‰ 50 ู…ุทูƒุฑ ุนุนูˆู„ุงุน' 


115 ู„ุงู„ู„ุฏูƒโ€ 


ู…ุง 4 : 
2 ุน "ุจุงูŠู†ุง 3 
4 ู… !| ู„ุงู„ุดุงุงุงุก 
- 4 .0 4 ูŠุฏุง ุจ 
: 1 . ู… ูˆูˆุฏ ุนุจ 5 
1 
. / ุง 





ู„ูƒุฑ ุจุนู„ู…ู…ูƒ ู„ู…ุงุนุชูˆุนุฏู…ุนู„ุฌุนู„ุฉ โ€œุชุบุท ุนุฏู…ุงุฉ 0ูˆ16 ู…ุทุงุฑ ูƒู† ุต 201 ู…ุนุท 00 9 

ุจู„ุชุนู‡ู„ู‡ ุฃู† ูƒู‡ู„ ุนุทุง ุฏู‡ ,ู…ุทูƒุฏ ู„ุตุฉ ุฑ(ุบุทุนุฉ ุตุช) ุทุบู…ุน) ู‚ุทุงุบ ุญุตู…5 ุนุงุนูˆุท ู…ูƒู‡ุฉ ูˆู…[ 

7 11 3ุบ ู0ู…ุฑุฉ โ€œุชุนุทุฉ 076 

ู„ุตู‡ ุจ#ุชุนุทุงุนูŠู…ุง ู„ุงุนุนุงุก0! ุนุนูŠุฉ ุฌุฌุฑูˆุนุฑุฑุฉ ุนุณู„ ุฃู‚ุทู…ุŸ ูุฃุฎุตู‡ู„ุตุนุฌุน0 ุนู†ุฏู‡ ู„0ุฌุนู„ุน0 ุน7 ู„ุฏุฑุฎุฉ (3) 
(โ€œุงุนู„ุชุณุงู… ุนู‡ ู„ุฃู‡ ู„ุชุฏู…ุก ู…996 .ู… .2 : ู…ุชุงุนู…01 ุชุงุชุนุท 01) ูกโ€ 080 ุนุทุง ุต20 ุชุฒูˆู„ุงุฉ ุญุงุฌู†ุง ุน7 
ู‚ู„ุนุนุค5 0ุนู„ุชุตู‡ุทุงุท ู„ุช :ุงุทุน ุชุงู…ู†ุชู…ุทุฉ 01 ุฑุณู†ูˆุญุตุตู… ูุท 

ุชุนุฑู‡ ู…ุนู„ุง ุชุชุนู„ุตุนุงุฉ ุฑูุนุนู‡]ุŸ ุนุนุนุนุฉ ุทุบุชูƒุฏ ุฏุนุณุชู…ุท * ุนุงุนู‡ุงุท ุนุท 52011 ู‚ู‡ุฉ ุนูƒู„ู‡ุฉ 76 40 )85( 
ุนู…ุนุตู‡ุง ู„ุงุนุตุนุบุทุฆ ุชู„ู…ุงู‡ ุนุบุทุง ู„ุงุฅู„ุงุชุงู…ุก ุฃู‚ุท ,ุชุฒูˆุนุฏู‡1 02 011 ุนุท 7166 ุจุนุนุงุณุชุณุชุทุฉ 

ุฑู…ุนุฏุฑู…ุง ุนุท ,210" ู…ุณู…ุชุชุชุชู…ู… ู‡ ยฉ ู‚ุณุณุนุฉ 08 ุนุทูƒ ุนุบุทุบ ุฏู‡ ุบุฎุทุงุนุฏูˆุนุท ุนุนู‚ุท ุน5 ู„0ุตุฉ (4) 

ุฅุตุฏูˆุฒ โ€œุชุบุท ุฃู…ู…ุก ู…ุบ ู„ู…ุนุณุนุทุบ ู…ุนุตุฏู‡ุŸ ุฃุณู…ูุฏูˆุนู… ุบุทุบุง ู„ุนู‚ุชุชู‡ุก ูู‚ุท ุทุงุนุชุทู‰ุฒ 62 ูกโ€ 

ู…ุนุฉุŸ ู…ุง ู…ุนู‡]ุง ู„ุนุนุฏุนุตุฉ (ุนุณุชุชู‚ุท ู†ุชุจุฏู‡) ุทุงู‡ู„ุชุทุฉู‚ 1ู‡ 791167 ุนุท 01 ุบ005 ุนุทุฉ ุตุฐุฉ ู„ุฏุฏุฑุฉ (3) 
ู‡ุชู‡ ุทุงุชู‚ุทูƒุง 5ู‡ ุฏุฃุนุชุทู†) ุนุบุทุฉ 2097ุน:11ู‡ 06561070 ู‡ุท ู„ู‡ ,ุŸ ู‚ุชู‡ู†ุงู†] 

ู„ุงุตุฉ ุจุฃู…ุนุนุนุฑู… ุนุฒุนุฒ ุนุจุฑ - ุจุฒู…ุฑุฑุนุฒ ุนุจุฑ ู…ู„ 611 - " ุทู„ู‚ูƒุงู†ุง* 2ู‡ ู†ุฒุฉุท ุนุท ุฏู‡ ูƒุฏุฑุฉ (6) 
16ุบุบ2ุท ุนุบุทุฉ 01 ุบุฏู…ู†ุฉ ุนุบุทุบุง 0ุบ ูƒุง ู…ู†ุงู‡ ุฏุฑุชุง ู‚ุฎุทุน ุชู…ุนุฑุท 

ู…ูˆู‡ :ุฏ10 ู„ุนุชู‡ู‡ุงุฉ ุบู‡ู‚ุทุง ุบ601 ู‡ โ€ ูˆุฏุนุฐู‡ุชุฑุนู„ุน1ุฏู‡ู†) ู…ู„ุง ุนุท ุทู†ู„ู… ุชุทุนุฏู…ุนู… ุน7 ูƒูŠุฑุฉ (ุŸ1) 
115 1022 0221:5301 710142 ุนุท 

ู…ุนูˆุนุงุก0 ู†ุฒ ู„ุตู‡ุงู‡ ู…0 ู‚ู† 01 ู„ุตุถู‡ุท ู‡ ู„ุนุบุตุฉุŸ ู…ุนุทุง ูู‚ุท ุนุฏุต ู„ุงู‡ ุณุข ู†ุงุนุฌุนู‡ ูƒู„ุฑุฑุฎุฉ (8) 
: ู„ุงู„ุนุณู†ุก ุงู†ุงุนู… ุฃุงู„ูˆุน0 ุฃู‚ุทุฉ ุชุชุท 081ู†ู‡ุนุฉ :77ุงู…ุทู…ุท โ€œุชุชุฏู‡ 01 

ุจุฌ:28011 ุนุน[ (ุนู†ุฏู‡ุฑุฉ ู„ุตู‡ุฉ ุตุฏุนุง) ,ูู„ุนุนุบุฉ5 ู„ุนู†ุชู‚ุท-ุชู…ุทุฉ ุนุบุทุบ ุนู„ุช5ุนุฏู…ุงุฌ 1630 ุนุท" (9) 
ูƒุฃุนู‚ุงุท ุนุตุตู…ุฉ [,ุชุชู‚ุท ุนุตุตู…ุฉ] ุฑูู„ุฐุบุท- ุนุฌุฑู‡ ูุท ู†ุชุนูƒุฌ ู…ุนุฏู… ู‚ุท 

ุนุทู‚ู† ุนุทุบ ุฃู‚ุนุง| 36 200 ,ุณุชุฏุนู…ุฉ 'ู†ู†ู‡ ุทุฎุช โ€œูˆุชุทุฏุฉ 2ู‡ ุนุทุชุชู† ุนุท 0760ู†ูˆุก0 ุน ู„ุฏุฑุฉ (10) 
7 2011712115 01 61:01 2 ุฏ11 01 


2 111 


ู…ุฑู…ุนุŸ ู„ู…ุญู… ุฃู…ุท ุนุท ุณุตู…ุทุธุŸ ุจูƒุชู‚ุณุณุง5ุฉ ุจุณู…ุณุนุนุท 1110-6 ู‡ 04 ุน0ู…ู† ู‡ุนู…ุฏ ุนุทุบ 2ู‡ ู…ุณุชูˆุงู…ุตู‡ยฉ 
ยซุฎุทุนุฉ ุฌูˆ ุตุฐ ุทุบูˆุน0 


ุนู„ุงู…ุชุงุฉ 1 ู„ุตุฉ ุนุฏุต ู„ุนุท 3 ุฃู‚ุชู„ ุบุฎู‚ุทุบุง ุทุดู‡ุน0 01 ู…ู„ุฏุน1 206 ู‡ู‡ 16 ู‚ูˆุท - ู„ุนู†ุฑูˆู‡2 1[ (1) 
ู„ุฅุฃุนู„ุชุชุฉ ู…ุบ ู„ู‡ุฏู…ู…015 ุนุนุฒุฉ 188 1 0ู‡ - ุนุฆู„ู‡ูˆู‡ุก ุนุณุช ู†ุฃุฐุฃุนูˆุกุท 8 ุทุฃุฒู‰ู‰ุฑ 


.ุนู‚ุช ุทุตุฏ8 ู โ€ .1327181 3 0 102 โ€œ.0ุน ุนุทุบ ุชุตู…ุนุชโ€œ ,0 1ูกโ€ 

ูก. 4โ€ ]1 ุชุฑ : ุณู…ุฎุทุบู‡ุทุŸ! 1ู‡ ู…ู…ู†ุนุง ุฐุงู„ ู‡ ุจุทู†ุงุบู„ู‚ 1ู‡ ู„ุฃุนู„ุทุก ู‡ ุจูƒู„ุช0ู†8]1 01 ู†ู…5 ุฑูู‡ู‚ุตุฉ 01 ุญุตุฎุฏู‡ุŸ 6196 ู†ุงุตุงุญุต 01 ,ุฒูˆู… 5 

ุกุฎุญู…ุทุฉ ุจุทู„ูŠูƒูƒุงู†ุง' ุจุนู†ู‡ู„) ู„ู…ู‡ู… ุทูู†ุฉ1ู†ุง0) ุจุทู‡ู…ู…ุชุณุชูƒุงู„ ู…ุนุกุทุงุนุท ุนุฑูˆ 'ู„ุฏุฏู…ุงุนุก1ู…ุนูˆ5" ู„0ู…1ู„ูˆุก-ู…ุฏ ุนุท 10 ู…ุนู…ู…ุฑู…ุงุนู… ูู‰ 6 
.ุนุนูˆุนู… ุขู‡ ู‚ุทุงู…ู…ู… ู„ุนยซุนู…ุฏ ุนุบุทุง ุนู…ุณูŠู„ ูˆุนุทุชู† ูุทุน 06 ุนุนู‡ ุงู…ุน ุต ุนุน ู… 0ู‡ ุฃุน ู…ู…ู… ุนุทุฉ 5885 ุฑูˆุนุนุน]1 

ู„ู‡ู„ูˆุทู‡1 ุทูƒุชุทุฉ ุนู‡ ู…ุงุนูุฏุธ ูุท ู…ุง ุฏุฒ ุนุนู…ุนู†ุนู‚ูˆู… ุนุฏุงุบ : ู…ู‡ู„ูˆุคูŠูุบุท6 ู…ู‡ 3550 1 





11 261111. 5 7 0 2 






"07 .7709/2728 01 5ูƒุงู„[ู‡ุงุฃุฉ ุฌุฑุฏ-0ุฉ1[ู…ุงู… ุนุท (ุนุณู…ู…ุฑ ุบุฒ ุนู‡ุฉ) ุตุณูˆุนุฃุกุนูุทุ› ุนุฏุฑ 
) 68:6 1 0ุตุฉ ,ู…ุงู‚ุท 10 ู†ูˆุชุงุก ุจู‡ ุตุฒ ู†ูˆู‡ู„ ุบู‚ุท) ุบุจุต ุตู…ูŠูŠู‡ ู„ุนู„ู„ุงู‡ุก ุงุชูุณู…ุฑุฉ (3) 
0 1( 5 ุฃู† 1128ู‡01ู… [1ู‡ 1616 5ุชูˆุนุฑุฑู‡ ุนุทุบ ู…ุงุชุทุฆุฑ ,ุตู„ุท ุตุตูƒุธ ุนุฒุนูˆุท 
ูก 3 )3 /7071770( 5 5 000โ€ 
280 0ู‡ุท ู‚ุท ,210 ู‚ู‚ุท ู…ุบ ุทูู‡ู‚ู„ ุชุฑุฏุต ู„ุตุฉ ุงุชูุณู…ุฉ ู„ู‡ ู…ุนุตุงุนู„ ุชุฑุต ุนู…ุท ุบุตุท ุตู‚ (4) 
ูกโ€ "ุงุนุทุงูˆุน1 ุนุบุทุง ุณุนุท ุนู„ูˆุนุถุก ุฃู‚ุทุง ุฑุนู„0ุชุท ูƒู†ุช ุฃู† ุนู„ุตู‚ุท ุนูุทุง ุนุนูŠู„ู…ู‡ ู†ุบ 
- ู†ยฉุชู‚ู‚ุท 10 010 1 5617166 ุนุบุทุง 101 226 ุนู‡1]1ุชุงู†ูˆู‡ ุงู…ุฏ 15 ุงู„ู‡ุณุตู…ุฉ ุฃู…ุทุง ู…ุฏุนูƒุฒู‡ 1 ู„ุฏ (5) 
ุŸุนุนุท] ุนุง1ู†ุงูˆุก: ู…ู…ู‡ ู„ุงุนู†ู†ุฏุก-ุฑู…ูƒุก ู‡ ู„ุงุชุณู…ุทู‡ ูƒูƒู…ุท ุตู‚ 
ุขุนู… 1 ุฃู‚ุทุฉ 087 ุบ58 052 ุฑุนุทุท 01 ุนุนู‚ุทุงุทู‡07ุฉ ุนุบุทุง ุฑุตุทุนุตุฉ ู‚ุท ู…ุนุฌุฏุน ู…ุชุฑุนุท) ู„ุตูƒ (6) 
:0037 ุฑุญุฏ 0ู…116 ู„ู‡ู‚ุท ุบู‚ุทุง ุนู„ุณู†ู…ูƒุฏ ุจุฑุนุนู„ ุนุฏูŠุฑู‡ุŸ ,ูุท 
3 5614 ุนุบุท] ุงูˆู†ุธ 35,337 ุนู„ุฏ ุนู…ุท ุนุทู†ุงู…ุท ู…ู‚ุท ุนุถุบุทุง ,ุบุฒ ู„ุนุงู„ู„ุฏ 1 ู„ู‡ุท ,ุทุนุณู…ุท]! (ยป) 
.ุชุงู† 11125691160 5ู…110ู‡ุน ุนู‡ ู…ุนุงุนุนุทุก ู†ุชุบุท ุฃู…ุณุชู‡ุนุฉ ูุตุงุน" ุนุท ู…ุทุชู‡ุชุงุฉ ุบู‡ุทุง ,โ€œุนู„ู‡ )ุบู…ู…ู„) 


ุงุฏูŠู‡ 
01-ู โ€ ู„ูˆ ุนุฌ2 ูุทุบ ุฏู‡ ู†ุณู…" ุงุงุนู‚ุนุท ุบู‚ุท ยซุณุนุชู…ู…ุฏุชู„ ุนุท ุทุบุชุณ ุนุณุชู„ู…ุนู„ (111 1 .ู…ู… ุนุทู„ุง) ุนู…ู…ุงู… ู„ู„ 


11 10110268 0101 101 62165 ู„ุทุฉ 0ุทูƒูƒุง ู‡ุฐ ุนุทู„ุฉ * 158 - ุทู„ู‚ุฉ ู‚ุตูู‚ )ุนุง ุจู†ุนู„ุง (1) 
: :1201 *01 3:11978:7 ู…ุนุนุณุนู„ ู‚ู‡ 1 ยซุงุนุทุงุฃุนุบุทุฑ ุณุฏู‡[ุงุนุนุตูŠู…ุก ู‚ุท ุนุงู‚ุฉ ุนู…ุท 

โ€ูˆุฒุนุชุฉุฉู†ุชู‚ุท ูˆุชุท 503116260 0ุทุฉ 2137 ุนูˆุฑู…ู†ุชู„ ุนุฑ ู†ูˆูˆู„ุงโ€œ - ุนูุท ู…ุบ ุงู†ู‡ู‡ ุชุฒุนุท (5) 
! 0:193:37 ุฏู…ุนุนุฉ ุนุท 0ุบ ูƒู…ู‡ 95 ุฃู‚ุทุบ 1 ุฃู…ุต ูู‡ุฑ ุบุฒ !ุนูˆู…ู„ ู„ุนุทุงู…ู…-ู‡ุฒู…1ุงุกู… ุนุท 

ุนุณุฎุท 111 1 ู‚ุตู‡ ุฌุชู†ุง" ุณู‡ 1515ู„ุง-ุงู‡ .ู†ู‡ ุฃู†ุงู‡ ุชุงู…ูƒุฒ ุนุงุนุนุฉ ุชุฒุงุนุนู†ุฏ [1ู†ูƒุฏ 1 ู„ุตูƒ (3) 
ูกโ€ ู‡ุทุน :101 01 189783 6ุท 26 011( ุทู…ู…ู†ุง ู…ูƒุชู…ู„ ู…ุนุชู…ุนุณู…ุท ู†ุฒู… 

ู…ุฏุน ุฑุนู„ุงุง ุทุนุชุงู…ุทุฉ ู‡ู‡ ,ุฏูƒุงุนูˆุทุง ุชุฑุชู…ุทุฉ ุฏู‡ ุนุน0โ€ูƒ ุนุบุทุง ุทุบุชูƒุฑ ู…ู…ู„ู„ู…ุน ุบู‡ุทุง ุนุนุณู…ุท ุนุท"ุง' (4) 
: 793:97 ุฃุทุน101ุฃ5 ุนุท ุต โ€œุนุทุงู…ุตุฉ ุนุฏู‡ ุนู…ุณุชูƒูƒู…ู„ุงู‡ุŸ ุฏุนุงู†ุง 

ุนุท 10 ู„ุจู‡ ,315131 ู…1 ู„ุญุณุตู‡ ,ูƒู„ู†ุงุฉ1ู„ุง 1 ุนุนุณูุนุนุฏุฉุŸ ุนูƒู„ู…ุง ุชุฒุฑุงุนุณุตุฉ [ุงู†ุฑ 1 ุงุตู‚ (5) 
ุธ .2876 ู‚ู„ุท ุตุฐ) ู„ู…ู… ุฌุฑุฒู…ุงู… ุฃู…ู… 55 ุงู…ุนุท ุนูˆู…ุทุŸ * ู‡ุจุญู„ู„ -ุงุฉ 51 ู…ู‡ู… 

8 ูˆุท ุจุฒุขุชุงุฉ - ู…ุน ุนู‡ 501617 ู„ู„ู†ู‰ 1 ุณุฑุนู„ุฉ * ุทุนุตุณูƒุฉ ุณุตู…ุทู‰ ุตู‡ุต ุนุท) ู„ุตุฉ (6) 
011111 ุฑุฑุชูˆู„ู‡ ุฃู…ู…ุฏ ู‡179 ยซุนุทุงู…ุฆุงุท ุชุบุท ู„ู… ุจุงุนู„ ุนุงู†ุงู…ู‡ ู‡ 

820 ,ู„ุชุนุฎุทุน8 ู‡ ุญู‡ 1 76117 ุฅู„ุฉูˆู…ูˆ1 2ู‡ ุนุฏุฏุณูˆูƒุท ุนุท ูƒู‡ ู„ุงู„ุท ุชู…ุทุง ,ู‚ุตููƒู‚ ยฉ (2) 
ูกโ€ :ุนุฑู…ู†ู‡ 10 116[ 0ุบ ุนู…ู…ุท ู…ุชูƒ ู…ู‡ู… ุนู† 


ุนุท ยซู…ุงูƒุฉ ,ูู†ุง ู…ุน ุฌุฑุงุนุฑุง ุน ู…ู‚ุทุง ุทู‚ ุนุนู…ูˆุนู… ู…ู„ู„ ุฅุฑุฑุจูˆูˆู† ู…ุนุณุตู†ุทุง ู…ุบ ุนุตู…ู… ุนู…ุท 4ู†) (8) 
ุงุนุชุงุทุชุทุฉ ,ูˆู† ุนุนู‚ุงู… ุนุท ุตุฐ ู„ู…ุนู„ ุนุฐุง ุฃู‡ุท) ู…ุงุทุงุนุฑุชู…ุง 


60ู… 15 ู„ูุท ุชู„ูˆู…ุท ุงุนุฎุทุ›ุŸ ู… ุจูˆูˆุชุกุณุงุก10 ู…ุง ุณุชูƒู„ู‡ ุชู…ู‡ุงู… ู‡ ยซุงุทุชู‚ูˆู…ู… 06 ุงู„ ูƒ3 0 ูˆุงู : 

6113117 6010133 ุญุฑูˆ 77 .111/00001771710 6 :106321 ูˆุฒ ู…ูุนู„ุฉ1! ยซุชุนุทุงุนุท ู‚ู„ุท ุชุฑุงุทูˆุทุงู…ู…ุŸ] : 10 9 20 : 

ุทุบูˆุนุก0 66 ูƒุชุงู… 7583 ุนุท ู„ุฅุฃูƒุฏุนุถูˆู…ุตู‡ุฉ 114 .ูˆุฎ ุน6ุนู‡ :(ู„ุงู…ุฃู„ุน ุณุงู… ู…ุก) ุทู„ู„ุนุทู„ุตุฏ!! ยซู…ุทุงู…ุตุท ] 
60 205 ุบุชุงุท 10106 ุจูˆู„ูˆู†ูˆุนู†ูˆุชุนุน ุตุนุนุท ู‚ุท ู…ุทูƒุฏ ู„ู„ุชูู„ุก ู…ุฒู„ุง ุฃู† ู…ูˆู‡ ุนุตู…ุฏ 05) ู…ู…ู„ุบุฏุฃุงุญุงุน" ู…ุง 






117 11ุฌ ูก ูกโ€ ุจูƒ 


3 


ุนุตุฑู… ุฃู‚ุท ูกโ€ ุจุตู… ุนุท ู‚ุตู‡ ุจูู„ุนุนุงุฉ ุนุณุชุณู…ุชูƒุฑุฉ ุฑู„ู„ู‡ุง ุจูƒุงุนูˆุงุท 2ู‡ 0 





0969ยฉ 


ุชููƒู„ุฉ ุนู„ู‡ ุฃุฃุน ู„ ุนุบุทุฉ ุทุนุณู…ุท) ,ุชุฏุนู‚ 0ุบ ุนุน26558 8 ุนุท ุฏู…ุจ ุนุฌุชุฏูˆุก 7111 ู…ุท !80 (1) 
ูกโ€ ,181ู„ *01 ุชุชุง ู†ุฒ 

ู…ู‡ ุตู‚ุก ุฃู‚ุทุบ 410013 ุชุนู„ุท ู†ูˆุฏุฑุช ุฏุน 1ู„ู‡ุŸ ุนุชุชู‚ุท ุนู†ุชุนุบุทุฉ  -โ€ ู„ุณุณูˆุทู‚ุชุท ุนุฏุนุท ุฃู‚ุทุฉ +101 (3) 
2127 15 ุฌุน100ุท ุน5 "ุงุนุน ุฏ10 


ุฏุฑุงู… 


ุฃุนุนุกุฒุทู‡ ุตู… ุนู…ุฉ ุฃู‚ุทุง ,ู„ูƒู…ุฎุฏู‡ุŸ 2 ุงู‡ ุนุณุฏู…ุท 01 2000 ุนุบุทุบุง ,ู…ุนุณูŠุกุณุณุชู…ุท ู…ุบ 0ุบ : 706 (1) 
60 ู‡ุนุชุชุฉ [11ู‡ ุน[ู„ุทุŸ ,ุชุฏูˆุก1 01 :ุฏู‡ 0ุนุนุชุฑุน 01 
9 ุจ 0011| 3 5 )2( 


! ู„ูˆุฏู‡โ€œ ยซุงุนุทุงุนุนู…ุบ ู„ุนุชุชุก 11ู‡ ุฑุนุทุง : ูุชูˆุนู…ุฉ ู‚ุท 01 ู‚ุฃุณุทุงู…ู… ู‚ุท 


0 
151ู„ ุนู‡ ุงุชูƒู†]-ูƒู‡ุฉ ยซุนุทู„ู‡ุฉ ู‚ู„ุท 04 ุทุบูˆุนู„ ุนุบุทุบ ุฑู‡ ู…ุนูˆ 17 


ุนู„ู‡ ู„ุชู„ุฉ ,259823 ูƒู‚ู‡ู… ุฃู‚ุชุงุทุท 10355 18120 ุนุบุทุบ ุทุนุชุท ุฑู‡ ูุนุณุชุทุบ 1ู„ ุฐุฃู‡ุทุฉ ุฑู‚ูˆ[4ุฉ (1) 
!ู„ู…ุฉ ู‚ู„ุท ู…ุบ ุนุฌุฏู…ูƒ 15ุฌ ,ู„ุนุทุฃูˆุก125 ุนุตุทุฒุง-ุฉ1]11 ุฏู‡ ู†ุงุน ุงูƒู‡ ,17311101 

ุงู‚ูˆุท ุบู‡ุฉ ู…ุนุท ุฏ12[ ุนู†ู…ู„ู‡ุŸ ู„ุตู‡ ูˆ5ุนุนุฏุน ุงู„ุบู…ุนุน ุต ุฏุนู… 2ู‡ ุบู…ู‡ุท ุนุท ุบุฃู‡ุทุฉ ุฑู‚ูˆ[4 (3) 
* ุฅุนู„ู„ู‚ุชุน 115 ุชุฏู…ุฌ ู„ุนุชุชุบุทุฒุนุน] ูˆุงุนุตุตู‡ุก 00 ุทู‚ุชุชู‰ุฑ 

ุฃู‚ุงู„ุงุท ุทุบุชุŸุฒ ุฏู…ู†ุง ู‡ ุณุนุนู‡ 0ู‡ุท 1 14 ุฃู‚ุทุบ ุนุงุณุชุทุบ 0ุบ ู„ุฃุนุชุชุน 27 ู…ู‚ุนุน 852 16 ุฃู‚ุทูƒุฑุนุญุฏู‡5 (8) 
211 112011 1128ุฏุฒุฉ ,11117 ุท1 21160 ,ุนุณู‡ู…ุท ุนุฏู†[ 


- 5: 

ุนุทุง ูุนู…ู…ุนู…ู…ุฉ ุนู‡ ุจู‚ุงโ€œู†ุฃ 5 ุฃู„ ุฃู‚ุทุง ุนุตุชุทุงุนุตุฑู…ูˆุฉโ€œ 6ู‡ ุนุนุฏุนุฉ ุฃูˆู†ุงูˆู† ุนุฑู…ู… ุนุทุบ ู…ุฒ ุนู„ุงู„ุฎ 5ู„ ุนู…ุนุนุก0ู…ุน" ู‚ู„ุท 1ูกโ€ 
ุฏ ุนู‡ 'ุงุชุนุทุงูˆุตุฉ ุนู„ู‡ ูุนุตูŠู ุฃู‡ุทุง ุนุตุชุทุงุนุตู…ุฉ"โ€œ ู‚ู‡ ุบ1 ูƒุงุนู… โ€ุนุงุต1 ุตู…ุชุงู…ุทุกุฉ ุนูุทุบ ุบุตุท :โ€1059 ุฎุฑู‡ ุชูˆู… 04 ุนูู…ุนุฉ 
ุงุนู†ุตุทุง ุฒุนู„ุฃูู„ุนุนู„) ุฃู‚ู‡ุง ู‚ุท ู„ุตูŠโ€œ ยซุนู„ุตุนุช ุบุทุนุชู… ู…ุน ,ู„ุนุงู…ุนุนุนู‡ 5 ยซุนุงุบูˆ[ ุนุบุทุง 4ุฒ :ุบู‡4 ู‡ ุนู„ู‡ ุบุทุน ู…ูˆู„ 0ุฌุฑู…ุนู…ุฉ 
โ€.ู…5 13503 2 651 

ู„ุญุดุนู‡ุฉ! 6ู‡ ูƒู„ุฎ ุจุท ู„ูƒู…ุฉ ุจู…ูุธุท ุนุทุง ู„ู‡ ุฑุนู†ุฉ0) .ุท ุฃู†ูˆ11 ,ุท ุทุบุชูˆุทู‡ุทูƒ5 ู‚ูˆ ุฃู„ู†ุตูˆุทุฆุจุงุท 7:5ู…ุฑู‚ุฉ 01 ุนุทุฑูˆู… ุน5 ุน 
.(30 .ู… .13111106) 

80801118 01 ู…ู…ุงู‚ู‚ุน"ุฑุนุฑุก ุตู… ุนุท ุชุฅู‚ู… ุบ( : ู…ู…ู„ุบู‚ูˆุนุน ู…ุทู„ ู…ุน ู…ูˆุนู…ู… ูˆุงู„ุชุฑูˆุนู‚ุนุนุนู… ุฃู…ู… ูˆ5ุน00 ,06โ€œ ,1ู…177 3 

ุนุฏุง ุทู„ุบุช ุจู„ุนุชุณู…ุนุนู… 01 ู‚ู„ุท ู…ู†ู‡ุฌ ู…ู…ู… ู„ู…ุนู„ ู‡ ุนู„ุท ยซุนุทุงุนุฉ 0ุบ ู„ุนุชุฑู…ุฃุฏู†ุนุนู‡ ู…ู…16 ูˆุทูˆูƒุฑุฉู‚ ุชุฑุงุนุทุฃูˆุนุท ุนุท 4 
ุงุงู†ุง ู„ู…ุณุณู„ ุนู‡ 1000 ุงุชุงู…ุทุงู„ูƒุฑ ุกุง ู‚ูˆู… ุบู„ ู…ุณุนุท) :ุชุฒู‚ูƒูƒุฉ ุตู†ุช ุฃู…ู… ู„ุฃู†ุงู…ุก ุบุฒ ุบู‚ุทุบ ู…ุฏ ุฃู†ู‡ ู…ุนุน1-ู„ุตู„ุท 5ุบุฒ 2ู‡ ูˆุฑุนู…ุฒุฉ 
2016 ู‡1 ู‚ุนุนู…ุนุชุฑุนุงุน" ู„ู…ุนู‡ ,150-81 ,112 ุจุน 11210 ,ุฏุนุณ ุณูˆุท [1ุงุกุŸ51 ู…ุน5 .0160 1 










11 201 2 20ูก 0 


| 
|]! + 


. 1201121 ุจู‡ 1ู…71 ุฌุน ู…ูˆุณุฑู… ุนุง ุชุณุฑุฒุฑุฒ ุณู…ุง ุนุงุนู‚ุท 10ู…ุท 6ุบ ุนุตุถู…ุฉ ู„ูุท 1 ุฒ4) 
ุฃ166 ุชุฅุชุท ุชู‡ูˆุงุฉ ู…ูกโ€ ุฃ0ุฏ ุนุตุฑูŠ ู„ุทุงุบูˆุก7 ): !ู…ุนุทุง ุจุฑุต ู„ุฃู‡ ู…11 ุนุท ุฃุฑุท 


0 


ุชูˆุข" ู‚ุนูˆุชุฏุฉุŸ ุนุท ู‚ู„ุท ู…ุบ : ู…ุฑู…ุบูˆู…ุฑุง 8 32001 ุฑุนุนู‡2 ุฐู‡ ู„ุฐ ุทุชู…ุงู†ูƒุงุนู„ู‡ ู…ู‚ุตู…ุท ู…ุท ู…ู„ู„ูˆู… ุนุฒุฑุฑูŠุนู… 


08860 ุนุทุฉ ุตุฑ ูˆ1108 ุชุณู„ุท 010 1 ุนุฐุงุฉ ุฒู‡ ุฑุนุตุฏ ู„ุนุชูŠู…ุณู†ุนูุท ยซุงุชู‡ู„ุณูƒุนู„ุนู„ู‡ ู…ุงุตุชุทู…]ุฐ ู„ุง 
1116 ู„ุซุฉ! 6ุบ ุบุฃุตู‡ูƒุŸุŸ ุบุฃู…ู‡ ู‡ุฏู… ุนุท ุบู…ุนุฑ - :11:11 ุฃู† ุงู…ูˆูŠ 

1 22262160 7255 1 ู„ุช ุงู„ุนุงู‚ุตู† ุนูˆุฑ ุฃุงู…ุฏูˆู… 1 ู‡ู‡ูƒุง' :ู„ุนุฐู†ุนูŠูˆู‡ ุณู†ุง ู„ุงู…ุท 1 ,ูˆู…ู„ุง ุฒุฏ 
ุฃุทู‚ุงุก77 5 ุฑุชุชูˆุนุท 100 ุนุง 0ุบ ู„ุตู†ู‡! ู…ูˆุฑ ู„ุตู‡ ,ุฃ ุตุฎ ุฃุงุฃุนู„ุฃู†ูŠ ุฏู† 


1ู… 


ุฏ ู„ 00 


01 ู‚ุทุงูˆ06 ู‚ุทุฉ ู‚ุท ู‚ู…ุทุนุฉุฉ 16 : ุนู…ุท ู…ุบ ุนุณู‚ุงุท ุทุงุนู…ุงู‚ุฉ ุนุงุฑู…ุนู… ุชู„ุต ุบุฎู‚ุทุง 010ุบ ุญุตู† [ (ู„) 
ุฒุน318ุท6 ู„ุฅุตุฏ ู…ุบ ุฆู‡ุง ูุท ู…ุบ ุนู…ุนุฉ ุฏุญุฑู…ุงู„ู…ุŸ ูˆุฏุฑ 

015001 ูˆุข 15 1 ุจุทู‚ุทุฉ 006 ุฃู‚ุทุฉุง ุชุนุบุตุท ูุทุฎ ู„ู‡ ุฑุณู…ุชู‡ู„ุฉ ู…ุนูุนุท ุนุญู‚ุท ุฏู…ุฌุฑูˆุฑ ุฒุฒ ู„ุฏุฑุฎ (2) 
ู‘ู’ !0681074 2275615 ุชู†ู‡ ุบุฎู‡ู‚ุทุง 1 - ุนุฑู…ู†ุฑูˆู…ุชู†ุคุนุนู„ ยซุฒูุท ุฏู…ู† ุฃุญุฏู„ุฉ 


ู„ุฎ ุงุง ู„ุฑ 2 2 


ูƒู†ุง : ุชุณู‚ 57 206122 80226 50 ู„ุงุนุฑุชู‚ุทุฉ ุญู‡ ุนุท 0ุบ ู„ู„ู‡ุฉ ,' ูุทู„ ูƒ[ู‡ ุทู„ู… ุชุชู…ุทุณ ุนุฑุท ุฃู…ุนุตุนุต ู‰ 

6ู† 05 ู‚ุตุฏู…ู… ู‚ุท ู‡ุฏู‡ ูˆุนุนุณูˆุงู‚ุตุตุจุงุกุณูƒ ู‚ุท ู…ุชู…ุนุชู„ุตุฉ ุบู…ู… ู…ุนู…ู„ /ุณุนุฑุชููˆู…ู…ู… ุตููุท ุนู…ุท ุบู…ุทุบ ุฃุนู…ู… ุตุทุน 

6 60 ู‚ุชู„ูˆุนู…ุฌุฑุฉ 6 .ุŸ ุฒุนุงุทุชุน1[ุงุกุบู…! 7ุงุนุฃุชุฑูˆุนุฉ 15 5 .ู†ุง :ุทู‚ู‚ู…ุฏ ู‡ ูƒู† ุฃูˆู… ุนุจุฑู… 4-] ุงู„ูˆุง ู„ูˆุฌู… ูˆูˆู…ุคุฑูˆูˆู† 
ุจุนู‚ู„ู‚ุท ู†ุฏ ุขู‡ ูู„ุงุฎู… ุณุนุณู…ู„ ุตุทุบ ูƒู‡ ุฃุนู‡ู… 


ู„ู‡ ,ู†ุงู‚ุท 01 ุงุชุงุนุชุงู…ุทุฉ 79 02 ุบุชุงู…ุทุฉ ุนุตุตู…ุก ูู‚ุท ุทูุณุชู†ุฏ] ูƒุฎู‚ุทุฉ ุชุฌู…ู‡ ุณู…ุฑู…ุนุฑุงุก-ู…[ู†) ู…ุทู„" (1) 

.87 ุนุงุณุชุงู†ุชุทุฉ [ุฃู‡ ู‚ู‚ุท ู…ุนู‡ุฏู‰ ู„ุนุฏุงุณุฑู…ู…ู… ุนุนุบุท ุฃู‡ุทุง 
ุฃ 40 ,926 10 ุทุชู‡ุงู… ุนู…ู…ู…ุนูุท ุนูƒู‚ุท ุชุฏุนุบุท 01 ููƒุชู…ุทุฉ [ู…ุงู„ุฃุชุนุนู…ู„0 ุนู‚ุทุง :ุนู†ุตุง ุนูƒุงู…ู…ุฉ ุฑุนุท!]' 2 
' :ุนู‚ู‚ ุชุงู‚ุท ุทู†ุงู†ุงู…ุŸ ุฃุนุฉ ูู‚ุท ,ุฑู‚ุนุตุชุฌ ุฏูˆุน ุงุน ุทุฆุงุฏุนุŸ ุทุฎุชุฏ ุฑู„ุณุชุทุนุท ุตุตู…ุนุŸ ุจุฑุฅู…ุชุตุณุตู…ุก .ุ› ู„ู…ุนูƒ ุฏ 


:โ€œ10861161 ุน"ุชุบุนุท0ยป 205 00 ุชุฒุบุทุฉ ูƒู‡ ุฑุชุณุนู…ู… ู„ุฃู‡ุณุชุนุชุชุฑู‡ ุนุทุง ุตู„ ู‚ู†ุณุท) ู„ู…ู…ุงุฉ ุนูƒู…ุทุง ู…ุง ุณุชุนุนู‡ ุฃุบู…ู… ู…ู„ 4 ู„ู…ุฌ ู„ ูก (ูก.โ€ 
ู‚ุงุท ุจุนุณุงูƒุงุนู‡ูุบู‡ุฉ ุนุน ]0 4 .3 ุจู„ุชุนุทุชู‡ ุนู„ุท ุนูˆุชุงุฃุนู‚ุนุท ู…ู…ุฑุง ุฏู‡ ุฃู† ู…ู„ูˆู…ุฑุฑู‡ 115 .ุŸ 


ุทู†ุฃ1ุŸ 60ุทู†ุฐู‡ู… ูƒูˆุฏ 1โ€œ ยซุชุนู„ู…ู‡ ุงู„ูˆู‡ ุงู†ุฏ , ุฎุจูŠ ูกโ€ ุฎู ู„ูˆู… ุงู†ุฏุฑ ุนู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู…ุข .ุฃูƒู…ุง) ุณู…ุงูˆ ุฏ 


ู  . . 9 2โ€ 4800 0101 3 
#-ุฃูƒุทุฉ ูุทุฉ ุฒุท ุงุณู‡ , ุฎู ุนุตู†ู„ุฏุก" ูˆุฏู„ุฉ) 50.5ู„ุง ุฒุท 0ู…1"ู…ู…ู…ู†ุฉ ุฐู„ ยซู…ู„ุงูู…ู‡ุนูˆูŠุฉ ุนู„ุท 'ุฃุทุนุชู…ู‰ ุจู…ุงุทุนู†ุง ุฃุช ู…ุญุฏู… 


.3 ,11 ู„ู‚ุทุฉุŸ' ู…ู‡ุฏ : ู…ุนุตู‡ 11ุฒ ู„ู‡ ู„ุตุชุท ู„ู‚ ุŸุ› 01 ู… ู…ู…1 00 


1 1 9 6-0 3 ุน 










1449 1 00007 2 ู„ุงุง 7 


ุชุงู…ุณูˆ 1ู‡ ู„ู„ุฏ ุจุนู‚ุชุงุนุตู…ู…ู‡ ูุท ู‡ุฐ ู„ู‡ู…ุช ูƒู‡ุท ุนุงู…ุท ุบู… ุนู„ู‚ูุท ูˆุช 1 
ู…ู„ุตุตูˆุท ุนู†ุนู‰ ููˆุตุช ุนู„ุท ุงุนู…ุท ุŸ 
ู†ุท ุบู†ุท ู…ุนุทุง ู†ุฌู‡ู… ู„ุตุญ ,0ุน20016 ุนุท ู‚ูˆูˆุก ู‚ุชุท 511 ุนุฑู‚ูƒู„ุธุฉยป - ุณู†ุชุท 4 1 ุญุญู‰ (4 
''! ุฎุทุนู†ุชุฏุฑุงุฉ ุนุณุชู„ุงุก ูˆู… ,ุจุชุนู…ุฒุฉ ู‡ ุทุฎุช ุฏู‡ 6160 ู…ูˆุนุท ุชุงุฏ ู‡ ุทุฃุชูˆูˆ 01 ู„ ' 
93 3# ุต 3 2 ุด ุง 
ุฃู‡ ู„ู‡[ ุบู…ุต ูƒุฒ ู…ุนุท 7 ุบุทุนุฒู…ุนุงุท ู‡ ุฏุนุงู„ูˆุงุนุท ูู‚ุท 8050 ู†ู‡ ุดุฃู‚ุทุฉ 760166 ุชุงู…ุทุบุฉ 12086 ู…0 5 
(9) ุฃุนุก ุฒุทุชุฉ ุนุฏู‡ ุฃุจุฑุนุนูŠุฉุก 11114056 ุชุงู…ุทุบ ุชุตู…ุทู‰ 311 
1 * 2# 23 7 
ุจุนู„ู†ู‡ ุนุท ุตูˆุนุฉ ุบุฐุฒ ุบู‡ 1001 ุบ0108 ุชุงู…ุทุบุง ุตุนุบุทู‰ ,ูƒุงุนุนู…ู‡ ู‚ู„ุท ุทุนุณู…ุทุฉ ู‚ุฏ 6ุนู…ู…ุฌู…ุนุนุฉ ุบ1 (6) 
.0 ู„ุตุฉ '// 01 ุนุณุชุน ุฑู…ู‡ 185 01 ู„ุนุฑู…ุนูŠุงุฉ ุนูˆุท ุนุงุตุชุญ-ุตู„ุงู‡ู… ู‡ ุนู†ุฑู…ุฑู‰ุฑ 


ู 0 


11 ู„ู…3 


3 ู„ุทุฉ ุจู„ุนุชุชู‚ุท- 100119 ุฑู‚ุฃู…ููƒุช1 ุนุทุบ 12 ุน[ุนู‡ุงุท ุชุชุนุทุงู…ุชุถ ู‡ 01 ุตู…ูˆุฉ ุนุท ู†ุฏุฌ ุญู…ุทุง" (1) 
: ูุงุชุชู„ุน-51859 01 ุนุทุชุชุฏุฑุฐู„ุงู‡ ุนุบุทุง ุญุฏู… ุนุณุชุญุฏุฏุฑุฉ ยซุชุนุบุทุงู‡ุฉ1 ู„ุนุนุงุนูˆุท-ุงุบุณุชุณุท 
0180 ุนู†ุฏู…ุฉ 1ู‡ ุบุชุงุท ,1000 1[ู†ุฉ โ€œุชุชุบุทุฉ 01 ุบ20 8ู‡ ุนุท ,ุนุทุชุฉ 8 02 ุฑู…ุชุนุน ุตู‚ุท 4 (9) 
ู‚ู‡ุท ู„ุงุนุชุท 018 ุน[ุนู…ุบู‡ ุนุท ุณู†ูˆุชุฑุงุฉ 
#ุญู…ุท ุชุณุฆุท ู…ุบ ุนูƒู„ุชุง ู…ู…ุทุบู…ุนุท ุงู…ู‡ ุชุฅู†ุงุฉ 0ุตู‡ุฉ ุฑุนุชุชู„ุฉ 1ู„ุฑู‡ ุตู‡ุฉ ู‡ู…ู‚ุฑ ุชุชุนุทูƒู…ุฉ ุฑุท (8) 
[ุนุงุนุณู† (ู„ู‡ู†ุชุงุนุบู‡ุตุต) ู„ุตุฉ ุชุนุบุทูƒู‡ุฉ ุบุทุทุบ ุบุชุท [ูˆุตู‡ ุนุงุทุชุจุนูˆุน1 ุจู…ุทุงุฉ ุฃู‚ุชูˆุก ุชุบุท 0 


17 


ุฃุทุงุนุฉ ุนุทุบ ุนู†ุชุนุทุฑ 100017 ุนุณุชุงุชุฉุŸ * ุนู†ุณู„ุง 01 ุตุฑู…ุฏุฐ ุทู‡53108 01 ุณุนุตุทุฏู…ู… ุนุทุบ 11 [ (1) 
: (0680 187 ุนุท 20ู‡) ุบุทุงุนู†ู‡ุŸ ู‚ูˆู‰1 

0 ุนู…ูˆ[ ู‡ุฌ - ุนุนุตุน]1 :ู…1ุบุฃู…0ู…ุน]1 8 ุจุณู„ุท ุทุงุบุฒ ู„ูˆุน0 ู…ุบ ,ูู„ุณู‚ุท ุชุงุบู…ุท ุทูƒุชู… 0ุฃู…ู…ูˆูŠุน 1 (3) 
5120 ยซุซุชู‚ุทุฉ 165 7ุท ู„0ุนู…ุฒู…10 735 ุงู„ู‡ุฒุฉ 

85 1181 โ€œุงุนุฃู†ุงู‡ ู‚ู„ุท ู„ุญุชุฉ ,ู‚ุทุชุฏ 0ู‡0ุฆุงุท ู‚ู„ุท 01 ุตู…ุชุฃุนุตุงู† ุนุท ุทู† ุฒูˆุนู†ุชุนุทุฉ ูˆ ุฑู…ูƒ 1 (8) 
1000.7 ุทู†ู„ู… 066160 11ุฉ 


ู… 


ุฑุน ุดู„ุชุทุฉุŸ ุทุบุฃู„ุŸ ูˆุณุงุชู…ู‚ู…ุน ุชูŠู‡[ ู„ุชุชุงุณุชุงู…ุก ุนุทุบ 211 ุนู„ู„ุท76 ,ุฏุฏู‡ 188 210 ู‡ ุฃู‚ุทู… !85 (1) 
โ€œ28160 820 ุนู†ู†ูˆุท 38ุŸ57 ุทุงู…ุฎุชู…ุท ู‚ุท ู‡ุฌ 


+668'ู†ุง-ุชู„ู„ูˆู… ุขู‡ ู‚ุนุทุงุก ุถู‚ุนุท ู‚ุท ูƒู‡ ุนู‚ู‚ุท ุนุทุงุบุฉ ุบู‡ ูƒุฑู…ุฌ ุบู‡ู‚ุทุง ูˆุนยซุทู„ูƒุฉ ู‚ุชุงู…ุทุฉุŸุชุท ู…ุฑุนู…ู… ูุทุน 15 ู…1271 1ูกโ€ 
ุฉูƒ" ู†ุฒุท ุตุชุฏุงุฉ ,ูˆุทู‚ 2ู‡ ุชูˆุฏู… ู‚ 2 

.00ู…ุงุท ุนุท ุทุงุนุตู‡ู„ุฉ ู…ุง ุนู†ุงู… ู‡ ูƒู‡ 5260 ,ู„ุฅุงุชู…ุงู…ุน ุชุตุญุฏู… ุนุทุฉ ู…ุบ ุจุนุตุชู„"ู…ุนุนู‡ ,0 3 

61 ู‚ู…ุน 015 'ู„ู‡ 5 ู†ุงู…ุงุก 1ู‡ ยซุชุนุทุงุงุก ุฑุนุฐ ุฃู‚ุทุฉ ุฑุนุนุฑูˆ8 4 





611 









ุฑู„ุง 


ุงู†ู‡ 01 0ุชู„ุงุนุชุทู… ู‡ ุตุฒ ูกโ€ ุณู‚ูุณุณุฉ1] 62 ู„ู„ูƒุงู…ู„ ุงุนุถูˆู… ู…ุฑ 111" ุฒุฏ 


07 ! 1510512655 0131 ]20 1616 ู„ุฒุฅุนุทุฉ ุงุนู… ู„ูˆุฌ - ุฅุฌู‡ูˆู„ ุฅู† 


ู†ุงู‡ ู…ุน 8 018 ุน[0266 ู‡ 205 6ุฃุน1 ุน ุชูˆุง 2011037 ุนุบุทุง ุตุฒ ุนูŠุฏู‡ุง ุญู…ู„ ู„ุงู„ุฌ ุงู…ู„ 


5 1 <ู…ู…ู† ยซุฏูˆู„ู…ุงุท ู„ู…ุณุตุฒู‡ุฑ ู…ุฌุฑ ุฃู†ู†ุง ุง 
ูƒู‚ุท 996 [ู„ุชู†ุง ุงู…ุฏ 0ุนู‚ูˆุนุก ู„ู‡ู‚ุท ุนูุฏ ู„ุงู…ุทู…ู…ุฑูˆู† ู„ู„ู„ุนุทุง ู„ุถู‡ ,ูƒุฑู…ุนู„ ุทุบุฒุฑ ู…ู‡ูˆุฑ ูˆู…ุคู„ ู„ูŠ 


.1 ูƒูˆู„ ู„ุทู‡ ู‚ุฃู„ู…ุฑุงูƒุฑูˆู…ุฑู‡ 01 ุฃู‚ุณุชุชุทุง ุนุทุง ู„ุงู„ุธ ุนุทุบ ู…ุบ ู„ู…ุทุงุนูˆูŠุฉ 
ูƒู†ุง ุชุทุงุนุทุฉ ุฐู‡ ุนุณุชู„ุงุฌุŸ :ุฏู… ุนุฌุฑ ู„ู‡ุง 56 20 :21201 2ุท ุชูุท ุฃู…ู† ู„ุญุท ู…ุฌุฑ ,ู†ูˆู„ู„ ุฒู†) 


.0055 10 16ุงู„ู‡ู† ุนุนูˆู…ู… 0) ุนูุฑูŠู‚ ุฃูˆุฑู„ู‰ุฑ 
1ู‡ ู†ุฃุชุงุท : ู„ูˆู„ ุฑู‚ุชุชุนุทุฉ0<0 "ู„ุฒุนุทุงุฉ ู„ุฌ ู„ุทู‡ุงู„ ุŸู‡ ูุตู‡5 ุนุท ุนูŠุณุชู‚ุณุตู…ุงุตุฒ ,ู„ู…ุงุณู…ุงู‡ ]8 ุฒู† 


.ู„ู‚ุชุณุช ]] ู„ุงู…ู„ูˆู…ุงู†ู†ุฒ 
11 ุชู†ู… ู…ู† ูˆุฑู†ุฑูƒุฑุฒ 


50 


ูก0 >11 181 47-1017411:โ€ 1111811182 2ุฎ 1112[ ู„ุงู…ุน ุงู†ุงูˆุณ ู…ุนุฑุณูŠุฑูŠ ู„ ูŠูˆู† 
174 1185 1737 0111127 501 ูƒุงู† 


1 


. 01 1 .1210 ูˆุณุชุตุญู…ุŸ ุชุณู…ุนุณู‡ูˆูƒุธ ูุท (8-10 .ู…ุฑ) ุงุนุณุชูุบุตู… ู‡ุฒ ุทุนุชุทู‰ุฑ ุตู„ ุตุตู…ู… ู…ุทุบ ู‡ุฒ ุจุฒุทูƒ]โ€ 
. + 1158 ุงู†ุฏู… ู…ุบ ยซู…ู‚ูˆุนุฆู…ุฑ ู…ุต ุนุท ู…ุบ ู…ู„ุณุฑู…ู…ุน ู…ุนู…ุท) ุจูˆู‚ุน]2/ ู…ุท 


ู†ู†ู‚ุธุงุง ุฑ6ู‚ุทุท 15 ู†ุชุนุฃุงู‡ู‚ุท ุนุบุทุฉ 5ุฒ ุฐู‡ุท]1ยป - ูˆุชุฒูˆู‡ุก ุนุฃุฃุชุชุณุฉ" ุนูุทุง ุฃู‡ ุนุนุบุทุฌุฑุณู‡ู„ ุนุท] (1) 
1 2079 ู‚ุงุท 1688ู‚ุนุท75 ุฑุน ุน[ู‡ุญุฉ ู‡ 02 ุนุบู„ุท ู‚ุท :9ุท ู„ุนุชุชุชุงุชุฏู…ุง ุนุฏู‡ ู…ุนู†ุง ุฃุฏุนูƒุงู…ู‡ุง ุชุญุท 
''ุŸ ู†ู„ุจุงุบู„ู‡ุนุท ู„ุตู‡ุฉ ุนุฏู…ุนุฃุฉ ู†ุงู‚ูˆุฑ 

ุฃ 10 18" :5611 12019685 ุชุงู…ุทุฉ ุนู…ุฏ ุนุนุงุชุฑู‡ุก ูู‚ุทุฉ ุนุชุฑูˆุก ุนุท" ยป - ุนุฑูุท ู„ู…ุนู… ูƒุฒูˆู…ุฌ [ (23) 
ุน ุนู‚ ู„ุตุทุฉ ุงู„ุชู‚ุทุชุณ2 ุฃุขู‡ ูุนุทูƒู†ุง ุนุทุง ุตู… ุนุนู…ูˆุนุนู…ู…ุŸ 

ู„ุชู…ุทุฉ ุณุชุบุทุฆุชุนุณ ู‚ุตุฉ ุนุงุกู…ุบุฉ "ุชูุท :ุนุงู…ู…ูˆู… ูˆูƒุทุนุชุตุณู‡ ุงุชู…ุฏุนุฉ 1 ,ู„ุชูˆุทุฏูŠ ุงุชู…ูุนุฉ 1[ 11> (3) 
ุธ ุชุฃุนุนุท ุนุทุง 0ู‡ ู…ูŠุฌ ุนุฏุงุถู† 

0 6 79111 51000 โ€œุชุบุท ,ู…ุณุฎุทุดุชู‚ุทูƒ[ 2ู† ู…ุนุทุช ู…ุนู†ุง ุนุทุง ูƒู„ุนู‡ู„ุบู‡ ] !1 ุงุณู„ ุก (4) 
/ 7ุน ุฐุขุฉ 5ู…ุนุงุนู‡56 590 ุนุนุตูˆุนุนู…ุฉุŸ 02 ุฒุฃูˆุนุท ูุทู„ุง ู‚ุงุนู… ู‚ุท ู„ู‡ ุชุฎุชู‚ุท ู„ุฅุถุฑ ุนู† 
ุชุงู… 226513 15 ููƒุงุนุนุฉ ุดูุท ุนุท ู‡ู‡ 111 50 ุนู†ุณูˆุนู…ุฏุกุŸ ูƒุงูู…ู…ุฑ ุนุฏู…ู‡ ุฑูู† ู„ * (5) 
ุง 180 01 ู„ุนุตุทุชุงู†ุงู… ุทุนุทูˆุฐุนู†ุท-ุณุงู‡ู… ุฏ ุนุนู„ุฆุง ุตูˆุนุง ู„ุจุฌ ุนู†ุชุฏู…ุฉ ,ู„ู…ุนุงุฉ ุฃุนุชุชุฎุทุนุถู…ุทุฉ ุฐู‡ ุฑู† 
ุฑู‚ุต 110 ู„ุทู† 
-82617 :8 ู‚ุทุฉ ,ู„ู†ุงู…ุฌุฒุฉ ู†ุชุนุนุกุง ู‚ุฎุทุงุนุฎุชุท ู‡ ู„ุตุทุฉ ุชุชู…ุทูƒ][ ู„ู‡ ุฃู‡ โ€œุชู…ุนู…ุฉ ุณุฎุญุตุชุท ู‡ ุทุบู„ุงูƒ> (6 
: ู‚ุฃุน79761 ุนุณุชู†ูˆู†ุงุชุงุน ุทุบุชูˆุฏ ุงู…ู…ู… ู‡ ุนูƒู„ู†ุง ู…ุณุชุตุชุทู‡ ุบูˆู…ุกุก ุงู†ู‡ ุชุนูƒูˆูƒุฑ 


9( 1 ุจู…ุบูˆุฑู† ู…ู…ุช ูกโ€ 

















ูˆุฏู‡ 2000 ู…ุฏ ู†ู‡ ุฏุญ ุง 0 
.ู‚ุนุต "ุน ุทุงู…ุตุฉ ุงู„ุฅุณูุตุณ > 
ุฃู‡ ุตุตู…ุท ู„ุตุฉ ุชุณู‚" 4ู‡ ูˆุฏ ุนุงุบ) 064 ู„ูˆุฌุช 





001017 ุนู„ุฏ ุณุนุท 1 0 ,1820 121 ุงู†ุงุนู… โ€œุชุชุนุทุง 2170ู…ุงุน 1 ุนู‚ุชุชูˆุนุนุท 138 1 ,1187 ยป )00 1 
''.ุนุนู…ุนู… โ€œุชุชุนุทุบ ุบู‡ ูˆุนูƒู„ุชุงุฉ ุฃู‚ุทุบ ุชุตุชุท ุฃูุณุชูˆุนุฉ ุนุชู‚ู†ุชู…ุท 01 ู…6100 ู‡ ุงู†ุชุณุท 0ุฌ 


2 


.2 .7 ุชูˆุงูƒุฉ ,17111 .ูˆู„ ุต ู„0ู…ู†ุฃุชุนู…ู…ุฒ ูˆุนูˆุชุฑู‡7 ุน8 ูกโ€ 


51 


121 ุนุท ู…ุฐ ู„ุนุฃู…ุตูƒู… ู…ู…ู… ุนู‡ ู…ุบ ู‚ุนุฏู…ุงุนุท ุฑุงู†ุนู…ู‡ู… ุฑุนุชุทูˆุณุฉ ุนุท ุตุฐ 660ู‡016ู…1 ู‚ู‡ ุฑุนู…ุชุฑุนู… ูˆู†ุทูƒู„' ู’ 
0ู‡[ 01 


1237 811 ุบู†ุงู‡ ุนู„ู‡ ุนุทุง ุบ20 12016 1 12 ุฏูˆู„ุตู‚ุท ุชุฑูˆุท ุทุบุช ุนุงุณุณู„ 0ุบ 5ู…ุณ ุนูŠู… 000 
9 22311 ู„ุชุงุนุชุทุŸ1 ุตุฐ 1210 ู‡ ุทุบู„ุŸุฉ ูƒุชุงุฒุฉ(30-1 02 ูˆ1ุนู…ูˆู‡ุฉ ุบุทุบ) (ุทูˆุนู…ุท 1) - ูŠุฑูˆุฒู‡ 2 
1 ู‡ ุทุง ู…ุงู‚ุทูุงู…ุณู†ุฉ ุชุนูƒู„ุฉ ุนู‡ 101101 (ูˆุกุฉุงู…ุท ุนู‡ ูุงุนุตุฏู…ูˆุก 01) 


4 


ู‚ุท ุทุนู…ู„ุนุทู„ุตู…ุฉ1 ยซุนุทุงูˆุนุท ูˆุนุชุณู‚" 2ู‡ ุตุฏุฉ ,ุณุฎ ู„ุทุฉุŸ 2ู‡ ุทุบู„ุฏูˆุน ุนุท ยซุนุฑู‡ ยซู…ุชู‡ุฃู…ุนู…ูˆ1 ุฎู‰ 22 
ุชูƒุณ" ู†ู‡ 
01 ุนุตู„ุฐุง ุฃู‚ุนุทุงูŠูŠุฉ ุนุทุบุง ู…ุบ ุนุชุตุฉ" 0ุทู‚ุฉุŸ 01 ุนุชุตู‡ุฏ ุนุทุฉุง ู†ุชุงู…ุทุฉ 10 ุนุฑุนุชู‡ ูˆุทุฏู‡ุฉ ุนู†ุชุฏู‚ุทุฉ 18  )1(โ€ 
[ู„ุณุณู…ุน ู…ุบ ุงุจุงุท ุฌุชุฏุนุฑุฑุฉ ุนุท ุตุณู…ุทู… ู…ุนุณุนุนุชู…ุท ูุทุท 22 

0 ุจุชุงู‡0:5ุฉ8 ุบู‡ 111 ู…ุท ู„ู…ุนู‚ุฉ ุนุฑุต ู†ู…ุน 1 ุงุงู‡ุทุฉ ,ุชุชุนุทู‡ุฉุŸ ุนูˆุท ุชุฑูˆุท ,ู†ุฒูˆุฑุนู… ,897 (9) 2 
!ุนุงุนุทุบุชุทุบ ู„ุตุชู‡ ยซุชุนุทุบุชุท ูˆุฑู…ู„ุงุท ู…ู„ุณุช ุนุทุฉุง ูƒู‡ ุนุฏู‡1 

ุบู‚ุน7ู‡06 ู†ุฅ ู…ู‡ ุจุนุงู…ุนู… ุฒุท 1ุงู‡ 06 ุบุชุงู‡ ุตุตูˆุฆุฉ 1ุฌุงู…ุฉ ุชุฑุฅุญุท 042 ุจุนุคู…ุทุก ู‚ุท ุฃู‚ู‡ู‰ุŸ ุชู…ุทู„"  )8(โ€ 
ุฅูƒุทุชุชุฉ ูƒุชุชุชูˆุก ุฃู‡ู‚ุทุฉุง 211 01 ุชุงู‡ - 


3 


01 ยซู…ุฃู…ุชุถุนู…ู‡0 ุนุทุบ ู…ุณุชูุนุบุตู… ู„ุตู… ,1111 0ุชุทูุŸูƒ ุตุฐ ูู…ู…ู‡ุŸ ุนุตุฏู…ุฉ ูˆูˆุง[ุทุณุฑูˆูˆูˆู… ุนุนู…ุฒู… ุฃุณู…ุทุฉ ู…ุชุทุง : 
1ู‡ ู„ู„ู†ุงุท 8 


,18 0611 ู„ู„ู‡ ู‚ุตุชู…ุฃู‡ู‡ ุบู‚ุทุบ 56660 8 25ู…ู…ู‚ุนุŸ1 07ุฏ (920 ุนุญ) ูƒูุนุชุชูˆุฉ ุนู†ุชู…ุทุฉ ู„ุฏุฉู‚ 4 


ู„ุงุก ุชุชุชุณุงูƒูƒุฉ 8ู‡ ุจู„ู„ู‚ุทูกูˆูŠุฑู‡โ€ 02 ุนุงุนู‡ุงุท ุฑู‚ุนุฉ1 ุนุทุบุง ุฏู‡ ู„0ุน0ุชูˆุทุกุนุงุนูˆ[ุท 8 ุทุฏุฉ) 5ู‡ 81116 
16 








61111. 


74 1 
ู…ุทุฉ 361 0ู‡ 4 ุน ุชุบุทู… ู†ู‡ -1ู‡ ุฐู‡ ุตุชู‡ุงู… ูุทุบ ู…ุฒ ูˆุณุฆุคุฒุงู…ุช ุฒุฏ) 
โ€œู„ุท ู‚ู„ุท ุทูƒุฐู… ยซุนุบุทุนุฉ 2081 ุนู†ุตุฏู…ุฉ ูˆุท) ู†ุงู‡ ุฃู‚ุตูŠุท) ุฃุงูู‚ุตุตู„ุท ุฑุฏู‡ ู„ู…ุนุฌูˆู… 
111 ุชุชุฃู‚ุทุฉ 10056 165 ุนุฃู‚ุท 0ุฌ ูˆุชุทู‚ุท 0ุนุฒุงู…ุฏู‡ุก ุนุนู‚ุท ู„ุตูˆุง ุฏ [ู‡ ุณุชุนุงุตุณุท ู… (3) 
5 5 .ุณุฆุท ู…ูƒู„ู‡ุงุฉ076 10 171528ุทุฉ ู‡ 15 (ูู„ุตุชุงู…ุท) ูˆู…ุชู†ุงุนุณุงู… ู…ุนุทุช ุบู‡ ุทุนุฏุฉ ู…ุฐ ุนู„ุตุณู‚ุฑุง 
ู‚ู„ู‡ ุธ 79106 ุฑู‚ูƒู„ุทู‚ุทุฉ 706#ุน1ุฉ ู‚ู„ุท ูŠุณุฆุท ุทุนู…ุนุช ูŠูุต ุชุฑู‚ุทุบ ุฃู…ุท) ุณุชุฏู…ุฉ ู…ุท ู…ุนุท]1 (4) 
.6612101 ู‚ุท ู…ุตู…ู†ุฉ ูˆุฏูƒุญูƒู‡ุฉ 1117ู‡ ู…ุตู„ุท ุชุชู‚ูุท ุฑุถุนูŠุน1-ู„ุตุชุท ู‚ุทุบ ูˆู…ุนู…ุณุงูุท ู…ุนูˆุฑุฑุฉ 


(0 


ู„ุงู„ู‡ ุงู…ุชุณุทู…ุงู‚ู‰ ู„ู‚ 


)1( ู‚ุท 561016 ุทุนุฌุฉ1 1 00 201 ุฑุฏู…ุฉ ู… ู1[ุนุบุทู† ุชุญุต ู…ุบ ุนุฏู…ุน1 ุนุนุตุตุท ุนุณุชู… ูƒุฃู‡ ุนุฅุนู…ุงุบุฉ 5ู„โ€Ž ู  
ู‚ุชุงุนุฃู…ุนุชู†ุชุทุง ุฃู‚ุทุง ุณู„ุท ูƒู‡ ุนุงุฃุนู‡ุงุงุนโ€Ž 22 

ุชุชุงู‚ุธ 2101221560 โ€œ01 (011512ยฉ 207 .6 .2) ุชุณุชุฆุท ู„0ุนุณุนุฃูุนุนุชุท) ูˆุนู‚ุท 1[ ูƒุฒ ุจุฑุนู… ุน1 ู‡ู‡ ู„ูˆู„ (2) 

.56 273 2258 10 ุน ุท0ุทุงุท ุบุชุงุท ุจุฃู‚ุนุชุจุชุทุง ุชูˆุญุต 1160 ุงุชุงุงุตู† ู…ุนุฏู†[ [ุข ุจุบุทุนู†ุฉ 


1 


01) 778:7 ู‚ุทุน5]121 ู‡ 011561316165 15 01 50226 15 ุณู‡ู…ุฏุท ุฏู‡ 15 ู„ุนุฃุณุชู…ู…ู…ุฉ ู…ู‚ุท 000 ([) 
ู โ€ . ,281186 ุชู‚ุฆุท 10 80 ุนุณุชุญูŠุฉุŸ ู‡ ูˆุนู†ุชุชุงู…ุนู„ ู‚ู„ุท 1ู‡ ุนุตุฏู…ู‡ ุฏุฒ ู„ู…ู… ,(ุนุฑุฑุฒู…ุนุช 
-7910128 1250 ู‚ุนุต 1650 010 161101 ุฑูˆุต ยซุชุนุฑุฃุกู…ูุตุนุบุทู… ุฃุบู‚ุทุบุง ุบู…ุต ุตู…ุทุบ ุฃุณุนู…ู…] (2) 

#ุนุตู…ุงุฉ 797 711ู‡ ูˆู„ุท ู…ุน ุณุชุท ุบุน1 ู„ุตู‡ุฉ ,160 ุนุท ู…ุง ุนู‚ุชุงุนู… 1[ ,ุถุงู… 


1 ู . 
3 ุฏู…ู† ุฏููŠุฉ 50 ุงู…ุฏ ู†ุงุช ุจุงู„ูˆุฏ ู„ูŠู‡โ€Ž 07 
1 5 
ู…ุงู†ุณ ุณุทูุงุดู‡ู‡ ู„ุณุชุณุฏ ุฏ 20 ุณุชูˆ ุงุญ #ุงุณุถ ูƒุช ุน ุญูˆู„ ุฅุขู†ุฌุฌูˆุญุงูŠู‡ ุงู„ุธู„ ูกู‡ ุดุฏ ู„ุทุงู‚ุตุจ: ุฑูŠุฏ ู„ุงุนู† ู„ุงู„ุช ู„ุณ ุงุณ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ุงู„ุน โ€œุง ู„ ุณุงุช ู„ ูˆู„โ€Ž 1 


17162506771 (275 ู†ู‡ุฑ ) 281 ูกโ€ ู„1ุนุท ,: ุชุณู‚ุท0 ,ุณูƒุง ู‡ุชุนุทุงู…ุทู… ู†ุฒู… ุบูุทุบ ู„ู„ู†ู‡ุธูกุงโ€ (1) 
ุจุฃ ุตุง 5ูƒุขูƒุฉ1] ู…ู„ุงูˆุน ูˆู‡ 

#ู‚ุชุชู‚ุนูˆุท) ุงู†ุงู…ุทุฉ ู‚ุท ูƒุทุงุนุชุทู… 095 ู‚ุท ุณุนุท ุนุตู…ุณุฉ ุบุฃู‚ุท) ุฏู‡ ,ู„ู…ุน ู…ุชุนุบุท) ุฃู‡ #ุณู…ู…ู…ุท ู…1 (2) 
ู„ุงู…ุน ุณูˆู†ุฉุฉ ุนุท ู„ุตู‡ ุฃูุนุฏุน ุนุท ุน5 (ุบุทุฆุชุงุน0 4ู‡ ู„ุงุณ 


9 


6 ู„ุชูˆูƒู†"-ู‚ุฉ .ุท ุชุณู‚" 5ู‡ ุณู…ุชุงุตุนุบู…ุฒ ู„ุนู…6 11ุฏ ู‚ุท ุทุบุชู‡ุฏ ู…ู…ุชุชุนูุตุตู…ู ุตู„ ู„ู…ู†ูƒู‚ ู…ู…ู… ูˆู…ุนุฑู…ุญุฑ ู…ูˆู…ุทู„ 


2 


ูก 0 ู’ 0 . : : 0 :โ€ 
ุทุฉ5]]' 566 ุฒุฏู…ู„ุบูˆุก6 ุชู…ุนุฏ ุนุงู„ู‚ุนุฏู… ู‡ ุตุฐ ุชุฅู„ุฏู‡ ูˆุชุชุงุนุนู‡ ุชุงุนุงุทุŸ , ุชุตูŠุฎ ]ุฅู† ุนู‚ูˆู…ุฉ ุนุท ู…ุนุท 0) ุฌุชู‡ู…ุฑู…ู‡ ูˆู†ุท] 


ุขู‡ ู„ุชุชู‚ุท ู‚ุท 1ู‡ ุฑู…ุฒูˆุฏุกุฐูˆู…ู… ุนุท ุฏู‡ ุบุฎุทุงุนุฉ ูุท ุบู‡ูˆ1[ ูู‚ุท ุนุท ุนุฐุณูˆุนูุท ,ู„ุฅุงุชู…ุงุฒุงู…ุฉ ูˆุฒ ุนุฑูˆุนู…-ู„ุงุณุท ุน1 2 5611011ูกโ€ 


4 ู„10ุชุงู…ุทุฉ 176 ู‚ู…ู‚ุทู†ุฉ2 ."ุชู…ุณุนุฏุฉ ยซู‚ุทุฃู‡ ุชุตุฉ ุนุตุงู…ู…ุฉุฃู‚ุงู†ุงู‡ ู…ุง ุงู‡ุฏูˆู‡ ุงู†ุงู‡ ูƒุฒ ู„ุนู…ู…ุฉ ู‚ุชุท ูˆูˆู…ุงุนุทู…ุนุนู…ู‡ :ุนู…ุงู‡ู‡ู…) 


9 ,111] ู„ุชุทุฉุŸ' 0 ู…ุนู…ุนุนุฏู… ุงู…ู… ู…ุทุบ ูกูกโ€ ู„ู…ุง 01 06 


ูกโ€ #ุงุขุทูˆุทู‡โ€œู… ,ุฑุท5ู„ูƒ1 .ุท ุณูˆูƒูƒูˆ1 ุทุฎุชู… 0ุนู†ุฏุชุนู…ุฏูุฉ ุชุฑุงุนุฏู…ุงู‡ุก ูˆุทู† ู‡ ุจ(ุชุณู…ุณู…ุญุทุชุฏู„ู‡ุฉ ุงู†ูƒู† ]ุฏ ุงุนู…ุฉ ุนุท ุฃู…ู…ุทุฉ) 
3" ุทูˆูƒูˆูˆ5 ูก.โ€ ยซุชู†ุณูƒุฉ ู…ุง ุชุณุนุนู…ุนู„ ุนู„ู…ู…ู… ุชุฑุท ู„ุนุชู‡ุงุก" ุฑุงุณุฏู…ู… ุฃู…ู… ู„ุนู†ุชู…ุทุง ,ุนู„ุฏ ูˆุนุนุทุงู…ู‡ู… ุนุทุบ) ู…ู‡ 
3 2 9ูˆ 0 86 5 1 - ู *9 ู .โ€ ูŽ 00 5 1 : 
ุต ูู‚ู† 10 ู‚ู…ูˆูˆุฉ 00 ู‚ุท 116 .9 ,21 .0]ู„ ุตุฐ ุนุณูƒุนุท ู„ุนู…ู…ุชูƒู…ุนู… ุณุญู„ู„ุงโ€œ ุนุท ุฃู‡ ุนุตู‡ู… ุนุท ู†ุงู†ูƒ 
1 ู„ุตุฏ ุนุน 0 ุฃุชุนุฏู‡ ุนู…ุชูƒุงู…ุฐู…ุง ู…ุชู†ุง ุนุตู…ุน ุบุฃู‡ ู„ุญุทูƒู„ุบูˆู…) ู‡ูˆ 0 
โ€ุจุฌูˆู„ ู„ุณู† ูˆู…ูˆู… ูˆู†ูˆูƒโ€œ ุจูˆุตุชู„ุฏู… ู…ู†ู…ุงุนุฏ 1 ู ยปโ€ 


1929 ุงุชู…ุฌุฉ. : 






ุจุกุณุชุณุฏุนุนุฌ ุนุท ู„ู„ุณู…ุทุฉ ุจุฑุนุทุบ ุนู…ุท ุนุงุทุชู‚ู‚ู…ู… ุฅ[ุนุนู…ุนุฉ ู…ุณุฑุนู…ุฉ 1 5 32101 5 ูˆู†ุง ุทุบ โ€ 
ู„ู„ู†ู‡ู… ุนู…ู‡ ุจุทู…ู…ุชู‚ุฌ]ุฉ-ู„ู‡ ,ู‡ ุนุตุณู…ู… ูˆุงู…ุทุฑูˆุฑ ุนุทุบ ุนุฑุท ุทุณุชุทููˆุŸุง ุคู‡ ู…ุนุนุงู…ูˆู…ุฉ ู…ู‚ุท ุบู… 104 37 
ุณูˆุนุงู…ุข ุนู…ุฉ .00 ุนุชุตุณู…ุงุกุข ุณู‡ ู…ู‚ู„ู… ,ุชุนู…ู„ ,โ€ุฑูˆู…[11ยป ู‚ู‡ ูู†ุตุญุงุชุทู…ุทู…ุง 18[ 2ู‡ ุชุฑุนุนู„ูˆุฏ 


1 


ู…ู…ุน! ุฅุงุนุบูˆุฑุกุทุงุฒุงุกุน0 ููŠู‡ ู‡ุฑ ุทุฃุนุตู…ุนุนุฏุนุฌู… ู„ุตู… :ุฃู‚ุนุนุฉ ุชุงู…ุทุฉ ุฃู‚ุทู‰ ุบุฏุนุฉ ุฃุนุทู…ูˆุนุฑุท ุนุท 57 

: (7) ู‚ุนุฃู…ุทุญุฑุตุฏู…ู‰ุก ู‚ุท ุฃูุณุชูˆุนุฉ 7ุทุทุชุฑุฉ ุญุฑุฏ ุนุณุตุฒู„ุฉ : 

ูƒู‡ ุถู…ุบุง ,ุทูุต 1ู„ู‡]8ุฉ-ุงุฌ ู…ุง ุตุฑุฒู…0 ู‚ู† ุบุทุนุฏูˆุฆุชุท ุนุฃู‚ุท (ุฏุนู‚ุนุฏู…ุท ู‚ุท) 'ุฑุฒุฅุนุทุง 76117 ู„4ุตูƒุฉ (3) 
.#ุชุชุนุชุฑุงุก 11 ุนุท 721163 ุชุนุฑู‡ 165 ุฏุฒ ุชู‡ู„ุฉ ู…ู‚ุท ุฑุฒู‚ุทุฉ ุฑุงุชุฏู‡ุกุŸ ู„ุตู‡ ุฑุทุฏุฉ2 


10 


ุบู‡ ุนุตู‚ุท ุนุชุฏู…ู‚ุก ูุงุน ุตู„ู‚ ุงุฃุชุดู…ุตุนุนู†ุงู…ุฑ ุนุท ุตุนุบุทุŸ7 (ูุตุนู… ุฏุฑุท ุฃู‚ุทู‰) ุนุงู‚ 201 ุชุงู…ุทุฉ 0085 17 ([) 
[ ู„ุฏู… 100 โ€œุชุบุท ุนุตุชุตุนุบ]22015 ุฃู†ุงุตุท 71 ุฑู‚ุนุทุก 05613 ุนุณุชุงู…ู… ู…111 (ุŸ) 01516165560 ุน ุฏ1ุฑุฑุน ุฑุน . 

ูˆู‡ ุตุง ุงุนุณู‚ 2ู‡ ุนุณู…ุชุฑู‡ุงุฉ 9ุท ุฃุฐุนู†ุงุน 01 01 ุฃยซุฏุนุณุชุณู„ูˆุฃุชุชุนุงุตุก ุนุบุทุง ู…ุนูุฃูู‚ุท 76 117ุก! (2) 
0ุตุฉ : 0[ู…ุงุนุนุถู…ุท <ุŸุฃุฒุฐู‡ 'ู†ุชุงู‡ 101 1010ู… 796 261016 ,016100ุตู…ุก ูˆุทุฐู„ู‡ุนุท 20 801120 
101ูก 7710283 00126 10 135 :โ€ 2266ุนุน 762 ุน[ุน56 2150 76 

00 0104 01 :01115 318 ุฃู‚ุทุบ 06603 1015ู…ุงุน . ู…ุฌู‡ 108782 ู…1 ุฃุตุชุชุงู…ู†ุก ุน7 ู„ุตุฉ (8) 
ุจ ู‚ุนุง"ุฃุตุทุชุงู…ุก 0ู…16ุฃุงุฃุนู‡ 01 ุนุฏู‡ ุบุชุฑุนูˆุนุก10 ุนุบุทุฉ 01 ยซุชุนุทุงุบุทุŸ7 ,ุฏุนู…ุท 11 88ู‡ู…7ุชุฑุฉ 

0ุฒ ู„ุตุฉ ,ุงู‚ุทุณุท8 ุนุทู„ุฌ 06 :ุฒู‡(ุข ุนุท ,ู„ุงู„ูˆูƒุงุชุชุชุทูƒุง ู…ุฏุน (109375ุข ุนุทู†ุง) ุตู…ุนุทุงุบ ุนุชู…ุตุณู‡ุฉ ู„ุตุฉ (4) 
ุฃู…ุกุŸ ู„ุตุฉ ุฑุฃู‚ุนุฃุชุถู‚ุจ 0ุตุฉ ุณุชุฏุงู… 06ู‡ุญุฏ ูƒู‡ ุฌุฏู…ุงุน ุนุทุทุง ุทุนุชุท 012 10907 ู‡ 328-818 
ยซ(32108:0 ุนุตุทุฏู‡ุŸ ุญู†ุฐ) ุทุง"ุฏู…1 


10 


ูˆู„ุงู†ุฏุท ุชุข ู†ุทู‚ ูƒู‡ ุทู…ู† ู‚ู†ยฉุท ุชุฑุท 0ุน1ู„ู‡ู‡ ุณุชู‚ุท1810 2ู‡ ุตู…ุฉ ูˆุทู‚" ู†ุชุชุณู‚ุฉ"* 02 "ู…ุณูˆู… ู‡ 02 ุนู‚ุชูˆู…ุท 

ุซุฉ ู…ู‡ : ุณุชู…ูˆู…]-ุนู…ุฏ 054 10372[ ู‚ุชุงู…ุนุทูู…ู…ุชู„ ุนุทุบ ุฏุฏู‡ 05ุนุน0 ุบุณู‚ุชู„ู‡ุŸ ู‚ู†ุท ู‡14 ุฑุทู‡ู„โ€3ุŸ]1 2ู‡ ุนุทุชุทุทู…ุฉ ุนุท 1ู‡ 
ู„ู…ุนู†ู‡ ยซุนุทุฃู‡ ุนุฏุฑู…ุฉ ู…ูุฃูุนุนู‡ู†ุงุฉ ูˆุนู‡ุชู‡ุŸ ู‚ุท 1ู‡ ยซู…ุตุฉุกุฉ ูุทุบ ุบุจุงุท :1ุท1ู‡ูƒ[-1[ุฉ ุตุทุฒ ุณุณุนุทู…ุชุธ1 ู‚ุฌู‡ุฉ ุบู…ุฏู‡1 
.50-81 .ุฑู… ุจู…ู…ุบุนุณู„ู…*ุงุตุณ[ ุนุนุฉ) ุณุชู…ูˆู…ุท-ุถู‡ุฉ 01 5ุนุนู…ู…ุฃู‚ุณูŠุนุกุณูŠู‚ ูุท 7611 ูƒุชู‡ ุบู…ู… 00 ุชุฑุฒุนุทุฉ : ุฃู…ุนุณุฑ 


ุนุท ุตุฒ ุนุท ู‡ู‡ 0013ู…ุน : ุณุฆุท 2ู‡ ุนุนุข1! ุนุท ุนุกุฉ5 1 0104 ู†ุนูˆุนู… - 17ูˆ6ู†] ุชุงุทู‰ ุชุฏูƒ (1) 
ุฅุฎุทุน057!1 1011 ุณุง ู„ู‡ ุนุณุชุตู…ุนุฑูˆุฉ 

ู„ุฉ ,ุฑุทู‡ู„ุฉโ€ุฉ 11 4ู‡ ุนุท ุจุบุทุนุฉ ุนุทุบุง 0ุบ 1057810 ุนุณุชุนุณุชุงู…ุฉ ,ุฃูˆู…ุท ุนุทุงุบ ุงู…ุน 17ูˆ ุชุงุทุฉ (9) 
ุนู„ุบู‚ุท ู‚ู„ุท ุนุณุชุชู†ุชุฌุงุฉ 04 ุบุทุนุชู‚ุทุฉ ุนุทุงุง 0ุนุชุชุณุงู…ุฑุฉ 

87 ุนู†ูƒูƒ ู…ุง ู…ู…ุนูˆุนุท ุชุณู‚" ู„ุตู‡ * ู„ุชุงู‡5 ุนุฏุตู„ุง ุชู‡ุทู‰ ูŠู„ุชุชู…ู…ุนุชูŠูˆูˆุฏ ุนุทุทุบ ู„ู…ุช ูˆูˆุก 876 (8) 
ู…ุงู‡ ุชู‚ู‡ู‡ุฉ*1 ุนู†ุฏู…ุงุนุท ุนุงู†ุงุฎูˆุท 04 0837 ุน ุฏุฏู‡ 
ุงู„ู„ุชุช ุณู…ุนุบุทู‡ ุบุทุนู†ู‡ู„ ู„ุตู… ู„ุงู… ูƒู‡ ูุนุฏุงุบ ู…ุซโ€œ ุฑู‚ุง ุน ุชุบุท ุณุชุตู…ุนู‡ู… ูุทุบ :1 ,1ุข11ุข1ุข .810 ,โ€ู‚ู„ู†ุฑู…ุน-"006ู†โ€œ ูกุฑ10โ€ ู…ู…8 1 

ุบุทุนุช ุนุท ุจุฑุงู„ุนู‚ุท ู…ู‰ ุชุญุฑุฌ ุงู„ุฑุซุงู„ ุฒุฃู†ุงโ€œู„ุงุฏู… ู„ุฅู„ุง"ู‡ู… ุนุท 0ุบ ยซุงู„ู‚ุนู…ู…ุฉ ุนุน ู‚ุทุบ 1ู‡ ุนุตุชู„ูˆุน" ูุท" โ€.ุนุนุชุฑูˆุนุฉ ูˆุฒ 


6 5866145 69 27 
ุนุงุบู†ู‚ุท ุนุท ู…ุง ุชู…ู‚" ุทุบุชู… ุงู†ุฏู… ุนู…ุชุฆู„ู‡ุง ุนู‡ ู…ุตุนุท ู„ุนุตู…ุงุบู…ุนู… ุงูƒู„ูˆ5 0ู…86 0ุบ ู…ุณุชูุณู…'ู…ู‡ุฉ ุฃู‡ุทูƒุนุตุฑู…ุฉ ูˆุฒ ุบ1 3 


.110 ,01016 ุนุน5 : ุฏู‡ 0ู‡ ุข]-ุชุฉ 651 





3 1 


12 
0 4 ุทุชู‡ุฏุน ู…ู‚ุท ูุท ุฃู‡ุทุฉ ู…ุนุทุช ุนุท ุณู…ุณู…ูƒุŸุง ุนุท ุฃู†ู‡ ู‚ู†ู‡-ู„ุฉ ุนุฒู† ู…ู„ 


011011 ]2105ู…3 ู…ู„ุง ุงู„ุงู…ุณู†ูƒุก ,ูˆุณุชุฃุนู…ู…ุท ู„ู…ุงุญู… ู…ู† 


ุถู… 
ูกโ€ 
ูก,โ€ 






14 


7 6 2ูˆูˆุท ุฌุงู‚ุฏู‡ุดู…ุนู… ู„ู‚ุท ุทุนุชุทู‰ู…) ' ุงุชู…ุณูŠ0) ุนุณุจู…ุท ู‚ู„ุท ุนุณู†ุณุชู…ุถุณู‚ุท ู…ุญู…ุท ู…ุบ ู„ุชุญู… ู‡ุฒ ุนุฒูˆูŠู…: 
ุทุบู„ุŸ ู‡00 ู…ุนุนู„ู…ุนุท ู‚ุท ุนู‚ุถู…ุท ุบุทุบ ุฑุณุชู…ูˆู…ุต1-ุณู‡ ู„ู‡ ุชุฌูˆุฒ ุนุท ุณู‡ (ู„ุชูƒูƒู„ุณุฆู… ุนู…ุทุช ู‚ู„ุท ูƒู† ู…ู‡ 
0 006 12 ู…01 0 ู‚ู‚ุชุชุทุบ ุณุทุชุท ุนุน[ ุนุท ู„ุตุฉ ุนุทุชุณูŠ ู…ุต ุตู†ุท ุนุถูŠ ู„ุงูŠ ู„ู…ู… ุจุชุทุนู„ุฉู‚ ู…ุทุบ ู…ุฒ ุณุฎุง 


80 ุนุท ู„ุตุฉ ุฑุชุฑุฅุตุนุต ุนุท ูƒู‡ ู…ู„ู…ู‚ุท ุนุทุบ ู…ุบุตุฒ ุฌูŠู…ุชู„ู„ุฉ ุนู†ุท ุชู…ุนูˆู…ู…ู… 


ุฃ161 1 ุชุทุนุชุทุชุนุงูˆุนุฌ ุณู…ุทู… ุนุท 7585 ยซุชุนู†ุชุนู„ุณู‡ุŸ ุฏุนุกุงุนุตุณุตู…ู‚ุท ุฏ ุนุฑู†ุŸ1 ุจู…ุชุณูˆุจุตู‰ ู„ู…ู…ุน 3 
!1156 ู‚ู„ุท ูƒู†ุงู‡ ูˆุณุชุทูƒูˆุนุฆู†ุชุทุง 0ู‡ ุฃุนุนุงุนู…0ุŸ ู†ุท ุบูƒ ู„ุตุณูˆุนูŠ ุนุท ุนูˆู…ุชุงู…ุนุท ุฎู†ุชุณู„ู‡"1 ู…ุฃ 


14 


01 61506 ู‚ุท 0ุบ ุนุณุชุนุทู‡1ุนุท 1911101 ู‚ุชุงู…ุทุทู‡ุฉ ู„ุจู‡ ู„ุฃุนุชุทุก ู‡ ,ุฒุชุชุณ ู…ุณู„ุง ุฃุนุชุฏู…ุนู†ุคุชู„ู„ุต ุนุทุบ ู…ุบ ุนุณุชู„ู…ู…ุนุน 3 
118 16ู„ 121160 ุฌุงู‚ุฏุงู‡ุชุนุทุนู‡ุฉุน"6 ู‚58 ุฑุณุชู…ู‡ูƒุญู‡ุข]] ุต ุนูƒ ุชู‡ ู…ุนูƒู„ุฉ ู„ู…ุท ู…ุทุนุฑ ุจ ุทูƒุซู†ยซ] ู„ุนุณู…ู… ุชูˆุฑูƒู„ 
-ุงู‡ ู‚ู‚ุท 80 ุนู…ุชุนุฏู…ุงุกุท ุนู‚ุชุชุงู…ุท 08 5007 ู‡ ุทุนุช ,ุฃ ู„ุงุชู…ุทูƒุงุฏู„ู‡ ู„ู„ู… ู…ู…ู…ู†ุนุนุนุท1 .ุณู…ุงุนู… ุงู…ุนุทู… ุนุฒุท 
67617 121160 20ุฉ ุจุทู‡ูƒู‡ูƒุฉ5 .ุท ุนุชุตุฎ"ุŸ ุบู‡ ุนุทุณ ุนุท ู„ุนู„ุชู…ู… ุจุทุชุณุชู…ุท6 ุงุฌ ูƒู‡ ุนุตู…ุฉ ู„ุตู… ู…ู‚ุทุทูˆูƒุง ู…ุทุฒุฆ 
05 โ€œู„ุนู„ูƒุชุชุชุญุท ู‚ุทุฉ 02 ุจุชู‚ุตุทุงุท ุนุท ุบู‚ุทุฉุบ ู„ุนุงุบุชุตู„ู‡ุฉ ุงุณู‡ ู…ู„ุตู‚ุท ู‚ู„ุท ู…ุบุตุฐ ู„ู„ู‡ ู…ุทุนุฑ ุนุทู‚ู† ุบุตุทุบ ุขู†ู‡ ุณุตุฏู‰ 
0012885 ู‚ู‚ุท ูƒุชุงู‚ุทุฉ ุณุณุฆุท ู„ุนูุนุงู‚ุฉ ุชุนุฏุณุนุนุทุชู† ุฌู…1ู„ุชุŸ ู‚ู„ุท ุจู„ูุตุนุจุทู…ู… ุนุท ู…ุนุทูƒูƒ .ุงุฑูˆุฑู… ูƒู‡ ูƒุฃุนู„ุท ู…ุท 
01 ุทุงูˆุก0 ู‚ุท 101 ุนุนุณูˆุนุนุฏุฉุŸ ุนุชู„ ู„ุนุณุชู‚ุบุทู‡ ู†ูŠู‡ุฑ ู…ุต ุถุฐ ู„ูุท ุนุท ุบู‚ุทุบ ู„ูƒู…ุนู…ุงุนู…ู„ ุฑุงุฑุนู… ุตุฒ ู„ุงู…ู‚ 
ุงู„ุงูŠู† ุฏุน 12137 ุนุทโ€œ 31521115 .ู… 2 01 1 01 ุฏู† ู…ู‡ ุนุท 0117 ุงู†ู…ู‡ ุงุนู†ุทุŸ ]1 
ู‡ูˆู‡ู‚ ุชุณู‚" ุฃู‡ุท ู‚ุตู‡ ,(ุณุชู†ุณุฉุกูƒ 2ู‡ ุนุทุชุท ุนุท 2ู‡ ู…ุชูƒ ู„ุตู‡ ุงุชูƒู†ู„-ุฆู… .ุท ุชุณู‚" ูƒู‡ ุนุงุนุตู‡) ''ุจู…ู…ุต] 
ูŠุฏ 6 0 8810 15 ุชุชุณูŠู‚ุŸ ุณุชู‚ุก ุฃุณุฏุนูˆู†ุงู‡ ู‚ู†ุท) ู‡10 .ุฃู…ุนู„ุฏุญุชุณูˆู‡ ุตุฏุงุนุท ุบู…ู… ู„ู„ุณู…ู‰ุฑ ุงู†ูƒุณ[-)ู… ูˆ 
: ู…ู…0 ุŸ ุฌุฑูˆุชุชูˆู‡1ุงู‡0ุŸ ุนุท ุตุง 


ุจู„ู‚ู‚ุฎุท 532192660 ุฑุทุง 101 0ุนู†ุชุนุงุนู†ุงู… ุฃู‚ุฉ ุชุงู…ุทุง ุณุนุทูƒุฑ ู…ุฏุนุฑ ุนุณูƒู„โ€œ -- ู„ู„ุฏูŠ 0ุบ ุฑูˆุซ (1) 
3 ุงุทุฉ ุนุนู…ุฏุนุงู…ู… ุนูˆุท ู„ุนูƒุงุชุชู‚ู… ุนู†ุฏุน ุฏุนุฌู… ู…ุนุทุบุฃู‡ 4ู‡ ูู„ุตุชุฏู… ุนุทุบ ู…ุนุทูƒุฑ 

18155-[[-ุชุชุทุท] - ุฃุฃูˆู…ู…ุน 10 โ€œุงู…ูƒ 01 026 ุฃ0ุท 188 5ุชู†ุงู…ุฒ 01 ุชู‡ ุตู„ุฏุงุฏ ุนู„ุทโ€œ (2) 
* ุฑ[15ุชูƒุข-ุฒู„ุทุฉู‚"] ุนู‡ ,ุทู†ูˆุฒู„ู‡ุง ู…ู‡ 

2258 ,"' ู‡ู„ูˆู„ 01 ุนุนุฉุŸ 10ุงู…ู†ุงู…ุฑ ุนุท "ุฏู‡ ,ุŸ "ู…11 ุฃูˆ ุนุนู„ุฏุฉ1 ุนุทุง ู„ู‡ ุนุตู…ู‡ ุนุท ุน0โ€œ (3) 
ุจุนู„ุณู‡ู… ู„0ุบุบุงู‡ู…ุฏู‡ ุขู‡ 


ยฉ ูˆ"ุชู†ุณู‚" 02 485 ยซุชุทุบุฉ8 ู…ุฐ ู„ู†ูˆุฏ ุฐุง ุนุตุชุทุฉ ุนุณุฏุฏ ุนุท ุบุณุณุง ุจุฃ15 ุฑุขู„ุข ู„ุจุข ุฃู‡ ุฃู…ุนู…ุนู„ู…ู‡ุงุก ุนุท) ุนุฒ ุนู†ุท] ูกโ€ 
6 ุน6ุชุณุชุงูˆู„โ€œ ูˆ'ู„ูˆูˆูˆุก"ุฉ2 06 ุทุฒูˆูˆุชุงุฉ)) ุจูŠู‡ู… ุงู„ู†ุจุงุธ ุนุชุนุท ู„ุนุงู„ู‰ ุนูˆุท ุนุทุง ุณู‡ (ู†ูˆุงู…ุฌู‡ุงุฐุนุงุฏ ู„ุนู„ู„ู‰ ู†ุนุงุฏ) ู„ุนุฏุฃุงุงุนุงุฏ 


6 10 ูุชูˆุนุฒุฒุฉ ุนุณุชุงุงุนู…ุฉ ุฃุนูˆุณุตู…ู…ุก ุนุทุง ุบุชุท , ุงู„ู†ู†ุงุฉ 5 1161ู… ุฏุฒ ุนุณู…ู… ุนุท ู„ูˆุขโ€œ ุนุท ู…ู„ ู„ู„ูƒุชูƒ 11 ู†ู…ุนู…ุน : "'ู…ูˆุงู…ูˆุฏ 


1389 ู…ุงูˆู‚ ู…ู…ู‡ : ุงู„ู…ุซุงุกุฉ 


25751 ู„ุทู‡ุฉ ุบ513 .ูˆูˆู„ ู…ุนู‡5 729210 0" 3 ุชุฑุท ู„ูˆุกุฑ ู„ุฃุงุณู…ุทู‡ 56 ูˆุจุฑุญุทุงุนุนู… :.ุทุงุนู„ุฉุก ูˆูƒ * 


ู…ู‚ุฃุทู‡ุชุชุฉ ู…ู†ุนุทุงู…ู‡]8 ุบู‡ ุนุนุณุชุนุท ุนุงุชู„ุณุฉ!ุง ูุท ุคู‡ ยซู…ุฃูุนุนู…ู‡ุฉ ุนุฐุงู„ 5 ู…ู…ุน ู„ูƒุงู… ุนุงุณูˆุฒุณุฃ11 )ู‡ ูุนุตูˆูƒ ุ› 
ุจู…ุชุนุน ู…ุท )ูˆ ุฏุนู…ุชูƒุง ุนุทุง ]ู‡ โ€œู…ุงุฃุนุนุนู…ู„ู‚ ยป6 


9 + ุจุฌุนู… 0 
1ู‡ ,)ุฃ ุŸุงู…ุทุง ุฏุนุฏู… 00 ู„ุงุน - '"ู…ุนุฌุฑูˆุก1 ุนุท +0 ุณู†ุฏ ูˆุง 01 02 ู„ุฌูˆ 8 







ู†ุต ุณุฒุนู†ุง ู…ุนุท ู…ู…1 ,ุนุนู…ุณุชุนุงุชู… ุฏู‡ ู…ุน ุทุนู…ู… ุชุตุณู…ุทู… 60 ู…ุณู„ุท ุฒุท ุฑุนู…ู… ู…ู…1 05 03 6 

ุฑ206 1116 ุนุฎุชุฉ ูƒุฃู‚ุทู† 1 

ู…ุนุทุง ุบุณุท ุฃุทุนุณู…ู… ุตุฒ ูุฒ ุบุทุนุฉ ุตุฐ ู…ุงู…ุชุตูˆู… ุนุทุบ ุบู‡ ุทุบู„ุฏุก ู‚ุท ุนุท ู†ูˆู‡ู„ ุนุท ุต0โ€œ (0) 
,52681 011176118 13899237 3 01 ุฃุทุงู…ู… 

ุฏ ู„ุตู‡ ,ุฏุฏู…ุฃุฉ-ุณู„ุฏู… ู‡ุฌ ู‚ู‡ ุงู„ู‡ุง ,ู„ุนุนุงุฉ ุงุนุชุชู‚ุท-)<ู…ุทุฉ ู‡ 01 ุทุบุชุงู…ู…ุฏู… ุนุทุบ ุตุฒ ุนู„ุท ู„' (8) 
0 ู„ุนุน0ุน-ุฏุฒุนุนุนุง ุนุณุชุนู†ุฒุฑุงุน 

ู…ุง ู…ุฒ ,ู…ู‚ุนุท) - ูุณุฒุนู„ุฉ ู…ุงุณุญ ุทุบุฐู… ,ุงู…ู…ู… ุนุณุชุณุชุทู‡ ู‡ ุนูƒู„ู†ุง ุบูˆู…ุก-ุงุชู‡ู… 8 ู„ุตุฉ' (9) 
: ุทุฎุงูˆุกุŸ7 ุชุญุท ุนุชุฏุฉ ุนุฏุนุบุทุง ,ุนุณุชุงุฏู‡ุŸ 04 2260167 

ู†ุฒ ุนุตุณุงุบู…ู‡ุŸ 10197 ู‡ 0ุตู‡ ุฑุนุนุฉ ู„ุตุฉ ู…ุชุทุนู…ู‡ุนุท 2ู‡ ูˆุบุชู…ุน3ู„ ุนุท ุฐู‚ุท ูุงุนุตุฏ ุนุฑุตู… ู„ุตุฉ' (10) 
: ุทุงู…ุฉ 3ุท ู„ู„ู‡ 

ุนุท ู…ูƒุฒุญู…ู„ ูุงุชู‡ ู…ุบ ,127 ุทุฒ ุณู†ุฌุฉ55ูˆ1 02 ู„ุณู‚ุตุตู… ู‚ุทุฉุง ุนุญู‚ุท 1 ุฃู‚ุทุง 6 (11) 
ูˆูƒุงุน15 1115ู…ู†ุง ุดุชู‚ุทุบ ู…ุนุท ู„ุนุฒู… 

ุจุนู„ุฃุฎุบูˆุท ู‡ู… ุฃุนุณู„ ุบู…ุท ุนุทุง ุตุง โ€œุงู…ุชุงูŠุฉุŸ1 ุนุท ุทุนุชู…ุนุทุฉ ุนุนุตุฐุง ุนุฑุตู… ุนุตุตู…ุท ุนุนุชุฏูƒ 0ุบ ุงุตุตู‚ ' (12) 
'.ุทุนู†ู…) ุฃู…ู…ุบุทุนู†ุชุงุฉ ุชุฑู… ูˆุชูˆุนุทู‡ ุชุฃู‚ุทุง ,0ุนุน5]6 ุนุตู…ู†ู†ุงุฉ ู†ูˆุนุนุน ู‡ 1ู‡ ุนุงุนู‡ุท ุนุท ุฏุฏู‡ 


153 


.ุบ106 โ€œู…ู„ุงู… ูุบุตุนูƒู‡ ู„ุณุน ุทู‚ุชูˆุทูˆู„ ุทุนุชุท8 2ู‡ :ูˆ1 ุนุท ู…ุนุณุชู„ู„ูˆุกุกู… ุนูˆู†ุนู… 4ู… 


3 ู‚ุง ุนุทูˆุชุตุน 0160 21856204 ุงุตุน ,ุŸ ู‚ุทู‚ู ุชู…ู† ุณุฌู†ูˆ[-ู„ุฏ 2ู‡ ู…16ุงู… ุนุทุฉ 0ุนุงุนูˆุนู‡ 1716 
ุงู†ูˆุน 10 1[ุนู‚ุณุทุชุท ุน 531210 ,ู†ุงุนุฏู…ุฉู‚ุชุงู…ุฑ 


10 


ุทุนุนุŸ ุนุท ุฒู‡ ุนู‚ู† ู„ูˆุชุนู…ุฑุฉ ุนุทุบ 04 ุตู…ู„ุนุบู‡ุชุถู‚ู†!11 ุตุฐุท ูุตู…ุกูˆุชุนุนุฉ ุนุทุบ ุตุฐ ู…ู† 15 ุนุนูˆูˆู‚ูˆู… ุนู…ุทู„ุง 


(8 ,4 ,1 .ุฑู… ,)ุงู†ู‡ ุนู‚ุนุฉ) ุทู…ุฉ:111-ู„ู‡ุฉ 4ู‡ ุนุตู„ุง 0ุนุบู‡โ€œุชุทุนุงุนู‡ ุฃูˆู…ุญู… ูุท ุณู†ุทู„ุตูŠุท8ุฉ-1ุงู‡ 042 11616 1ูกโ€ 

ู„ุงู ุนุนู‰ ูˆูˆู‡ ุทู„ุนู†ุทุŸ ู…ู…ูˆุนุงุนุนุท ุงุตุน ุฏู‡ ูˆุฑู‚ุชุตุณู„ูˆุฏ 0ู…ู‡ 'ุฐุฒู‚ ุนุนุน82 ู„ู„ุชู…ุฃุตุชุงู…ู… 150 ุนุท 20 ุนู…ุชุณู…ุฑู…)ู…ู… 2 

ุงู…ู… ุนุงุนุทุง ู„ุนุฃู…ู‚ู… ู…ุฑู…ุนุนู‡ "ุฑู…ุณูˆู„ุฏู„ุน ูƒู‡ ุฎุตูˆ5โ€œ 140ู„ู…ู‡ู‡ ุฑุทู… ู†ุท1 20 ยซุชุณุฉ' ุฑูˆ5ุนุน10ุฏู… ุน016 ู…ูƒ1 10 3 
ู†ู„ู†ุฉ ุจุนู‚ูƒุชุฒู„ุฉุฏู„ุฉ ุจุท ูƒู†ุฉุŸ ุนุฒุท ุนู†ุตุณุฉุŸ ุฑูˆุงู†ุนู…150ู… ุตุนูƒู„ู‡ุง ุนุกู… ุทุบู…8 .ุทู…ู„ูˆุทูˆ[ ุทุนุชุทุฉ 02 :283 ุนุท ุฑู‡ ุณุชุตุฉ"1' 042 ุณุชูƒุง 
ุนุตุตู…ุฉ : ู„ุนู…ุงุนู‡ุŸ ู‚ู„ุท !1ู‡ ุนู…ุชุงุบู†ุฉ ยซุชุนุงู‚ุฉ ู†ู†ุณุฉุŸ ู„ุนู‚ูˆุนุงุก" ูƒุจู„ู‚ .ุชุณู‚" ุฃุนู…ู… ุนู†ูŠุงู‡ 02 โ€œุชุนุทุบุฉุŸ ุฑุงุชูƒู‡ 9ุท ุทูˆุฑุชูˆูƒุช3 
ุจุนุงู„ุง ุถู‡ู†ุง ุชู…ุชู‚ูƒุก ู‡ ุนู„ู‡ู… ุนูŠู†ุฉุŸ ุตู…ู… ู†ุงุนุถุนุบุท!' .ุตุชุท 11140ุธ! ู„ุถู… ,5ู„"1ุงุนุตู…ุท 18373 ู‚ู„ุท ู†ุฑู‡ ุชู„ุท ุบุฃุนู…ู…ุฏ ู‚ุทุฉ* 02 ูุตุฑ 
ุชู‚ู„ุท ุนู†ู†ุŸ ุนุฌุณู‚ุทุงุนูŠุฉุก ู…ุฒ ุตู…ุชู…ุงุฉ ุนุท 0ุบ ู‚ู‚ุฏู… ู‡ ุนุฒู„ุน ู…ุฅ ุนุฑู‡ ู†ู†ุตุฉุŸ ุนู‡ ุบ1000-3ุท ุนุบุทุบ ุชุฅู‡ู… ู…60 ยซุนุทุบุฒุฉุก ู…ุนุท ุนุณู…ุณุฒุชูˆุนู… 
ุจู„ู‡ู†ุฒ ู†ุงู„ู„ #ุนู…ู…ุนุงู…ู… ู‚ู„ุท ยซุชุนู„ู…ุนู†ุชู†ูŠุฉ ู…ุง ุณู„ุท ู„ุนุนู†ู†ู„ 1 ู„ุตู‡ ,ู„ุชู‡ูƒุชุŸ ู…ุบ ู„ุนุชุงู…ู…ุฉ ุฑู‚ุทุฉุŸ 1ู‡ ุฃุนุชุท0 ุนุทุฉุง ุณุชู‚ุทู…ู… .ุท ู‚ู†ุฉยฉ 
01 ุนุท ูƒู‡ ุนูƒู„ุงู…ู‚ ู‚ู„ุท 10 ุงู†ูˆูƒุช" ู…ุฃ ู„ุชู‡ู… 3ุฒูˆ0) ุนุนุงุณู… ุนุท .ุตุณู†ุท 0ุน11ู†ุธุง ู‚ุทู†ู… ุฑูƒุณุณุฉุŸ 180 ู…ู† ู…ุนุฒุงุน ู‚ูˆ ู…ุทู‰ 
ู„ู„ู‡ ุจุท โ€œ256 ,ู„ุนู„ุณุชุทุง ูˆุณุนุชุตุณู„ุŸ ูƒู‡ ุบุนู…ู… ุนุชุตู‡ู„ูƒ1 ู…ู‡ ู…ุบ ู„ุนุทุชุนู‚ุฉ ุฐุฒ ุนูˆูˆูˆ ู‚ู„ุท 42 22 .ุทุน4 ุตุข) .ู„ุงุนุช ูˆูˆุชุฑู…ุท 
(.010) ู„ุฅู„ุงุตุน โ€01 ุนู…ุท ุกุชุนู…ูŠู…ุฉ ุฐุฒ ู„ุฅุซุฒู…ุงุฉ ุนุทุบ ู„ุณู‡ุฉ ,ูƒู„ู†ู„ุฉ]3 .ุท ุงู†ู‡ูˆ)ู†! .ุท ุงุชุซูˆุฉุŸ .ุท ุณุชูƒู„ุฏ1-5ู‡ .ุท ุทูˆุณู…ู‡ ุฒู…ุฉ1] 

ู„ุฅุง 60"ุชู†ุงุงุชุฑู‚ 8585 ุนุท ุฑุณุชุตุณุฉ1 ูƒู‡ ู„ุนู„ุทุก ู„ุณุฉ ุฌุชูˆู‡ุท 2ู‡ ยซุนุบุทุงู…ุท ุนุนู„ุงุก ุนุท 5ู‡ ุทู‡151ู…ุง 04 ุฑู…ุฏ 113550 >4 
064 ุชุถุตุนู„ ุชุฒุนุท1 .ุทู‡ู„ูˆุทู‡ุฉ ุทูƒุชุท8 ู„ู‡ ุนู‡ูˆ18 ุนุท ุนุชุฑู…ุงุนุท ูˆุนู… ู‡ู… ,ุณู…ูƒุฌู„ูˆุณุทู„ู…ุข 6ู‡ ุนู„ุบุบุฒู‡ูˆุท ุนุบุทุบุฉ 2ู‡ ุทุนูƒูˆูƒูˆุฏ .6 ุนุชุฒุณู…4ู‚ 
ูู‡ ,'ู„ุนู…ู…ูƒุชู… ู‡ ู…ุนู„ู„ ู„ูˆุทูƒู‡ุงุง 0ุตุถู‡ ,ุนุฒู‡ู… ู…ุบ ู„ุนู‚ู†ู‚ุน" ุฅุฃุชูˆู‡.! ู‚ู„ุท .ูˆุงุนุตุตูŠุก 1000 ,ุนุณุชุง ู‡ 02 ุจุณู…ูุตูˆู… ุนุทุบ ุนุณุฆุชุท ุนุฑู‡1 
.5ุน ููˆุน ู‡ุง 





ุง :| 








#ุณุดุชุฑุฉ 6ุท 19 16 5685018 ุนุฌู‚ุณุงุฌ11ุธ ุนุท ุนุณู…ุณุณู„ ูุฎู…ูƒุญ ุนู…ู†ุงู„ู…ุชู… ุขู‡ ู…ู‚ุตุนุฉ ุนุท) 10 ู†ูˆุฒ 


.ยฉ 2ุชู†ุงู…ุนุน ุนู…ู„ุนุท 054 ู„ุนูู† ูู‚ุท ุงุณู‡ ,ุฃู†ุงุชู…ูŠู† ู† ุฃู† 


4 ุฃู‚ุทุŸ5 ,ู‚ุทุฏุฏู‚ 0 ุฑู‚ุช 1611 7ุบ20 ู…ู‡ ุฏุญ 0 ุทู‡ุฑุฒู…ู„ ู…ุน ู…ุบ ู„ุฑู…ุงู†ุฒ ุชุชุตุฑุฏู„ู‚ ุฌุนูˆู†ุฑ] ([) 
0 1 1 ู†ู„ 0ุบ ุงุณู„ุฌู… ุชุฎุทุบ ุฏุง 
91 3 ,1911 ู‚ุทุฉุง 715165 201 20ุฌ ูˆ8500 ุนุทู‚ุนุทุฉ ุฏุน 111 1 ุจุฎุตุทุขุท ู…ุบ ู…ูƒุฑู…ู„ ุฃุนู…ู…ุน ู…ูŠู„ 7[ (2) 
.5 1261 5611 0ุบ ู…ุงุนุท ุชุฅุนู…ุณุณู…ู„ ' ุทู…ุงุฆุทุฉุฐ! ุงุณู‡ ุนุนูˆู„ ุทูˆู†ู…ุฑุงุก 


11 


ู‚ู„ุท ุนู‚ุชุทุนู…ุกุน 60 ุนุทุทู„ุชุฏุฉ 20 ุนุทุงุตุฉู† ู‚ู„ุท ู…ุบ ู„ู…ู‡ุฏู‡"100 01 8 1ู† ู…ู…ุชุนู…ู…ู… ู… ู„ู„ุนู…ู… ุนู…ุณูŠู„ 
ูกโ€ ุง 3 ู…( ู…ุงุน ูŠููŠู„ 


67617 226 ุงุฃู‚ุทู„ู‡ุนุฉ 6001:6052655 70101 5 3011 8ุต0ู„ุฉ ุงุชุงุช ุชุชุฑูˆุนุฑ ุชุฒุฃุณู…ุบุฃู† ุตุจุฌ 1 ([) 
ุทู… ู‡ุชู„ุงู‡ ุนุท ู„ุฃุงุนุฏุญุณ 1ุข ุทุจุฑุณู…ุทุฎ ,ุญูˆู„ 
-ุข12ุฉ6 6ุท 5ู‡ ู‚7ุฑุทุชุชุงู†ุง ูˆุณุตุชู„ุงุก5 ู„ุทู‡ุฉ ุฑุฏู‚ู‡ุท '5ุนุทุนุฏุนุงุท ุนุนู„ู†ุง ู…ุนุงุนู…ู‡ ุตู…ุทุทูŠุฉ ุนุงุนุฒู†"1 ุฒุฌ 


11016 ! 


16 


ุฎุทุฉ 01 ุงู…ู‡ ุนุทุบ ุบู‡ ู„ุชูƒุฏ]-ู‚ุฉ ู .โ€ ุชุณู…" ุฑุท ู„ุนุนุนู‚ู† ุณุนุนุท ุนุญู…ุท ู…ุบ (ู…ุงุณุฉุงุŸ ู…ุทุบ ุตุฒ ู„ู„ูƒ 
ู†ูƒุนู„ุฉ18) ุทู‚ุทุชู‚ุท8 2ู‡ 0815 .5 ุณุณูƒุงู‚ู„ุท ุณู‚ุท ุฑุทูˆุน:1]1-ู„ู‡ [ู‡ ุนู…ุตูƒ1 ุนุงุชุณุทู„ู…]1 ุบู…ู…ู„ ู…ุทุบ ,ู…ู‚ุตู†ุงุณูƒ 
ู…ู‚ุตุชุท ุนุท ุนุณุบุชู…ู„ุŸ ู‚ุนุทู„ุช ู‚ุทุบ ุนุฏู…ุชุทุฉ ุฎุณุชุชุงู…ุตู…ุท ุนุฑู‡1 ุตุชุท ู…ุนุท ู„ู…ุนุตู…ู‚ู…ู…ู… ู…ุฏุนุฑ ุฑุงุซุงู„ุง 


ุนุง6ุงู‚ู† ุนุบุทุง) 01 502 ู‚ุทุฉ 0ุต2ุฉ ุฑุนุนู…ุนุณุชุตุนุนู… ู‚ุท ู„ู‚ุท ุนุตู„ุง ุฃู‚ู…ู… ุตุฐ 2 ุชู‚ุทุทู†ุŸ]" ู…1 (1) 
571185 071 ูุนุทุชูƒุง ุนุทุง ู„ุณุตู‡ ,ู†ุงูƒุง (ุฃู‡ 

:526891-01 5,086 ุน ุตุชูƒุง ู‡ 10 ุนุญุฏู…ุก ู‚ูู‚ุท ู…ุณุทุนู„ู…ุข 1ู‡ ุจู…ู…ู„ุนุตู‡ุท ู‚ุท ุฃู‡ุฏุง ุบู‡ ุŸุฒูˆู„ุง (2) 
ู„ุชุชุฆุท <2ู…ู…ุชุง ุน[ุนุฉ]ุดุฉ 20 5ุนุนุท[ู‡ู…ุต ู…ุนุทู„ุง ุนุฏู‡ 5ุนุงุฃุนุฏุงุบู‡ุฌ ู…ุท ,ุฑู…ู† ูƒุนู„ุงุฏ ู…ุฑุง 

7 01 601191 6ุทุง 115 12012 ุงุชุงู… 50 ุฏูƒู„ุงุนุนุฉ ู„ู‡ ุฑุฐูƒุชู‡ุงุก ู‚ู„ุท ุทุงุบุชูˆุฑ ุนุฏ ุตู…ุฏุฑุช ู‡ู„ู„ู‡ ุน16] (3) 
ุบุทุฉ ุตู†ุฒ ุนุตู…ู†ุงู… 116 ู„ู…ุตู‡ุฉ ุนู„ุงุทุตุตู…ุงุฉ 0ุบ ูƒู†ุง ุนู…ุณุชุนุชุงู‡ุก ,ุน9ู…0ู„)ุนู…ู… ุชุฑ 

6 ุฃ[ุงู‚ุทุฉ 56 ,ุน638 69711 2ุฐ ]5ู‡ โ€ ุชุงู…ุทุฉุง ุตุณุนุบุทุŸุŸ ุนู…ุตุฑู…ุก 0ุบ ุนุณุชุง ู‡ ุฃุณุตู…ุชุฌู… 000 6[ (4) 
1 ุงู…ุณุฐุฉุงู‚ุฒ8ุธ 05 ุนู‚ุชุงู…ุท ุบุทุฉ ุฌุฑู‡ ุฃุฐุนู„ู„ู‡ุก ุชุงู…ุทุง ุนุงุชุทุธุฒ ุจุนุตู…ู„ู… ุนุนู…ุทุง ู…ุนุท 

ุน ุทุฏู‘ 6ุนุซุงู‚ุทุฉ 15 .ุงู…ุฏ ุนู‚ุทุฉ ุงุนุฉุบ0ุŸู… ู…ุท *ุชุชู…ู„ุฏุงุท 1ู‡ ูุนุตู‡ 0ุชู…ุฆุฏู… ุนุทุง ุฏู‡ ุนุชู…ู… ุนุฃุฏุตุง (ุฐ) 
1 57 02 2018 6311 ุชุงู…ุทุง 11 ุจู„ุงู…ุงุนุน ุงู…ุงู… ู„ู„ุถู… ุนุนุทุง ุนุฑู‡ุŸ ุทู… ุชุชุทู‡ุง] 


:ุฃ ุจุชุณู…ุท0 ุคู‡ ุนุทุชู…-ยซุนุคุฏุฒูˆ ู‡ ุจุทุนุงู„ุชุทุฉ8 ุจุทู…ุณุชุทูุฉ ุงู‡ ู„ุนุฏุฉ ู†ู…ูƒ ุนู…ุถู…ุฉ ุนุทุชุง ุนุงู„ู…ู…ุตุญุง ู…ุนุนูˆู„ ูกโ€ 
.(140 11 ู ุทุนุฉ)โ€ ุทู‡ูƒูˆุŸุฉ5 .ุง ุง * )0 ู…ุนุทุนุตุณุนุท ูƒู‡ ู…ู…ุงู„ุงุนุนุงู…"ู… ุนุทุบ ุนุนู„ู…ุช ู„ู…ูƒุง ู…ุทูƒ ุชู…ู…ุนูˆุฏู…ู„ 

ยฉ 566 ุงู„ 01 0 ุนุง" โ€œ101 ุจ ุฏุนุตู„ูƒุงุท ุนุฃ ู‡1113 ุนุฒุฑู…ุงูˆ! 1ูˆ ุงูˆุฒู…ุฏุนู…ุนุนูŠูŠู‡ ุนุทุ› ูƒู‡ ุนู„ุบู„ุ› ุนู„ุทุง ุนุญุณ ู…ุทูŠุฑู‚ ูกโ€ 
ู„ู…ุช ู†ุงู„ุงู„ุญุทุฉ 0ุบ 0ู‡ูˆูˆุน800 3 ุŸ05 ุนูƒู†ุงู†1] ุนุทุง ุฃู…ู‚ุนู… ูƒุฒ ู…ุฑูƒ ยซุนุฏุฐู‡ ุฏูŠุฑู…ู†ู„ุง ุนุทุบ ุนุท 3ูกโ€ ,ุคุฃุง .ูˆุฏ 

0 8 ุจุฑู†ุทุชุฏุฉ1 ู„ู‡ ,ุณู‚ ู…ู‚ุท ,ู…ุชุฃู…ูƒุญุฉ]] ูƒู‡ ูˆู…ู†ู…ุน ุฃู…ุนุนุฌ ุบุทุง ุนู„ุณุงุนู…ุง ู„ุงู†ู…ุณ ุณู…ู„ุณุงูƒ ู…ู…ุชุนุนู…ุนุฑุฏู… ู…ุทู„ ุก 
4 7ูƒ 7 ยซุนุฒูˆุน8 ุนุท 10ู†ู‡ุฆ ู„ู„ูƒุชุทู…ุท ุนู‡ ุนุทุตุถู† ุนุตุชู„ุฏู…ุง ุนุท ุชุนูƒู„ุตุช ุนุนู„ุงู‡ุตู‡ ุนุนุทู„ุบุช ู„ู…ุฌู… 


ุงุฐ ุงู„ุฑุงูƒ ู„ 0 2 5 ูŠู† ูŠุฌ ูŠูƒู†ุง ุฒุญู„ู†ู‡ ุณุฏ ู„ุนุง 
ุงู„ ุจ ุง 0 
ุง ู„ 9 5 2 

3 . 1 5 


: 53111 : : 1437 







,49. : ุ›: 5 ุฅู 
ุนู„ุบูˆุท ุนุท ุบู‡ ุจู„ุชุตุณุทุฉ .ุท ุนุณุฉโ€œ ู„ุทุฐุฉุŸ 6ุบ ู„ู„ู…ู…ุชุณู…ูƒ ุนุท 6ุบ ุชุฅุชุชูƒุณุนุณุตู ูุทุบ ุณุฏ ุนู…ุท 1 000 
251 .20 ,ู…ยซู‡) ุจู„ุชู‚ุงุถู‡ ูƒู„ู‡ 06 


ู„ุน ุŸุฒู…ุฏุงุฉ ู„ุตูˆุทุงู‚ุตุท ุชุชุท) ุบุทุนู†ุงู…ุทุง ุฃ0 โ€œุนุทู‚ู… ุฃู‚ุทูƒ ุบุฃู…ุท ุนุงู‚ุฉ ุชุงู…ุท ุนุฏ 4ู…ุน:01701 ุชุชู…ุทุฉ 86 (1) 2 
!ุณู‡ ุทุฃู‡1 0ุตู‡ '703ุฉ3 0ุนุน15 ุนุท ุนุท ุŸ[ุน5ูˆุชุตุชุท 
ู‡ ุทุงุชูƒ ูู„ยซู…ู…ูˆุน" 6ู‚ูˆุนุทุท ู‚ู„ุท ู„ุตุฉ ,ุบ866 07 [10813 ุนุท ุฃูˆุณุตุฒูˆุนุฉ ุทูˆุฉ0 1 (9) 
ูƒุชู…ุนุฑุฉ ุนุท ,0 ยซุฑู…ุนู†ุชุนุท) ุงุฃุนูˆุฑุฏุตุฒ ุนุท 04 ู…ู…ู… ู…ุง ูุณุชู‡ุงู… ุนุท 5ู‡ 120ุงู…ุฉ 11:02111005ู… 


20 
.ู…ู…ู… ูˆุงุณู…ุชุณูƒู…ุก ุต ูˆุนุฏูู‚ุฐู… ุนู…ู‚ ู‡ุน ู‚ู‡ ุทูˆุทุชู…ู†ุฏ0 ุต1 ุนูˆุท 0460 - 


ุชุตุณุนุท) 0ุบ : ุฃู…ุนู†ุชุนุบุทุบ 101035 ุนุท ุนุชู†ู‡ ุณู‚ู„ุฆุฉู‚* 0515 02 ุฏุนู… ุนุทุฉุง ุบุชุท ู„ุตุฏุง ู…ุฏ 15 ุนู†ุฏุนุท1 (1) 
: ุน0 ุถู‡ู‚ุงู…ุช ู…0ุนุนุน0ูกโ€ 15 ุณู‡ ู‡ุงุก147 ุบ11 ,(15 ุฃู‡ุทุง) ,ู‚ุน90ู…5 ุนู‡ 165 01 ุทุงู…ุท ุนุฏู…ุงุนุท 
21 0115 : ู„ุนู„ู‚ุน ุนุบุทุบ 04 20025ุงู…ุท 7056ุบูƒู† ุนุท 6ุบ ู„ุนุทุชู‡ูˆุงุงุฉ ูู‚ุท 7ู…1ุน 'ุฏุฌุฑู‡ ู„ู‚ (3) 

1601 61011038 ุนุท 212 0015 ุจุฑู‚ุนุนูˆุฌ2ุฒุฉ ุนุณุงุท ู…ุฏูˆุนุงุก ุนุฏุง 


21 


-ุนู„ุตู† ุนุท #ุฒุงุนุนูˆุนุนุฉ ุตู‚ ุงู„ูุท ูุนู‡ุฉุŸ ุบุทุบ :ุบุฑุก ุนุชุทูˆุนุณ4 ุนูุทุบ ู…60 0ุนุนู‚ุนู… 06ู… ุนูุท) ู…ูˆ8 
.ุชุฃุฑุกุŸ ุฑุนุทุบ ุทุนู†ุทู… ู…ุบ ุณู‚ู„ูˆุงู„-1ุงู‡ ู„ุทู„ุฉุŸ .ุท 5210ู„ุง ู…ุบ ู„0ุนุทุชุชุนู‚ุฉ ยซุณุนู…ู… ุนุท ุนู…ุตุชู„ู…ุน ุบุชู…ุทุบุชู… 0ู…ู…ู†ุฉ 


ุฃ ู„ุตุฉ ุจู‚ุนู… ุนู‡ ุนุท 012 0672 ุชูŠู‡ ูˆุงุนุฃุทุนุชุฏ ุนุทุฉ 011875ู… ุฃู‡ู‚ุทุบ ุณุชุท ู†ุงู‡ ู„ุนุงุชุชู‚ุชุทุฏ 1  )1(โ€ 
:ูƒู†ุง ]3881288 ุนุตู„ุชุงุท 33ูŠ20-1037 05 ูƒุฏ86 ุนุทุบ ุจุงุนุชุท ุฏู…ุน ุชุชู‚ุทุก ุนุง 
ุฃ0 ุน5ุชุงู‡ู‚ุนุก ู„ุตู‡ุฉ ,* ูˆุชุชุชู…ุฌู„ุชุทู„ุง 0ุบ ุฉุง 010 56 ุนู‚ุชูˆุกุฉ66 26 ุฃูˆุณุชูˆุนุฏุฉ ุบ[ุงุชุนุฑู‡ุฉ ูˆุนุท" (92) 
ู„ู…ูƒู† ุงู„ุงุนุณุฉ ู…ุบ 160 158 ุฃู‚ุทุบ (ูุงุนุตู‚ ุตุฐ) ุนุฎุณุทุชู† ูุทู„ 
ุนู„ุง ู„ู‡ ,613 ู‚ู†ุท 0ุตุฉ ุนูˆุชุชุชุฏุฌู„ุฏุทุง 01 ุตู…ุฉ ุนุท ุทุบุฒู… 00 ู…ุข ุชู…ุทุฉ ุบู‚ู‚ุท ู‡51 (8) 
#ุŸุตู‚ุงู†ุฉ" ุนุฏู…ุณุฉ ุนุงุชุณุทูƒุงูˆุฑุข ุนุงุฐ 0ุบ 10ู‡ู… ุนุฎุณุทุชุฉ 
3 ุนุท ุนู…ู…ุงุฌ ุนู‡ู‡ุนุฉ1 ู„ู‡ ุฑุนุงุจู…ุนู… ุตูƒุฒู‡ ุนุตุชุทุบ 042 214 ุนุท ู…ุบ ุนุชุฑู…ุนูƒุฒู…ู… ูˆุทุบ ู…ุญุชุญ' (4) 
ู…ู‚ูƒุทุฉ0 2ู‡ ู‚ุตู…ุฉ ุนุท 04 
01 ุฃู‡ู‚ุทุบ 15 ุบุฃู‚ู‡ู…ุท โ€œู…ุฒ ,โ€œุบ20 โ€œุฏู‡ ุนุบุชุงุทุช 0ุนุŸ1ุนุนุน: ุชุฅุตู‡ุฉ ุนุณู„ุงุก ูƒุฌ ู…ูˆ ุนุฏู…ุณูŠุฉ 14 (5) 
ุฉุฐ -1[ุฉ3 01 ู‚ู…ุฑ ุฒู…ุฑู‡ 


.ุฃุฃู‡โ€œู‡ุงุฉ ุทุงูˆุณู…ุฎุตุณุฉุŸ' ู…6 ูกโ€ 
ู„ู‡ ]ุนู„ู‡ ูƒู‡ ุนุตุฆุท! ุชุทู„ุตู† ]ุฉู„ู„ู‡ ุคู‡ ุตู…ุฉ ,ู„ุตุช .ุท ุนู†ุณุฉุŸ (ุจุงุทูˆุทู…ู…) ุนุณุตู†ุตูˆุฉ]ุฒุฑ ู‡ 
ู‚ู…ู‡ ู„ ุฌู…ุฏ ุฃุนุง ู„06:ุงู†ุงุฉุŸ ุชุงุนู„ุท ู‚ู„ุนู…ุงุฉ ุนุงุชุตู…ูˆุชุตูˆุง ูุทุง ุฃุตู…ุนู… ุค5ุฒ ู‚ู„ุท ู†ุท ุจุฃุนู…ู…ุฏุฑู…ู† ูˆุฒ 1 ุนุท 1 ,ูˆุงุทูˆุทูˆุฑุต 3 


10 200 ,ุตุชุฏู‚ู‚ุท6 ,ุชุณุทูƒู„ู‡] ุจุทุบุฏู‡21 ุนุทุบ ุฏุฐุฉ 


65 ูƒุขู† / 
.3209 ู‚ู† ยซุนู„0ู†ุน ู„0ุชุฉ ูˆุฃุคู†ุฆ 01 6680ู‚ู…ุฒ ุฃูˆ ู„ุง 4 ุขู†ู‡ ุนุนุงุก213510 ,)ูˆุฎุฑุท (4 
















6 2 67111 


6 850108 ู‚ุทู†ุง 0ุทู‡ ุนู„ุฆู„ุฉ11 ู„ู‡ ุฏู‚ุณโ€ุชุท -ุงุฌ ,ู‡ ุนูุตู…ุท ุนุท 2ู‡ ู„ุงู…ุณูˆุท) ุบุนูˆู…8 (0) 
(!) ุตู‚ุตุฉ) ู„ุงุตุฉ ู„ูˆุทุชู…] 0 
0 01 11061 01 5052 ,10115 1ุงูุช!11 ุบุทุงุบ 0ุนุฃู…ุตู…ู…ุนุนุฌ ุณู‡ 1[ ุจุนุต ุน5 ุนู„ู‰ 
:ุน2 ู„ุนุฃุงู‡ุนุฉ ู„ุตู‡ุฉ 60" 0ู…ุตู…ุท ูƒุฑูˆู†[ 0 
ู…ุท 0131 210160 190 ุนุฏุนุท) 1121112 ู„ุตุฉ ุจู‚ู„ุนู‡0 ุฃุฏุนุนู‰ ุนุท ุฃู‡ ' ุชุณุฏุข. ุทู† ู„ุฏู„ุฉ ุฒ5) 
7 7 ุทุบุฃู„ุŸ ุฃุฏุนุงู…ุณู…ุก 1 1ู‡ 011 ุฑู…ุงู… ุฑู† 
1 46 77912056 026 ุนุบุท1 ู†ู†ู‡ ]1 ,ุฑุทุฒุญุฉูˆุฑุฏ1] ุงุนุฏ ูˆู‡1ุทุง ู†ุงู… ู…ุชุฑู…ุฒู‚ุน ุฑูŠุนุฒ ู„ุฑุฑูƒู‰ (9) 
(19126 ุชุชุฃู‚ุทุง 01 ,ู†ุงู‡ : ูˆุฃุชุงุนู…5ู…"ุงู… โ€œุชุบุท [ู‡) ู…ู† ุนุนู„ุงุชุจุท ุบู‚ุทุบ ู„ุตู‡ ,ู„ุนุบู„ูˆุนู‡ 


22 


0118011 01 22012128 116 02 ุทูุต ุชู‚ุญ ุชุง 0 ุฑ,ุนุง1ุชุฑุฒู…ุนู… ุชุช ุฏุนุนุฉ ุฃู…ู„ู‡ุท ูˆู…ุทุบ 16 ุชุฑู„ุนู…ุกุŸ (1) 
ุนู„ู„ุทุง ู„ุฃุง ุนูุฏูˆุนุงู… ุนุชูƒู‚ุท ู„10[ู†5ุŸ ุฃ( 
ู‚ุถุฉ ูˆุฐ ุงุงู‡ูƒุง 01 6156 ุนุบุทุฉ ุงุนุชุงู…ุนุชุทุฉ ู„ุนุนุชุชู‚ุทุก ุนุณุชุนู‚ุท ,ุทุบุถ ุนุตุตู…ุก (ุนุณุฏู…ุท ุนุงู…ุท1) (2) 
(169761 ุชู„ุงุบุทุง) ู„ุฌู†ู‡ ู„ุน ุชุงุนูุตุนุชูˆ ู…ุนุนุทุง ู‡ุท (ู„ู…ู…ุงุท ูก5ุŸ)โ€ ุฃุณุฎุงุทุง) 000 
1201:0118 ุจู‡ 276ู‡ุน 167 ,ูƒุชู‡ ุนุงู…1ู‡5 116616 ุนู‡ ,ุฃู‚ู„ุชุชุชุฉ ู„ุง 1ู‡ ุชุฒู‡ู„ ุนุทุง ุฏู‡ ู„ุถู„ู‰ 
: ู„ู‚ู…ุตุฉ ู„ุข -ุขุฉ 1 ุณุชู‡ูƒู† !1 -ุขุงู† 5ุบ ุง 
6 ุทุทู…ู† ุบุทุนู†ุงูˆุฉ ุนุท ุฃู‡ู‚ุทุฉุง 11ู‡ 320 ,52011 <ู…ู…ู† 116 ุชุฒุนุบุทุบ ูู‚ู„ุณู…ุงู„ุฏุงุฌ ุตุฑ ู„ู…ู„ ุฑ) 


. ุทู„ู…ุณู‚ุณุฉ ู„ุง ุนุงุฌ ุฃู‡ ู…ุงุฑู…ุนู… 


.061 ุงุชุชุทุทุณูˆุนู…ู‡ุฉ ุตุฏ ู„ู‡ ุฏุนุนู‡ุช ุนุท ู…ุบ ูˆู…ุชุตู…ุงู…ู… ุงุชุนู…ุฏ ู‡ ูƒู‡ ุงู…ุนุตุฌูŠู‡ุณ 1 


ุทู‡ุฏู…ุทุฉ 8 ,578566 8ุท 02 15ู… ุนุชู…ุชุง ู‚ุทู†ุง ุทุฐ ู‚ุชุงู…ู†ุงุกุชู…ู‚ุตู…ุก (ุนุชุน ูƒุฒ ุฑูƒุฏู‡) ู…ุณุชู…ุนูุท ุชุฒู…ุฑุงู„ 
4 :63067 ุฏ ุนู†ุชุฆูุท 02101060 ุน1ุฉ ุฃู‚ุทุง ุนุทูƒู‡ุฉ ู‡ุฏ 2ู‡ ูุงุณุน ุณุทุนุนู…ู… ุนุบุทุบุง ู…ุน ุชุฒุนุท) 


โ€œู†ู…ู„ ุฎุฑู† ุข*ู†ู‡// ู„ูˆู…" ู„ุงู†ู…ุทุฏ ุน5 ยซูˆุงุทุญุทู…*] ูกโ€ 


.15 10 (ุงุนูˆุนุŸุง ุทุบุณุฉ1-ู„ูˆ 2ู‡ ุนุทุณ ุนุทุง ุฑุน .) ุทู†ูˆุฆูƒ] 0 0 1 ุชูˆุงุทูˆุทู…ู…ุท 1 
ูก 8โ€ ุจู…ุคูˆุฑู† ู…ู…ุช ูกโ€ 


ุน 4 !1 ู„ุตูˆ ุฎุข ู…ุท ุตุฐ ู„ู…ุงูƒ 15 16 .ู„ุชู†ูƒุฏ ู„ูŠู‡ .ุท ุนุชู†ุณุฉ" ุนุฑุท 5ู„ .19 ู‚ู„ุท 3 0 ุน 9[ ]6[ 


9186 ุนุทู†ู‡) ู…ุบ 10 ูˆุฃุชู…ุทุบุชูŠุฉ ุนุฑู„ุฏู‡ ุบุทุฉ ุนุท 6 ยซุชู‚ุนู…ู…ุฉ ู„ุตุฉ ุจุนุงุนุงุนุถุฉ ูู„ุบ ุฑู‡ ยซุชุตุทู‹ุŸ ุงุณู…ุทุงุชูƒ ,"ุฃุชู†ู…ูƒู†] ู…ุท]โ€œยป 


:6-28126ุน1936ู… 9 15 [1'0111 ุฃู‡ู‚ุทุฉุง 5ุฃ5ุนุนู…ุนู†ุง5 ุน1[ ุฃูˆุฑุท โ€ุฑู…ุง ุฒู…ุฑ ูˆโ€œ 6ู‡ ุนุนูˆุนู‡ ุนุท ุตุง ู„ 081 ู…ู…ู… ู„ู…ู† 
ู โ€ ุจ54ู‚ุทุนูˆ8 ู‡ 1ู… ู†ู‡ ูุท ุตุฐ ูุนุนู‡ู„ู„ู†ุŸ ู…ุง 1ู‡ ุนุณู‡ู… ุนุบุทุบ ุนุท ู… 10ุฏ 0 11] .ูˆุฏู„ุง ู‡ุฐ ู„ุชู‡ู‡ ,ุทุนู…ุฑุฉ ุงุงู… ู…ู…ู‡ 


ู…ุงู…ู‡ 1ู…06 0 14[ู‡5ุง1 ุตุฐ โ€,ุดู‡ ุงู„ุชุฎุตู‡ู‡ ุนู„ูˆุนู…' ุง ู…ู† ู‡ู…ูˆูˆุนู‡ ุนุท ู…ุฐ ุซุงู„ ู‡ ุนู‚ู† ุนุท ุนู…ุฏ ู…ู„ุช ุณุชู…ุนู… 


4 ุนุท ุฏุฒ 98 ุฃู…ุต ูุนู…ู„ ู…ู… ู‚ุท ุทุนุชุทู… ุจูู‚ุตุนุฉ ู‚ู„ุท ุจ โ€œุชู…ุทุนู†ุฉ ูุทุน 5-7 )02ู… โ€œุงู†ุงู‡ 0 ุฐุง ุชุทุชุนูˆูˆู… ู…ุงุน 
0011 ู…ุง ุตุฐ ูุณ ุณู‚ ูุท ุนู‡ ยซ"ุชุฏุนู…ู‡ 2210 ุฑุนุนู…ู…ู†ุนุตุฏุง ู„ูˆุนุงุน" ุณุงู†ุง ุนุชูู‚ุตุณู‡ูƒุง, ุถูˆุนู… ู„ู…ุณุตู…ุตุตุท ูƒู„ ูƒู„ุงู…ู… 


007 ุง ุง 0 










ู… ูุงู…ุนู„ุงุนุนุฉ ุชุฅุตู…ุตู…ุท ุฒู„ุกุชู„ุฏุนู…6ุŸ ู…ุนุทู… ุฑูˆุงู„ุฏู„ุนูˆู…68) 6ู…810 ุตุฐ ุน1ุฏู‡7 ู…ุฃุทูˆุชู‚ ุณู‡ ุนุณุชูƒุงุณู‚ูŠู… ู… - 
ุน ุงุฒู„ุฃู‚ู‚ุก ุตู‚ ู‚ุฉ ุทุนู†ุงุฉ 'ุงู„ู…ุชุนู…ู…ุน ุนุชู†ุฉ ูˆุนุทู‚ุชุชุตุนุงุท ูุท ุชุฅ[ุงู…ุฃู‚ุณุฏู…ุŸ :6911816ู…ุฒ1 ู…ุชุชู‡ 6ู…69 ู…ุฑ 
0 ู‚ุนู‚ู‚ุก ุงุฃู„ุณู‚ุชุฒู…ุทุทุท!ุง ุนุชุงู…ู…ุฏ ู‚ุทุบ ุชุฅู„ุฏู‡ ุบู‚ุฆ! 8ู‡101103 ู‚ุทู†ุง ุณุข .ุตู‚ู… 8 02 ุทุนุฏุงู…ุฉ ูุท ุชุฅุท 0ู…6ุงุกู…ู†ุชุฑู…ู‡ . 
316 1701615 0ุนู…ู…ุชุงุฉ 0 ูุฃุตุงู…ู… 1086 


โ€œ1 510ู†ู… 


ู…ุฏู†ุง ู…ูŠุฏุน 
,511 ู„ุข 566 :7-8 ูกโ€ 
1ู„ุง 3161 ู…50 11ู†ุงุฉ 1ุกู…ู‚ู…1 :1 ู‡ูˆุทุฐุง ุฑ0168ู… ูกโ€ 2 


.ุดุงุฎุต 0 6 ุจ 

ุญุจุณูŠ 60 ุญู…ูŠู†ู‡ุง 0 
0 ,361 ,11 ุฎุฏุข 01160 3150 15 76:56 ู‚1ุท"1" 
ู โ€ .ุจู…ุนุถู„ 260 

ยซ(1228121118 112 061681 16) ุชู†ูˆุฉ ุชู†ูˆู‚ (1185 ุนุท ู…ูŠุงู† 60 06 110 
.ุญูƒู†ุงุก 1260 
.ุฉ ูุท 02 ุบ00 ุนุท 1056 5ูˆุท ุฎุงุตุฉ 85 501216 12 
ุธ .ุนุถ 11680 


ุบูŠุฑ 160 ู… 101 
.โ€œ556 ,5111 ุฎุข 0ุนุฃูƒ 0ุฐูˆู…ุฎ 08 ู„ุทู‡ุช ุชุทู‡ุธ 02 ู…ู‡ุฒุฏู‡ุŸ ู…ุนุทุง 07 
.ู„ู„ุธุจุงุก 260 


+2 .ู„ ุฑุบู… .ู…) 5 .ุนุณุธ ู…ู†ุณูƒุŸ ู…ู‡ :ุทูŠุฎ 20 ู‚ูˆุนู… ูˆุท ู„ุงู„ู†ุงู…ุทู‡ ู„ูŠ 1ุฑ180 


200110018 : ูŠุดูŠุน 160 ูŠุณูŠุน 101 

.5 680 51 ู†ู‡ุข 

.ุฎู… 12600 

1ู‚ ุจูƒุชู‚ุทุณู… ู†ุคุท ู„ุนู…ุณุชู‚ุฏู ูƒุฒ โ€'ู…ูˆู…ุชู‚ุทุฉ ู…ุบโ€œ ุนู‚ุฑู…ุฉ 0 ู‡ุง ูƒุถ 02 1056 456 :5 72056 2 
5866 6 : (49 .2 ู…ู…ุงุฑูˆุนู‡5ู…1]2 .0ู‡) 27 ,18 .1101 0 02 1[ู…ุทุงุกุฉ 0ู‡ ,28822 ,/844017/5] 


.โ€œ1082 ,12 ู‡ู„ุข ู…ู‡ู…ู‡ :0ู… 1ุงูˆุนุตู‚ ูˆุท ู„ู„ุชุงู…ุทุฉ ุนุชุฑู…[ ูˆู„ 0 ู…ู„ุงู…ุณุนู„ุณู†ุง ู‡ุฒ ุบุฒ ุฃู‚ุท 12261 
11 


ูŠูŠ 







0 ุฑูƒู†ุง 1 ุณุฏูˆุฑ ]1 

ยป0 1 0 15 ุณู…ุงู„ 101 ูŠู…ูŠู† 083 ,ู…ุงู„ู‘ู…ู† 1018 ุบุงู„ู…ูƒ 161 ,ู…ู‡ุฑู‡ุŸ ู‚ุฒุฑุง 
ุค 06 ,26 12101125 :66761 2101 388 ,2016963 ,ุงู…ู… ุฐูˆู…ู„ ุบุฒ :ู‚ู„ุงุท ูˆู„ูˆ ู…ุฒ 
8 ุงู†ุงู‡ 0 5101114 ุดุข 8 820 ,12716871 7085 ุฃู‚ุทุบ ูƒู‡ ูˆูˆุฃู…ูˆู…ุนู…ู… ูˆุงุฑู„ูˆ[ ุฌุฑ 
ู‚ุงู„ ุนุจูŠุฏ ุจู‰ ุงู„ุฃุจุฑุณ 0ุบ ู„ู…ุงุนู…ุชุฏุฑูˆู† 

]1 ุชุบุฑุจ ู„ูˆโ€Ž ู  

ู โ€ ู„ูˆู‡ ุฃ ุนูˆุฑ 

ููƒู‚ุฉ ู†ูˆู…ุข 

.ุชู†ุงู‰ ู„ุงู…ุข 

1] 00 

0 ู„ู…ุข 

,ุบูŠุฑ ู„ุข 

1] 0 

..ุญู„ุชู†ุง 26800 

.ุฃู„ ูˆูƒุงุจ 1 

.ุจุฑุงูŠุฉ ]1 

.ุฎุฑุตุง 600]ุข 

. ู†ู‡ ุตุฑ ู„ุฌุฑู…ุนู…ู‡ ุนุทุบ) ู„ูˆุนุฑ 

ุงู„ู‡ูˆุงุฌุฑ ู„ูˆู… 

80 ,ุงู„ุงู‚ุทุชุชุงุนุชุฉ 02 ู‡ุฏู‡ ,4 .ู… ู…ู…ู„ู‡ูˆุงูุตู…ุชู† ู…ู…ู‡) ุฑู† ุงู„ู’ุญูŽูุจู„ูŽ ุงุจูˆู‡ู… ุจูŽูˆู ุงู„ุฌุจุงู„ :0ู… 
ุง ูกโ€ ุง 3 ู…ุงุฏู… ,46 17 

.ูŠูˆู…ุฆุฐ ุงูŠูˆู‡, :/ 

6 8 ุตู…ุง +ู…ู‡) ุจุงู„ู’ุญุฌู…ู„ 8000 

ุนู† ู‚ูˆู… :/ 


1 106 05 770508 ุทูˆูˆูˆุฉ 386[ 66 ุฃูˆุนุถุฉู‡ 220 ,ู…ูุณู…ูˆู…ุฉ 300 ูˆุณุงุนุฉ ูˆู…ุงู…ุฒุฉ ู…ุข 


8 8 8 0826 77616 1806ู… 2โ€œ ุชูˆู…ุทุท 01010 ูุช : ู…ู…ู„ูƒุฑู‡ุŸ ุงู„ุงุฌุฑ 6 ู‡ู‡ (ูุงู„ู…ูƒุฉ 0 


.ูƒุชูƒุงูุข 6ุท 2ุท ุฏูˆุชุน 15 ู…ุชุงู… ู‚ุชุทุฉุง 01 28106 ุงุนู…ุงุฌ[ 20 ุบุชุงุท 2127 .ุฏูƒ :ู…ุนู†ู† 


ุง ุญู…ุฏู†ูˆุฃ ุฃุฏุฌ ]1 


: 0 ูˆู… ูกู…โ€ 


3 ุงู„ู„ู‡ ูุงู„ู…ุญุชุจู‰ 8 ,ู†ูุงู„ู…ูƒุจุง ,115 ุนุท 07 ู…ุตุชู„ุฏู‡ ูุท"' :4 ุนุงู…ู… ู„ู…ุญ 10 


ู„ุงูƒ ! 


ู…ู‡ู†ุง ู…ูŠู‡ู… 
ู…806 ุณู… 
5 
ู„ุถ 
14 ุงุฎ 
6007ู… 
11 
2501 
7 ุงู…ูŠู… 
ุงู„ุฑุตุง 
16 2ู‡ 
12 
13 ู…ุฏ 
14 
1 
8ุฎ ู„ู… 
12 
6 ุนูŠู†ู… 
12 
ู…ุงูˆ 4 
4 
ุนุงูˆ 
10 0 
5-5 
6 ุนูˆ 







ู„ุช 50005 


ุนู…ุชู„ูˆุน ู…ุงุทูˆุทู…ู…ู… ุนุซุงู…ุฌู… ุนุทุบ ู‚ู‡ุฉ ูˆุฑ 


6 ุทู…ูˆู„ุฉ 3 9 
.ุฃูŠูู‡ูŽุง 8684 10 
3 


. ุฃุฌู†ุงุฏู‡ ุงู„ู†ูŠุฏุงุง 11 
.ุฑูŠุท 61016 6 ุนุท 0 9 


14 0 5 


5 20. 5 3 
.ุตุชุญุฏ 18690 15 20 


ู„ุนู„ 3604 / 8 
7 ุธ ุง 2 ุงูˆ 


















ยซูŠูˆูŠุฎ 80 222 1 


ุงุฌูŽู†ูŽุฉูŒ ุฏู… 711 
ู†ู‡ ุฌ60 ุดุฃู† .ู…ู…ู… 1 
ุงู„ุน ู‡ุฉ ,ุฏู† 8688 .09 


ู  


15 ู‚ุทู‚ ู…ุง ู„ูˆุทุชูˆุนุฉ ู‡ุฐ 9 .7 128 โ€œ31005 .8016 ู…ุข .(ู„ู…ุณุชู‡ู… ุบู…ู… ูกโ€ 

ุนุชุฉ 8 ู„ู‡ 2 .77 ุจุบู„ูˆุช-ูˆ-ุฃุทู…ุฉ ูก.โ€ ุทูˆุฒ ุฑูˆุฏู„ ู„ุฅุง 66 60 82268185 6ุนู…ุงุฃู… ู‚ู„ุทุง :15 ุงุชุนุทุฑุนุฉ1 . 
,25-36 .11 ,84 00 00 ,111 ุฎุฑุข ุตุฐ ุณุฎุท ุชุฑุท ู‚ู‡ุฉ 01660 

ุฑุฌุง 101 ููˆุฌ 8ุท 5630 .ู ุท(โ€ .ุŸ ,38 .ู… ู‡ุฉ ู 7 

ุงู„ุทููŠู„ 18680 00 :2 








.ู†ุงุฌุจ 2 14 4 
200 67875 .0ูˆุข]8 ุตุฐ 011560 6ู‡ ู…ุฑุนู…ู… ุนู„ุท ุฑู‡ 24 ุฒุฑุฑุญ ูˆุฏ 0 0 1 
: 20064 15 ,ู…ู…ุฒุณุฒุฑู…ุŸ ู†ุง0 12 206 ุฑุนู‡ุฑุกุŸ ู„ุชุชุทุบ ู‡ ุงุณู‡ ,ุนู…ุชู„ูŠู‡ู…ุก ุนูˆ 
ูˆุฌู…ุน ุงู„ู’ุญูŽูˆู† ุฅูุฐู’ ุชู„ูุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุตูŽุจูŽุญู’ู†ุง ุฌูŽุจู’ุนู’ู†ู’ ุฌููŠู’ุถู‹ุง ู„ูŠู… 
ู†ุชู…ุญู‰ 16001 1 
.ุงู„ุญุฌูˆู† ู„ุฏู…ุธ 15 ู„ุง 
7 ุงู„ุณู…ุงู† 0 135 ู†ุง 
ุชูŽุญูŽูƒู’ 620 10 ูกู ูกโ€ 
ุงู„ุฎูŠู„ 82680 13 
ุง 0 15 
ุฑุช 0 17 ู‡ุง 
6ู‡ :120011601 15 ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ 1181ู… 20 5ูˆ1 ,โ€ุงูˆุฌ ูˆุณูŠู„ ุฃู‚ุทุง ุฃู…ุนุฏุฑู…ุงู…ุงูƒ ุนุท :16 
ุง ุงู„ู„ุดุฏุข .62ูˆยซ 01 .7 386[ ,484 ,1 ,157040 ,ู†ุชุทุบุฉ ุต1 ,ุงู„ุณูŠุญุงู† ,9 ,12 ู„ุงุทุง 


.101 ุนุฒุฃ ุนู‚ู†ู„ุง 


8101 ุฃุณูˆุณุชุตุฑู…ู‡ 6 ุชุง ุฒ2856ู‡ูˆุฉ 0581516ู… 98 816105 ู„ู‡ .115 ู‚ุทุบ ุตุฒ ุนุฑูˆู…ุงุก ุฏุฒ ุงู†ุฑ : 


3 
- 


ู†ูˆุช ู„ูˆู‡ ู…ู…ู‡ ู…ุบ ุชู„ูˆู…ุฑุฑุฑุนุฉ 
ุด .ูƒู„ 60 11 ู…" 
.8 176ุงุฃุฉ0ุงุฉ]31 32 35 ุฏูƒุชู…ุทุฉ ุจุนุนูุท ู…ูƒู‚ุท 11[ุชุงู‚ุฑุงุฉ ุชุจุฑู‚ 8 ู‡ู…ุฐ[ ู…ุง 
.ุญู…ุงุฑ 60177 1,85 (ุงุนุทุดุฉ 01 ุตู‚ุชุน ูกุฏู‡)โ€ โ€œุชุนุทุงุฉุŸ ุง 01 23106 0 210 


1-0 ุดูƒุง) 50 02 ,(1899 ,251 ุดู„ูƒุข) 0 601 0ุบโ€Ž 11, 2057: ูก ูก 


ู…ุท ุตุฐ ุง ูˆ6017 06166176 3115 (ุณู…ูู†ุงุฌ 0ุท[ 012 ุนุงู…ุชู‡ู‚ุนู‡ุฉ ุชุงุนุทุงู…ุตุฉ ูƒุง ู…ู…ู„ุบู‡ุงูƒ ูู„ุทโ€1ุŸ 
ู…ู… 0 76186 6ุท 01 165ู‚ุชุชุทู‚ุท 70 ุนุทู†ุง 101 : 026 15ุงู…ุชู„ู†ุงูƒุก ู„ุฅุชุฒุน0ุŸ 3 ู„ู…ู… ,92 .ู… ุจู…ู…ู„ุบุนู† ู„ู…1 
1 5 5 2985386 108 .288ู„ุทุฉุง ุงุฏู‡:01501 ู‡6ุงุชู†ุงู† ู…0 ู…ุบุฃูˆุงุก" ู„ุตุฉ ุจู„ู…ุณู…ุชุนุชุฑู‡ ู‚ุทุง ู…ุฒ #ุนุทุนุนุนู…) ู…ุฑู…ุงู… 
:7 3858 ุทูˆู„ุงุน ุนุชุชุงุนุทุง 15 ู„ุตุฉ ,289 ,11 .ุชุชุทูƒุง ู…ุฐ ู„ุนู…ุชู…ุงู…ุนู‡ 


ยซ ูก<ยฉ ู  - 0 ุน2 2-0 02-28 - ุงโ€Ž 


ูˆุฐุจูŠุงู†ูŠุฉ ุฃูˆุตุชู† ุจู†ูŠูŠุจุง ุจุงู† ุงููƒุช ุงู„ู‚ุฑุงุดู ูˆุฃู†ู‚ุฑูˆู 
3 0 ุง 21 0 ููƒู„ูƒู… ุจุตูŽู‘ู„ 3 ู…ุณุจุฆู‡ู…ู 


-ู‡ - 


1ุช ูŠุชูƒ 2 ุง 


ูŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽูู’ู†ูŽุง ู…ูŽุจูŽู†ูู†ุง ู‚ู‚ุงูุช ูˆู…ุงู‚ู‰ ุนูŠู‘ู†ู‡ุง ุญุฐู„ู‘ ุชุทูˆู 





ู„ู‡ 111121811 )2 'ุชู†ุณุฉุŸ 02 ุฃุฏู…ุฑุนุท0ุฉ ุฏู‡ 1735 (ู…ู‚ุทุทุฏู„ุข ู„ุฌ ุฏุฑู…5 '[ู„ู„ู…ู…ุงุนูƒุถู‡) ุฃุบุนู…ู… ู…ู„ 
10017 ู…ู„ 661601:816 50 22306 ุบ2 ุนู‚ู…ุทุฉ 02 ูุฏู‡ ูƒู„ ุชุตุนู…ู… ุนุท ู„ู…ุฉ ุจุทู…ุชูˆุทุฏู„ ,ุฏ ู†ุฆุฉ[ ุบู…ู…ุน ุนุท 
: (1:01160 761:6 579710 110856 014 026) 10111113512 04 ุนุทุชุฑุง ุนูุทุง ุตุฐ ุนูˆู…ู‡ ุฃูˆ โ€œุนุทุงู…ุชู‡ ุฏ ุฏุนู… ุงู‡ู…[ 16] 


ู‚ุฃูˆู…ู„ุตู‚ุงุท 05 *06ุชุชุงุงู… ุนุงุนู‚ุท ุนู…ุตุท ู…ุง ุนู†ู†ุฉ ุน8ุ› โ€ ู‚ู…ุน ุนุชู‚ุท ู„ู…ุนู…ุชูˆุฒู…ุฉุก ู…ุท ู…ุชุฎุทุณุทุท ู…ุฐ ุนุนุทุงู…ูุต ุนุทุ› ุชุฒู…ุญู„ู„โ€œ 
ุง '!ุทุณู„ูƒุงุฉ-26 ู…ู‡ุฑู…ุน ู…ู…ู… ุทุงู†ู… ู„ุนุตุตู‡ุง ุนุนุทุงุฏุนุง 6ู‡ ุนุนุฌุท ู„ู…ุญ ุฑู…ู… ุฑูƒู‡ุนุท ู„ุงูŠุฑ 

















ู‚ุฉ ุจุนู‚ุฑู‡ุŸ ู„ุชู„ุท 16 .102:34 ู„ุตุฉ 661 .ู…ู… ,ุข ู…ูุณุณุฏุฉ ู†ุงู…ุฌ ู…ู‡ 0 030 11 

108 ,ู„ู„ู„ูƒ5 ุดุงุท 0ู„ ู‡ุฏ 

.ุจู…ูˆุถุน 15680 10 ุง 

ุนุดูŠู‘ุฉ ู…ู‡ู… 09 0# 

ุงุนูˆู† ู… 8 ุธยซโ€œุง 

ุต ู‚ุตุฏู…ุŸ ูุท ุชู„ุช ูุนุฏู…ุงูˆุท ุบุฐ ุทุนุชุทุŸ1 ู… ู…ู…ู… ูˆุง ู‚ุตุฉ 5ุซุชุชุณุชุฏูƒุงุชุตุฉ 2ู‡ ู…ู…ู‡ ู‚ู†ุท 1โ€ 4 2 ุง 

10 ูกู…โ€ ,ุงู†ุงู„ 1 

.ู…ุฎูŽุนู…ู‹ุง 0 2158 

ู„ุฎู… 2360 . 7 8# 

ู„ุตู†ู†ู‡ุŸ 6 1111 ูุนุฏู…ุงุนุท ุณู„ุงู„ู‡ู… ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู‚ ุงู…ุน ุชุฏุนุฉุŸ ุนู…ุท ุทุนู†ุท ูก6โ€ ู‡โ€ุฒุฒูˆุฒ]ุŸ 02 ู…ู‡ุฑู… 6 8 

1 3 117/0001. 402, 

ู‡ุง ุชุชุงุน0ู… 6 2ู… ุงุฃู…ุงุนุตุณุนุฉุฉ 2 1-7 1001 ุงู„ุบู†ูˆู‰ 0ูˆุทุชุชุนู‚ุฉ 770105 0 ู…ุท 14 
ุบู†ุงุท : [ูƒุชู‚ุณู‚ุท21-6 5350 .5 ุทุชู‡1 59 ,12 0ุตุฉ 11 77726 ู…ู‡ู„ ,2-830 111/1761 
126111017 60121161286015 116 06112325 :20622 116 12 ู†ุชุชุงุก00 361118117 205 00 ุชุฒู‚ุทุง 
1816 ุณู„ุท 0 ุทู†ูˆุนุฉ 5ุท 


8ู‡ ุนุท โ€œุฅุนู„ู…ุน101 205 15 ู‚ู„ุท :3889 320 โ€œ3879 .730 566 2 00 ุดุชูŠุฑ 01 9 


ู‚ู„ุทุง : 636 ยซ0ูˆุฏู‡ ูˆู†ุณุฉ" 04 ,ุขุทู‚ุงูƒุฒ 8 185 ู…ุทูŠุฑ ,6616 25262510260 35 02ู…8ุฒ6ู… 
.โ€œ0007 3813 15 
4 12777117 ,13780ูˆ ู†ุท-1ุฉ 076 13 ุจุณู† 
















1 11 ุฏุฌู… 134 


0 ุตุฉโ€œ 02 ุนู‚ุตู…ู‡ ูุท ู…ุฒ 0 5 ูŠูุงุน 16ู„ ,ู…ุนุฏู†ุงุนู…ุฏ!โ€Ž ู  
6ู‡ ู‡ู… 1 5 11 281226 210261 3 ูƒุฉ 15601 ุนุน ู…ุนุงู‚ุท ูƒูˆู„โ€Ž 
ู„ ุทุฐุง 60]ู†ู‡ ,1509 .ู…) 511 ุบู„1]ู„ ,ู„ุฏุนู… ุณูˆุงู„ ู„ุญ ุฃู†โ€Ž 78919, 3 
ุง ู„ูƒ 5 8 ุทุบ1ุŸุŸ ู…ุตู„ุชู„ุงุนู…ุฉ ู…ุนุทุง ู„ูˆู…ู…" ู…ุบ ุณุฑุฑู…ู†ูŠู…โ€Ž 
ุง ู ู„ุฐ ุงุฏู‡ ูƒุงุฑ ุจู† ุนู‚ูŠู„ ุงู„ุณุนุฌู‰ 0ุบ 1ูˆุทุชูˆู‚ุฉ ูˆุฐ ,3866 ,2111 ู„ุง ู‡ุง ,ู…ุณูˆู… ู…ู„ุท1 ยซ ู…ู†โ€Ž 
ุทูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ุณุนุฏู‰ ู„ุงุนู„ูŠู‘ 10 0ุน ุชุงุทุชุชุงุทุฉ ุนุฏุฌ ุทุบู…ุท ,161 ,ู„ู…ุนูŠูˆุฉ .ู„ุชู…ุน2โ€Ž - 


:266 6868 01 28126 ุฃุนูุชุชุฑู…ู‡ ู‚ุท ู‡ุฐ ุบู…ู†ุง ู‚ุท โ€œู„ุงุทู…ู†ุงุตู…ู… 


.ุดู ู„ูˆู…1 13 


ุฑ 
2 ,1 .0 ,0116 ู…ู‡ู…ู‡ : ูƒู„ุจ 101 ู„ุนุจ ู„ูˆุนุข1 5 ."5" 


1 1621 1 0 ,ุขู… ู‚ุฏู†ุงู… ุชู†ู†ุฌ ู‚ู† +" 


1101 01:15 ุง 


205 ,255 15 ุทู„ุชุฌุงู‚ู„ 017 ุทุงุบูˆุน0 ูุท 7ู‡ ู…ุบู‡ูˆู„ 126 .9 .1 10 .8 
ุงู„ุนุงู…ุฉ 8 015 12062 16 .ุงู„ุฃู„ูŽู‰ 6 5801110 ]15[ ู…ุท 014 7010 ุบู‡ุฑุฉ ู‡16 .22 .1 13 .2 
: .064ุชู…ู†ุนุฏู‡ 01817 526 ู…ุบ 70ุทุฉุŸ ู…ุบ ู„ูˆุฃุนุนู…ุฉ 0:05 5 ุบุฃุฐู†ุง ู‚ู„ุทุง ุนุนุงุทู‡ู…ู‡ ุบุฑู…ุง ุนุชุทุนู…ู‚ ู…ุทุบ ู…ุน 
9 086 7 1560ู… (1910 ุทุนู†ู‚ู„ุฉ) ุฒุงุบุตูˆุนุกู… ูˆุนู… ุทู‚ู…ุช 5 ู…ุนู…ุถู…ุฉ ู…1 .1 .1 24 ,ู… 
,2 .2 ,1911 ุทุนู†ุฏูˆุงุง ,ู„ุฒุฃู…1ุฒุก50 ู„ุงุนุชุทู…ูˆุชุนู‡06 101551 01 ู„ู‡ู…ุชู†ุงู…ู„ ุนุนู‡ : ู…ู…ุณู…ุชุงุนูˆู‡.] 


ู… 


02 
ูƒ2 


.5 206 ,112 .ู… 566 :ู†ู… ุชุนุงุฌู‡ ูก620โ€ 1:0 ุฒุกุชุฑูˆู…ูˆุฑุชุนุง ู†ู†ู‡ .9 .1 ูƒู† .] 


โ€ู„ุงู…โ€œ ู„ุฏุน :(19) ู…ู‡ุฑู… ุฑู‚ .ุข 


2 21016 117 .2 052 ุชุงูˆุงู„ุน 001160179 15 8662631087 ูุท :1134 5600 ูˆู†ู„ู‡ุข1 ุฌ10 .6 .1 51 .] 


3 
0 


000 ูˆู‡ 1910 2ู‡ .18 .1 92 .ู…6 


ู„ุงุฏ 














ูŠู„ู„: ุฃูŽูŠูŽู„ูŒู‘ 1281915 














6 
<< ุงู…ุชุจ.119212. 


| ุนุฏู„: ู‚ุฏูŠู„ 31 ุฃูŽุฎู’ุฏูŽู„ ูˆูุฏู† 


8 
ู…ุฏุงุฉ 
ุฑุฌ (0) 1563. 


1 ู  
.1069, 1051618 ู‡ู†: ู‡ุฑ ูŠุจุฏโ€Ž 


ูˆุงู… ู 


ู‡ูˆู…ุฉ ุงุดูŠุฑ 


3 0 


0 ุงู„ู†ู†ู‡.ู†ุซุฑ .: ู‚ุด 47 5-0 ( 11. 
-- ุดู… : ุนู†ุฏ ู‚ุดูŠู… 1 


> โ€œ'ู‚ุตุงุตุถ 656 


ู‚ุถูŠุถ 8415 ,853 
1 ู‚ุถู…: ู…ูŠุถูˆู…ุฉ 384. 

ุนูู‰ : ู‡ุงููŠุงุช 589 

ุชู‚ู„ุง ุญ ู„ูˆ ู„ู‡ 2718 


183, 281, 


ู‡ู„ุจ: ุนูŽู„ูŽูˆุจูŒ(ยฉ 95. 

ู‡ู„ู„ 1410. 

0 5ูˆ 4 

| ู…ุฑ: ู…ุชู‡ูŠ 2519-14, 

ู…ู‡ 2 9 

ุจู„ูƒ 247. 

0 ู‡ู…ู…: ุจุงู… 2959 ,5214 ,581 ,579 


,12415, 0 





12:11 017 5 


ุฏู† 0 


ุนูˆุฌ ุฌุงู‡ ุบูˆุญ 19 


ุนูˆุฏ: ู‡ูˆุงุฏุฉ 1141215 ,1459. 


ู‡ูˆู… : ุนุงู…ุฉ ูŽ ุนุงู… (ู„ุฏูˆุท) 282 5ุงูˆูŠู„. 


0ู… 


ู„ู„ุฏู… ุง ุต ุงุฑ 


ู† 


5] ูู‰ 912066 ,2062 


22 ูก - - 

5 ู… ุฌู‡ ู… 

ู‡ุจูŠุท ู .โ€ ู‡ุงุท ุฎุจุทู„ ูˆ ุฎุชุจุงุฏู„ุฏ 
ยฉ 20]6 125. 


ู‡ูŠู… : ุนุงู… ุงู„ู‚ู„ุจ ูŠุฏูŠู‡ 67 ,11410. 


5 


ุฃุนูŠู… ุฑู‚ูŠู…ุง: 26 60400 


1000 


2 3 
ุง 1 ู…ุชุจ 0. 
ูˆุงู‰ 09ู‡. 


9 


- 


ูˆุช ู :โ€ .ุญูŠุณุช 85 


2-6 ุงู† 
ูˆุฌุฑ: ุฃูˆุฌุฑ ุงุช ุงู„ุงูŠ 


0 


ูˆุฌู„ 000 


ู„ ู„ ุงุงู†ุง 


ู„ 180 
ู…ูŠุงุญู†ุฉ - ุงู…ูˆุงุฌู† 959 


ูกโ€ ุณุฏ ุตู…ุง ุณู‡ 


2 6 


0030000- 


ูˆุฒุน (ุงู„ุฎูŠู„ูŒ) 331,3217. 


ุน ุงุนู… ุนุฏู… 


ุฏุฒุช 00 (20ูุตุฑุฉ) 
0 ุฏ 5 ู† 6716 0 010 


.145ูก )06 (ู„ูˆุชุนุฏุทโ€Ž 





11 
ูˆุณู : ู…ูˆุณู‚ 614 
ูˆุดุญ ูˆุดูŠุงุฌุฐ ูŠู‡ 000 
12113 ,1424. 
ูˆุดูƒ : ู…ูˆุงุดูƒ 11 


ูˆุชู…ู† (ูˆุญู…ู‰ 0] +ู…ุนู…ู‡ู…) !113(1. 


(.ู„ู‡ุนุณุตู‡ ู…ูˆู†) 


ูˆุนุจ : ุฃูˆุนุจ 121 ุงุณุชูˆุนุจูŠ 012 
ยฉ ุฐยป 
ูˆุนู„ู†ุชุซ :581 ,2 016 391. 


-_-2_ู‘ 05 ุฏ 
ูก : 3โ€ 
ูˆุนุณ : ู…ูŠุนุงุณ 9 ู…ูˆุงุนุจุณ 984. 
ุงู„ูˆู‚ ูŠูŽููู†ูŽ ูู„ูˆุฌ 
5 ุชูˆู‚ุณู† 1915. 


ูˆู‚ุถุณู†. 


ูˆู‚ุถ: ุชูˆู‚ุถ 13415. 


ูˆู‚ุท 685. 
ูˆู‚ู„: ูƒูˆูู„ ู‚ู‡134. 


ุฐูƒุจู‰ :ู…ุฑูƒ 89 ุฅูุฉ. 


ุญู… ูƒุฏ 5 . 0 
ุฑูŠ 2 ุนูŠ 
00 


ูŠู„ุช ู„ุฐ ู ู„ุฏุงุช 8210 


ุง ุง ุง 
ูˆุจุฑ 00 41. 


ูˆู„ู‚ ู„ 111 : 


12 131 ,331. 
ูˆู…ุณ ู…ูˆ ู…ูˆ ุก- : 431 





ู…ูˆ : ู…ู„ ูŠู…ูˆ 3418 ,1017, 

ู…ูˆุฑ: ู…ุงุฑ *!136. ู…ูˆุฃ 9. 

ู…ูŠ : ู…ูŠุฑุฉ 10 

ู… ู‚ู‡ุฉ 

ู…ูŠู„ ููŠู„ ู…ูŠู„ 1964 
101182 


ู… 2711 
ู…ูˆูŠ 


ู‡ุฏ -ุฉยฉ 
ู†ุจุจ: ุฃู†ุจูˆุจุฉ ูˆ 
3 5 4 
ู†ุจุฑุงุณ 3 


ู†ุจุท : ุต1 


ุฃู†ุงุจูŠุจูŒ 15015. 


5 


ู… 
ุจุจุฏู… ุŸ 2-7 187 . 


ู†ู…ูˆ ,ุงู†ุฑ (#ุงู†ุนู‚ุฑ 094ู…) 1117. 


: , 9 
ู†ุญุฐ: ู†ู„ุฌุฐุฉ 2417 ,171 


ู†ุนุฌุฒูˆ : ู†ุงุฌุฑ 8810. 


ู…ู„ุช ุงุฎุชู„ูŠุฉ 
ุน 


5 01 
. 5 . 13 3 
ู†ุญุฌุน : ู†ุฌูŠุน 0109 12 


3-5 3 [ : : 

137617-9 
1 . - 
ู†ูƒุณ 13384. ู†ูƒุจุณ 
ู†ุญุถ 

9 

361 ู†ุญุงุถ 

ุชูŽูˆุฉ 797 


ู„ ุงูุฎู„ ุฑู†ูƒุจุงู„ูƒูƒ ู…ุชุณู„ 





1201 07 5 


ุจ 


ู†ุฏุจ: ู…ูŽู†ู’ุฐู’ูˆุจูŒ 0218, ุงู†ุชุฌ ู„ูˆูŠ 


,/110 


ู†ูˆุญ: ู†ุงุฑ 81. ุชูˆู… *64, ุณูƒ 008 


0ู„ 


ุง 1 
ู†ูˆุน: ู…ู†ูˆุน 9. 


_- ุฏ 
ู†ูˆู„ . ู…ู†ุงุฒู„ 66 , 


6 5 
. . . 89 
ู’ 0 ูˆุฏุณ 5 


ูŽูŽ 
ู†ุดุญ : ู†ุดูŠุต 3115. 
2 


- ุง 0 


:9 
ูŽู‚ูŽุตูŽ ู†ุดุงุถ :65 


ู†ุดู‰ : ุงู†ู’ุชูŽุดูŽูŠู†ูŽุง 2819 ,293. 


5522 


ู†ุตูˆ: ู†ุงุตุงุก 6619. ุชุตูŠุฆุฉ ยฉ82. 


3 


9 0 
0 00 6 5 0 12 
ู†ุทุญ: ู†ุงุทุฌู… 12 ู†ุทูŠุฌ 8 ,15417. 


ู†ุนู… : ู†ุงุนุฌุงุช 343. 


ู„ุณ ุงู…ุณ ุงู„ุณ 061 
ุชูŽุนู’ู 4656. 


2 ู†โ€Ž ูก 
210 ู†ุนู…: ู†ุงุนู… (ู†ุงุฆู…) ุนูˆูˆู‚ู‡ุงโ€Ž 


ุชุนู‰ ูŠุจุชุน :19/505 ,12010 


ู†ูุณ : ุชู‚ุญุงุช (ูˆุฃูˆุชุน) 1360. 


0-7 ู…ู‡ุŸ 


ุชูุฑ ูˆุชูุฑ ูˆุซู‚ุฑุงุก 1218. 


8 ู†ู‚ุถ ,ุชู‚ุถ 9 


ยฉ 
ุชู‚ 1065-77 ,1211 ,1429 ,15718, ู†ุงู‚ุน 


016 


ูˆูˆ 0 


110/7 








ู‚ู„ ยซุชูˆ ู†ูˆูˆ 
ุชูŽุนูŽุงู‘ (ุงู„ู‚ุญูŽุฏ) 119255. 


ู†ูŽูƒุญุช1419-11 .ุชุชูƒุจ 188 ู .โ€ ุฃู†ูƒู…ู† ูŠู„ูƒูŠ 


. 09 


ูˆ ุŸ 
4 


ูˆู†ูƒูˆุณ 415 
: ุชู‡ูˆุถ 0 2016 3555 
ุนู† ุฏ 
: ุฃู†ู‡ูƒ 10267. 
9 
ุชุงุนู„ 1613-15 ,77317280 
ู โ€ ู†ู‡ูŠุฉ ุงุฌ ู†ู‡ู‰! 184, 
ุงุชุงุจ ูู„ุงู†ู‹ุง 324. 
: ู†ุงุด ู‡ู†ูˆุด ู†ูŽูˆุดูŽุนูŒ 2817 8967 
0 2 
ู†ูˆุต : ู…ู†ุงุต 6671. ู†ูˆุงุต<(2) 654. 
ู†ูˆู‰ 58 (ู‚ู‡1 ุงู…ู…ุน) 4115 ,423 
(086ู…ู…) 296. ุงู†ุชูˆู‰ 67 
ูƒู„ ู„ุงู† 


ู†ูŠู„ (ู†ูˆู„) ูŠูู†ู„ู†ู‰ ุจู…ูƒุญู‚ุฏู‰ (7) 7914. 


2ุฑ8 
ุฌุจุฑ: ู‡ุจูŠุฑ 1012 

0 
ู‡ุจุท ู‡ุจูŠุท !551 ,861. 


ุนุจู„ ุนุจุงู„ 40 





5 ูƒู…ู… : ู…ูŽูƒูู…ููˆู… 26 6155 
5 0 ู…ูƒ 
ูƒูŽู…ูŽู‰ ุขู„ุจ 10294. 


ุฌุงุณุฎูˆ ู‡ู‡ 0 ุณูˆุณุช ุญุชู„ุงุณ ุง ุฌ ู†ูŠุณุงูŠ ุญุทู‡ ...ุญูŠุจุช 08 ุฌ04 ุงุชุญ ูˆ-ู ู -โ€ ู… ุญุณู… ุงุงุง ุฑูˆู„ุจุช ู‚ู„ู‡ ู‚ู† 


: ูƒู„ุงู„ุฉ 7ูˆุคู…ุฏ 2ูˆ. ุงู†ูƒู„ :65. 


5-65 ุงู„ุงุช 
ูƒูˆู… ุฃูƒูˆู… ุฌูŽ ุชูˆู… 1589. 


ูƒูˆู† : ุงุณุชูƒุงู† 855 


ู„ูƒ 


. ู„ุจูŠุณ 72 
ุงู„ู’ุชุจุท 642. 


ุง ู„ูŠุช 43 


ู„ุจุท : 


ู„ุช 
ู„ุฌุจ 1517 ,919. 
6 1 0.. 
ู„ุนุจ : ุงู„ุฏู… 6 ู„ูƒ 301:3 ,510 
ู„ุฌู† : ู„ุญูŠู† .. 0 
8 ,452063 ,1209 
ู„ูู„ุณ:: ุชุนู„ู† 667. 
ู„ุช ูˆ ูˆ 
ู„ุญู‚ : ู„ูƒุญูˆู‚ - 8 5 
6 
ู„ุญู… : ุชุทูŠู…ุฉ 4955 


ุชู„ุงุญู… 664. 
11 
ู„ุบุจ : 0 55 
ู„ุบุทู‘ (ุงู„ู‚ุทุง) 686. 


ู„ู ุง 2213-6 


121151 01* 5 


ูˆ 
ู„ู‚ุญ : ู„ูุงุญ 814 
ู„ู‚ู : ู‚ู„ู‚ 10602. 
ู„ู‚ูˆ 106. ู„ู‚ูˆุฉ 105. 
000 
ู„ูƒูƒ: ู„ูƒูŠูƒ 2455 
ุง 9 
ุง 
ู„ู…ุน ุงู„ุฐู„ูŠู„ูŒ 1831415. 
ู„ู…ู…: ู…ู„ู‡ูˆู…ุฉ 2417.14 ,10415. ู…ู„ู…ู„ู… 


.5 


23 


ู† > ูˆ 
ู„ูŠุจ ุจ ู„ูŠูˆุจ 


- 


ู„ูŽูŠูŽู†ู‘ 10911-18, 
ู†ูŽูŠู‚ :65. 

1 0 7 5 8 2 
ู„ู‡ู… : ุงู†ุชู‡ู… 8. ู„ู‡ุงู… 21150 ,221 


9 ,979. ู„ู‡ุงู…ูŠู… 161911 


6 


5 270 
ู†ู‡ูˆ : 


25 53001 

ู„ูˆุญ : ู„ุงุฌ ู„ูˆุฌ ุง ุง ุง 1 
0 3 6 
ู…ู„ูˆุงุญ 01 

ู„ูˆุต : ู„ุงุต ,ู„ุงูˆุต ,ู…ู„ุงุต 6512 ,663. 
16 

ู„ูˆู… : ุฃู„ุงู… ู…ู„ูŠู… 10016.16. 


ุก 1 
ู„ 1 ุงู„ู‰ 1 


ู„ูŠู 478 ,14815. 


5-5 


ู…ุซู„ : ุชู…ุซุงู„ูŒ 8910 





ุจู‚ 


ู…ุงูƒู… : ุงู…ู‰ 41!1. ู…ุญูƒ 201112 
- ุฑุฆุฉ ู†ุง ู†ุญ( 
31215] ุชุงู‚ 
0 0 1 ,20-5 
58 
ูุงุน :ู„ู‡ุช ุน 004 
ุฏ ู‰ุจ 
1 0 
ุฏุฑู† 3 . 
ู… ู… 15151971926512 
ุงุน ู†ูˆ 2 144 
ุฑุช ุชุฌ 
5-9002 5 ยฉ 
ุณุช 401 ู‡ู‡ 5 5-4[ 
ุนู„ู‰ ุงู…ู‡ 63ูกโ€ 


ู…ุนู„ุง ู…ุท 3218 (44(0. 
ู…ู„ ูุนุงุฏู† 8811 
ู…ุนุฏุณูŠ.ู† 0 0 


0 
8 ูˆ ูˆูกโ€ โ€ยป 


ู  11โ€ 
, ุฃู…ู‚ุชู ู‡ุณ 
2ยซ 


ู…ู„ุณ : 





ู…ูŠูู…ุฏ !841 ,6311 ,*61. 


ุงู‡ูŠุจูˆ ู…ู‰ 5 ุงู‡ู†ุง 6ุฃ25 03 ]9 
| 15 - 2 5ู‡ 
ุงู„ูˆู… 284 ,879 


ู‚ุฑูˆ: ู‚ุฑุฃ ูŠู‚ุฑูˆ 5537. 


00 
8 ูŠู†ุง 


ยฉ 6ู‡ . 
ู‚ุณุท : ู‚ู„ุณุท (ุฃู‚ูŽุณูŽุทู’) 20668 ู…ุณุญ 31. 


4 
ูˆ 


ู…ู‚ุชุฏุท 6811 


6 ูƒู† 7 11 


111 
ุฏุนุฑ : ุงู‚ุดุนุฑ 5 . 
ู‚ุณู† : ุงู‚ุชุถู‚ 2147 
- - 9 0 9 0,0 


ุฑู† 
ู‚ุตู…ู„: ู‚ุตุงู„ 4. 
ู‚ุตุถุตุจ: ู‚ุตุถูŠุจ !40. 
0 
ู‚ุถู… : ู‚ุถูŠู… 0 
5 


99 50 ูˆุฌ ยฉ 
ุจ: ู‚ุงุทุจูŒ ุง ุนู„ุจ 21141, 


ู‚ุญู„ 524 ,18715. ุชู‚ุทุฑ 1059. 


ู‚ุท 6315. 
0 
ู‚ุบู„ ู :โ€ ุชุนุจูƒ 1101 
0 ูุนุณ 52 . 
.ุก6 ยฉ 26 - 
ู‚ุนุต: ุฃู‚ุนุต .1049-1ูก!โ€ 


19314 2 

ุจุนู‚ยปุก 13 . 
ู…ุฌ ยฉ 
ู‚ุบู„ *!14813. 

06 ู…ู‚ู„ู‘ุช (9) 74 


ู ู‚ู„ุน 6 ,1447. 





5 07 8ู…12 


ูˆุงุงู„ุงุณุจุฑ 0 


ู‚ูŽู…ูู‚ุงู… 6 2 


ู‚ู†ุจ: ู…ู‚ุชู‘ุจ *54 ,959 ,15819 


0 


.16 


ู‚ู†ุณ : ููˆูŠุณ (ุฌูˆุจุฑูˆูŠุฑ) 1411-13 ,2119 


ุชุฏุน : 18 ,1245. 


2 
ู‚ู†ู‰: ุงูŠุง 7. ุฃู‚ู†ู‰ 39095. 
0 (6.72) 2511. 


ู‚ูˆู† 4818, 


ุง 350 21 2 100 
ูƒุจุณ ,ูƒุจูŠุณ 4815. 

,43153, 08 0 

ูƒู‚ุจ ุงู„ูŠุฏ 1241-4. ุชูƒุฑู‚ุจ 1213 ,1619, 


ุน ู‡ 9 
ูƒู†ูƒ 47984 ,1509. 








ูƒุฑุจ: ู…ูƒุฑูˆุจ 114 ,881 


ุณุฑุณ ู†ูˆู…ุง ู…ู‡ 


ูƒุฑุฑ: ุชูƒุฑูƒุฑ 2695, 

ูƒุฑ: ูƒุฑูŠูŠุฉ 0 
ุขูŽุฆู ูƒูˆู… 1811416, 
ูƒุณุน 1887. 


00-92 


ูƒุนุจุฑ 1184. 

ูƒุธุธ : ูƒุท 129919. 

ูƒูุง 801:2 

ูƒูุช ูƒูุช 55 
ูƒูู: ูƒููƒ .0.1 3017. ุชูƒููƒุฉ 
# 062016 


ู†ู…6 


ูƒูู„ 2 


ูƒูู† : ุชูƒูู† :5 
ูƒูู‡ุฑ : 0 62 ูˆ6573 


00-0 ูƒุฑูƒุจ 8 ,504 


ุฌ ุฃูƒูุงู„ 1 


0 ู„ ู‚ู… ยฉ2056 ู‚ุทู†ูˆ 94. 


ูƒู„ุงู‹: ูƒุงู„- ูƒุงู„ 8810. 






ุงู„ู‡ ู„ุงุจ ุงู…ุณู† ู…ูƒ 


5 : ุบู„ุจ - 


ูŠุณูƒ 9 ูู„ูƒ ุนู„ ูˆุจ ุณุนูŠูˆู†ุง ุงุฑ ุฅุนุนุณ ุงยซ ู„ุงู…ุง ูˆ ุชุญ ู„ุณุณุน ุงุชุงุช ู…ูˆุช ุนุท ุงู†ู„ูˆุฏ ุฉู„ุฒ ยซุงู†ุงุจ ู†ูƒุชุช ูˆู„ ุงุฑุตุญ ูŠุณุจุช 


ูู… ู†ู‡ ุณูˆ ุจุง ุดุชุตุณ ุนุฏ ุฌุงู… ุฑุฌุญุจ ูˆุฌุฑุช ู…ุฌุงู‡ุช ุชุฑ ู…ูˆุฏ ุงู…ุชุธุฑุฉ08 ูƒู„ #ุงุชู…ุงู„ูˆูˆุทุฉ ุฐุง ุฏุญูŠ ยซุชู†ุงูŠู‡ ุฏุณ โ€œุฏุฌุช ุฑุจุต ุงู… ุฒู…ุฑู‡ 


ูก ู’โ€ ู’ ุน 0 
0 ูˆ: ู„ุจุงู† ูƒ3 


9 0 ู‡ู‡ุฉ 101 11 


ุน 


5 1 ุณุฏุงุณ 0 ู„ู‡ ู„ 
1 3 ู„ู„ ู‡ู„ 26 1314 
35 1 ู†ุณ . ุนุฏูˆู… 9 .. 


ุงูŠุช ุฑ 
ุบุตุต: ุงุบุต 3416,. ุบุตุงุต 51. 


ุบุถุถ:ุนู‘ุถ1341.ุนุถูŠุถ819,8015. 
|| ุบุทุท: ุบูŽุทุงุทูŒ 80.114 
ุบุทูŠุจุท: ุชูŽุนูŽุทุจุทูŒ : ูˆูˆู… 1ู…ูˆ3511-15. 


ุนู‚ 19917 ,1981-3. ู…ุบู 1291517. 


ู‡- 1 
ุฃูŽุนู’ู„ูŽุจู 1557 ,744 11814. 


ุบู„ุฏ: ุชูŽุนูŽู„ู‘ูƒูŽ ยฉ 20156 9]. 


ู‘ 9 5-5200 
ุบู„ู„: ุบู„ 1197. ู…ุบู„ุบู„ุฉ 18814 ,1891. 
ุงุดู„ูˆ: ุบู„ุง *18. ุบุงู„ 240515. ุบุงู„ู‰ 


9 ,6110. ุฃูŽุนู„ู‰ ุงู„ุณุจุงุก 2818. 


ุด ุฏู‡ 9 


ุบู…ุถ โ€ ุบู…ูˆุถ 42 


1 ู 5 


ุงุบู‡ุจ: : ุบูŽูŠู‡ูุจูŒ ุฌ ุบุจุจุงูˆูŠุจ 4718 ,481.5, 


6 


1 ุบูˆู„ 642. ู…ุบูˆู„ ุฌู ู…ุบุงูˆู„ 10 
ู โ€ ุชูˆุฌ( 470 


ูุฒูŠูŠุจ:: ุฎุงูŠ 279:5 ,644. 


ุงู…ุงุช 


ุบุจูŠุฑ: ูˆุงู† ูˆุบุจุฑู‰ ุฑุบู‡ูˆุฑ ยฉ 8782046 





12:12 07 5 


3 5 5 37 ู‡66 .0 
ุฎูŠู„: ุบูŠู„ 6ุบ00. ุบูŠู„ ุงุก 


ููุบู…: ูู‰ 445. ู…ูู‰ูŠ 391415 
: 6 ูŠูŠ 600 
2-0 ุฃู‡ 
ุนุถู† ุฃูุฐุชุฎุตุณ 6055 
ุชุง 
ูุฑุตุงุฏ 211 
0 


3 1 ุฏุฏ 9 : ูุชูŽ ุน ูƒุน 
ูุฑุท : ููˆุท 8 ,6413. ููˆุท ,ุฃููˆุท 


6 06 ู‚ุตูˆ 19411-13, ุงู‚ุฑุท 67 


14534 


5-5-5 


5 59-7 
ูุณ ุฑูุทูˆุณุฎุธ ูˆ2068 "309. 


. 8 
ูุนู… 1 


ูู„ู… 8 ,4 208 0ุต2ู‡ .)ูกโ€ ูู„ูˆ 
ู„ * ู‚ูŠู„ุฉ ู ูกโ€ (ุฎูŠูˆูŠุฏุฏุฌ) 851. 


ูู„ู„: ูู„ 1000113 


0 ูˆู‡ูƒ-_3 


.1007 


3112 ,322: 
ุฃ 


ุง 


2 8 ุนุฏ 
ุซูˆ* 5205 


ููŠุงู‹: ููŠุฆู‰ ู„ูŠูƒ ' !. ูู‰ุŸ ยฉ7010 


ูู…ูู†* ููŠู:< โ€ ููŠู :18141 4815 


ู‚ุจู„ 6 ูุช 639157 
1" 
ู‚ุจู„ ุซู… ูˆุคูˆู…ู…181915. 


ุฅู† ูƒู‡ ูกุŸโ€ 


ูู… ุฃู‚ู†ู… 9 20 120 


3ูƒ 12019 
| 


.1281, 


20 


10 


ุงู„ู‡ 
2 
25 
5 
ูŠู‡ุง 
ู‡ุด 
- 
ู…ุง 
9 0 


900 4 
ู ุณุณ 3 200 7 50ุฉ, 


997 ุงุซโ€Ž 5617 ูก 
.2 ุนู… ูˆู…ุงูƒ ู…ุฏ )6 ุฑุง ุนโ€Ž 





- ุง 


ุนุฑุณ ,ุนุฑุณ ,ุฃุนุฑุณ 10819-19, 


โ€œุฏ ู„ุฏ 


ุนุฑุณ ุนุฑุณ 9 . 


ุนูˆุถ : ุนุฑูŠุถ 41 

ุนุฑู‚ : ุชุนูˆู‚ ุฐู‡ 821. ุนูˆู‚ุงุง โ€œ1354. 
ุนุงู‚ูˆุจูŒ 8217. 

ูˆุฏ 

ุนูˆูƒ : ุนุงุฑูƒ ุงุฏ ุงุช 72 


8 - > 


: 17 
ุจุนุฑู… 2 2. 
7 001 
ุนูˆู† : ุง ุบุฑูŠู† ู„ูƒ 


ุง 


ุนูˆุจ : ู…ุนูˆุงุจู„ุฉ ]1 ู…ู…ู… 39135. 


ุนูˆู„: ุนูˆู„ุงุก 0 ุนุฒุงู„ 8 ู…ุนูˆุงู„ 


ูˆ ูˆุบูˆุณ 391314 
ุนูˆ : ุงุนู‚ุฒู‰ 0 
6 , ุนโ€œ > 
ุนุณู ูŠุนุณู 15154. ุนุณูŠู 211:3,. 


ุง ุงุช 
ุนุณู„ ,ูˆุนุณุงู„ 151135. 


2 ุณุณ 6 


ุนุตุจ 68. 00 2 ู…ุนุตุจ 


0.5 0 ู…ูŠ 981:11, 


0 


ุน6 14216 


ุนุตุงู† 1884-5. 0 11 


0 6 5 


ุนุญูŠุฑ 004 


87 


ูˆุฏุณ ยฉ 


ุนุถู„ : ู…ุนุถู„ 8 

ูˆูˆูˆ ุจยฉ 

ุนุทุจูˆู„ุฉ 63 

ุนุทูˆ: ุชุนุงุทู‰ :88 ,416. 

ุนุธุงุกุฉ ุจ ุนุธุงูŠุง 136. 
: 615 +9 ูˆ9 8 

ุนูุฑ : ุฃุนููˆ ูˆุนูุฑ 4. 

ุนู‚ุจ : 0 9 . 
9 ูƒุขู†ุชู‡ ยฉ 

ุนู‚ุฏ ุฌ ุฃุนู‚ุงุฏ 695. 

ุนู‚ุฑ ูŠุนู‚ 8917. 

ุนู‚ุต : ุนู‚ุงุตุถ 2 2016 667. 

>60 

ุนู‚ู„ (0106ยซ7ุทุตุฏู‡) 609197. 

ุนู‚ูˆ: ุนู‚ู‰ '8โ€1/. 

ุนูƒู 219 

ู…ู„ุชูƒูŠ: 89 ,69. 


ุน 31 
ุนู„ู‚ุงู†ุง 


.8510, 223 


.120:4 28 


: ุบู„ุงูƒุฑ 8318, 


ุฏ 


ุนูŽุซู‘ู„ู‘ 799. ุนู„ุงู„ุฒ 1451513 


ุนู„ูˆ: ุนู„ุงุฉ 3 


> 0ู… 5 

ุง ุนุชุงุญูŠู… 3 
6 ุน 

| ุนูŽู†ูŽุจูŒ 4115. 





. 5 





2 ูู„ูุชุณูŠุฉ 0" 
ุฌ ุนูˆุงูˆูŠุฑ 06 


ุนูˆู„ : ู…ุนูˆ 5 1ูƒ 0 


ุนูˆู… ุงู„ุณููŠู† 8019 ,444. 


ยฉ ยฉ 6 - 1 


6ู‡ 


ุนุจุจุฉ ุฌูŽ ุบุจูŠุงุจ 8. 
ุนูŠุซ : ุนุงุช ุงู„ู†ุซู‘ุจ 1105. 


ุนูŠูุ›: ุชุนูŠู 194 180. 


2 
ุนูŠู†: ู…ุนุจู† 5, 


ูˆู†ยฉ 


ุบุจู…ุฑ 7 


ุบุจุท : ุบุจุทุฉ 4 ุฑุฉ48. ู…ุบุชุจุธ 2. 


ุฏ ูˆ 
ุบุจู‰ : ู…ุบุงุจู†ุฉ 457919 


9 
ูˆ- 


0 


- 


008 
ุฏุงู‚ 5515 
ุบุฐู…ุฑ : ู…ุนูŽุฐู‘ู…ุฑ 2. 


ู† 4ูƒ ู„ 5 0 
ุฅู„ . . 3 






ุบุณูˆุฑ: ุงุฑ (ู‡0ู‡ 04) 8607. 


(ยฉ186 8'ุชู‡ู… ูกู‡โ€ 08) 7ู„88. 


ู†ู‡ 


ุบูˆุฒ 409 

















5 01 1721123 ู…ุง 













ุฏู‡ 3 5 0 9 ุง - , 
ุตู‡ุจ 30568 ,385 ุถู…ุฒ ,ุถุงู… ู‚ุงุฑู… 6 +0 ู…ุฑ219,3813 0.76 ุฏุน ุตุฑ ). ุทูŠุญ : (4 ูŠุตุจูŠ. 319. 


6 ,7100 ุตูŽูŠู„ูŒ 1395-7. ู„ 84 


: ู… 0 ุงุง ุง 5 
ู„ู‚ุต 7667 1 
6 ู… ุนูŠุฑู‚ ุนูˆ 0 


0 - 5 
ุฏู† ุฏ 


7 1 0 5 ุฃุซูŠู… 7 # 14913 1501. 
ุตูˆ : ุถุฏู„ู† ุฃุตูˆู„ 5 ุถูŠุฑ : 3 ุถูŠุฑ 11013 ุญุฏู… ุญุฏู…ูˆ ูˆ ุณู…ู‡ูŠ 3 


55 ุฏ ูˆ - -21061 3 8ุฏ 
: ุฃุตูŠูƒ 0 ุตูŠุฏ 911 ูˆ59 ]| ุถุจู‚ู: ุถุงู ุฐุฑุนุง 0 ูŠุง ุฐุฑุนุฏ 


4# 82 - 

ุนุจุง ุจุน :09. 
17. 00 : ู 

: ุนู…ุท : ุบู†ูŠูƒ 3114 ,1564. 
0 ูˆ ุณุงูƒ 9 3 ูกโ€ 
3 ุตูŠุจู‚ู ุตูŠู 25 .. ุถูŠู„ : ุถุงู„ (- ุณุญุฑ) 000 3 


3 3 
ุนุจู‚ุฑู‰ 20686 615. 


ุณูˆ ู†ุญ ู‡ุชุณ ูŠุนูŠ ุจ ุงู„ู„ุงู„ุงุณุตูˆุฑ-- ู„ ุฑูˆุฏ ุณุชูู‡ ุฏ ูŠุจ ูกโ€ ุนุณุตุง ุจ ุจูˆุฌูˆ ุจุนุจุงู…ุฑ ุง ุง 


8 ุธ ุนุจู„: ุนุจู„ูŒ 187. ุนุจุฏ 251*.16. ู…ุนุจู„ุฉ 


7 69 2 
ุงู‚ู†ุณุจ: ุถุจุงุจ 2117 287 ุทูŠูุจ: ุทุจ 0001 0 
ุง 0 : : 1 - ู…ุนุงุจู„ 2048686 :16. 


ุตุจุซูƒ: ุจูˆุซ *1098, ุธุจูˆ: ุทุจู‹ุง (ุญ ุฏูŽุนูŽ) "ู„ูŠู‚ 


ุง 
ุนู†ุจุจ: ุงุนุช 105, 


2-2-0 52-5 3 

ุถูŠุฑ: ู…ุถูŠุฑ 5 ,241514, ุทุนุทุญ 185 ุงุนุฉ: 0 610 ,7110 
5 | 0 2 

1 3 7 347 0 112ุค0ุธ23 075 4357ยฉ 7 ุงู„ ุงุฑุฏ ู„ูŠุงู† . 

0 ุณุงุฑูˆ 1 7 3 ุนู†ู… 9315 ,942 .ุนู†ูˆู… ุจุนู†ูˆู…ุฏ 13814.15. 


- 1 - 
ุฃ 


ู„ ู„ุณุตูˆุฏุงุถุฑูŠุจ *1051. ุถุฑูŠุจุฉ 687.) ุทู„ูˆุจ 105. ุงุนูƒู„ุฉ *ุงุซุงูˆ2 ,411 


1 


51 ูƒ ู„ 0 9137 0-6 2 
ุน ูŠุถุฉ 50 : ุงู‡ 221214 ]ุงุช 519 | ูˆ5 ูˆ8 
8 ุณูˆุณ ู .โ€ #ุนููŠู† 14. ู…ู…ู… ุงูƒ ุทู„ุฆู ู .โ€ ู„ุจู„ุฎ ุงู†ุทู„ู‚ู 6 85 ุฃ 1 6 


111 ู„ู„ูˆ: ุทู„ุงุŸ 0! ุง 6 ุงุฌุชุฌุงู… ุธ : 
52 ุทู„ูˆ: ุทู„ุงโ€ 3 ุนุฏุฉ: ุนุฏุง ุงู„ุนุฏุฃุ› 501. ุนุงุฏุฆ ยฉ11014:1, 


0 ูƒ2 0 ูˆ9 9 11,12 ุฃ 9 6 2 1 5 ูกโ€ 
5-3 ุถูˆุน 2. ุทู‡ุฑ ูˆุทู…ุฑ 100 11008 ู โ€ 1035 ุนุง ยฉ ูุญุช 6. ุนู„ุจูˆุจ 060 


5 


: 9 2 9 ูˆ 9 ุณู‡ ุงู…ู‡ 
ุงุดุงู… 1807 0 46 ุนุฐุฑ: ุนุฐู’ุฑู‰ *1512. ุนุฐุงุฑ ุงู„ุนุฑุจ 


5 .ุนุฏุฑู‚ ุฑ 
ุนู‡ 5,4 116 ู…ู…ุง 0 ูุงูˆุท 0 1505 118 

7 ุถู†ุฑู… 271. ุถุฑุงู… 2 ุทูŠู„: ุถู…ูŠุง 2 2046 201 

.ุถุฑูˆ (66) 9815 ,942, ุถุฑู‰ ุถุงุฑูŠุงุช ูƒูŠู† :- ู…ุธูŠุช 103150177 ุนุฑุจ : ุนูˆูˆุจ "0. 


ุจ 9 5 ู„ ุฌู‡ 2 1 | 4715 ุงู‚ 
21100 ุถุฑูˆ ุฌูŽ ุถุฑุงุฉ 01.. ุทูˆุญ (ุทูŠูŠ) ุนู†ู… 001 ุนูˆุฑ: ุนุฑ 0. ุนุงุฑ 4415 ,!48. 


ุนู‡ ุฉุนู… ุนู… .ุนุฑุณ ู‚ุทู† ุฉุง ุฑุงุกุฉ 


482 :6ุน ยฉ 


ุงุช 10,1513 1000 ู„ 1083,65:,6. 0 ,! 
ุถุบู…: ุถุบู… ุถูŠุบู… !(1251915. |ุทูˆู„: ุทูˆุงู„ ุฃู† ูˆูกโ€ ู„ุงู…ู…ุทุฉ ู†ุทูŠู… ูˆู…ู…ุทูˆุท ุฒู‡ 


ุฏุนูุฉ ู‡ ู„ู‡ ุงุจุณ 





ูŠู† 55 110 ุทูˆู‰ ุฃู†ุตุถููˆู‰ 085 ู„ู„ ุงู‡ ูˆุฃุฏู…ู„ูˆุณุนุฏูˆ ุนูˆูˆ ู„ูˆู…ู… 


25 






ุดุญุท : ู…ูŽุจู’ุญูŽุทูŒ ุงู„ุชุซูˆุน 19134, 


ุงุฌ 


ุดูŽู†ู’ู‘ุจูŽ 15215 ,15812. 


0 


5 ุน : ุฑู‡ ู…ุงุญ) ุชู…ุงุฑุนุง ุนูŠ 2167 1417 ,!1431. 


ู„ 20 9 
ุดูˆู: ุดุงุฑู :9. ู…ุดุฑูู‰ !287:1 ,6418. 


78 


7 


ยฉ 8 
9 0 1131 7 


4 ูˆุช ยฉ 
ุดูˆุจ : 0 ุจ ุดูˆุจ 164 ,5812 ,1501. 


01 ูŽุทุธูŽุง 8307-0 


3 9-6 
ุดุนุจ : ุดุนูˆุจ *64. ู…ุดุนุจ 1149:5. 


ู…0 00 65 ุดุง 37 ุดุฑุน 1 5 
ยฉ ยฉ 
ุดุบุจ 3418 ,354. 


ุดุบุชุฑ: ุงุดู‚ูŽุชุฑ *1051. 

ู‡ 9ู‡ 
ุดูุฑ : ู…ุดูุฑ (ุตูˆู… ุŸ0) 1237-19. 
ุดูู: ุดู *152. ุดูŽููŠู 5645 


ุดู‚ู‚ . ุดู‚ูŠู‚ุฉ . ู‚ูŠ 115 ,183. 


ุฏู‡ ยฉ 


ุดูƒุณ :61 ,18480. 


- 


ุดูƒูƒ : ุดูƒ *.*39. ุดูƒุงุก : ู‡ ู…ุบู…ู… 624. 
ุดูƒู„: ุดูˆุงูƒู„ูŒ 7 
ุดู„ู„: ุดูŽู„ูŒู‘ ุดู„ุงู„ 3211.12 


ูŠู†ูŠู† ุŸ 


ุก ุก ยฉ 
97 ุดู„ู„ 


9 
ู…ุดูŽู„ุดูŽู„ุง 5115 


- 


ู„ูˆ 297. 










ุดูŠุจ (- ุดูˆุจ): ุดูŠุจ 1617 10 


ุน __- ูˆ 
75 ู†ุงู† 00 10,1 10 
(.0ุณุตุนุตุตุฉ) ,15415. 


ู‡96 ู- 
ู… 6 ,264 ุดุงุฑ 


197 
ุตุจูˆ: ูŠุตุจูˆ 881011. 


ุตุจุจ, ุตุจ ูŠุตุจ 581013. ุตุจุฑุงู† 979, 


ุฏ 4ู‡ 

0112 
ุตุจุฌ 61 ู โ€ ุฃุตูŠู… 10 ุตุจูŽุงุญ 0.053 
ุตุฎู„ :32. 


ุงุช 
ุฅุงุตุฎุฏ 5]5,5ู‚, 


ุตุญู‰ (01) 6 





3. ุฃูŽุตู‚ู„. 813.5 


ุฏู‡ 9 


ุตูู : ุตู‚ุตู 2154. 


- 
ุนุฏ ู…ู… 
. 


ุตูู 2011:15, ุฃุถู‚ู‚ โ€ :118. 
ุตูŽู‚ูŽุนูŽ 3547. ุตู‚ูŠุน 1015 ,1088 


ุตูƒูƒ: ู„ูŽุนูŽูŠู’ู‚ูŽ ุฏุนุงูˆู‚ 


ุนู„ุฏ ุนุฏ ุงุนู… 


ุตูƒู‘ุช ุงู„ู…ุบ12610-18 .ู…ุตู„ุง ู…ุช 


.1269, 0 


5 9 4211.19 ู…ุตุงู„ูŠู‚ู 0 
ุตู„ู… : ุงุตู’ุทูŽู„ูŽู… 67 
ุตู„ูŠุน : ุตู„ุงู…ุนุฉ 10_11 
ุตู„ู‰ 58. 

ุตู…ู„ู„ 68113 


5 
ุตุฏู…ู… : ุตู…ูŠู… ู„ูŽุต 1493,5-7, 
ุตู†ุน : ุตู†ุงุนูŠุฉ 17 





ุณูƒู‚ 2190 
7 6-8 9 9 
ุณูƒุญู„: ุฅุณูƒู„ 9815. ุณุงูƒูŠู„ 1202. 

ุด ู…ุณุฎู„ 354. 

ูƒูŽู„ ,ู…ู†ูŠู‚ 1481011 


11 
ุณูƒุฑ 8. 


- 


1 ุด 
ุณุฏูŠุณ 919 ,4115. 


8ู‡ - ุงุฎ ุงูŠู† 


- 
ู‡ุง 0ุฏ 


-2525 ู† ูˆ 
ูŠู…ุฑุจ : ุณูˆุจ 69 ุณุฑูˆุณูŠุง 68. ูŠุฏูˆุจ 14 . 
ุฃูŽุณูŽุฑุงุจูŒ 8917 ,3413 ,ู„ู‚ูŠ 1 ,7810 ,1548 
ุณูˆูˆุจ 895 ,7215 ,ู…ุณูŽูˆู’ุจูŽุฉ ูŠูŠ ู…ุณุงุฑุจ 


08 ุฑุซุคู‚. 


0962 ,ูˆ 5 3 660:2 3 
ุณูˆุฏ ุณุฑูˆุญ ,ู…ุณุฑูŠ 8015 ,810. 


0 


ุณุฑุญูˆุช 912. 


3ู† 
ุณุฑู 10118 ,1025. 


9 


ุณุฑูˆ: ุณุฑุฃุฉ (ุงู…ูˆุท) 1554 ,385 ,757. 


(18ูˆุฎุทุก) 10915,967,2113. (ู…ุณุฑุฉ 04) 


9 ุณ ุจ ุณู…ู‡ 
: : 11 70 





172110121 01*15 


ุณุนู„ุงุฉ ุณุนุงู„ 5811 ,743. 


ูกโ€ 3 ุฏ ูˆ ู„ 
ุณูุนู :. ุงุณููƒู„: ู…ุณู‰ :2751001 


ุณูƒุจ : ุณูƒูˆ 165 ุงุณูŠูƒ 1013942 
| 


ู† โ€ ุฉุช 


ุณูƒูƒ : ุงุณุชูƒ 01 

001 ู…ุณู„ุจ 061-3, 

20 (0ุชุนุฏุน ุฏูˆุŸ) 211515 ,546-85 
(ู…ุณุงุบ 08) 443. (ุตุฐุฒ ูˆุนูˆุงู… ,4ู‡ 
020111) 1525. ุณุงู„ู (ุนุตุฐ 01) 
6 ,816 ,15917. ุณุงู„ 495 


261 


ุณู…ู…: ุณู… (ุญ ุฎุฑู‚) 0. (ุณุงุนุช) 


ู…ุณู‡ูˆู…ุฉ 0. 


ุณู†ุน:. ุณุงู†ุงูŠ 197 ,1489, 
0 6 


ุณู†ู‰ : ู„ (ูˆุน9ุŸ) 6015. ุงู…ู† 


00 
ุณู†ูˆุฑ 1209-9. 
9 ู„ ุงู† 


5 2 0 5015 
ุจ (ุฑูŠู…) ุงูƒู‡ 01 


ุงุณูŠู„ ุฑุณ ุณุงู„ 1544: 





2 ุข 
3 


ุณู‡ู… (ูˆุฌูŠู…) 1871113. (ุฎูŽูŠู„) ุณูˆุงู… | 


ุง 
6. ุณูŠู… 81. 2 
ุง 


ู‰ุข 
0 2 ูŠูŠ 
ุนู„ูˆุช - ุณุงุญุฒ 04 
ุญุฌุฑ ุญุง : : ุชุฎุตุงูˆ ูˆ . 
ุฑูˆ 72 
50 3 , 1 - ุจู„ุบุช 
ุณูˆู‚ : ุณุงู (ู‡ู‡ู…)) 12, 01. ุณุงู‰. ุญุช 
11 
00 
ูŠู†ูˆู… : ุงู…ู„ุนู… (-ู„ ุฑุฃุน) 03 ุณูˆุงู… 1 
1 1 0 


ู…ุณูˆู… 2414 ,18414 ,14114 ,1420. 


ุฅู„ 


ูก 5 :โ€ 
ุณูŠู…ุฎ :2048 !61. ุณุงู… ุญ ุนุจ ู‰ู‚ 


1516 - 1 1 


- ยฉ 0 35 
| 9 
ุณูŠุจ ุดุงุจ 0110 


ุฏ- 25> 


ุณูŠ : ู…ุณูŠุงุฌ 2 1. 


ู… ุจโ€œ 
ุณูŠูƒ 1606  .11015,โ€ ุณูŠุฎุงุฑ. 3211 
ูŽู‘ 5" 

ูˆ 


ูŠุณุจุจ 5 ู„ู…ุณูŠุฏุฑู† 


ุฑ: ู…ุณูŠุฑ (ุญ (ู…ุฎุทุท) 198]. 


0 5 3 , (ู†ุงุฑุง) 13-0 2417 


0025 ุฏ #ยป 
5 ,14516. ุดุจุจ 911. ุดูŽุจููˆุจ 


3, 
ู„ูŽู‡ 468 8ู† 
ุดุจู„ ุฌูŽ ุงุดุจู„ *85. ุงุดุจุงู„ 501. 
ู†ุช 19381 


ุดูŽุญุช (ุญ ู‡ู„ูƒ) 1465. 
0-22 ุงุฑุฉ 
ุดุฌู‰ 0. 


ูƒุช 1815 11 


ูƒุง 
ูƒุขู†ุช - 
ู โ€ 4 7 
2 . 0 7 10 
ูˆูŠุณ - ุงุง 6. 
ุฑุตุงู 1481 , 


ุฑุถุงุจ (ุงู„ู…ุณูƒ) 250-11,. 
14 

ู„ุง 1209 
ู„ ุฌูŽ ุฃุฑุตุถู„ 1 ู ูกโ€ 


ูˆู†ุซ ุฏูˆ ุฐยป 365 6 


ุฑุนุจ โ€œุงู…ูˆุช 7 ู โ€ ุฑุนุจูˆูŠุฉ ุฑุนุงุจูŠุจ 


101 
- 325 30 001 
ุฑุนุฉ ุงุฌ ุฑ: ูˆูƒ 62128 
ุนู„ุฏ ุฑุนูŠู„ูŒ 1315.16 ,14114 ,1429, 
5 5 
. 17 18 1 
ุฑุนู‰ : ุฃุฑุนู† 85221 15051 
ุนูŠุฑ 348.10 
0 ุน 
ุง ุจ 1 
ุฑุบู„ : ู…ุฏุฎ 57. 
ุฏ | 


ุฑูุงุช 7 2016 25. 


.87 


ุฏูˆู‡ ู‡ูƒ 
ุฑูู: ู…ุฑุชูู‚ู ู„ 
1 ู… 0 ู†ู‘ 9,10 2 ูˆูˆุดุจุงุก ,: ุญูŠ 


4. 
ุฑู‚ุต : ู… ู‚ุตุฐ 6 20+68 139. 
7 5 9 2 9 
ุฑู‚ู„ : ุฅุฑู‚ุงู„ 7 491 ,641. ู…ุฑู‚ุงู„ 
38 


ุฑูƒุจ : 0 2 206 ู„ุตู‡ุฉ 1526. 


| 
| 
ู 





11110112 01 5 


ุณุฏุณ ุณ6, 9 35 


ุฑูƒู„ ุจุฑูƒู„ ุง 
ุงุฑูƒู…: ู…ุฑูƒูˆู… 611018, 


ุฏู‡ ยฉ 


1 
ุญูŽ 6. 


ุน ูˆ ุทู† 
ุฑู…ู„: ุฃุฑุงู…ู„ ุงู„ุฃูŠุชุงู… 2215. 


11 


ุฑุนู: ุฃูŽุฑูŽู‚ูŽู‚ ( ุฃุนุฌู„) ู…ุฑูู‚ 
ู… ุฑุนู‚ ยฉ 820 ู… ูˆู‡ุฉุคู‡ู…ู… .2 1002:2. 


,1251-59 7 


ุฑุนูˆ ูˆุฑูˆุง 


5 210 ุขู… ุฏ 
ุง 7 20 ุฑูˆุฌ 


ุฑูˆุญุงู‡ ุฑูˆุณ 8111 ,414ุฉ1. 
ุฑูˆุฏ ุฑุงูƒ ุง ุฑูˆู‡ 67ู… 18000 
ู… ุฅู† 4115. 

22 


20 
ุฑูˆุบ : ุฃุฑุงุบ ุจุฑูŠุน 12. 


ูƒุขู†ู‡ ุฏ ุฏูŠู‡ ูˆู‡ 
ุฑูˆู‚: ุฃุฑูˆู‚ 1281913 ุฑูŠู 621:5 ,164. 


ุง ูƒู„ ุงู„ู… 


ุฒุญู : ู…ูŽุฑู’ุญูŽู ู…ููˆุงุญู 03 .. 


ู… 1113 
ุฒุนุญุฌ (ุญ ู‚ู„ู‚) 8. 





ุฒูุดู‰ 1509. 
ู„ุช 
ุฒู…ุงุฑ 8 ,482 


ุฒู…ู„ : ุฒูˆู…ู„ุฉ 2. 


5-5 72 ุน 22 2 
ูˆ ุฒู… (ุงู„ุงุฑุถ ููˆุณ) 82 


ุฒูŠู„ 23 

1ูˆ8 

ุฑูˆุฑุฉ ุฃูˆ #ู„ูŠู‚ ุงู„ู…ู„ู„ 
ุฒูŠุงู‚ูŠุฉ 01. 


ุฒูŠุบ : ุฑุงุบ 1418 ,186 
: :- . 1 6 
ุฒูŠุท : ุฒูŠุงุท 126515, 


ุกุซ 62 


ู… 5ุฑ4 
ุฒูŠู ุฒุจูŠุงูุฉ 4. 
: 21 
ุฒูŠู„ ุฒูŠุงู„ 310:11 
5-5-2 
ุณุงุณู… 4. 


ู„ุณุฑูŠ ุฏ ุณุง 1017.18 


ุณุจุทุฑ : ุงุณุจุทุฑ 10 
ุณุจู„: ุฃูŽุณูŽุจู’ู„ูŒ ู„ู…ู„ุฑุจ (ยฉ6 118, 
ุณูŠุจู‰ : ุณุงุจูŠุงยป .6 


ุณุงุฌูู„ูŒ (ูˆุฎุงู…) 94519 








ุฏ ู„ ู„ ู„ุงู„ุธูˆ ูŠุณ ุงุฑุฏ ู…ุง 2 





ูก 0โ€ 239 ูŠู‡ 6 
ู . 1353-6 10 ู . 44 9โ€ 
7 ุฏุฌู… ุขู… ู…ุฌู… 039 1 10 


" ุชุญุถ 341014 ,355. 


ุฏุฑุงู‹: ุฏูˆู‰2 ุฉุง 
ู‚ุจ 1283.65 
02 


ุฏุฑุฑ: ุฏุฑ ุฏุฑ (ุงู„ุดุจุงุจ) 83. ู„ู„ู… 


ุฏุฑ (ุณูˆุงูƒ ุงู„ 


ุฏุฑุฉ ูˆุฃู†ูƒุฑู‡ 14 


| ู†ุณุน: (ุตูŽุฎูู…) ุงู„ู†ู‘ุณูŠุน: 90570 


- 


.1821, 14 

ุฏุนู… : ุฏุนุงู…ุฉ 2 ุฏุนุงุฆู… 91 
ุฏูุน: ุฏุงูุนุฉ ุจ ุชูˆุงูุน 1707. 
ูŠู‚ 1101 ูŠู‚ ู†ูˆู‚ 
ุฏู‚ 8 ,491 


0 2 ูƒุขู‡ ุฉูˆ ุฑู‡ 
ุฏู‚ู: ุฏู‰ ุฑุฃูŠุฏูŠู‡ ู‚ุฑุถ) 345. 


" ุฏูƒูƒ: ุฏูƒูƒ 654. ุฏูƒูƒุงูƒ 5 ุฐูƒุงุฏูƒ698. 


.1465 ุฏู„ู„ุญุซ: ุงู†ูƒูŽู„ูŽุชูŒโ€Ž ู  


ุฏู„ู„: ุฐูŽู„ุงู„ูŒ 87565 ,140 


ุฏูŽู„ู’ุท: 658. ูƒู„ุงุญ 615 
2 


ุฏู…ู‚ุณ 11915 


ู†) 264. ู† ุฏู‚ 565 





172110132 017* 5 


ุฏู‡ู…: ุชู… ู…ูŽุฎู’ู…ููˆู…ู ุฏู…ุงู… 6115. 
ุฏู…ูŠ ุงู†ู ู„ู„ุฏ 

ุฏูˆุฑ: ุฏูˆุงุฑ 1551513 ู…ูˆุฑ 11000 
ุฏูˆุถุต: ู…ุฎุงุต 6519 ,661. 


ุงู†ู‡ ู„ู1112 
ุฏูˆูƒ: ู…ุฏุงูƒ 434. 

5 
ุฐูˆู„ : ุขุฏุงู„ (ูู„ุงู†ุง ู…ู† "ู‚ู„ุง 116 
ุฏูˆู…: ุฏูŠู…ูˆู…ุฉ 4211 ,625. 


ุฏูˆู‰ : ุฏูˆุฃุธ 72 


ุญุฑ 04 


0 ุฏุน ุชุช ยฉ ู‘ุน-ู‡ 


00 


32 ู„ ุŸ9 
0 20-6 ุง 185 
ุดุฑูˆ ุฐุฑุฃ 1 ุฑุฐ 0 


5-5-5 
ู . 


ุฏุฑู‰ ูŠุฐุฑู‰ 07 

,7 ุง 
ุชู…ู„ : ุฒุงู…ู„ 3ู„ 1921518 
ูƒู†ุจ 1 0ู… 


5-5 


*ุฐูˆู„ : 0 _- 17 6 


1 ุฆู‘ 2 ูกโ€ 5 
ุฐูŠุน: ุงุฐุงุน 4 54159 ,1061. 





5 ู‡86 
ุฏุจู„ : ุฏุญุงู„ 245 


ุฑุจุงุจุฐ .8 1047.5 
ุฑุจูƒ 1014..6, 


ุฑุจูˆุคุถุต 3010 


0 


ู†ูƒ 3815 


391, 1 


9 5-5 


ุฑุชู…ุซ: ุฑุซ ูˆุฃุฑู‚ูŽุซูƒ ูˆ ู…ูˆุชุงุฉ 10006 


1001-8 


ุงุญุฏ ู„ุฒู‡ 1ู‡ 


ุง ู… ู… 1ู‡ 
ุฃุฑุฌุนู† ,ู…ุฑุฌุญูƒู† 13 


ู‰ | ูŽุฌูŽู„ุฏ "1768 ,194.7, 


26 :ยฉ 
ุญู… : ุญู… 301:3. 


ุญุจู‰ ., 05. 


10 
ุฑุฎู… ุฑุฎุงู…ู‰ 9. 


ู‡ ยฉ ุฏูƒ - -1 
: 10 0 0 ุฑูŠ ู… 
ุฑุฎูˆ 30 ุฃุฑุฎู‰ (ุฅุฒุงุฑู‡) 4 ,317 


ู…ุฑุฎุง: . ู…ุฑุฃุฎ 15 12217. 
0 56 
ุฑุฒู…: ุฅุฑุฒุงู…. **20. 
ู„ 7107 ุณู„ 146115 


ุนู… 


ุญู…ู„ : ุญุงู…ู„ุฐ ุฌูŽ ุญูˆุงู…ู„ 07 


> 


ุฎูŠู„ุงู‚ูƒ 111. 
ุฎูŠุฑ: 223 1503 


121 
ุญู…ู‰ : ุญู…ูŠุฉ 32 
ุญู†ุจ: ููƒุฌุฒูˆู† 8923 (0) ู…ุฌู†ุช 
[ . 
ุญู†ุท : ุงุญุชู†ุท 645. ุฎู†ูˆุท *17. 
ุญูŽู†ูŽูƒูŽ โ€œ148. 
ุญู†ูˆ: ุญู†ุง (.ู‚ุตูˆุน)) 421. (.ู‚ุตู…ู…ุงู…1) 
4. 
- ยฉ 95-6018 ู…ู‡ 200 
ุญูˆุฑ: ([) ุฎูˆุฑ ุญูˆ ู†ูˆุฑุงู‡ ุญูˆ !2991 
57 ,185. 
ยฉ ุฏู† 5 9 
(2) ุญูˆุงุฑ ู…ุงูƒูˆุฑุฉ ุฃู„ู… 1301-39. 
ุญูˆู„: ุญุงู„ 221001 


0 
ุญุชูˆู… : 0 91 


ุญูŠุต , 
6 ูˆ 
ุญูŠู : ุชุฐูƒุจูŠู 633 
6 ยฉ 
10 
ุญูŠู‰ '(201 


ู…ู…ุง ุฎุจ 482 





1711112 07 25 


ุฎุจุทุง : : ุงู„ุฎุชุจุท 04 


ุฎุจู„ : ุฎุงุจู„ูŒ 0 1161. 


ุฎู†ูˆ: ุฎุง ,ูŠูƒูู†ูˆ ,ุงุฎุชู‚ู‰ 1555. 


7 
9-2-5 3 


2 
2 0 ,11415. ุฎุงุฑุฌู‰ ,ู…ุงูƒุฎุงุชุฑุฌ 


0 


9 ูˆ 5 ุฏู‡ู† 


ุฎุฑู† : : ุญุฎูˆูˆุฏ ุฎูŽุฑูŠ3ูŽุฉ ูˆุญุฎูˆู„ 4 


ู„ู‚ 


ุฎูˆุถ 9 ,255 ,457. ุฎุฑุตุง 
3. ุญุฑุต 56911 

ุฎุฑู† : ุงุฎุชุชุฑู‚ 181417 ,201. ุญุฑู‚ 
5 ุญุฑู‚ 7 ,833 ุงุฎุฑู‚ 1036 
0 ุญุฑู‚ ุงู„ู’ู…ูˆุงุฑู‚ 205. ุฎูŽุฑูŠู‚ู‚ 


266:9 7 


0 


ูƒูˆู… + ุชุฑุงู‡ 7 
ุฎูŽุฑู‰ ุฎุงูˆ 11-1075 
ุญุดุชูŠ: 0 5 


ุฎุดุด : ุฎุดุงุด. 183565. 
ุฎุดู… : ู… 1 
ุฎุตุต: ุฎุตุงุต :65 ,665. 
000 ุฎูŽุตูŠู„ุฉ ุฎูŽุตูŠู„ูŒ 156. 


3 
ุญุถุจ : ุฎุงุถุจ 00 


- 


2 025 ุฅู† 


ุฎูŽุถูƒ ,ู…ุฎุตู„ูŒ ,25-6ูกโ€ 








ูŠุช ุฎููˆุถ ูุชู‚ูŠุนู‚ 20200 
2 2 ุดุง 1101513, ุฃุญู‚ู‚ 19 


ู„ 1 2 
ุฎู„ู… : ุฎูŽู„ููˆุญู 4815, 


ู…ู‡ 
ุฎู„ู: ุฃุฎู„ู 918 ,447:3 ,1484 ุฑูƒุคุฉ1. 


ุฑูƒุณ ุงู„ู…ูŠ 


ุฎู„ู‚ 865 


- 


: 0 9 ูˆ ุน 
ุฎู„ู„ู†: ุฎู„ 48910 ู„ู‡ ุฌู ุฎู„ู„ ูˆุฎู„ุงู„ 





ูˆุฃุฎู„ุฉ 01 ,865 
3 ุฎู„ูˆ: ุฎุงู„ (6ุทุทู†ุงุฉ ู‡ูˆู… 08) 810,204 


.00 


ุฎู…ุณ ุฎูŽู…ููŠุณูŒ 4014 ,15618. ูƒู…ูˆูŠ 
3. 

ุฎู…ุด : ุญูŽู…ูˆุด (ุญ ุจุนูˆุถ) 12516. 

0 ู…ุฎูู…ุงุต ู ู…ุฎุงู…ูŠุต 345, 

ุฎุจุท ุชูŽุตูŽุจู’ุทูŒ :64. 


2 ู…ู‡ู…ู‡ 


0 ุฎูŽู†ุงูุณ 105 


3: 9 


ุฎูˆุต ,ุฃุฎูˆุต ุจ ุฎูˆุต: 141537, 
ุฎูŠุณ :ุญูŠุณ ุงู„ูŠ 188101-13 
ุฎูŽูŠู’ุทูŒ 3:1-5, 


0-2 ู„ 


ุฎูŠูุงุชุฉ 8917 ,881. 


ุฎูŠู„: ุฎุงู„ูŒู‘ 14997. ู…ุถูŠู„ุฉ 4905 








ุฌูƒูู„ 46910 ,593 ,782 ,13114 ,1321. 


ุฌุฏู†: ุฌุฏ ุฅู„ูŠ 10114-38. ุนุฌุงู† 2118 


685 -.ู‡5 9ุญ ุฑุงุช 95 
ุฌุฏุน : ุฃุฌู„ุน ,ู…ุนุฏู… 143101-15. 
ุฌุฏู„: ู…ุฌุฏู„ 951012. ุฌุฏูˆู„ 71 ,619. 


ุฌุฏูˆ: ุฌุฏุง|โ€ 10217 ,10855. 


_- 
ู„ู… 5-06 


ุฌุฑุจ 3 


ุฌุฑุฑ: ุฌุฑ ,2 10214. 
ุฏูˆู† ุฏ35ยฉ 


ุฌุดุน 3914 
ุฌูˆุฑุถ : ุฌูˆูŠุถ ,45 ,ุงู„ูˆู‚ 
ุฌุฑู ุฌุฑุงู 1488. 
0 ุฏุจ 4 ุงูƒ 
. 9,1 0 
ุฌุฑู… : ุฌุงุฑู… ุณุฌ ุฌุฑุงู… !'215. ุชุงูƒุฌุฑู… 


. 8 


0-6. - 


ุฌุณุฑู†ุง 5 
ุฏ ู† ุŸ 3 02 ุถุงุน 
ุฌุนุฏ 1491. ุฃุจูˆ ุฌุนุฏุฉ (3. 


ุฌูŽุนูŽู‚ูŽู„ูŽ ุณ ุตุฑุน 18115. 


ุฌูุฑุฉ 2508 


ุนุณ ุดุง ุงุณ 0 


ุฌูŽู„ูŽู†ูŽ ูŠูŽูƒู„ุฏ ุฌูŽู„ู’ู„ 10195. ุฌูŽู„ูŠู„ูŒ 1015 


87 





172110112 01* 5 


ุฏ ุŸ 


| ุฌู„ุณ: ุฌู„ูˆุณ 4255. 


5-3 ู„ู‚ 
ุฌู„ู„: ู…ูƒู„ุฌู„ *205 ,265. 


ุฑุง ุงู„ู‰ 8 
ุฌู†ุจ : ู…ุงูƒู†ุจ 2015:15. 
0 5 3 50 
ุฌุฏุนู‰ ุฌู†ูˆูŠ โ€ 
ุฏ ุน 


ุฌูˆุจ: ุชูƒูˆุงุจ 3489. ุงุฌู†ุงุจ 6811 


1007 


0 7007 
ุฌูˆู…: ุงุฌู†ุงุญ 987. 
53-00 
ุฃุฌูˆู 03 


ูˆุคู…ู… 3ุงูƒุงู‚4. 


ุญุฑูˆ 73-5 ูู… 45ู… 405 611 


.1561, 9845, 9 


ุญุจูˆ: ุญุจุง 824. (2) 5015. 


ุญูŠู† : ุตู†ุช 201 ุญุชูŠุช 114 


- - 


00 2ู‡ 
7 


6710 


ุงุช 
ุญุงูƒู… : ุงุญุงุฌู… ุจุงู„ุทู„ 


ู„ 0 ุงุฑ 
1 ุญู†ุงุก 199:190. 
ุญุงุฌูˆู† : ุญุนู†ุง 9 


ุงุญุงุฌู† 


ยฉ 2 
ุญุงู„ ุญุฏุงุฃ 14418. 


ุญูƒุฏ: ุญู† :ูˆูƒูŠู† 1514-5 


1503-1 
3 


ุญุฐู„ ุญุฐู„ ุญุฐู„ 5-*113. 


ุงุณยซ ุงุณู„ 


ุง 2-0 
ูกโ€ ุณุฏุญู„ู†4850.ุญ ุจ62102, 
ุญุฑุจ: ุญุฑุจ ุญ ุญุฏุฏ 1 





010 ูุดู†ุช ู„ุฒุช 
ุญุฑู‚ ุณุจูˆุงุฑู‚ 3 ,621.3. 


โ€- 


ุญุฑู ุงู„ุฌู†ุง :148. ุญุฑูŠู 212. 


ูˆ 


5 


ุญุณ ุฎุณูŠุณ 5 (.ู„ุณุนุตุฑู‡). 

ุญุณู… 2267 ,5ุง98. 

ุญุด 150. ุญุดุงุด 187. 

ุญูˆู†ูƒ: 0 ูƒูŠูŠู† 287 

ุญุทู… 8 , 

ุญุธ 3873. 

ุญูุงุฑุฉ 19 

.144.58 5 

ุญู‚ุจ: ุญูŽู‚ุจูŒ *67. ุญูŽู‚ูŠุจุฉ 1419 ,181. 

ุญู‚ู‚ู : ุญู‚ุฉ ุนุงู…ุฌ 9!4. 

ุญู„ุจ . ุงุฎู„ุช 10614 0 1 
ุญูŽู„ุงุฆุจูŒ 135!2. 

ุญู„ุณ ุฃูŽุฎู’ู„ุงุณ 857. ู…ูŽูƒู„ูˆุณ *43. 


ุญุฏู†ุง: ุงุญุซู„ ,ู…ูƒู„ุงู„ูŒ ู…ุงู…ู‡ 43 


ุญุฑุต !154159117 
0 0 16 
ุญุญู…ุถ โ€ : ุญู…ุฏู†ุฑ) ุบ4ู โ€ 


ุจุณู„ : ุจู„ุณู„ูŒ .8 10114. ุงุจุชุณู„ (ู„ู„ู…ูˆุช) 
15 


ุดุฏ *ุงุดู„ุฐู‚ู‚, 


3 01 


ุจุณ ูŠุจุณ ุŸ195. 

ุจุนุงุชู… 1114 

ุจุบู„: ุชุจุบูŠู„ 2447. ุชุจุบุงู„ 404. 
2114| 


9ยฉ ุนุฏู… 
ุจู„ู‰ 4118 


ุน 


ุจู„ู…: ุงุจุฐุนู… ุฌ 
ูƒู‡ ูกโ€ 

ุจู„ูŠู† ุงุจู„ุฆ 111 

2 2 

1 ุงู„ูƒ ู„ู†ู„ุช: โ€7 

ุจู„ู„ : ุจูู„ู’ุจู„ู„ูŒ 1141311-17 
#ูŠู‰ 

ุจู„ูˆ: ุงุจู„ู‰ 46 

ุฏูŠู„ูˆู„ ุฌูŽ ุจุจุงู„ูŠู„ 64 
>ูก5โ€ ยฉ - 9 

ุจูŠู…: ุจู‡ู…ุธ 1362. ุจู‡ูŠู… !4001 ,631 


ู„" 





121101 01 5 


ุจูˆุงู‹: ุจูˆุงุฉ 15111. 


ุจูˆู… : ุฃุจุงุญ 281 


5 
3 14,1 4 
ุจูˆุฑ: ุฃุจุงุฑ 07 143*5. 


ุจูˆุต: ุจุงุต ุจูˆุงุตุถ 685.11 ,665. 


03 
2-3 
ุจูˆู…ุฉ 7 
ู†ูŠ : ุจููŠู„ุง: - 0 017 16 


ุชู…ู† ุจ 2714 


ูƒู†ุจ ูู†ูŠุช-147: 


ยฉ 
ุชุจุน: ุชุจูŠุน ู…ุบุฃู…ู… 14954. 


45 


5 


ุชู„ูˆ: ุชุงู„ (ยซ6806ู… ยฉ) 1609. 


ุชู…ูƒ: ุชุงู…ูƒ 387 ,5115 ,1417, : 


. .9 - ุฏ 
ุงู„ู‡ู… : ู…ูŠ / .6 ุฌูŽ ู†ู…ุงุฆู… 00116 


ุชูˆู‚ 101 


' 0 ูƒุงุจ 1 : 










ูƒูŽูŽู‰ '927. 32 
ูƒูŽุจูู…ู 5 ุชุจุงุฌ ยฉ 2016 47] 


- 
ู…ยซ 


ู‚ุญ 2779 ,659. 
9 
ูƒุฑ 8115 


ุชุนุจ: (2) ู…ูŽุชู’ุนุจูŒ (.8ู‡ูˆุตู‡) *65. 


ุชุงู… ุนุฏุง 2 


ู‚ู„ุช ุงุฑู… 1.11 
ยฉ 


50 186 
8 : 17 


6 57 ,1394. 
ุชูŽุบุงู… 1488. 
ุซู‚ุงู 2713. 


ุน0 


ุชู„ู… ูˆุฃุชู„ู… 5613-5 

ุชูŠู„ 4013 

ุซู…ู„: ูƒู…ูŠู„ูŒ 1981-2. ุชู…ูŠู„ุฉ โ€œ1198 
ู…ุชูŠู„ 5 ,1882. 

ู‚ู† ู…ู†ูŠ 1883 

5 ู…ูŽู†ูŽูˆุจูŒ 7 7 


ูƒู‘ ุฑู‚ 6 ,1257. 


ุชูˆู‰ (0680 16ุง) 1019 ,10217 ,1459. 


0 ุง 5810 5 


ูˆุฎ ุฉู† 
ุฌูˆุฏุฑ 2.1 











5 1 
'ุฃุฑูƒ: ุฃุฑุงูƒู‰ ูู 


5 
59,11 


ุฃุจูƒุฏ: : ุขุจุฏุฉ 2 ุฃูˆุงุจูƒ 8357 ,845. 
ุฃุจุถ : ุญู„ 68., 
ุจุท 1837. 

(ุงุจุงู…ูˆูŠู„ 49. ุฃุจุงุจูŠู„ ุฑุฑุจูŠู„ 


ุฅุจูˆู„): 189912 


0 ุฅู† ุงูŠู† 4 ,3889 


ู†ุณู… : ุง ,4 ู…ู… 1219-18 ,13917 


.1484, 1401-3 


ู…ู… 32 ยฉ 


ุฃุซู… : : ุงุดู… ู ุฃูˆุงู… 14 415 


ุญ 5 ูŠู† 0011 


ู† 4ูƒ ู„" 3 
ุฅุฌู„ 5 ุงู‚ ู…ุฑ 


ุนู… 9 


ุฃุฌู† *8. 

- ู„ุฉ ุฏ 11 # ู„ 5 10 

ุฃุฎูˆ: ุฃุฎูŠุฉ 25 ุฃูˆุงุฎู‰ ูˆุฃุฏุงุฎ 0. 
5 ุงูŠ ูŠู† -ยฉ 

ุงุฏู…: ุฃูƒู… ุงู„ู…ุฑุงูƒู„ 1419 ,161. ุฃุฐู…ุงุชุฉ 553. 

0 

ุฃูˆุฃุฑูƒ 015 


0 


9 5 
ุฃุฑู† 1485. ยฉ ุฅุฑุงู† 395. 


ุฃุฑู‰: ุขุฑูŠุฉ ุฃูˆุงุฑู‰ 418. 


24 





0 
ุคุงุฑุฉ 1 20 
ุงุฒู ุฏ 2119 


0 


110 
ุฃุฒู… 10 


2 
ุฃุถุง 1153. 


(ุฃุทุท : 0 2 


ู„ 4 
ุน 
ู„ุงุนู† 56506. 


ุงู„ุจ 15615. 


ุงู„ูŠู„ ุฃู†ูŠู† 1415 


2 3 
ุงู„ุฃูู„ูŽู‰ 2818 ,541 ,007 ,6911. 


1021011 01โ€œ 511) 11 ูก101105 228 111778115( 


ุงู†ู‚ ุฐู†ู *18 (ู†ู†ูˆู‚ 113 ุท4 1 ู„ู‡ู…ุก). 


5 0-6 


ูƒุขู† ูˆยป 
ูกโ€ 51 .. 0018 
ุฃูˆู†ุง 5. ู…ุนู†ุงูˆุจ ู„ู… ุง 9 


ุฃูˆุฏ: ุงุฆู‰ 10100 ู†ุนุงุฑู† .ุต 


ูˆ 0 ู„ู‡ ยป 
ุฃู†ู†ุงุก ุฃูŠ 'ู‚ 198516 ูŠู‚ 196 


ูƒ2 9615-6 ,11117 1541-1121 


ุฉู† ู…ู‡ 


ุฃุจู† 81 





ุงู†ู„ุช: ุจูƒ ูŠู†ูƒ :1156 
1051310414221 
ุจุฏุนุฑ : 


3310-3 





73111 


.6 ุงู„ุตู’ู‚ู‹ุง * 
(16ู…ู‡) 15474 ุงู„ุตุญุฌูˆุน 
:144 ,80 11211 (ู„ุงุจุฉ ,ุญุฑุฉ) ุตูŽุฑู’ุนูŽุฏ 

,9412 ,934 ุนุฑู…ุฉ 
.10 ,1153 ุงู„ุนุฑูŠุถุฉ 


1411 ุญูƒุงุธ * 


.9514 ุนู…ุงู† 


.144 ุจู„ุฅู…ุฃุถู†ู… ู„ูˆู‚ูƒ ุตุง ุณุชู‡ูƒุฃู…ู‡ู…ุณ ู‡ ุนูˆุงุฑุถ 


,160 ุชู†ู‚ุณุฉ ู„ -1ู‡ ุฏุฒ ุนูˆูŠุฑุถุงุช 9 
10914 ุบูˆู„ * 
.104172 ูู… * 


.6 ุงู„ู’ู‚ูŠูุง * 


,121 ,1199 ,11635 ,923 ู‚ูŠู ุงู„ุฑูŠู… * 


,1604 ู‚ุฑุงููˆ 9 
.1155 ุฑู…ุชูˆุบ ู…ู…ู… ุน ุฃู„ุฉ 


:185 ,1019 ุงู„ู’ูƒู…ุฏ * 
.13312 ,ุณู…ู‚ุงู…ู… ู‡ ุงู„ูŠู‡ 
1 ,951 ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 


.110 ุงู„ู…ูˆู†ุงุก * 





(ูก 1177 8, 1182, 1195, 


ุญู‡ู‡ุง ุงุฑ 
1 


1281 (ูˆุนู‡1ู… ุบุฏู‡ู…ู‡ 016 ู‡ 12ุทูˆุทู…ู…ู…) 


)2016(ู  


.4 ([ุฒุทุท11]20 4ู‡ ยซูˆยซู†ุณุญูˆุŸ ุตู†) 


.4 ู…ูƒุฎ 


1445, 


204 


.5 ุญูƒ 


1222. 


1 114 


,1113 (ู…ุงุฉ) 

115 

,14610 (0ูˆ1ุงุฆูƒุท ุงู†ูƒู„ู… 
94 

15412, 

9511, 9717, 11814, 7 
9514, 117,9 05, 


01101 








15 


120. 

100 

.161 ,11155 ู‚ุท ุตุฐ ูˆุนู‡ุงู… 
,47 ,10011 ,#ุงุดุฑู‚ูˆูˆ (ุดุนุจ) 
.(2046 0ุทุฉ) 1183 


ู‡ู„ู‡ ู„ู‡ ุท ู„ ุตูˆ]ุŸ) ,18415 ,1815.9 (+ ุญุณู‰ ยซ0) 
.(11160! ุงู†ุฏูƒู‡"1-ู†ู‡ .ู…ุท 





.18 ุงู„ู„ุฑูˆู†ูƒู‡ 01 60112417 12 1866ู… ' 


ุน -3 
.00 ุชู†ุตุนุกุทุฐู‚ุท1 ุฏุฒ 9[1163ุŸ ุฃุจูŠุฏุฉ * 
ุนู† - 
21-15 0ุงุทู' .5 18210) ,13515 ุฃุนูˆู‰ * 
.111160 
ุฏ 
,1415 ุฃู‚ููŠุตุตุฑ 29 
(11168 ุชุณุณุฉุก 450 >) 1545 ุจุฐูˆุฉ * 
942 ุจูˆุงู‚ุด 
903 ุงู„ุจูƒุฑุงู† 
5 ุงู„ุจุตุฑุฉ 





ุชุชุงูƒู‚ู…' 017 211771 11113 11 7431198 :11041]ุท 20684 017 ุงู„ุงู… ู…] 


.411/3111 ) 8ูุทู‚ุชุณุนุชูƒุงุฉ ุนู‡ ูˆู‡ู„ุบู†ู‡ุท 01 ูˆุนูƒุฒุฉ ู‚ุทุบ ู…ู‡ ุนู„ู‚ุนู‚ุงู‚ุฉ ุณู… ุทุบุชู‰ ู„ู…ู‚ุทู„ุนู…ู… ู‚ุนุณู‡ู… ุนุทุซู„ 


141 ู…ูˆุนูˆู… ุน 1ู‡ ู…ู…ูˆุงู… (ุจู‚ุฏ) 0 
9216 ุงู„ูƒูˆุงู† ุจูู 
ุงู‡ 

4 ู„ุงุชู…ุทุฉ 6< ูˆู…ู‡ู‚ุทุนุนู…) ุนุช 
.5 (ุฌูˆุจ 
100 ุงู„ุฎุท 
--2 ุน 5 
.ุญุจูŠู‰ 5660 ุฎูŠู‰ 
:6 ุงู„ุฎู’ู‘ู†ุงุจ * 
,1266 ุงู„ุฑู‘ุนุงุชุซ 2 
4 ุฐูˆ ุฃุฌุจ * 
ุฑุฎุฑูƒุง * 
ุงู„ุฑู‚ู… * 
.1257 ,201186812 8 ุฑุนูˆ 
9 (ุฐููˆ) ุฒุฑูˆุฏ * 
,1159 ุณูˆูŠู‚ุฉ 
1 ,9515 ุงู„ุงู… 


47 ,10011 ,9834.15 ุฃ 





140 ู…ุญุฑุง 


ู„ู‡ุฉ 1 .101115 ,952 ุนุทุงูƒ 


-ู„ูˆ-ู„ุทู„ู„ ' )0ู‡ ุณู‚ู… ุตู…ุชุฏูˆุฃุฉ ู‡ 
.111 ุฑู…ู†ู‡ยฉ 


ุจู…ู‚ุฒุทุนุท18 4ู‡ ู…ุทุชูƒ) ู‡ 


1053, 11100591124127, 
13111, 133, 143โ€œ, 1457. 


,10415 ู…ูˆุนู…ุท ุฌู‡ ูƒู‡ ุนุตู…ู… 
,1165 


1197 

.(6ุบ0ู…) 12819 

1181, 817. 

1583, 

11310 )2046(. 

.1067 ุจุทู‚ู†ู…ุนู†0 ]0 ุฑู„ู†ุณู…ุฉ) 
.104 

1186, 

1391 

15910, 


1311 ุจุทูˆุตุชุฌุนุฏโ€1 4ู‡ 16ู… 


941, 1205, 


1237 ,11215 ,10414 ,417ูˆ 
1511 ,1485 ,1891 ,13015 
ยซ(ุฒูŠุงุฏ 6 ) 


2 

ุฑู† ุญุฑุง 0ู‡ 
ุงู„ู…ุคู†ูˆู‚ 

- "2-9 

200 ุฎุงุฑู‚ู‰ 

ุงู…ุณูˆ ุจู† ุฒูŠุฏ ู…ู†ุงู† 
ู…ุตุฑ 

ู…ุนุจูƒ ุจู† ุฒุฑุงุฑุฉ 





,1591415 ุฑุน ุฏุงุนุง 
,214 1 


.122 ุฑูˆุทู… 


ุจุชู‚ุณุฉุŸ -21 04 1156 ู†ูŠูƒ 


10135, 12115, 1516, 


.5 ู†ู‡ุฏ 


.00 ุฑุฃุก0ู… 
.16 1507 ,9517 ุฑูˆุทุงู… 
100 


,1164 ูˆ6168 012 ู…ุชุงู…"ุงุน 
3 151617 ,1406 ,1393 


11 1 


ุจู„ุงู†ุณุฉ"' 2ู‡ ุตุคู„ู‡011ุทู‡ู‡ ู‡ูˆ 
,1565 


7701218118 2812026, 7. 
1081915, 
111 


ุจุฑุทู…ุชู„ู‡0 


-ู‡ู„ุข 2 ,111150 01 ู…ู‚ุชุณู‡ุฌ ุฌ ูกโ€ 


.(9 2016) 96 ุฑูˆุทู„ุน) ูˆุฃุฃุฏูˆุฏู… 


ุจู„ุชู‚ู†ุณูˆู„ุข -8[1 01 66ู…ุฒู… ู‡ุฌ ูกโ€ 


1510 


1517. 


3 
4 


ุดู‡ ) : 
ุงู„ู†ุนู…ุงู† 









ูˆุงุชู„ุฐ ูกโ€ 
ุงู„ูˆุฌูŠู‡ุฉ 
ูˆุฑูƒ ุจู‰ ู†ุงุดุจ ุงู„ุน ู„ุนุจุณู‰ 


ุงู„ูˆู„ูŠูƒุฏ (ู…ู† ุนุจุฏ ุงู„ู‚ูŠุณ) โ€ โ€7 
ุงู„ูˆุจูŠูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ 














ุจ ุจูŠู‡ ูƒูˆู‡ุฏ ุต ูˆุณูˆูŠุฏุฉ ุณุฑ ุฑูˆุนุช .ุฏุฑู† ุนุงุฌ ุฑูˆู‡ 





11 ุฑู„ู†ุฏูƒู‡1-ุบู‡ 4ู‡ ูˆูˆู…ุท 
,15919 


986, 1086, 


04 ุทุนุตูˆุกุท! ู‡ ูˆู‚ู…ุงุฑู… 200 
ู .โ€ ุท51 1-1 ุชุณุตูˆุธ ูุท 


ูก1236 1591, 


9006 


9915, 


<ูก 61581 ,ู…ุชุงู…ุทุนโ€Ž 14219, 


1515 


10010, 


111 


.60 ,ุฑูˆุทู… (ูƒู„ู’ุจ ูˆุบ ุณู†ุนู…) 


.10815 ุฑูˆุทุงู… ูƒุนุจูŒ ุจู† 


07 ,1299 ,ุฑูˆุทุช 


,1605 ,1016 ุฑูˆุทู… 


,141911 ุฑูˆุฉยซู…ุท 8 01 ูˆุทู‚ 


,1421 ุฑูˆุทู… 


770111823:8 281216, 9, 


1069,1173, 19117, 198,12, 


12115, 


28 


ูˆู‡ ุฏูƒ 
โ€œุฑุฒ 
ุงู„ู‚ุบุทุงู…ูŠูŒ 
ู‚ูŠุงู†ู‰ 


ูƒุฑุจ ุจู† ุตูŽูู’ูˆุงู† 
ูƒุณุฑู‰ (ุงุจุฑูˆูŠุฒ) 
ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุตุนุตุนุฉ 


ุจู†ูˆ ูƒู„ุงุจ 


5 ูƒู„ุจ 56 ุน 060 


,1127 ,71014116 048 ูˆุชุชู‚ู… ู„ูŠูƒ 





61111 


.1102 .10915 ,9614 ุจุนุทู†ู…) 


54 ุจู…ุฒุทุฒู…ุฎ , 


1124 
47 ,1012 ,3ุงู†ู‡ูˆ 


,ุนูˆุทู… 


ุทุณุชูˆุงุฉ 5205ู… 1ุนุŸ 560 01 06ู‡ู… 
-81-118 0 ู‡18 -ุฌุฉ ุบู‡ 


45 ,ู†ูˆู… 

+1601 (ยซุนุทุงู…ู…ุฉ) 

4 ุทู„ูˆ[ุฃุฉ 626227 ู…ู‡ 
14134 

15918, 

10815, 


1246, 


.(6ุบู…ู…) 1251 


-ุขุฌ ุŸ0 ูุฌ ู…ุงูƒู„ุง ุขู† 116 


14 ุฑุทูˆุกุน11ุข 
10911 ุจุงุฃุนุทู…ู…ุน ููˆุท 


14410, 


ู„ู‚ู… ู„ู‚ูŠุฌุฐ ู„ุณุฑ * 8 ุงู„ุฏุงุฑู… 


ุนุฏู 2 2 

ุงูŠุง 9 
ู…ู„ูƒ 

0 5 
ู…ุงู„ูƒู† 

ู…ุงู„ูƒ 

- 6 ุง ู„โ€Ž ู  
5 ู„ ุงุฏโ€Ž 

โ€ 1 . 
ูˆุฑุช ู‰ู† ูˆุงูˆ ุจู† ุชู… 
ู…ุงู†ู† ุงู„ูƒุนุจู‰ 

-ยฉ -9 ูก0 : 

ู…ุงู„ุฃูƒ ุจู† ู„ุจุฑ 
998-73 . 0 
ู„ 





911311015 ุฑูˆุท 
157 

111 

1019, 57. 


,1287 ,1184 ,1053 ุฑูˆุทูƒ) 
,6 ,1381 ,1326 


1 

ุฑูˆูƒุฐู… ูˆุงุทูˆุนูˆุงู…ุฉูู‚ 
1501 

.952 ุจุฅู„ู†ุณุฉ) 

111 

9013 


,113/12 ,ุฑ(ู‡ุงู…ู‡) 1022 ,9515 
.1499 


61 ุจุนุทูƒ) 
118 
,1226 

1105, 
11814 


10813. 


ู  00โ€ 0 1 
ุฑู† ูƒู„ุฏ 
ุนุจูƒ ุงู„ู’ู‚ู…ูุณ 

ุนูŽู†ูŽู‚ ูƒู„ุงู„ 

ูก ูก ุฏู‡โ€Ž 

ุนุจูƒ ุงู„ู„ุฐุฉ 

ุนุจูƒ ุงู„ู…ุฏุงู† ู„ุฎุงุฑู‚ู‰ 
ยฉ ยฉ 

ุนุจุณ 


ู‡ู† ูกโ€ 00 5 8 
ุนุจุณ ู†ูˆู† ุฎุฎุงุฑ ุงุฏูˆ ุงุชู‰ 


ุนูŽุจููŠูƒู ุจู† ุงู„ุฃุจูˆุต 
ู…ูŠุฏ ูˆุฑ 
ุนุชุงุจ โ€ (ุจู† ุนูŠูƒ ุงู„ู‚ุจูŠุณ) 


ูˆุงู„ุฏุญุง ,ู„ุจุง 213 00 
ุนู†ูŠุจุฉ ุจู† ู„ุฎุงุฑุซ ุงู„ูŠูˆุจูˆูŠู‰ 


ูˆ ูˆุช 2 - 
ุนุงุฌุจูŠุฑ ุงู„ุณู„ูˆู„ู‰ 
0 
ู„ุนุจ 





9010, 9113 2, 9, 
1065, 

11015, 

125 

90 

15, 


9014, 1075, 19915, 19176, 
1325, 1465, 


,14012 (ุนุงู…ุฑ 01 .ู†ู†ุฒู†ู„) 


+ 5156ยฉ 1565. 


9516, 

.14214 ุฑุฐูˆุท 51 04 ู…ุฌุงู…ู…ุน 
.13414 ,0ูˆุฐุฃู† ู…ู…ู… 

:1 ,11917 ุฑูˆุฏุงุช6 
.5 ,9913 

1147 ,1131 ,9615 ุฑูˆุท 


1154, 14147, 1455. 


10816, 


16 0 
,15916 ูุนุทุงู† 






ู„ู‚ : 3 ุนุง ุงุชุฏุฒุซูŠู†. 


ุนูŽู…ู’ุฑูˆ (ู…ู† ุนุจุฏ ุงู„ู‚ูŠุณ) 
ุนู…ุฑูˆ ุจู† ูƒู„ู‚ูˆู… 

ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุนู’ุฏู‰ ูƒุฑุจ 
ุงุจู† ุงู„ุนู…ุฑู‰ 


ุงู„ู‚ู†ุชุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‰ ุฌูŠุจ 





ุฏุฌ 


! 





ู‚ู„ ุง ุง ุง 





92014 


14415, 


9416, 


14116 


104, 


,5 ุฑูˆุทู… 

18359, 1837 

10012, 

ยซ(2068) 14411 ,1088 ,964 
,112 ุฑู‡ุทู„ู…ุŸ 

,12118 ,9513.16 ุฑูˆุทุงู… 
,120 ,1156 ุฑูˆุทู… 


,9515 ,ู‡116 


.(2066) 146015 
.1591 ู‡111 6ุบ1ุชูู…ุณู‡ู„ุง 0 


21-178 04 ู…ุท ู‡01 ูˆุฏุน 


2060, 4. 


1457. 


0111 


- 0 ุน0 0 - 
ุณุนูŠูƒุฏ ุจู† ุฃูˆุณ ุงู„ุงู†ุตุงุฑู‰ | ุทุงู…8.81-5]5 0,4 ุทุนู…ูˆู…ุท ุฑ 


ุฏู‡ ยฉ ู…ู‡ 

ุณู„ู…ู‰ ุง 
: ุง 

|| 


ูŠุฑ 


ุงู„ุณู„ูŠูƒ ุจู† ุงู„ุณู„ูƒุฉ 





ุดุงุนู… 

ุงู„ุดู…ุงุก 

ุฏ ุง ู„ูˆุทู‡ 
(ุงู„ุฃุฒุฏ) ุดููˆุนุฉุง 

ูˆุฑ 

ุตุฎุฑ ุงู„ุบูŠ ุงู„ู‡ุฐู„ู‰ 
ุตูƒู‘!9 


ุธ 


.+1591 ุทุนู†ุนูˆุน[-ุท 


ูˆ10335,1359,13015 9414 


141 


ุฏุน ุฏู‡1[ู‡ุฉุท ุนุชุฒู‡ ุฌุญ ]5 ุนุณุฑู…ู… ูกโ€ 


ุฑุทุนุนุชุทู‡8] .ุท ุนุชู†ุณุฉ' ู…ุบ ุนู…ุง 


ู…90 


983, 105, 0 


,13015 ,ุชุชู†ุณุฉ' ูƒู‡ ุนู…ุนุทุบุงู…ุŸ 


ู…146 
,8 ุจ(ู…ุฃู…ู…) 945 


.5 1 ,1369 ุฑุนุทุตุณ) 


1200 


ุฑู‚ู„ู‚10 ,921203 ุฑูˆุทู… 


1267, 127 


122 


131", 13476, 184, 
14914, 1581911115615 


15117. 


,13641 ,90:1 ุชุฒุฌุฑู‡[ู‡ุนุฏู…ู… 
12000 


15 


9] 9210110 


9 | ุงู„ุงุณูŠุฏ ุงู†ู‡ 


ุทุงูู†ุฏ 
/ 
1 ุงู‡ุง 
2 ูู†ุง ู„ู„ุน 
.)ุง ุฑุฃ 
2 
ุน ุงุญุบู… 


ูก 


ุ› 3 
ุนุงุชู… ุจ ู…ูŠูƒ ู…ู„ุงุนุจ 
ู„ 1 
1 1-4 1 2 
1 ุฑุงุก 
ูˆ 


ุง 


,14391515 ุงุจูˆ ุงุชุนูŠู„ู†ยป ุชุนู„ุช 







,1351 ,12113 ุฑูˆุทุงู… ุญุชูุนู… 


1405.712, 14291527195. 


1411 


,2015 1 ุจุณุชุตุฉ1 4ู‡ ุทุกุตูˆุนุท 
.1597 ุจ,ูˆุณู…ุท ู‡04 ู…ุณู‡ุท 
.โ€œ148 ุจุฑุนูุณู…ู… ูˆ'ุณู…ุณู‡_ 


ยซุงุนุชููุธ ู…ู‚ุทุง ู‡ุฐุง ูˆู„ุฃุณุฉุŸ ู‡ 
15917 ุฑุทู†ู…ูƒุง .ุท ุทุฃู…ุน1]1 


.13814 ูˆุทู† 
.140 ุฑูˆุทู… 


1171 ,11414 ,995 ุจุบู‡ู…ู… 
,12417 ,1207 


1515. 


ูˆ1043 ,(ู…ุฃุงู…ุณ) !102 ุจุฃูˆู…ู… 
.1457 


,1045 
,10217 
.15817 ุฑุทุนุนู…ุนุนู‡ูˆู… 


13314, 








11414, 1171, 1207, 
1247, 


1024, 1, 


11010 

,1593 ,979 ุฑูˆุทุชู… 
.14 ,0611ู… 

1110 

1037. 


6ุฉ) โ€138 ,13011 ,1297 


(ุงู„ู†ุงุจุบุฎ 0206 
,1466 
,100310 


18511, 1864 8, 1871, 
14113, 7 


,149113 
.(2066) 1245 
.4 ุฑูˆุทู… 
.1049 ุฑูˆุทุงู… 
:2 1009 ุฑูˆุทู„ุนุฉ 


9002 


60111 ุนุฑ 







. 0 ุน 38 ู… - 3 1 0 
ุจุดูˆ ุจู† ุฃุจู‰ ุฎุงุฒู… ุงู„ุฃุณุญู‰ | ,12019 ,1012 ,10015 933 | ุงู„ุฎุฑู† ุงุจุฑ ู„ูƒุง 


ูก1 138โ€ ุฃุจู† ุงู„ุงุฌูˆุฑู‰ 


11 ุงุจู† ุจุดุฑ(ู…ู† ุนุจู‰ ุงู„ู‚ุจุณ) 
,10315 ุจุดูŠุฑ 

ูกโ€ .(20]6 ู…ู†ูˆุฉ) 9617 ุจุนุทุงู…ุง ุง ู‰ุง 
12914 ุฃุจู†ูˆ ุจุบูŠุถ 
0006 6 ุญุงุฌุจ ุจู† ุฒุฑุง 
115 ุจูƒูˆ ุจู† ูˆุงุซู„ * 
3 .1256 ุฎุฑุช ุจู† ุญู„ูˆู‡ ุงู„ู…ุดูŽุญุฑู‰ 


,15815 ุงู„ุชุจุงุจุน .15915 ุจุนุทุงู…) ุฑุช ุจู‰ ู„ุนุจ 
' 11912 ,11719 ,10011 ,998 ุชู…ูŠู… :(0046) 973 ู„ุฎุฐุงุฑุซ ุจู† ูˆุนู„ุฉ ุงู„ุฌุฑู…ู‰ 
7 5 
180 ,182052 04 ุทุนูˆูˆุกู…ุท ุญุงุดุฏู„ 
14 
1101 ุฎุจูˆุฉ ูกโ€ 
9611 ุจู‡ู† ุญู„ุงู… 
, 91 ุฌุจุงุฑ ุจู† 508 104 ูƒุชุฑู… ุฑู‰ 
,5 ุงุฐุงู… ,1606 ,101010 ,9704 ุงู„ุฎุตูŠู† ู„ุฎุงุฑู‚ู‰ ุฐูˆ ุงู„ุบุฏ ู…ุฐ 
,1514 ,101:7 ุฑูˆุทู„ุนุฉ ุฌูˆู… .6 ,1239 ,981 ุงู„ุฎุตู…ูู†ุฉ (ุฌูˆูˆู„) 
01 ุงุจูˆ ุฃุงู„ู„ูƒุก ุฑูˆุท 1ุบ ุญูƒู… 
ูู’ ุฌูˆ ุงู ุฌุฑูู‚ 
ู 90 00 0 ุนุทูŠุฉ -ุง-ู†ุตูˆุท ูุทุ› ูƒู‡ ุทุนู…ูˆุทุท ุจู†ู‰ ุญู…ุงุณ 
3 1 : 0 
5 515 0 ูˆ 3 
3 ,15860 ุฑูˆุทู… - ุฃ ุงู„ู†ุฏ2 ( ,15918 ุฑุทุบุงุก 115 
ู… ูกโ€ ุงู‡ 52 3 
ูˆ1151 ู‡ุฐ ูˆู‚ุตู…ุท ูˆุนุชุณุฉุก ุฌุนูุฑ ุฏ 
3 ,14 ,1857 ,1164 ,1819 (ู…ุชุณูƒ> ุฑู‡ ยซุนุทุงู…ุนุท) ุญู†ุถู„ุฉ 


,9 ุจู†ูˆ ุฌูŽู‚ู’ู†ูŽุฉูŽ .1546 ,1454 


.5 ุงู„ุงุฌู…ูˆุญ ุงู„ุธู‚ู‰ ุงู„ู‡ุฐู„ู‰ ,1183 ,1102 ,961114 ุฑูˆุฏุงู„ู…ุบ ุญู†ูŠู‚ุฉ 
ุฏ 


ุง ,11735 (ุฌูˆุงุชูˆูŠู‡ ุญ) ุฌูˆุงู†ุงุจุฉ 
118214 .1062 ุฎุชุฏ ุจูŠู† ุงู„ูˆู„ูŠูƒ ุฃุจู‰ูˆ ุณู„ุฏู†ุงู† 











ูˆ 


1117ู„" 017 211170 118118 17 143189 :5882807147 017 :8ู…12 


ูƒ9 
.(016ู…) 12897 


93, 112, 


(ู…ู‚ู„ุตุณู…ุง] ุฃู‡ ูˆุทุชุถุนุกุงุณุฉ) ูกโ€ 


,152 ,952 
,12115 13.16ู†9 
91 

9612, 14214, 


-80 ุจุทูˆุนุชุนุฏ*1 01 ุชู…ูˆุณู…ูˆ ุฑุฏู‡ 
ู„ู…ุน ุฏูˆู‡ ุนุชู†ุณุฉโ€œ ุฑุท ู„ู…ู…ู…ูˆุนู„ 
,1217 ุฑูุชุขู‚ู‡ู‡ ู…ุทุง ุตุฐุง ู‚ุนุตุณุญ 
,146 ,1459 ,1443 ,1426 


1585. 
11015, 


ุจุงู„ูƒู…ุฅู…ุท 0 4ู‡ ูˆุทุชู† 
.4 ,1144 ,ู†ุงุซ ]11 


1422. 


,1063 ,10514 991 ,969 
,1187 ,(ู…ุบู…ู…) 11335 ,10915 
.1401 ,12612 ,1191 


ุฅุจุฑุงุบูŠู… ุจู† ุงู„ุนุฑูŠู‰ 


85 6 - ยซ ู…ู‡ - 
ุงู„ุงุฌุฏุน ุงู„ุจูŠุฏุงู†ู‰ 
7 ุน ู…ู‡ 
ุงู„ุงุฎุตู„ 


8ู‡ , 5 


ุฑุญุจ 


8ู‡ - 


ุงู„ุงุนุดู‰ู‰ (ู…ู† ุจู†ู‰ ู‚ูŠุณ) 





ุน 
.132 ุจุฑุทูˆู…ูˆุงุณู…ุฉ' 4ู‡ ู…ูˆู…ุท ( ุบุฑ 
,5 ุงู„ุฃูุนู’ู„ูŽุจู ุงู„ุนูƒู„ู‰ 
,15 ,1579 ุขูƒู„ ุงู„ู…ูˆุงุฑ 
ูƒุขู† ุฏ ุฏูˆ 1 
.10 ,1155 ,1017 ุฑูˆุทู… ูˆุฃูƒู„ุจ 000 
ูˆูˆ ูŠุฏู‡ู† . ูกโ€ 
1215 ,11511 ,10215 ,9815 ุฃู…ุฑูˆ ุงู„ู‚ูŠุจุณ 5 
0 0 
4 ูƒู…ุจู…ุฎ 0 
ุนุฑุช5 52 1 
ุฃู…ูŠุฉ ุจู† ุงู‚ ุงู„ุตู„ุช 0077 
ุนุฏู‡ ูˆ 5-1 0 30 
5 (ุงุฃู†ูŠุณ) ุฃู†ุณ ุจู† ู…ู„ุฑูƒ ุงู„ุญุชุนู…ุฆ 7 
3 ุงู„ุฃู†ูุตุงุฑ 
36 
.5 ุงู„ุงูˆุณ 
ุนุฏู† ุฏ ุงุช 
1105124 ุงู…ุณ ุจู† ุญุงูƒุฑ 
3-06 
.4 ุงู„ุงูˆู‚ุต 
:1 ุจุงุฐุงูˆู† 
.585 ุฑูˆุทู… ู‡ ุจุงุนู„ 
.5 ูŠูƒูŠุฑ 
5 0 0 3 2 
10011 
ุจุณุทุงู… ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ุจูƒูŠู‚ 


ูกูก 0โ€ 1 
> ู„ 3 ู„" 
3 

















.ุณุนู…ู… ูƒู† ู…ุนุทุณูˆุงุฉ 


10 


26271 


201111 


103 

















.ุนูˆุทู… 


133 


140 


149 


151 


114 


1031 


115 


15358 


1055 


141 


146 


124 


138 


1035 


135 


53 


141 


159 


120 


136 





10 





1144001โ€œ 
1177/7 
7261 
761 
27 


706 























.767865 ]0 ยซุฑูˆุท ุฏู†ุข 


10 


10 





00 


1 71 
171 
1 14 
1 71 
117 
150 
1 71 
0" 
โ€œ1170777 
117 
0ุบ 
11ุฎ 
1ุบ 
711 
711 
06 
1171 
1 71 
711 


7 1 





.ุชุทุนู…ู… 4ู‡ ุนุนุทุณุฏ 2 


ู„ู… 


26111 





ุฐู† 


6ู‡ ูˆุทุฎุข 


0 
1 ูˆ 











146 


154 


1052 


153 


104 


127 


1054 


154 


101 


108 


148 





ุจุฉุนู†ุฑุฒุฉุŸ ุฃู† ุนุนู„ุงุถุณ ู†ูƒุง 


12 


10 


13 


10 


10 


12 


7ู‚" 215977-07 111 10 ู„ู…ุฑูˆ 


.ู… ุฏู‡ ู‚ุนุงุชู‚ุตู…ู… ู…ู…8 


0001 








.ุชูˆูˆู… 01 โ€œุทุณูˆู„ุง 


ุนุตู‡ุฉ 67) 217143 
(ุทุงู‚ุทุนู†ุทุฌ ุงู„ุง 


1 
2261 

(510ู‡ุข ยซุท) 8 
: ู 


57111 


ู„ู‡ 


111 


529001 


57 4 317ุนุน 
(ุทู‡ุฉุชูˆุทู† 1 




















,11 ุณุงุญูˆู‚ 
00 


.5 ,8 .78 ุณู†ุฏุญุฃุงู† 


ู„ ู‚ุทู† 


,211 (ู‚ูุง) ุดุฑุงู 
21 ุงุตุงุญู‡ 
00 ุงู„ู…ุฏุญูŠูุฉ (ุงู„ุตููƒุฉ) 

0 ุตู†ุญุฏ 

,2135 ุตูŽุฑูุบูŽู„ูŒ 
4 ุงู„ุทู„ุช 

.4 ,2111 ุงู„ุทูŠู‰ุฆ 
:8 ,2227971 ุนุงู‚ู„ 
,2 ,6 .158 (ุฐูˆ) ุนุซูŠุฑ 

20068 ,8ุฑ1 ุฑุฏู‡ 

788,5 ุงู„ุบู†ุงุจ 

ู„ 


ู„ูƒ ุนุงุช 


ุฏ ุฏู‡ ยฉ6- 
ู ยปโ€ 20 


,212 ุงู„ูุฑุงุช 
2 ,1 (ุฐุฃุช) ููˆู‚ูŠู† 


1011 (ู„ุดู‰) ููƒุงู† 


ู…ุขู‚ุฉ > 





111 
ู„ | 


2111 


111, 


1112 ุฒู… 


ูก 11 


11 10 
51 


ุงู„ุง 


1213 


11 10 


211,2. 


ูก 111 


001000 
0 


00 


112214 5 


11 
206 5 ุขูŠ 
ุงู†ุนุชุชุจู‡ู‰. 
2 
ู . 30โ€ ู…ุฏ 5 
ุงู„ุนุชุญุณุจุงู† 









ู…ุข 017 21157 1118 131 1411198 :11041]ุท4 


(6286ุŸ ู„0ุถู‡ุฉ ู…ู…ู… 04 ยซูˆุทุณุณู… ุฑูˆุท 2014 


9 

1 ,13 ุฃู‚ุงู„ 01 ูŠู… 

3 ,6 .8 (ุฐูˆ) ุงู„ู’ุฃุฌุบู’ุฑ .5 ,71311 ุฏุฌู„ุฉ 
,22211 ุงู„ุฃุทูˆุงุก 11 ุฐู† ุงู„ุญูƒูˆู‰ 1 217 ,ุงู„ุญููŠูŠู… 


9 ู† 5 5 
.9 ,2115 ,22 ,221 ุฃูˆุฑุงู„ ุฏูƒุฏุงูƒ ,1 ,2711 ,2 ,111. ุงู„ุฏูƒุงุฏูƒ 


ูƒุงู‡ ูˆ 2 ุงูƒ 
,8 .+7 ,(4 017 ุฃูŠูƒุฆ ู’ 


ุฏุฏุฉ 1ู„ ุงู„ุฐุฑ 
5 
ูŠู‚ ู„ 251 ู„ูˆู‰ ุฐุฑูˆุฉ ,2 ,2111 ุฐุฑูˆุฉ 
:29,9 ,4 ,113 ุชุจุงู„ุง ู โ€ ,1 ุงู„ุฎู’ู†ููˆุจูŽ 
.5 2113 ุชูŠุงู…ุฉ 2 ,252111 (ู‚ุบุง) ุฐุงู„ 
1,2 ู…ุซ ุธ 5 ุฑูƒุณ 
.18 ,11 0 ,715 (5) ุงู„ุฑูŠุงุจ 
.8 ,111 ุงู„ู’ุฌูŠุฏ ,111 ุงู„ูˆุฌุง 
,222711 ุงู„ุฌุชุงุจ 4 ,25313 ุฑูƒูƒ 
.5 ,1ูƒ ,15 ,8 ,1 ,7 ุงู„ู’ุฌูŽูˆ 1 ูˆู„ 
1 ,7111 (ุฌูŽู…ู’ุจูŽ)ู’ ,8 ,1 (ู‚ูŽู‚ูŽ) ุญุจุฑ ุธ ูŠู‚ 
5 ,ุง ุงู„ุญุฌุงุฒ ,1397 (ุฐุงุซ) ุฑูˆุงู… 
ู„ุงู„ุน ุญุฑู…ู† 01 ุงู„ุฑูˆุณุงู† 
1 ูŠุช ุฑูˆุถ 


.27,9 ุงู„ูƒู„ 2 ,6 .5 (ุฐูˆ) ุงุฑูŠูƒ 










ุงุชู‡ููŠู‡ ..- 


ุนุฑู‡ู… ุฏูˆ ุจุณุงุญ ู†ูˆูŠุฏ ุจ 1 ุฏ 170 
ุงุช ุจุฑุฌู† #ุงุจูˆุธ ูˆุจุญ ุฏู ู…ุฏ 


ุงู„ู„ูŠ ุง 


ู„ุฐ ู…ู…ุชู…ุฏ #ุฃุณูุณู…ู… 
' 722 


ุฐุงูŠ 


02 #ุฑุงุทู‡ุทู…ุฌู… ,ุฑูˆุณูƒู… ู‡ 


579 ุฑุทู‚ ุตุชุน1 


.51 ,8 11 ุฑู†ุฅุน26810ู…ู…8 

,596 ,5ู…68 01 122812 
,815 ,1811 042 8519761 
,5214 ุฑุทู‡ุฉ0ยซ ]ุง 01 ู‡ุท 
,6 ุจุฑุทู‡ู„0ุตูƒ1 4ู‡ 

,486 ,(2) ูˆุทุน-ุทุฏุฉ 108ุทุฉู‚ 
-91 02 ยซ<ู…ุชุณุตูˆู…ุตุฏู‡ู…ู‡ ุฏู…ู‡ุท 
,25 ,112011 

,32 ,5482 ,45:9 ,283 ,ูˆ1 


77011825 281216 112 110578, 


415, 


ุฑ116] ุจู…ุฏุฏู‚ู‡ุท 6 0 #ู…ุชุท0) 
,7 ุฑ(6ุค20 ู„ุทู‡ุฉ) 527 


824 

11 ,1025 ุฑู†ุงุฒู‡]1 01 ู…ุทุงู…ุท 
2612 

2218 239, 


,5 ,4880 02 ูˆุทู…)-ุทู†ุงุฉ 


5021872:8 8216 11 10471, 
12 
1912, 2019, 


841810 


9ู† 


6 ูƒ0 


,7217 ,5919 ,161 ,1518 ุฑูˆุทู„ุฉ ุนุงู…ุฑ 


ุนุฏู‰ 
0 
65 ุงุช 3000 
ุนู…ุฑูˆ ุฃุจูˆ ูƒุฑุจ 
ุจู†ูˆ ุนู…ุฑูˆ 
72-6 2060227 ุทู‘ 35 
0 
ู† 


2-6 
ู†ุงุทูŠุฎ 


- 


ูˆู† 4 


ุชุฑุตู† 


ุนุฏ ุงู†ุงู‡ 


ูŽู‡ - 
ู… ู‚ุทุงู… 

















.(/ ูˆุบู…ู…) 2015 ,ู„ู…ุบูƒู‡ ุน 2 50 


81 ,2917 ,6ุทู„ู…+ ู„ุฆู„ุฉ 


,2 115 ,1011 ,01660 ู„ุจูŠูƒ ุจู† ุจู…ุนุฐ 
ุจุฑ 


ุฑุนุทุงู…ุ› ูŠุฃูƒู… 


0 *'ุนุตู…ุกุน1ุฌ1..: ู…ุนุทุง 1ู‡ ู…ู…ู‡ 200 


.00 ุฅุฑุท1208 ]1 
,14 ุฑู„ูˆู‚ุฎ 2ู‡ ุนุทุชุน)-ุทู…ู‚ู‡ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุชุนู„ุจุฉ 
.15 ุฑู„ุงูˆุบู‚ุฒุฉ 170'8ุทุฉ*' 01 ู…6ุท0ูˆุฏ ู…ุจ 35 
529 ุฑุทู…ู„ู…ุช1 ุŸู‡ ุนู…ุณ ู‡ ู…ุฑุฉ ู„ุฎูŠ 


ู…ุท 4ู‡ ุตูˆุฒุฉ1ุŸ01 ุบูˆูˆุฌุน ู…ุนุฏ 
.6 ุฑู‚ุทูˆุนู‚ 


2 ุงู„ู…ู†ูƒ. ุจ: ู…ุงู‡ ุฃู†ุณู‡ู‡ 


5 60 

7108160 ู… 28216 7021825 ู…ูŠู„ุฏ 
55 

00 1 


306 ,7958]6888 ุชุจูƒ ูˆุชุจู…ูŠูƒ 


2 


-[9 04 ูˆุฌ ู…ู„ูƒ[ 01 ู…ุนู‡ู… ุชู…ุฑ 


.5 ุฑุทูˆุก11]ุข 


,71087 ู‡ุฐ ูˆู‡ู… ูˆุงู…ูˆู…ุฑู‡5 ุนู†ุฏ 


230500617 


1 'ุŸ0 ู…ู‡ู… ุชูˆุงู†ู†. 
ู„ูˆุทุชู…) ู…ุนู…ู‡ุง ู‡ ุขู‡ ู‡ูˆุงุฒุฑ., 


,6 ุฑ,ู…75011ู…8 


4 00ุฌ 28110012 ุจุนุจูˆุจ 





.30 ุฑู‚ุนุงูˆู„ ูุท ุจุจูˆุฏ 





ู…[ุทู…' 017 211902 11117 177 21411771431138 


6 ) ุทู…ู„ู…ู†ุกุงุข ูƒู‡ ู…ูˆุนุฏู… 505 


.524 ุจุณุชู…ู„ุฉ (ุนุงุชุงุณูƒุทุง ู„0ู…ุณู…ุฏู… 


,2015 ,644 ,439 ,461 ุฑูˆุทุงุนุง 
1747 


,691 ุจุนุณู‡ู… ูˆ'ุณุตู‡ุณู‡ู… 
.715 ,1160ยฉ 


ุจุชู‚ุทุงู…ู‡ 0'5ุขุทู„* 4ู‡ ูู…ุณู…ู… 
ูŠุฒ 


-ู†ุณุตุฐู„ ุต) 807 ,531 ,2015 
,(ู…ุฑุฆุ› ุงู„ู‚ูŠุณู† ู‡ู†ุงุฏ 
.886 


.114 ,ุนู†ุณุฉ' ,ู‡ ุฃูˆู†ุท) 
.16 ุจุฑูˆุทุชู‡ุง 

,11 ,1314 ,1811 ,121 ุฑู…ุทุงุนุฉ 
,75 ุจูˆุทุงุนุฉ 


ุนู‚ุนู‡ู…ู… 0'5ุงุทุฉ' ู‡ุฐ ูˆู…ุณู…ู… 
ุฏุนู… ูˆ[ุงู„ุฃู…ุณุถุนู…ู‡ ุฑูˆุนู‡1 


ยซ(046) 17 ุฑุญู†ุชู… 


.87 5ุฑุณุชูˆุงุก ุทู…ู„ ู…ุชูƒุง 04 ุณู…ุณู‡ 


,593 ุจู…ูƒุชู…ุนู…ุท 0 04 ุฌู…ุฐูƒุฑ 


268 


ุงู„ุงุฌุฏู„ุงู† 


ยฉ 8 


ุฃุณุฏู„ 


200 
ุชูŠู… 
ุจุฒ ุฌุฏูŠุง ูŠู† ู…ูŠ 
20000000 
ุฌู†ุง 
1 








ูƒ8 


,โ€œ2 ุจุทู‡ู‚ู„ุณูƒ1 04 ู…ุจุŸุณุตุท 
,5214 ,218 ,219 ,2015 ,1615 
7 819 ,211 


-[8 01 2ู…ุฃุณูˆู…ุตุตู†ุก ยซู…ู…ุท 
.7 ู†ุท0 ู…ู…11 
4 ู…ู„ ูƒู‡ ู…ุทุบุฉุŸ )ุนูˆุทู… 


ุฑ(ู„ู…ุชุชุตุณุฉ "1 4ู‡ ุณู…ู„ุงุนูˆุฉ) ูˆุทุช 


158: 

824 

.2 ,20ู‚ุฎ ]0 616 20 1560 
4ุน 5214 ุฑููˆุท 1 01 ู…ุชู…ุฑุน 
06 2066 53 

.14 ,4880 02 ูˆุทุชู…ุฏุทู…ุน 
.17 ,01160 

,0 ,(2) 4580 ุตุฐ ูˆู‚ุชู…ุท ู‡ 
ู‚ู… ุตุง ูˆุทู†-ุทู…ุฉ ูก841108โ€ 
,215 ,541 


170122821:8 28126 12 7148378, 


7187, 794, 


01218128 281216 12 7168315 


63 





1 
ูก 
1 
3 
ูก 
39 
ุดู’โ€Ž 





014 "ุนุท ุณู†ุข 


21 


16 


18 





>10 


.ุนุนุงุน 11 


11077101 1*1 


71 1 
170571 
117 


17 1ุบ 


1 


110571 
1ูƒ 
1177 


01 


ุณุน0ู… 5ู‡ ุนุนุทุงุณู† ุฃ 





ุงู„ 


.ยฉ ู†ุช ุฑุทุง 














ุนูˆุทู… 


609 


82 


28 


46 


58 


65 


62 


51 


11 








18 


12 





171014 


7261 
72061 
17104 
111171 
โ€œูƒ1 
โ€œ15067 1ู„ 
711 
ุง 14 
127711 
110514 
โ€œ1177/7 
721 
121101 
721 
1410 
1" 
11011 
72101 


1/1507โ€œ 








ู„ุณ 





7-3 
1 
7 
0 
ุงุง" 
0 
0 
2 
5 
1-8 
3 
ุน 
3 
+0 
5 
, 17 
5 
7 
0 
ู โ€ ู„ุฒ 
ุง 
4 
ูกโ€ 
3 
ุง 
0 
0 
0 
8 
0 
ุฏ 
6 
ุงุฑู‚ูŠ 
1 
2 
1 











ู… 


121215 10 1111 111817 01" "8811 





6 226 587226-50108 ู‡ุท .5 7ุนุทุนูˆู…ุŸ ู…ุบ ุนุชุทูˆุนุฉู‚ ุนุท ุจุนุน00 ู…ุบ ู…ุนู…ู†ู…ู… ู‚ุฃูˆุนู…ุซุช ู†ุงู… ู…ู‚ุตุตู…ุน8] ุนุท 

0 19 ,168117 ุฉุทู‚ุทู…ุงุฉ ู„ู…ุน ุตุฏุถุฉ ูุฎู‡ ุชุฒู‚ุทุบ ุฒุบูุงู…ุถู…ุก ุบูˆุนุธ8 ู…ุทุบ ูƒู‡ ุทุนู„ุบูุชุณุนุท ู„ุณุตู…ุนู…ุฉ ู…ุทุบ ุนู‡ 
+ ุทู‡ู„ุฉ ูุทู„ .2ู„ ุฑุฑ , ุญ 2755 ูุทุฉ 06 ูˆ1ู‡9ู‡ุŸ ู‚ุทุบ 6ู‡ ุนู…0ู†ู‡ ุตุฐ ูˆุณู‚ุทุงู‡ ู‚ุทุบ ุตูุท) ุจุคุฃูˆุน8 ุบู†ู… ุฌู…ู„ุนุท ู…ุตูˆุทุน 
618 1ุทู‚ุทุฏู‡ 2076 โ€œ01 76186 026 0218128 ุชุทู…ุนู…ู… ุนุท ู‡ุท ู…ุนุบูˆุน01ู… 1โ€ ุนู‡ ' ุตุฐ ุนุณู†ู„ู…ู‡ ู…ุณุฑุทุก ู‡ ุนู…ุงู‚ู‡ 
2 18 0622ู… 6ุท1ุข ุฃู‡ู‚ุทุฉ 226808 20576 ูุชุทู‚ู‡ ู‚ุท ุนูˆุงูƒุฉ ุนุงู‚ุชุนูˆุงู‚ุฉ ูุท" .ุฑุนูˆ ู„ู…ู„ุงูˆุก ,' ุนู‡ ู…4 ู…ู…ุตู… ู‡ุน 


.66 ู‚ู„ุทุง 1ู‡ ุณุฑุนู…ู‡ุŸ ุนู…ูˆุน ุนู‡ ุนยซู‡ู„ุชุงู…ุฆุนุนู… ู‡ 


2 .ู…ู‡ 2ู‡ ู„ูˆุทุณู†2 6 1ู… ุธ ุชูˆูˆู… ุฃู„ู‡ ุนุนุทุณู† ุฃู„ ุธ ู… ุฑุทุง 
81 8 117/617 ุธ 1 + ุงู„ู’ุบุฑุงุจ 
12 ูˆ2 1ูก1โ€ 11 ูˆูƒูŠูˆุง 
58 0 22161 211 ู‚ูˆุงุฎุจ 
5 45 * ุจุชูˆูˆ 00200 1 ููุญุฏูŠ 
8 18 1 0 ุงู„ูƒ ูƒู„ูƒุชุจ 
81 16 201011 1 ุนู„ูˆ 

| 0 
81 1 00 5 ุจุงู„ุงุฑูŠุจ 
05 14 ุธ 1101 ุธ 11 ู…ุฑุจ 
15 15 1011 90 ุงุจุญู… 
ูก 1707 21 066โ€ ุงู… 
54 15 50 2 ูƒุนูƒ 
89 3 11061 3 2 








21 














ู„ูŠู† 10 


.8 ,7 ูˆู…ุฉ ู„ุงุฏู†ูŠูƒ .. ูˆุฑูˆุฉ 105 


0 ูˆู†ูŠ ุชูŽูˆู’ุฑูŽุฃุฆูุชู ุฃูู…ูŽูŠู’ู…ูŽ ู‚ุฒู…ู‰ ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽโ€Ž ู  
ูˆู† ุญูŽูˆูŽุงุฑูุนู ู‚ู† ุญูŠ ูƒูŽู†ู’ุจ  ูˆู‚ู„ ุดู ุงู„ู’ุตูŽุฑูŽุงุฑู‡ู ูˆูŽุขู…ู’ุชูŽู‚ูŽูŠู’ู†ุงโ€Ž ' 
ู… ยปูˆู‚ู„ ุตูŽุจูŽู‘ุญูŽู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุนููˆูŠุฑุถุงุช ู‚ุจููŠู’ู‘ู„ ุงู„ุดุฑู‚ู ุง ุงู„ู’ุญูŽุตูŽูŠู’ู†ู‹ุงโ€Ž 


ู… ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑุฏุงุช ู‚ุฏ ู„ูŽุงุชูŠู’ู† ุนูŽู†ู…ู‹ุง ูˆู…ู† ุฃู†ุญู„ ุงู„ู’ูŠูŽุณูุงู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ุจูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุง 


2 2 ู„ ู…ุงู„ุณู„ 2 4 22 ุง ุง ู… 
ูกโ€ ุชูˆุถุถู† ูู‰ ุนูŽู„ู’ูŠูŽุงุก ู‚ูุฑ ูƒูŽุงู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู‡ูŽุงุฑูู‚ ูู„ูˆุฌ _ูŠูุนูŽุงุฑุถู’ู† ู…ูŽุงู„ููŠู‹ุง 
.ูˆุงู„ุซุงู‰ 2217111 .ุทู‡ุฎ (ุฉ .ู…ูˆุงุฑุชุง (510) 537111 ุนูˆุงุฒู† 5 ุทู‡ุฉ โ€ 2 
3 ,151 ู‡ู‡ู‡ 15 ,11 .210 ู…ุฏู‡ ู…ุชู…ูˆู…ุฉุฉ 30 .ู‚ูŽุจููŠู’ู„ูŽ ุงู„ุตูŽุจู’ู… ุทุงุชู… ,14911 ,111 .ูˆ25 ุณู† ูˆ ู…ู†ุทุฉ ( ูกโ€ 








301 ,3 ุนุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ 0 


15 





ู†ู†ุชุทุฉ .5 "ุณู" 40> 0 15604ุนู‚ุฉ 18 76586 ู‚ุท ู…ู‚ุท ,13 .ู… ู…ู‡ 2 .ุŸ ุฏู‡ ุงู„ุฅุณุตุฑู… ู…ู…ู‡ ุบุตุท) 12 ุจุทู…ู…ุฏุญุณู…1]ุฑ 


ูกโ€ ุทูู„ูŽู‚ู’ุชู ุฅูู†ู’ ู„ู… ุชุดุฃุจู‰ ุฃ ู…ูŽุงุฑูุณู ุญูŽู„ููŠู„ูŽูŠ ุฅูู†ู’ ู„ุงู‚ู‰ ุตูุฏู‹ุงุก ูˆูŽุญูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽุง 


8 ุฃูŽูƒู’ุฑูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู’ ุฏุบู„ุฌุง ูˆูŽู„ูŽุจูŽุงู†ูŽู‡ูŽ ุฅูุฐูŽุงู…ูŽุงุงุดุชูƒู‰ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู…ุง ู†ูŽุญูŽูŠู’ุญูŽู…ูŽุง 


920 
,โ€œ58 ุจุทู‡ู…ุทู†ู‡ุฃู†0 ู…ุฐุง[ุข 
0 20 2 ูˆู‡ 6200-5165 20 ุงุง ุฉู… ุงู†ู‡ ู„ุฏ ูˆ ูˆ2 


ูˆู‚ู„ ุซุงู„ ุขู‚ุงู‚ ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ู…ุฏู†ุง ู„ู†ุง ุงู„ุตูŽุทูˆู ู…ูู†ู’ ุขูุงู‚ู‡ุง ูˆูŽุนู’ูŠููˆู…ูู‡ูŽุง 


"2 8611-218186 01 0612ู… 2 50 7[ู…ู‡ 8ู‡ :161 ,59111 ุจุทุนู†4 1 ุณู†ูˆุนุฉ 9 ู„0ุฌู…ู‡ 1-5 .ู… :1416 ,2 ุจุทุนู„ู‰ 
2 2256 ุนุงุชุชุฉ" 50 88 ุณู‚ู" ุทู†ุฎุฐู… 060 ู…ูุบุตูˆุก ู‚ุท ู…ุทู‰ ุจุทุบู†ู… ุฌ11 -ุงุฉ8 ูุท ุŸู‡ ู…ู…ู„ุน]ุฐ-ู„ู‡ ู„ุทุฉุ› .ุท ู„ุฃุนุฏู„ุง 
.ุธ281ุฉุชุทุชูƒุง 05 ยซยซูˆุนุงู‚ุฉ-1[ุฌ .ู ุทโ€ ุทุฉ77ู‚ุญุฆุทู‡ุชุง 05 ยซยซู…ุบุทุน ุชู‡ ู‚ุทุง 2ู‡ ู„ุงุตู‚ุท ุนุทุฃุง ู…146 ูˆุชู…ุบุฒู†ุฉ ู…ุนู…ู… ุทุงู…ุท ุตู…ุทู‰ 

01 026 18 86017 16ู…0ุท5 ูุทุฉ ุชุฃู‡ู‚ุทุฉ (1006 ,161 ,1111 ุบ) ยซู…ุชุณุชุงู…ู‡ ุนูุทุบ ูˆุนุฏุฏุฃู…ู…ุนู‡ ุชู…ู‚ุทู…ุŸ1[-ุงู‡ ุฑูˆุนุฏ/-ุงุนุณุทุฉ 15 
048 56815 566128 ุฑุชุงุน0:1 1866 01 ุฌุงุณุชู‡ุงู… ูˆู‡ ุฐู…ูˆุนู‡ุฉุŸ ุนุบุทุฃุง ุบู‡ุทุง ู„ู…ุน ุฑุชุทู„ู‡ุฎุข-ุงู‡ ุตุท1 4ู‡ ู‚ู…ู…ู„ุบู…ุนู†ู…ุง ูˆุท 
ู‡38 1167 ุทุนุชุทุŸ ู…5 ู…ุน8 ูุท 08 70:1 ูˆุณุชุณุตูˆุน ูุทุฃ) ู…ุนู„ุชุงุณู† ุนูุฃู†ุณู†ูˆ ู„ุณุน ุฑุฒุนุบู„ู‡ู… 


ูกโ€ #ุนูŽุฌุจู‹ุง ูŠูŽูˆูŽุงุตููู ุทุงุฑู‚ู ุงู„ุฃุฎุฑุงู†ู‰ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุชุฌูŠุก ุจู‡ ุจูŽู†ูˆุงู„ุฏูŠู‘ุงู†ู 
ู… ู‚ุตุฑูˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจุฌูุจูˆุฉ ุญุฑู‚ ูˆุฅุชุงูˆุฉู ยปุณูŠู‚ุช ุงู„ ุญู‰ ุงู„ู†ูุณุงู† 
ู… ู…ุงุงู†ุช ูˆุงุจู† ู…ุฑู‚ ูˆูŽู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู โ€ ูˆุงุชุงุฑุฉ ุงู„ู„ุดุถูŠู‰ ูู‰ #ูŽู‡ูŽูŠู’ู„ูŽุงู† | 
ุต #ูุงู‚ุตู„ ุจูุฐู’ุฑูุนููƒูŽ /ุชูŽุถูŽูƒ ู‚ูŽูˆู’ู…ูƒูŽ ู†ุตุฑู‡ู… 0 ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูŽู„ูŽ ู…ู† ุจู†ู‰ ู‚ุญุฎุทุงู† 
ู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุณุงู„ูุฉ ุงู„ุงู†ุงูˆุฉ ููŠูƒู… ุง ูู‚ูŽุทุฑูƒ ูุทุฑ ูƒู„ูˆุงู†ุช 
9 7ูˆุฃููƒุฑ 007 00 0 3 ุฌูŠุจู‰ 000 00 ูˆู‚ูŠู‘ุงู† 


8 2 6ุช 
5 ู„ู„ูˆุฌุงู„ ุชุตุงุฑู‚ ุงู„ุงุญุฏุงู† 297111 .ุทู‡ู‡ุฉ (ู‡ 
ุง ู„ุญุงุฑ 2 ุง 


.ุณู„ูุช . ู…ู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุทุนู…ุฉ (ยป .ูƒุจูˆุฉ (25]17111 4ู‡ู‡ 25) .ุทูˆู‡ (ุซ 


ูƒูŠ ุจูŽูุงูƒุฑูƒูŽ ูƒุฑ ุฏู†ุงุนู… (ุก .ุบุจู„ุฏุฑ ุน .ุทุงุนุฉ (4 





ูู†ูƒ ุฃู…ูƒ ุงู‚ุตุญุช 19111ูƒ ุชุทุฌุฑูƒ (2 


ุงู ูƒุง.. ุณุงู„ูุง :ู†ุง ุงู„ุงุซุงูˆุฉ ููŠูุถ (:5) 27111 .ุทู‡ู„ุฎ (ูˆ 
ูู‚ ุฏู† ุณุงู„ุนุง ุฒุฏ ู„ ู†ุงูˆ ู…ุงุฎ [(16 8 ู†ู‘ 


.ููŠุงู† โ€œ101 680 16 2010ุฉ ุชุงู† 8 :8 ู„ู‡" ,1610ู…ู…ุฉุฆุฉู† 1ูกโ€ ู…ุฒ ููˆุชู…ู…ู… ู…ู‚ุนุทุบ 04 ู…ู†ุฑูˆุฉ (ู… 


ุฒู‚ู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุณููŠู„ 3 ุจู‡ู… ุฑุญุฑุญุงู†] 


10 


ุจู‚ู„284 .ูˆูˆ( ,44 ,111 .ุชู†ุทูƒุข ,2006 1571 ุขู…ุนู„ูˆุธ ,!18229 ,517 ุฎุข ุตุฐ ู…ูˆุงู‡ .ุŸ 386 13400 ,7111 14 


ยฉ ยฉ 


ูกโ€ ุฃู†ุงุฑู„ุฉ ุงู„ุงู‚ ุฃ ุบูŽูŠูุฑ ู†ุงุฒู„ุฉ ุฃุจูŠู†ู‰ ู†ุง ู†ุง ุงุณู… ู… ุฃู†ุช ูุงุนู„ุฉ 

0 0-7 " ุงู†ุญ ุณูˆู‡ 2000 6-0 ุชุงู… 0ู‡ 6 ุฏู‡ 2 9:6 21 ู โ€ 

ููŽุฅู† ู…ูŽู†ู’ุฑู’ู„ูู‰ ุฃู†ุฒู„ ูˆู„ุง ุขุชู ู…ูŽูˆู’ุณูู…ูŽุง ูˆูู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุญูŽู„ูŽุช ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‘ุน ุฌุณุฑ ูˆูŽุจูŽุงุนูู„ูŽู‡ู’ 
11 


ยฉ26ู‡ุฑุข ุณู‡ ,116:2 252 14 ุฏุฒ .ุŸ 0ุต2ูˆุกู‡ุฉ :25415 5217111 ูุข 


*ูŠ ูŠู… ุจ 4 -2 


ู โ€ ูˆูŽุฃูŽูู„ูŽูƒูŽุจู‰ ู„ูŽูƒู… ูŠู‰ ูƒูŽู„ ูŠูŽู’ู…ู’ ูŽุนูŽูˆู’ุฌู’ุนูู…ู’ ุนู„ูŠ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู’ 

5 ุง 5 2 ุฑุง ู„ ุง ุน ูƒุฑ ูˆ ูˆ 

ู โ€ ู‚ูŽุงุจูŒ ูƒุงู„ูŠูŽูˆุงุฌู† ุฎุงุธูŠุงุช ูˆุฃุณุชุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒูˆุงุฑ ูƒุฑู… 
ู’ .18 


! ุฃู…ุณู… ู…ุท ุนู‡ ุงู†ูƒู‡'ู„ุงุณู†ุฉ ุจุท ุนุชุณู‚' ุนุฑุท 0ู…ุนูˆู„ู‚ุช ุตูˆูˆุท ูˆูˆู‚ุท 0ุบ 82104 ู…ุชุชู‡ 762868 ูุท 111-25 ,11 ,[ู…ู…ูˆุฑุฑ1ยป 
ู‚ุทุฃุ› ู…ู…ู…ุณุฉ ุนุฏู…ูˆูˆุท ู…ู‡ุŸ ุณู†ุท ูˆุนู‚ู‚ุท 0ุนุนู…ูˆู„ู…ุนู…ู… 188 ุณู‚ุทุชู‚ุท8 02 ูˆุฒูˆ .6 ุณุณุฐูƒุคูุฒุธ ุตูู‚ุทุŸ ,ุฑู…ุฏู…ูƒู†]1-ู…ุนุฉ 4ู‡ 


ุชุน ุทุชุนุง ูุทุฉุง ู…ุณ111 ูˆุทูˆุฌ4 
006 ู„5โ€ 5 -. 25 ุก 9 > ูˆ 0 6 0 ู†ู‡ 
ูกโ€ ูƒุงู† ุงู„ุชูŽุจูŽุงูŠุบ ูู‰ ุฏูุฑ ู„ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุณู„ู ูˆูŽุขุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุฃู…ู’ูƒูŽุงูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ุงู… 
' ุญูŽู†ูŽุงู†ุชูŽู‡ูŽู‰ุงู„ู’ูŠู’ู†ู’ูƒ ู…ูู†ู’ู„ู’ุถู’ู…ุฅูู„ูŽู‰ู…ูŽู„ููƒู ุจูŽุงุฏูู‰ ุงู„ุณูู†ูŽุงู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ูู‡ู ุฑุงูŠูู‰ 
ุฃู†ูƒู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจุงุธู‚ุงุฑ ูุทูˆู‚ู†ุง ุทูˆู‚ ุงู„ูƒูŽู…ูŽุงู… ุจูุฅูู†ูŽุนูŽุงุณู ูˆูŽุฅูุฑู’ุนูŽุงู… 
ู… ุฅู† ูŠูƒู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฏูุฑ #ุชุณุงุก ุจู‡ ุชุชุฑูƒูƒ ูˆูŽุญู’ุฏูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฐู’ุนููˆ ุฑูŽู’ุทูŽ ูŠูุณู’ุทูŽุงู…ู 
ู โ€ ูุงู†ุธุฑู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูŽูŠุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ู…ููˆูƒูŽ ู…ูู† ู…ุถุฑ ู‡ูŽู„ ูู‰ ุฑูŽุจููŠูุนูŽุฉูŽ ุฅู† ู„ูŽู…ู’ ูƒูŽุฐู’ุนู’ู†ูŽุง ุญูŽุงูŠูู‰ 


ู‡ุฃ ู„ู‡ู†ู‡ุŸ 6ุท ุตูˆ ูˆู…ุณู…ู… ู‚ู„ุท) 04 ุบุนู…ู… 0ู… :ุนุงู… ู„ ุงู„ุทููŠู„ ุงู„ุณุนุฏู‚ 0 6868ุŸ ูุทุฉ ูˆูˆุทุชุฑูˆู‚ุน 4ู„ .12 
ุฃูƒุณุชู‡ูŠุฉ ู…ูˆูƒุงุนู… ุฃู…ู… ู‡ู„ ู„ู„ุฏุคูŠู… ู‚ู„ุท 14 ุตุฐ ู„ุณู‡ ุฑู„ูƒูˆ85 0ู‡ู„ู„ู‡ู‡ ูˆูˆุทูƒุ› ูŠู…ู…ุต ูุทุบ 4ู‡ ูˆูˆุฒุนูˆุงูˆู…ุตูˆุฌ ูˆุทุ› 


.6 416 
.ุงู„ุชุชุงุจุน ูู‚ุท 1801405 (0, 
.ู†ุณุงุก .1882 (8 

















1 
ูˆ ุฌุฒ 





ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุฑู‰: : ุฃุฎูˆ ุงู„ุตุนู„ูˆูƒ ูŠุนู†ู‰ ุจู‡ ูุฑุณุฏ: ูˆูŠู…ุฑู‰ ุจูŠุฏูŠู‡ ุน ุฑูƒู‡ู… ุฏู„ุนุงุจุช : ู โ€ 


ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ 


103 


ุงู„ # > - ุฑู† โ€5 ูˆ 


2 ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ุตุบู’ู„ูˆูƒ ุฃู…ุณ ูƒุฑูƒุฆุฉ ุฑูˆุญ ูŠูŽู…ู’ุฑู‰ ุจูุงู„ูŽูŠู‘ุฏูŽูŠู’ู† ูˆูŠูŽุนู’ุณู 


ุณุดุฏ ุดุงุฏ ุณู… 3 


ุญูŽุฏู’ุฌูŽูˆูŽุซุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ู‚ุณยป 
ูกโ€ 14 

ูƒู„ ุฏ ูƒู… ุจุงู„ุญู„ ู… ุฅุฐุง ุณูŽูู’ู…ูŽุชู’ ุญู…ู„ู† ู„ 
ู… ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐู‹ุง ุงู„ู’ู‚ูŽู†ููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุณู„ู ุงู„ู‡ุญุช ู โ€ ูƒู„ุงุญ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุถู’ุจ ุฑูŽูƒู’ู„ุงู„ู 
ุณุฑ ุจูŽูŠููŽู‰ ุขูƒู„ู ุงู„ู’ู…ุฑูŽุงุฑู ูˆู„ุง ุตูŠููŠ ุจูŽูŠู’ู‰ ุฌูŽูู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ููˆูƒู ุงู„ุทู’ูˆูŽุงู„ู 
ุงุจู† ุชุงู‡ ุงู„ุดูŠุงุก ูุชู† ุนู„ ุงู„ู†ุง ุงุณ ูˆู„ุง ุฎูŽูŠู’ุฑ ูู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ุบูŽุงูŠูู‰ 
ู… ุฅู† ูู‰ ู‚ูŽุดู’ู„ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู† ุทูŽู‚ูŽูŠู’ู„ู ู„ุจูˆุง ูŠุทูˆ ุงู„ุฃุฎุชู„ู„ู 
5 ุงู†ู ุจุงู„ุฐู‰ ูŠุถุญ ูุงู„ุชุง ู„ ู„ูŠู† ูู‰ ุนุงู…ูุฑ ุงู„ู’ุฃู…ู’ุซูŽุงู„ู 
0 ูŠุณูˆู… ูŠู„ ุงู„ุง ุง ุจ ูˆู‰ ู†ุถู„ ุฃุดู…ุฑ ุนูŽุดูŽุงู„ู 
1 ูˆู„ุงู… ูู‰ 0 ุฑู† ูƒูŽุงู„ู’ุฌูู„ู’ ุนู ุทุตูˆุงู„ ู„ ูˆุฃุจู’ูŠูŽุถ 7 
1 ุฑุฏู„ุง ูƒุงู„ุชู‡ู‰ ุฐุงุช ูุถูˆู„ู ุฐุงูƒ ูู‰ ู„ู‡ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ู…ุงู„ู‰ 
ูกโ€ ู„ุฏูŠ ูุถู’ู„ ุงู„ุฑูŽูƒุงุณุฉ ูˆุงู„ูุชู†: ูˆุญู† ุนู„ู‰ ุฑุงุฒู† ู‡ุงุฏูŠ 
1ูกโ€ ุนูŽูŠู’ุฑ ุฃุซู‰.ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูˆุงุฒู† ูู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŒ ุจ ุจูุตูŽุฑู’ุจ ุงู„ู…ูŽู‚ูˆูŠ. ุงู„ู’ู…ูุถู’ุชูŽุงู„ 
6 ูˆุจุทุก 


ู„ ุง 


ุฏุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุจูู‰ูŽ ูู‰ ุญูŽู…ู‘ุณ ุงู„ุชุดุน ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุชู† ููŽูŠู’ูƒูŽู„ู ุฌููˆูŽุงู„ู 


37 


ู„ุตุจ 


2 
8 


.1 ,71 0ู‡ 431 ,7 4" :20114 ู…ูƒู„ุฉ8 :1514 ,51 1ุงุณู‡ 935 ,2 ุฎุข :83319 ,1 04ูˆุฌ 


5 ู‡ูˆ 8 - ูู- 2 
ุชุถุฑูˆุน * * * ู…ูˆุถูŠุน ุนู‚ุฑ ุจู‡ ุนุงู…ุฑ ุฏ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ ู‚ุฑุณุฉ [ูุฑุฑู‚ ูŠุฏู… ุงู„ูˆู‚ู… (151 ,51 ู„8ุข)] ู‚ู„ 


ุญุดุณู‰ 


1ุบ ุขุณู…ู‚ุชุทุนุฉ4 


0 10 0 ุงู„ู„ูŠ ูˆ ุจุชุชุชุถุฑุงุน 8 ,71 4" ุฑู‡ 


ุชู‚ู†ุงุทุฉ ู‚ุชุชูˆุงู…ุนู‡ ุฑู‚ู‚ุทุคู‡ ู‚ุท 211 ุฃูุณุชูˆูŠุนุฉ ,201 ุฃู…ุนู„ูˆุธ :934 ,3 ุจุข ุณุฑู…ุนุนุŸ ู…ูˆุนู„ู…ุ› ู…ู…ุชุงู…ุทุก8 ุฑู… 


ูŠุตู ุฑุฌู„ุง ุทุนู† ูู‡ูˆ ูŠุถุฑุจ ุจูŠูƒูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฑุถ. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณู ุฃู† ูŠุฑุชูยป ุญู†ุงูƒุฑุช: ุนู†ุฏ ุฃู„ู…ูˆุช 5 


00 


ุฏ .ู… ุฑุช .[ .ุทุนุฉ 6ู‡ :1[ุชู‚ุทูƒ1-1[ุฉ 2210 ุฑุท 65863ุŸ 8026 0) 38828168 0ู‡ ู…ุชู… 00 14 


.(3127 ุงุณู‡ 3015 ยซุชุชุท8) 3 ุงู„ูƒู„ุงุน 10 ู0ุตูˆุฉ ูƒู„ุง ุฒู‚ูˆุทุนุ› ู…ุฃุชู…ู‡ุฑูˆุทุฐ11 4ู‡ ู…ุนุนู…ุงุนู… 4ู‡ ู…ู…ุตูˆุธ (0 


.181 .5991181 1 2268ูˆุท ูˆูˆุนุทุ› 411 .(30725 ุนุชุทุง8) ุนู†ูƒ ูƒู„ุงุฏ 10 15 ูƒู„ุงู„ .6 : 


3115 1 ุงู…ุข[ 6 ุงุญูƒุดุจูŠุจ 10 


2-6 ุง 1 : 
.ุฃุฌูˆุฏ .ุทุนู‡ุฉ (ยฉ6 .ู‚ู„ูŠู„ ูุฆู’ ุนุงู…ุฑ ุงู…ุซุงู„ู‰ 3 ู„ู„ุงุชุชู…ุทุฉ ูˆู‰ ุฒุงุทูˆุทู…ุนุธ (4 


10 











ู โ€ ู‚ู„ุง ุฉุณุฃู„ุชู ุฅุฐุง ู„ุชู‚ุง ุฏ ู‡ูŽุฑูŽู ุงู„ูˆูƒุงู„ู ูƒุช 
ู โ€ ุฅูู†ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ ุจุงู„ู‚ุจูŠุทู ู„ูุถูŽูŠู’ููู†ูŽุง ูู„ ุงู„ุญู‚ุงู‚ : 
ุงุด ู†ุดุฏ ุงู„ุฅูุงู„ู†ุง ู„ู) ุง ู…ุทู†ู†ู‡ 0 ู„ูŠู„ ูˆู„ุง 
ู… ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุกู„ุญุฑู‰ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ุนูŽุงุจู ูˆูŽุจูุงู„ู…ู‘ู‡ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู…ูŒ ุชูŽู…ูŽู‡ูŽุฏูŽ ู…ูŽุฌูุฏู’ ุฏูŽ 
11 


.(โ€ุชุณู…ูˆุฌุถุข-ุชู‡ ุŸ0 7ู‡18ยป) .31 .ู… ,โ€7 .10 ,2127004011030 6ุบ .ุชุฅุณุณุตู‡ู†) ,ุนุท ุณู-ู„ู… 


ยฉ ุณุณ ุฏุงู‡ 


ูˆูƒู†ูŽ ู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ ู„ูู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆู ุฑุฌูŽู„ุง ู…ู† ุจู†ู‰ ูˆุงุฆู„ู‘ุฉ ุงูˆ ุบุงุถุฑุฉ ุจู† ุตุนุตุนุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนุจุณ ุจู† ุญุซุงุฑุฉ ' 
ูˆูƒุงู† ูŠูƒุชู‰ ุฃุจ ุจูŠ ูˆูŠูุฎู’ุญู‰ ุฐุง ุงู„ุนู : ูˆูƒู† ุฌุงุนุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ู‰ ูู‚ุชู„ ุจุดุฑ ุจู† ุฃุจู‰ ุฎุงุฒู… ุงู„ุฃุณุฏู‰. : 
ู โ€ ุชุจุนู„ ุฑุฌุฒ ูŠูŽูˆู…ูŽุฆู * *** ู‚ูŽูŽุจู’ู„ู‰ โ€ ูŠูŽูˆู…ูŽุชูŽุฐู’ ุจูŽู„ูŽุงู‡ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง. ูู‚ุงู„ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ ู’ 
ูกโ€ ูˆูŽุฃู’ููˆุฃูŽูŠููŠูŽ ู†ู…ุง ู…ูŠู†ุซ ุจููŠุซู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุง ุญูŽุจูŽุฏูŽุง ู‡ููˆูŽู…ู’ู†ู’ุณูŽูŠูŽุง ู†ู…ุณุง 
3 ู„ู‚ู† ุงู„ุญูŠูŠุณ ุงุจุณูˆ | ุนู‚ูŠ ุฌูŽุงุฑุฒุง | ู„ุฏ 1 ูุทู„ูŠ ู’ ูˆูŽุญุฑู’ู…ู’ ุงู„ุฅุฐุจูŽุงุฑุง 
ยฉ ูŠู‚ ุฅุฐุง ุนุบู„ุด ุนุฏุฑู„ ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‡ูŠูŽุงูŠ_ูŠูุฌูŽุจู’ุจููˆู†ูŽ ู…ูŽุฑูŽุงุฑุง 
ูŠู‚ุงู„ ุฌุจุจ ุงู„ู‚ู…ู… ุงุฐุง ู‚ุฑุจูˆุงู‡ 
12 
7 ,11 ู…ู‚ุณ * 
ูˆ ูˆุฃู†ู’ูŽูƒูŽ ุงุจูˆ ุฒูŠุงุฏ ู„ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ 
ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ู† ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุซูŽุงุฑูŽุชูŽ ู‚ุจูŽุงุฆู„ ูƒุงู† ุงู„ุจูŽู‡ูู…ู’ ูุถุฎุงุฑุง 


.ุณูˆุจุง โ€œุทุนุฉ (ู‡ 

ู‡ุชู‡ ู‡ [ุฅุงุทุงู…ุชู…ูˆูƒู…ู‡ุง ู‚ุฒ ู…ุนุชุชูˆุตู‡ุฉ 40 1291460 ยซู…ู‚ุนูˆู… ู‚ุท ุฏูˆู‚ู… ุทุนู…ุฉ ุฏุฒ 0 27 )86 

1044 01ุฐุฃุงู‚ุท]1) 0ุงุทู‡ุจุฉ1 4ู‡ 76865 ูุท ุณู‡ ,31319 ,11 .50ู„ุง ู…ู…ู‡ 0 4 ู„ุงุชู…ุทุฉ 6 ุฌ[ุทูˆุทูˆุนุท 6 : 
ุฏุนู‡ ุงู‡ 12357 ู‡ ูƒุฏ" ุญุจู‘ู‰ โ€œู„ุฎ ุทุบุฐ" 86ู‡6ุŸ 10'5ุทู‡ุจุข ู‚ู‡ุท ,26076965 ,,ู‡ .ูˆ ,22995 .12]90) 304604ู† ูˆุนูˆุทุฉ โ€ 
ูˆุงุฏ ูŠูุฑุบ ู‚ู‡ 0ู‡ุทุชุฑุนุกูˆู‡ู„0 ูˆุฐ ุฎุฌู‰ 18448 ูุท 4ู‡ ุนุฑยซู…ุบู„ู…ู…ุฉ ูุท ุตุฐ ุฑุณุนุกุทูƒูˆุทุนุฑ ุณู‡ ุทู‡ูƒูˆููˆุฉ ุจุท ุชุณู‚ 
ยซุชุชู†ุชุฉ1" ู‡ู‡ ู„ูŠุง .ุท ุนุนู„ูˆุธ ุน ู‚ู‡8" ูˆู†ู‚ุทุ› ุบุทุน8 ูุทุ› 0ุณู‡ ุฑู…ู† ู„ู… ู…ู† ูˆุฑุขุก ุฃ ุญูุฑ ุฃุจุจู‰ ู…ูŠุฏูˆุง 





65 #8 ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทุบููŠู„ ุฏุฏุง 
6 





ูกโ€ 1 2 60189 ,1 ู„ูƒ .(65868ุŸ ุทุงู…ุท) 2454 ,515111 ุฒ(ุฑุงุตู‡ ู…ูˆู…ู‡ ู„ุณู…ุนู‡ุฉ) 47920 ,197 :621-22ู† ,1 ุคุฑ[ 
116 .(46 .2 .63822812 ,ุชุชุทูˆู„) 1ุท581ู‡81 60 ,ุชุตุตุทู…ู‡ ,51:51 .(ุฑูˆ[ุตู‡ ู…ุฏู…ู…ูˆู… ู„ุณู…ุนูˆุฉ) 2932 ุนุตู…ุฑ[ .ุชุณู…ุฆุคู†ู„ 
ูŠูŠ ,19ุฉ25ุฉ'!' ,ุชุชุทู…ู‚ุน8011 566 ู†ุทู‡ูˆู‡1ู„ู‡ุŸ ู…ูƒ8 ูˆ'ุทูˆู„ูˆู…ุฉ' ุŸู‡ ุตู…ู„ุงุนู…ู… ู‡ุง ู‚ู‡ุฉ ู„4ู…ุฃูƒ ุฏูˆุณู„ุงู…ุณูˆุฉ ู…ุฌู… ูˆูˆูˆุฑูˆุฑ 


2 16-1 .ุŸุŸ 
ุง ุง ุง ุงุฑ ูˆ ู„ุญุช ูŠูƒู† ูˆู„ู‡ ุงู„ุณุณู‡ูˆู‡ 


5 50-5 ุง 18 
ู… ุงุช ู‰ ุฃู† | ูˆุนู„ุชุฉ 3 ูˆุนุฏู†ุชู‡ ู„ุฃุฎู„ู ุฅูŠุนุงุฏู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฌูุฑ ู…ูˆุนู† 


ูˆุจุฑูˆู‰ * ู„ู…ุฎู„ู ุฅูŠุนุงุฏู‰ ูˆู…ู†ุงุฌุฒ ู…ูˆุนุฏู‰ *8 


.4 ุจุทู…ูุชุณู…]] 


0 ุณุง ุณู… 


ูกโ€ ู‚ุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู‡ ู„ู„ู‚ุชู‰ ุจุฑุดู„ ูˆูู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูƒุงุฐุฑ 
ุฃูŽู„ูŽู… ุชุบู„ูŠู‰ ุฃู†ู‰ ุฅู†ูŽุง ุงู„ุฃู„ู ู‚ุงุฏู†ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑู ู„ุง ุฃุซู‚ุงุฐ ูˆุงู„ุงู„ู ุฌูŽุงุฆุฑู 
8 


.โ€ ,0171 .110 ,111/31/ู‡2/0440ู„ู„ 6ุบ ["ุชู…ุฃู…ุนุณุตุณู…ุก ุจุฃุนุชุทุตุฉ ุงุฐู‡ 
ุนุท 


ุนู† 2 0 900 ุงู†ู‡ 8 2-621 +0 ุฏ ุฏู‡ - 1ู‡ 
ูˆุงุจุฑูˆู‚ : * ู„ู‡ู… ู ูƒู„ ุชุงู„ุชุฉ ุฏูˆุง ุฑ* ยฉ 
ู… ุจุจุฑุงุฅู„ุงู‡ู‡ู… ูˆูŠุจูƒูˆู† ูุถูŠู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงููŠู† ุงูŠุงู… ู‚ุตุงุฑ 


9 


ุน ุต ูŠุฌ ูˆ 5 ุน ู… ุง ุบู… 26 1 ูˆ - ุจุงู‡ูŠ - - 
ู . . .. 0โ€ > ุฅู„ู‰ || 00 ู .โ€ . 
| ุจุนุซ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจู‡ุง ุชุฑู‰ ูุญุงู†ูŠุง ุนูŠู†ู„!ุง #0 ู†ุดู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ู‚ุงู†ุจ ุบุงุฑุง 
:ู‚ู†ุงุงุฉ .ุฉ8ุฃุทู‚ุท 885 5690 110 ,25 14 20ู‡ 245 ,251111 ุฎุข .81:51 ุงู…ู‡ ,56 ,1 ุฏุข 86 ุฑู‡ 


ูˆู„ุง ูŠูƒุชู‰ ุงุจู† ุงู„ู’ุนูŽู… ู…ุง ุนุดุช ุตูˆู„ุชู‰ 
2 ูŠุฑุนู‡ุจ 8 ู„ุญู… ู…ุง 250 00 83 ,2228| ุฑู‚ุทู…ูˆุฌ ุฒุงู…ุฉ 
:ู‚ู‚ุงุทุฉ .ุฃ8ุฃุตุทู‚ุท 0ุท2ูˆุนูˆุฉ ู‚ู‡ู‚ุท 56 ,1 4[ .419 ,11 ู„ุข 80 (ู… 
ู… ู…ูŠุนุงุฏู‰ (8120) ูˆู…ุฐุฌุฑู ู…ูˆุนุฏู‰ 


ูˆู†ู‡ 520 ูˆูˆุฅู†ู‰ ูู„ู† ุงู„ุณูƒ 584 ุตุฐ ,ู‡ูˆู‡ 811 ,ุตุทู…ูˆุนู†ุงู‡8 ,81:51 ,ูˆู…ู‡ุขุฉ ,1 14 ,245 ,51111 ุฏุข 
.0 ุฒุฃูˆุทุนุฉ ู‚ุทุฃุง ู…ุงู…ู‡ .ุฃู‚ุชุตูู‚ุท 0ยซู…ู…ู…ูˆ 


: 16 ุทูƒุชู… 20ู‡ ูˆุงู„ุณุญูˆุงุฑ ุนูŠุฏ ู„ ุจุชุทุจูˆููˆู† ููŠุฏ :2046 ู‚ุท ุทุบุฐู… ,9505 .ูˆุฏู„ุง ู…ุฐ ู„ู…ุชูƒ ู‡ุฒ ู…ู…ูˆู… ู‚ู„ุท ยฉ 
57ู… ุฃู‚ุทุฉ 00 0 18 16 0 ุฏูˆุฎุขูˆุทุกุฉ "ุชู†ุงู‡ ุทุฐ ุตูˆุนูƒุฒุชุน .ุฃู‚ุชุตุนุท 0ุตู…ุนุนุฉ ูู„ุบ ุน05ุŸ ุฌู…ุตุฐู„ูˆู…ู… 





.ุฃุดู† .ุงุน (0 :ูู‰ ู„ ู†ุงุฆุจ:ุฉ 0ุน (51-ู„ู‡ ู‡ุท1 ุญ) ุท118ุฒ0ุทู‚: 


-13720 ,2797 .ุทุนุฉ :5- 17414 ,1 ุชุชูˆุทู‡ุฉ'[ 15 














0 6 ู‰ ยฉ 68ุฏ ู ยปโ€ 
ูกโ€ ู„ุง ุชุดู‚ู†ู‰ ุจูŠุฏูŠูƒ ุฅู† ู„ู…ู’ ุงุบุชุฑู 


ู„ - ยฉ ุงุช ุน 3 
ุงู„ุณูŽุฌูˆุน ุงุณู… ู…ูˆู…ุน: ู‚ู„ ุงู„ุงุตู…ุนู‰ ููˆ ุฑุญุจุง ู„ุจู†ู‰ ุฃุจู‰ ุจูƒุฑ ุจู† ูƒู„ุงุจุฉ * 


4 
ูกโ€ 527 ,1 54ูˆ 
ู‚ู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ ูŠูˆุชู‰ ุงุจู† ุฃุฎูŠู‡ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญูŽู†ู’ุทู’ู„ูŽุฉูŽ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ 
- ู- -0 0 ุน ุง ุงุฌ โ€œุฑู† ุฃ ู…ุฎ 6 0 ยฉ ุฏูˆู‡ ู†ุน ุฑูˆ ูˆู‰ 
ูกโ€ ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ ุฏุงุน ุงู„ู…ุณู…ุน ุนุจุฏ ุนุฑูˆ ู„ุงุฎุฑู‰ ุงู„ูƒูŠู„ ุชุตุฑุนู‡ุง ุงู„ุฑู…ุงุญ 


ู โ€ ยปู‚ู„ุง ูˆูŽุฃูŽุจููŠูƒูŽ ู„ุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุญูŽุจููŠู„ูู‰ ุจูุจูŽุฐู’ูˆูŽุฉู ู…ุง ุชุญูŽุฑู‘ูƒุช ุงู„ุฑููŠูŽุงุญ 


0 ุงู… ุงุฑุถุงุญ 0 0 0 - 2 
ู… ูˆูƒู†ุช ุตูู‰ ู†ูุณู‰ ุฏูˆู† ู‚ูˆู…ู‰ ูˆูˆุฏู‰ ุฏูˆู† 4 ุญุงู…ู„ุฉ ุงู„ุณู„ุงุญ_ 
17 
ูกโ€ ุธ .(506 ,โ€ ุตุฐ 4ู…0ู…ูˆุณู‡ ู‡ู…) 10246 .17 ููˆุฌู„ุง 
ุง 0 2 : 3 07ุฏ 70 5 99 0 
2 32 )ุด77 51 ูˆ ุฏ ุงู„ุงูƒ ุฏ ู‡ุณู…ู‡ 2 5 ูˆ 
ู โ€ ู‚ูˆ ุจุตูŽุฎุฑุงุก ุงู„ู’ูŠูŽู‚ูŽุงุนู "ูƒุงู†ู‡ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงู…ูŽุณูŽู‰ ุญูŽู„ู’ููŽ ุงู„ุธุจูŽุงู‡ ู†ูŽุทููŠุญ 


ุน ุชุนุงูŠู†ุฉ ูุฆุงุด ุฃุฒูŠู‰ ุชูŽุฃุฑูŽู…ูŽู†ู’ ู…ุฑู‡ ุจููƒูู„ู ุงู„ุทูŽุฑุฏูŽุงุชู ู…ุดูŠ 
ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู’ู†ูŽู‘ ุงู„ุชูƒุงู‚ ุงุฒู‚ูŽุชูŽู‰ ุจู‡ ุนูŽู† ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ู ุญูŽู…ู’ุดูŽุงุช ุงู„ู‚ูˆุซู… ุฑูˆุญ 


ูก0 


6ุนู…ุงู… ูˆุงู…ุท" ู‚ุท ุทุนู†ุท5 ู…ุบ ,3 ,17111 .11 ุตุฐ ู‚ุชุชุฏูˆุนู‡ 76286 ู‚ู„ุท .(17ุบุฃู…ู‡ู…-ู…ู‡) ุขู…ู‡ู… 7 ,5 ูƒู„ุข (ู‡ยป 
ู†ูุน ู…610 ุฑุงุทูˆุงู…ู… 
([0:764ุนู‡1 ู…ูˆู…ูˆู…ุชู…ุท ู‡ุฐ 14 :51724 ูุท ุตุฏู…ุน# ุบ16 2000663ู…56 ุทุนู†ุทู… ุฎุท ุตุง ู‚ู‡ 6604ุตุชู…ู… 15 7ู .โ€ ู‚ู†ุท1 ุฑู‚ : 
ู‚ุง ุนุณุชู‚ูˆู…ู… ุบุนู…ู…ู…ู‡ ู‚ุท .ู…ู†ุณู‚ุก ู…ุบ 0ูˆุทุชุนุนุกู‚ุฉ ุฑุงุนุฏูˆุณู… ู„ุต ุฑู„ูˆู‚ุชู„ู‡ู‡ู‡ุŸ 2 


ู„ุง ุชุณู‚ู†ู‰ ุจููŠู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅู† ู„ู… ุงู„ู‚ูŠุณ ู†ุนู… ุงู„ุดุฌูˆุน ุจู‚ุงุฑุฉ ุฃูŽุณู’ุฑุงุจ ุธ 

ู„ ู†ู…ุงูƒู… ุงู„ุตุงุญ ุน ู‡ู‡ุฃุนุชุงู‚ู‡ู…ู‡ ู‚ุท .(144 .ู… 05ุงู„ู‚ุทูƒู„) 14ุทู‡ุฉ ุนูˆุท ุชุตูˆู…ู… ู‡ 6 ูˆุนุตูˆุงู„ูˆุท 6ู‚ู‡ุฉ7 ูุท ุณู‡ . 
3 31 58 ,11 ุฎุฏุข ู‡ุข .(ู…ุนุงุก735106) ุฃุณู… ู†ุนู… ูˆุบ 6ุท 82206 ุชุนู…ุฏ "ุฑู‡ู… ู‡ :ูˆ1ุทุชูˆูˆู…ู…ุทุฒ 108117 ูˆ ุณุชุณูˆู…ุน 5 
15 ุงู„ุฃูŽุทู’ุฑูŽุขุงุจ ู…ุฃ ู…ู…ุชู„ู…ู‡ ุจ,ุตุณูˆู…ู… ู…ุณุฏุฉ ู…ุท 76556 #ุนุทุฃูˆุณุถุฉ 1312 ุฅุชุทุฏุง 01ุตู‡ ,340 ,5911 ู„0ุณู‡ 361 
0 .ุญุชุงู…ุงุก ุงู„ุณู„ุงุญ (4 .3 ,ุง 14 80 (ู‡ ุชุชู†ุณู‚ุก 6 ู„ูˆุทุชูˆู‚ู‡ุฉ 2 


ุงุณู‡ ,9 ,7111 0ุงุทูƒูุŸ ุทุบุฒุŸ 2 .ุŸ ู…ุนูˆู…ุณุณู‡0 .ุณู…ุงุนู… ู‡ู…ู‡ ู‡ ู‡ุท 0ุบ ูˆุณุฑู…ู…ุฉ ูƒุงู†ู‡ 01 ุณู…ูƒุคูˆู…ู‡ู… ู‚ู†ุทู„ุฉ (0 00200 
10-1 .โ€77 ,.24 ุท16ู… 4 ู„ู‡ 3 .77 





ุฏ ู…ุฑูŠู† ุงู„ุทููŠู„ 0 : 


9 0 0 : : . 1 0 1 1 ูˆ3 0 
. ูˆุงู„ู…ุดุฏุจ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุงู„ู†ู‰ ู‚ุฏ ุงุฎ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนู‚ูƒ ูˆุงู„ุณู„ุงุก ูˆุงู„ู„ุฎูˆุต: ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูŠู„ ู„ู„ุนู…ูŠู„ 


0 ุญูˆู† ูกโ€ ุญู… ุจู† ุน ุชุช 0ุธ 75 - - 5 2 
1 ูˆูŽุฃุณู…ูŽุฑ ุฎุทูŠ ูˆุงุจูŠุถ ุจุงุชุฑ ูˆุฒุบู ุฏู„ุงุต ูƒุงู„ุบุฏูŠุฑ ุงู„ูŠุซูˆุจ 
ุฎุทู‰ ุฑู…ู… ู…ู†ุณูˆุจ ุฃู„ู‰ ุงู„ุฎุท ูˆ2 ุฌูˆูŠุฑุฉ ูŠูƒ ุฑู‚ ุชูุงู„ ุฅู†ู‡ุง 00 ุนู† ุงู„ู‰ ุตุงุณู… : ูˆู‚ู„ ุงู„ุงู… 2 : 


8 50 


6 ู…ู‡ ูƒู† ูกโ€ .ูˆ ุกู‹_ ุจุฑ 22 6 2 ุฆู‘ู‘ ู†0 
16 0 5 00 1 : ' 5 ุง 3-3 7 - 
ู„ูŠุณุช ุจู‡ุง ุฑู…ุงูŠ ูˆู„ูƒู‰ ุณููŠู†ุฉ ูƒุงู†ุช ูˆู‚ุนุนุช ุฃู„ูŠู‡ุง ููŠู‡ุง ุฑู…ุงุณ ูˆุงุฑูุชู‘ุช ุจู‡ุง ูู‰ ุจุนุณ ุงู„ุณู†ูŠู† ุงู„ู…ุชู‚ู„ู…ูƒุฐ: ุฉ 





ูู‚ูŠู„ ู„ู†ู„ูƒ ุงู„ุฑู…ุงุฌ ุงู„ุฎุทูŠุฉ : 0 ุฑุณุฌ ูุญุฒ ุงู„ุณุช ุฅู„ู‰ ยซุงู„ุณุฏ 


ุฏุน ุงุณ 3 -โ€œ - ุณู‡ 


ู„ ยป ุงู„ุฎู‰ ุชุตูู‚ู‡ ุงู„ูˆุจุงุญ ู‚ูŠููŠ ูˆุฌุฌุจู‰ุก : : ูˆุชูˆ ู…ู† ุซุงุจ ูŠุซูŽูˆุจ ุงุฐุง ุฑุฌุน: ูˆุฅู†ู…ุง ุณู…ู‰ ุงู„ุบุฏูŠุฑ ุบุฏุจุง 


ู„ ุณุฑ 3 


ุงุณูŠู„ ุบุงุฏุฑู‡ุฉ ุฃู‰ 5-6 
ุงุณู„ุง ุฎ ุขู…ู’ุฑูŠ ู‚ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‡ู’ ุทูŽู†ููˆุจููŒ ู„ูู‚ูŽุฃูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ุฑูŽุฌูŽุงู„ู ู…ูุทูŽู†ู‘ุจู 
: 0 ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒู†ุซ ุงุจู’ู†ูŽ ููŽุงุฑูุณู ุนูŽุงู…ูุฑู ูˆู† ุงู„ุนุฑ ู…ู‡ ุงุฑูŠู… ุงู„ู…ู‡ูŽุฐู’ุจู 1 
ุ› 4 ู‚ู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุฏูŽุชู†ู‰ ุนูŽุงู…ูุฑ ุนูŽู†ู’ ูˆูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุฃุจูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฃูŽุณู’ูŠู’ูˆ ุจุฃู… ูˆู„ุง ุฃุจ 
ุนู„ู‰ ุงู„ ุง ุงู„ูˆ ู„ ู„ูŠ 
ูˆุจุจุฑูˆู‰ : 0 ุฑู…ุงู‡ุง ุจู…ู†ูƒุจ ยฉ 
7 


ุฎุข ู†ุฏู…" 0[139ู…ุทู‡ุฉ :(217ู‡ .ุŸโ€ 6ู‚ุน5) 388 ,7111 14 :149-12 ,ู„ุธ ูˆูˆุขุฃู‡ :2161-5 ,2517 ุณุข 


1 ุณุฑูˆู‡ ุดู†ุงุณูŠุฉ ุฅุฐุง ู‡ู†ุง ุงุฑุฑุฏุง 0 20 ูˆู„ูŠู†ุง ุชูƒู„ู†โ€Ž ูก 
ุดู„ ู…ูŽู„ุงู…ูุนุฉู ุญูŽุฃู†ูŽ ุงุชุฑููŠุฉ  ู…ุดุฑ ุชู†ุทูŠุฉ ุงู„ูˆู„ูŠู„ ูŠู„ู‚ู†โ€Ž ู  


ู„ุข 3 :3 ุงุณ 


ุฏุฑูˆู : : ูˆูŠู†ุธูŠู‡ ูˆู„ูŠู„ ุง ูˆ ุตู†ุงุนูŠุฉ ูŠุตู†ุนูˆู† ุงู…ุงู„ ูˆูŠุณู…ู†ูˆุฐู‡ ูˆ ูŠุณู‚ูˆู† ุงู†ุงู† ู„ู‡ู… ุงู„ุฃุถูŠุงู‚ . 


ูˆุงู„ุตู„ุงู…ุนุฉ ุงู„ุฏู‚ุงู‚ ุงู„ู…ูˆูˆูˆุณ . ู‚ุงู„ ุชุนู„ุจ: ุงู„ุนุชูˆู…ุฉ ุงู„ู†ุงู‚ุฎ ุงู„ุบุฒูŠุฑุฉ ุงุฏุฑ ุฉูˆู‚ู„ ุงู„ุฃุฑุนุฑู‰ : ุงู„ุนุฏูŠู… ูˆุนู… ุนุฑุณุฑู‡ 


- 


ุฏ22 2 


ูŠูˆุฎุฑ ุญู„ุงุจู‡ุง ุขู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ูƒูŠู„ู‡ 


6 1188 ูˆู‚ุทุน1ุŸุŸ 02 ู…ุฏู‡ ุทุนุชุทู‰ 0 ุฏุฏู…ู‡ุŸ ู‚ุท ูˆุชุชู…ูˆู‡ุฉ 0ุบ ู‚ุตุณุนูˆุฉ ุตู…ู„ุฃูˆู…ูˆุงู…ุนู‡ุฉ ู‚ู„ุท (ู‡ 
12 0111604 (6 101 56ุฃุบุนู‡ ูุทุบ ุทุงู†ู… ุนุนุทุงู…ุฌุนู‡ุ› 


0 80 8-10 8 ู„ุท 85096 ุฃุฆุฒู‡ุฉ ุทุฃุชู… ูˆู…ูˆู…ุนุน .ุนุงูุฉ' :1 .210 .101 ุตู„ ูƒุบูƒุฑู…ุบ ุทุบุฒุน ูˆู…ู…ู…ู‡ู…ู… ุชุณู†ูƒู‡' ยฉ 


1 1022 ุง ููˆุท ูุท ุบุฃู‡ุทุ› ุบู…ูˆุนุนู‡ ,07511 


1 17 6 ุนุนู…ุทุน ุฃุนุฑุฉุง ู‡ู‡ ุขู„ู„ุŸ (4 
.ูˆูŠุณู…ู†ูˆู† ุดุช 7 ุฎุง( 74 2 54 80 ( ุนุชูˆู…ูŠู… 794 ู‡ู‡ู‡ 1419 ,35 ุจุข (/ 


20 








07 ุนุขู„ู‚ ู†ุง 8471-1 11 81111 10 152 ู†ุงู‚ุชุน 57ู… ูƒุฐุธูƒุน ู…17 
17 7/7 :1111 1717 :6011781111 


1 
,2 8836 :528 7 ุดุชุทุน1 :249-83 ,1 ุดูƒ :93-4 ุจู„ู…ุณู…ุทุณูƒุฉุญู„ู‡ 4ู‡ [ุฃุฑุฌุนุฒ 
ุชู‚ุฑู„ ุขุจู’ู†ูŽู‡ ุงู„ู’ุนูŠู’ูู‚ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูƒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุตูŽุญููŠุตู‹ุง ูƒูŽุงู„ุณูŽู„ููŠู… ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฐู’ุจู 
ุง ูˆุงู„ 
ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽูŠูู‰ ุงู„ู‘ุฐูู‰ ยปุชูŽุนู’ู„ูŽูŠููŠุชูŽู‡ู ู…ู† ุงู„ุซ ูู‰ ุญูŽูŠูŽู‰ู’ ุฑูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆุฃุฒู’ุญุจ 
ุจูŠู† 0 ู„ 1 ูˆุงู„ู‚ุฃุฑ ู…ุง ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูƒ ุนู†ุฏ ู…ู† ุฃุตุงุจ ุญูŽู…ููŠู…ูŽูƒ ู…ู† ุงู„ุซุฑุฉ: ูˆู† ู‚ู„ 


ูˆุซุฑ ูู‚ุฏ ุดู…ุงู‡ 


ู… ุฅู† ุขู…ู’ุฑู‡ูŽูŠู’ู†ู‹ุง ุฃูŽูู’ุฑู‚ุฑู’ู…ู‹ุง ุฃูŽุนููŠุฉู‹ ูกู…ููˆูŠู’ู‡ูู…ู’โ€ ูŠู‰ ุงู„ู’ุตูŽูŠู‘ ุฎูŽูŠู’ุฑู’ 0 
3 ูˆุฅูู†ู’ ุฃูŽุบู’ุฑู’ ุญูŽูŠู‘ู‰ู’ ุญูŽู†ู’ุนูŽู…ู ู…ูŽุฏูู…ูŽุฃู‡ูŽุน ู†ุงู‡ ูŠู…ูŠุฑ ูุงุฑ ูŠูˆูŠ 


ู„ุชูŠุจ ุงู„ู†ู‰ ูŠุฃุชูŠูƒ ู„ุทู„ุจ ูƒุงู‡ ุนูŽู†ู’ู†ูŽูŽ: : ู…ุงู„ ุฃุจ ูŠุจูŠุจ ุฅูƒุฒ ุฑุญู…: ูˆุงู„ุชุฃูˆูŠุจู ูู‰ ุบุจุฑ ู‡ุฐุง ู„ุงู… | 
ู ุงู„ุชู‡ุงุฑ ุจู„ุง ุชุฑูƒู ู‡ 
ู  1โ€ ู‚ูŽู…ูŽุง ุฃุฐุฑูŽูƒ 0-5 ู…ุซู„ ู…ููŽู‚ูู‚ู 0 ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุณููŠุจู ุงู„ู„ู‚ุฐุจ 


ยซู„ุฉ ุฃู‡ ู‚ู‚ู…ุทุง ูˆู…ุฉ ู‚ุชุงู…ุทุกุฉ ู…ุทุบ ูˆ(528 ,111 .ู…ู†ุทูƒุง ุฏุฒ 00) 2227141 ูุท 04 ุซุฃู‡ู‚ุทุบ 15 ุชุนุฑู‡ ู…ู‚ุท1 .1 : : 

17065664 ุบุฃุทูˆู†ุชุงุฉ ู‚ู…ุท ุงูˆู†ู„ูƒุŸ ู…ุท" ,ุชุชุทูƒุงุฉ ู‚ุท ู‡ุฃ 0ู…ุฐุฃู…ู…ู‡ ุงุณู‡ .ู‡ู„ู‡ ู‚ุบุทุนูƒู…ุŸุŸ ุต 0ูˆุบุณุงู…ู… ู‚ู‡ ,ุทู…ูˆูƒุทุนู„ู‚ 1 

:ู†ุน ุนุฏู… 7" (ู‡ .118-119 21611 ,ุข1]#ุงู‚ูƒ 5[ ,298 :ู‡/1:1:22ูŠ-ู‡ู‡ 121/37 ุฑุชุชูˆุนุงูˆุฉ' ูˆู…ูˆ 8-0 177 ุฏ 
.41625-417 ,1 ุงู†ุข ู…ุฏู‡ ู‡ุฑูƒุจ 10 :ู…ุงูƒุจ 1 ู…ุฑุง ูƒุจู‡ู… ูˆู‡ .ู‚ุชุทุน1 0ุฏู‡ุฉ 717 ุทุงู‡8 (5 2 


ุง 7 0 3 


- - - 











ูˆ5 - ยฉ26ุนุฏุงุฑุช 9 5 95 ู†ู 
ุทูŽู’ ุฌูู†ู‡ุง ุนุฏุฑุฉ ุฅู„ุง ุชูƒู‰ ู†ูุนู† ูุงู† ุตุงุญุจูŠ ููƒ ุชุงู‡ ูู‰ ุงู„ุจู„ูƒุฏ 
ุง , 1 80 5 8 2-2 90-2 
. ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุนุฐุฑู‰ ุฃุฅูŠุถุง: 5[ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ (ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌู…ูˆุญ ุงู„ุธูุฑู‰) 





ู„ุง ุฏุฑ ุฏุฑูƒ ุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุฑู…ูŠุชู‡ู… ู„ูˆู„ุง ุญุฏุฐุช ูˆู„ุง ุนูุฐู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽุญูุฏู’ูˆุฏ] 
ู„ุณ ยฉ 2 ุฏ 0 ู‰ู„ 06 
(590) ุก ูˆุงู„ู…ุญุฏูˆุฏ ุถู„ ุงู„ูŠู…ูƒุฏูˆุฏ ยฉ : 
-_- : 


4 ุณุฑู†ุง ู†ุฑูŠู„ ุจู†ู‰ ู†ู‡ุฏ ูˆุฅุฎูˆุชู‡ู… ุฌูŽุฑูู…ูŽุง ูˆู„ูƒู† ุฃุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ู‹ุง 


2 ูƒูŠู„ ุดุนูˆ ุนุงู…ูˆ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ ุงู„ุนุงู…ุฑู‰ ู„ (876) ุฃุจู‰ ูƒุฑ (9:0) โ€œูƒู…ุฏ 


3 5 ุนู โ€ 5 ูŠุฏ ู‡ู…ุงุณ - 0 3 ูŽ 3 2 
ุฃุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุงู†ุจุงุฑู‰ ุงู„ู†ูƒุจู‰ . ูˆุงู„ุงูƒูŠุช: ู„ู„ู‡ ูƒุชูŠุฑุงุฃ : ูˆุถุจู„ ุงู„ู„ู‡ 


0 : 0 0-0 ุน 
ุงุณุชู†ุชุดู†ู† (516) ุชู„ุชูŠู† ูˆุงุฃุฑุจุน (816) ูุจุจูŠู‡ 10 


,3 ,111ุบุธ .120 10 ุฏู… 1ุง[ู…ุทุกุฉ ุฏุง ุนุณู†ู„ู‡ู‚ู‡ุฉยป ุบุฏูˆุนุก 015 ู…ูˆู‡ :50 .ู„ุงูˆุฏู„ุง (ู‡ 


21 8011816 ุทุชุท1ุŸ 7008 ู‚ุท 0ู…ุณุชู‡ุบู…ู…ู‡ 15 ยซู„1ู„ู…ุนู…ูˆู…ู…ุฉ ุฒูˆู‚ูƒุฉ ุบุฏู‡ ู…ูุนุท ูˆุนู‚ุท ูู‚ุท ู…ุตุฒุง ู„ู‰ ุฑู† 


6 1) 2191 ,71 ู„ูƒุข 98080 ,(1 ,51226 ,8ู‡ู‚ุชุชู‡ุท[0[1ุŸุŸ) 2 ,232 .210 .ุทู„1120 .21 ู…ู…ู‡ ู…ูˆูˆู… ูุท ุฌูˆุฑ 
.(25106[16 ุฃู…ุน2 ู…ุบ ูˆุนู…ู…ุนูˆุงุนู… ู‚ู„ุท 


.11 ,17 ู„ู„ุฑุข ,ยป385 ู‡ู‡ ยป526 ูˆู…ู‡ุฑุข 866 2 

ู‡ุท 0067 ู†ุฏ <ู…ุฒุงุนู‡:0ู‡ ู‚ุฏุตู…ุท1ุŸ ุฏูˆุชุน ู…ู…ู‡ ยซุตู…ุทู…ู…10ู…ู‡ ู‚ู„ุท ู…ุฐ ุบู…ุชูˆู…ู…ุก ู…ุท ู…ู‡ ูˆู…ุนู„ุตุตุณุงุท ู‡ุท (4 
-82226 526 2287 ุฑุงู‡ุตุชุน 1ู‡ 0ู…ู…ุน 8 015 06ุทูˆู†ู‚ุฒูˆู‚ุฉ ู‚ุท 05ู… ู…ู‚ุท ู‚ุท ู…ุนู‚ุนุทู… ,8ู„ุง ู‚ุท 4ู‡ ุนู…ุบุนู…ุนู…ุทุก ู…ูˆุทุบ 
.ู ู‡โ€ 1033 ุทูˆู…ูˆูƒุฉ 15ูกโ€ ูุทุฐ ุฏู‡ ุณูˆุนูˆุท ุฃู…ุณุกุนู‚ุตูˆุฆุฉ ูุทุฉ 0ุนุทู‚ุชู…ุฉ ู‚ุท ุทุนู†ุทู… ุตุฐ ุทุบุฏู…ู… ุนุท" .ู„ู…ุบู…ูƒ 





5 ุทู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู‚. 0 

ุชุดู„ุฉ ุณู†ุงูู‡. ูˆู„ูŽุธู’ู…ูŽู‰ ุฑู…ู… ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุฑูŒ ูˆู‚ู†ุฉ ูƒู†ูŠุงู‡: ูŠุฏ ุจู† ู†ุฑ ุงุฏู‡ูˆ ู„ู‚ู†ู† 11010 

ุทู’ู’ูŠู‹ุงู‡ ู„ู‰ ุณูŠุฑ 9ู‡ ุง 001 
ยฉ ูู†ุชุชุง ุจู‡ ูˆุดุงุน ุฒูŽุญู’ุจูŽูŠูŽูŠูู‡ ([ูุตูƒุง ูƒุงูˆู‡ ู…ู†ุฉ ุทูŠู‡ู„ 00 


506 ุฑุญุจูŠุงุก ยป ู…ุฑูู‚ุงู‡ (7). 1 4 ู‚ุทุนุฉ 3 2 ุชู‚ุจ ุงู„ุฎูˆุถ 8 


116 ุณูƒู… 


ูก ,โ€ ู„ู„ู‡ ุนูŽุงุฑูŽุฆูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ู’ ู‚ู„ ุดูŽุญููŠูŽุชูŽ ู…ู†ุฉ ุงู„ุจู„ุงุฏ ู‚ุถูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฃูู‚ ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ูŽุง 


.8ุน ูก4โ€ 1 ู 1 : 
ูƒุฑุณ ุงู…ุชู„ุงุช. ูˆุงู„ุงูู ูˆู„ู…ุน ุงู„ุขูุงู ุงู„ู†ูˆุงุญู‰ ู…ู† ุงู„ุงุฑุถ ูˆู†ูˆุงุญู‰ ุงู„ุณู…ุงู‡. ูˆุนุฑู†ุงู† ู…ู† ุงู„ู‚ูŠู… ูˆุงู„ู†ุจุช ูกโ€ | 


ู… ุญุชู‰ ู…ูŽุจูŽุจู’ู†ูŽุง ุนู„ู‰ ุนูŽู†ู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุตูŽูŠู’ู‚ูŽุฉูŒ ุณูŽูŠู’ูŽู‚ูŽุฉูŽ ุณูˆุฑูŽ ุงู„ูƒู„ุงุจ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒุงู†ูˆุง ู„ูŽู†ูŽุง ุดูŽุงู†ู‹ุง 


ูˆุจุฑู‰ ุต ุงู„ุณู‚ุงู‡ . ูˆุตูŠู‚ุฉ ุฐุงุช ยป ู‡ุจูŠู‚ ูˆู…ูˆ ุงุฑ ู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุงู„ู†ุงูƒู… *ุตูŠู‚ ุดูŠุงุทูŠู† / ุฒู‚ุงู†ู‡ ุดุจุงู„ู‡ * ยฉ ุง 


ุณ ุง ุง ุฏ ุงู… ุฑูŠ ูˆ ุงุฏุง : 
1 ุงู„ุนุง ุงู„ุงุฑุต ุงู„ุญุญุฑุฉ ุงู„ุทูŠูŠู† ุงู„ู…ุณู†ูˆูŠู„ุฉ ุชู…ุณูƒ ุขู„ู…ุฃูƒ : ูˆู„ู…ุน ู‚ุจุนุง,. ู† ูˆุฃู‚ูˆุงุน ูˆู‚ูŠุนู„ุฉ . ูˆุงู„ุดุงู† ูˆู„ู„ู…ูŠุน ุงู„ุดูˆูˆู† ูˆู‚ 
ุชุฌุงุฑู‰ ุงู„ู„ู…ูˆุน ู…ูƒ ู‚ุจุงุฆูŽู„ ุงู„ูˆุฃุณ : ูˆุฒุนู…ูˆุง 0 ุงู„ุฏู…ูˆุน 0 ู…ู† ุงู„ู‚ุจุงุซู„: ูˆู‚ุงู„ 0007 8 ุงู„ุฃุจู’ูˆูุต ุงู„ุฃุณุฏู‚ 


6 33- 0010 - 2518 ู‡20 - 


. ู†ุฒุบู†ุง ูˆู…ุง ู‚ุดุช 5-5 ุญุชู‰ ูŠู†ุง ุฃุชุงุจูŠุจู‹ุง ูˆุฎุฑุตุงู†ุง 


ูŠู‚ุงู„ ู…ุง ุงู†ู‚ูƒูƒ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ูƒุฐุง ู…ู…ุง ุฒู„ู‘ ูˆู…ุง ุจุฑุญ ูˆู…ุง ู‚ุชู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆุงุญู‰. ูˆุงู„ุฎุฑุตุงู† ุงู„ู…ุงุญ ู‡ู†ุง: ูˆุงู„ุฎุฑุต 


1 ุงู„ุณู†ุงู† ุงูŠุถุงู‡ุฉ 


8 


ู‡ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู† ุนูŽูŠู’ุฑู…ูŽุนู’ุฏูุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูƒูู†ู‡ ู‚ู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒุงู† 


: 0 โ€œ27616701 ู…ุทุฉ 2 7ูกโ€ ยซูˆุงู‚ุฉ (ู‡ 
ุณู„ู†ุง ุจูŽุจู‰ ุญูŽุฑู’ุจู ู‚ุณู„ู†ุง ูˆูŽู„ู†ู’ ุญูŽุฒู†ูŽุง ู‚ู† ุดู† ุงู„ู‚ู„ูŠู„ 
, ู [0ุŸโ€ :8583 ูƒุชุงูƒุช 5700 (6 
130154 ู„ุณู‡ 87ู‡ ุซูŠู‡ ุฑุงู†ู…ูˆู… 500 ู†ู‡ 
ู…ุนู„ู‚ู… 0ุบ ู†ุนูˆุฉ ุฃู…ู‡ 0063 ู„ุณูˆ 1 โ€œ!4834 ,5111 ุฑุข ุตุฐ ู…ู‡ู‚ูˆู…ู…ุฉ ุฃู…ู… ูˆูˆู‡ 1 05 ุน ุณุชุณูˆู…ู… ู‚ุชุทุงู„ (0 
0 ู‚ู†ุงูˆู„ุฃูˆุงู†ู† 710 .270411 21 ูˆู†ุง 39 


1 ุจุข ุจู‚ุชุทุฉุŸ (ูˆ ยซุฑูŽู‚ูŽุซู‡ู 168 (/ ุงุกุฉ ุตูŽูŠู’ู‚ 318 (0 










8 ู 0 5 ูˆุงูƒู… | ุนุงู…ุฑ: ุจู† ุงู„ุทููŠู„ 5 


ุง 






30 0 8 ูˆุงู‡ 0 1 3 2 
ุธ 1-0 0 ุฏ ุงู„ูŠุนุงุตู… ุฌุนู„ุฉ ุงุณ ู…ู† 00 ุงู„ุฅู…ุงุก ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฑูƒ 
2 ูˆุงุญู„ ุงู„ู…ุนุงุฏู†ู… ู…ุนุตู… ูˆูˆ ู…ูˆุถุน ุงู„ุณูˆุงุฑ. ูˆุงู„ุฃู‚ุนุณ ุงู„ู‰ (590) ูู‰ ูˆุฏ ุฃุนุญู…ุงุฉ. ูˆุงู„ุนูˆุง, ูƒ ุงู„ุทูˆุงู…ุช 


ุณุณ ุฃูˆ - 


ู… ุชุจูŠุน ู„ู‚ุฒู… ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุตูˆูŠุฑูˆู… ู„ุง ุงุฏูƒ 


ยป ุชุจูŠุน ุฃู‰ ู…ุงุชุจูˆุน ูุนุจู„ ู…ุนู„ู‰ ู…ูุนูˆู„ ู…ุชู„ ู‚ู†ูŠู„ ูˆู…ู‚ู†ูŠู„ ูˆุฌ ุฌุฑู‡ู… 0 0 ุชุนุจู„ ู…ุนุช ู„ุนู„ 


22-8 ุฑู‡ 0 0-0 - 9 9 9 1 
ูู‚ุนูŠุฏุฉ ุจูŠุช ุฃู‰ ุชุฃุนู„ุฏู†ุง ู‚ุฏูŠุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ู‚ุฏุฑ ูˆุนู„ูŠู… ุนุงู„ู… ูˆุฑุถูŠุน ุฃุถุน ุฃ ุญู…ู„ ูˆุงู„ุญุชูŠุฑ ู„ุฎุงู„ุณ ุงู„ู…ุฎุถ 3 


ูˆูŠู‚ุงู„ ุนูˆ ู‰ 0 0 ุฃู‰ ุฎุงู„ุตู‡ู… : ูˆุตู…ูŠุจู… ุงู„ู‚ู„ุจ ุญุฏุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ: ูˆุงู„ุณู…ูŠู… ุงู„ู‚ุงุฑูˆ ุฑุง ุงู„ู…ุนูˆ : ูˆุงู„ุตู…ุฉ 


ุฉูˆ 3000 2 0 2-2 5 - ู‡ 5 ูˆ 5ู‡ ูŽ 
ุน 5 3 ูŽูŽ 2 ู… ุงุฑ 5 
ู  .โ€ 3 3 ุง 0 9 575 
ูˆูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุจูŠุงุช ุฅู‚ูˆุงุฉ ูˆู„ู’ูƒู†ู‘ู‡ุง ุชู†ุดู‰ ู…ู‚ูŠุฐุฉ. ูˆู„ุซุงู„ ุงุฎูˆ ู… ุงู„ุฑุฌู„: ู โ€ ู„ ุงู„ุชุจุฎุชุฑ ูˆุงู„ูƒู‰ :. ู‚3 ุงู„ุฌุง : 


* ูˆุงู„ูƒุงู„ ุชูˆุจ ู…ู† ุซูŠุงุจ ุงู„ูƒุจุงู„ูŒ*: : ูˆู„ุดุงู„ ุงู„ุณุญุงุจ ุงู„ู…ุฎูŠู„ุฉ ู„ู„ู’ู…ุทุฑ: ูˆู„ุฎุงู„ ู…ู† ุจุฑุฏ ุงู„ูŠูู…ูŽู†: ูˆู„ุฎุงู„ ุงู„ู‰ 


ู„ 1ู‡ 
02 2 - - 02 3 6 ูˆ ุฏุฑ ุญุช 2 2 , 
ูกโ€ ุชุฑุฑูƒุช ู†ุณุงุก ุณุงุนุฏุฉ ุจู† ู…ุฑ ู„ู‡ู† ู ู„ุฐู‰โ€ ู…ุฒุงุญูู‡ ุนูŽูˆูŠู„ 
2 ุฏ 0 ูˆ9 ู‡ูˆ 0 3 ุง ุง ุงู„ ุง 52000 7 52-2 


ูˆุงู„ุนูˆู„ ูˆุงู„ุนูˆูŠู„ ุงู„ุตูŠุงุญ ุจุงู„ุจูƒุงุก ูˆุงู„ุฑู†ูŠู† 8 


ู…ู‡ 


ู… ุฌูŽู’ู…ูŽุนู’ุชู ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูŽู‰ู‘ ุจุฐูู‰ ูƒุบุฑุจ ูŠูŽู‚ูŽุฏูู… ู†ูŽุตูŽู„ูŽุฉ ู†ุดู„ุฉ ุงุทู…ุชู‰ ุทูˆูŠู„ 15 


22117. 76610: 20 1810 

ุนุชุชุชูˆู‡ุฉ ู‚ุทุฉ 00 8 16 ุฒ1966ู… ู‚ู„ุทุฉ 12 ุชุจูŠุน 10 ูˆู‚ุตูˆุฉ 0883516ู…10 ุตู… ูุฃู‚ุนุนุนุฏุฉ ุนุฃู…ู… ู‚ู„ุท'1 (0 
8 ,(81118266 6 ุฐุฐ ูˆุทุชู…ุฉ ยซยซู…ุทุงู…ู…ุฉ 02 ยซุชูˆุทุณู…ุนู…ู… ุนู‡) ยซู…0110ุŸ ู‡ ูู…ู‡ุนู… ู„ุณุน ุฑุชุงุจุน 0 ุบุฃู…ู…ุงุฉุŸ 
,11 .1017 ,01]501 ,21 ,221711 .ุชุช 0 ูˆูˆู‡ 10005ุท 1[ู„ู‡ ู‡ ู‚ุทูƒุฉุ› ู‚ุท 4ู‡ ยซูˆุทุณู…ุฏุณ ู‡ ู…ุบ 0ู…ูˆู…ู…ู…ู‡ 

1 ,41 .ุฌู†ุน ."101 (6 

,276167017 ,2810 ู†ุงุทู‚ ู…ุฐ 2 1ุตู‡ 1 .ุŸ7 .โ€œ115/7 .2171 


0 ู…ุฒ ุงุญูู‡ โ€œ170 6 





2 5 


8 0 ุงุช ุงู„ุงุช 3 
5 


ูกโ€ ุฑูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‡ู’ู…ูŽุงุฉู ุจุฃู†ู‘ ยป ุฏูˆู…ู‘ุฉ ุฃุฎู„ูุซ ุทุชู‰ ูˆู‚ู„ู‘ุต ุญูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูุตููˆ 
ยฉ ุดุฐุงุฑ ูˆูŠู† ู„ ุดุฑูƒู„ุง ู„ุนุง ุญุฑ ูŠุฏ ู„ู‚ ู„ูƒุงู… ู†ุฏ 


53 7 5 2 , ูƒู‡ > 5 0 22 
ุงู„ู‚ุนูŠุฏ ุงู„ู†ู‰ ุฌู‰ุ› ู…ู† ุฎูŽู„ู’ููŽูƒูŽ ูˆูˆ ูŠูุชูŽู‚ู’ู„ู ุจู‡: ูˆุงู„ุชุทูŠุญ ู…ู† ุฃู…ุงู…ูƒ: ูˆุงู„ุณุงู†ุฌ ู…ุง ู„ู‚ูŠุช 


ู…ู‡ 9 ู…ุช 0 


, ุน - ยฉ 2 17 - ุจู‡ ุฑุช 525 2 5 0 ุฏ - 
ูˆุงู„ุจุงุฑุญ [ู…ุง ู„ู‚ุจุณุช] ุนู…ุงุณู… + ู…ุจุงุณูˆูƒ . ูˆุดูˆุงูƒู„ ู…ุดุงุจู‡. ุญุฑู ูƒู† ุณู‚ุท ุฑูŠุดู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุจุฑ ยฉ 
ูˆุก ู„ุณ , | 2-5 ู .โ€ ูŽู‡ ูˆ 85 57 ูƒ1 5 - ุฏุต 0 ุทู‘ 3 3 7 5 
. 2 .4 


5 ุฌุฑ - ู„ ุญุช 2 5 ยฉ ุฑุงุถ 00 
ูŠู‚ุงู„ ุฏู… ุงู†ุบูˆุงุจ ูˆู†ุนู ูˆู†ุบู‚ู ูˆุตุงุญ ุจู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏ. ูˆุฃุฑู† ู†ุดูŠุท ู…ุตูˆุช 5 


ุณูŠ 02 ู„ ู„ุญ ุง 3-0 , 9 0 03 ู‡ู‡ ู… ูˆ ู โ€ 
1 ยฉ ูุฒุฌุฑุชู‡ ุงู† ู„ุง ูŠูุฑู… ุจูŠุถู‡ ูˆูŠุตูŠุจู‘ู‡ ุตุฏู‰ ุงู„ุฑุตุงู 4 ุณู„ูŠุณู„ 
ู ูˆ 2 0-57 0 0 ูƒุช 5 5 ุนุช 84 ุก 0ู… 1 
ุงู„ุฑุตูŽุงู ู…ุง ุดููู’ ุนู„ู‰ ุชุตู„ ุงู„ุณู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนู‚ุจ. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุณุฏูŠุฏูŒ ู„ู‰ ุชุงุตู„: ูˆู…ู†ู‡ ุณูŽุฏุช ุงู„ุณู‡ู… ยฉ 0000 


0# ุนู† ุงู„ู‰ ุงู„ู‰ 2ุช 8 ูƒู† ุงู†ู‡ 3-5 ู‰ ยฉ ุณู‰ 7 
ู‡ ุงูุฑุญุช ุงู† ุฌุฑู… ุงู„ู… ุจูุงุฑุณ โ€ ู„ู… ูŠุจู‚ ู…ู…ู† ุณุฐุช ุบูŠุฑ ู…ุณูˆู† 


ู„ุญ 0 | ู‰ ยซ ูˆู‰ ู‡ูˆู‡ ุฏู‡ู† ยฉ- ูˆ ุง 9 
---17 ูˆูƒุงู† ุนุงุฏูŠุฉ ุฅุฐุง ุงุณู†ุนุฑุถู‚ู‡ ุฌุฐุน ุชูƒ ุณุฑ ู„ูŠูู‡ ู…ุฌุฑูˆุฉ 


ู„ุงุฃุทุชุนูˆู…ู… +ู‡ ุจุณุชุฏุงุฉ ู‚ูˆุฑ ูˆุทุช ูˆุงุนุชุณู„ุฉ' 4ู‡ ูุฏู‡ ูู‡ุท) ูˆูˆูˆู…ุกุŸ ูุทุง ุญุณู… ุนูˆู…ุงู‡ 15 ุบุฐ ุบุทุท ุฒูˆู†ุชุณูˆูˆุทู‡ ู‚ุฒ ู…ูˆุถูˆู‡ , 
.2517 .230 ูˆู‚ู„ู‡ุฉ โ€œู‡ุช 4ุณู‡ ,231 .20 ,ุนู†ู†ู†ู‡ ูˆูˆู‡ ุฒูˆุทุฉ' 04 ุทุบู†ู…21-53 .5 ุทูุฉุฆุชูˆุทุฏ1 67 ุฑู…ู†ุชู…ุณ 
ยฉ ุฃู‚ุชุชุฉู‚ุฉ ุชุฏู‡ู… ู‚ุท :ุฃุนู‡ุชู…ุกุตุฃ ุฒู„ุฃุฏุนุก910ู‡ ู‡ุฐ ุกุก16ุฃู… ู‚ู„ุท 04 165ุฃู…67801ู…ู‡ู‡ ู…ุทุฉุฃ :171:41 .2251170 
ุทุนู†ู‡ 01 ูˆู‡ุง ู…ุทยฉุง ู‡ู‡) ุบ50 ู‡ุฐ ุบ1 ูˆู‚ุชุชูˆุกูˆุท ,(ุฃู‡ู‚ุทุน22 6ุนู…ู…ู… ูกโ€ 18614 ุตุฐ) ุฑูˆุท ูุฏู‡ ู‚ุทุฉ 60 *ุฒู‡2876ุฉ ุชุน 
ู‚ู‚ุท ุฃู‡ยฉุง ุฌู…ุณุชุทุฃู‡20 ุณุชู‚ุงุตู…ู‡ 2060968 762865 ู‚ุท .ู…ุณุญูˆุทู… 0ุฌู‡ 66ู… ู…ุณุฏุฉ ู‚ุท ุต (ู…ุนุชู†ูˆู‡" ู…ูˆู…ุฃุฏูˆู‡ ุน 


ุงุชุงุนุชุชุฌู‡288 ู‡ ุบุถุท ูˆู‡ ุŸุฃูˆู‚ุณูุท) ูˆุนู‡ ุชุฒู ุฒู… .ุŸ ูˆุท ุน ูˆูˆูˆุง[ุณู‡ ุชุณู‚โ€œ ู…ุบ ู…ุนุตู…ู…ู…ู„ู…ู… [ูˆุฏู…ู…ุฑูˆู… 


.6 ู‡ู†ุฌ ู…3[ ูุท ู‡ุฐ ูุฃูุชุนุฏู‡ ุฐูˆู… 5004 ู…ู… ุนุท ูˆ3ุฏู…ุฉ 5 02 


.ุดูŽุญูู…ูŽู’ ุงู„ุบุฑุงุจ ูˆู„ุน ูˆู†ูŽุนูŽู‚ 318 0 ุณุญุง ุฉ ( 2 
.ู†ู…0 ู… ุณุชู…ูˆุนุณ ุชุฑ ู…ูŠู† 7[ุงุบยซุนู‚ู‡ู…ู…ุฉ :ุฃ ุณุฃุบู‚ุชู„ู…ุฃ ู…5700 (ู‡ ุงุฏูŠ 218 10 


60 46 #ุณุชุทุงู…ู‡ ูˆุนู…ุท 0ุบ ู„0ุฌู‡ ุฑูˆุท 8 05 ุถูˆุนู… ู…6ู‚06 ูุท 2ู‡ ูƒูˆู… ู‡ุท ู…ุบ ูุตุฑูˆู…ุฉ ูˆูˆุนู‡7 ู‚ุชุทูƒ ุฒุฑ 


.6 ู‡ุท ูƒู†ู… 
















3 + 0 ุงู† ูŠุฏ 


5 ุนู† 


ุงุชุจู‡. ูˆุฐุฏ ู„ุจูŽู‚ ุณู„ : ูˆุงู„ู„ุจูƒุฉ ู„ 0 ูƒู†ููŠ , ู„ุฃุณู† ู‚ู„ 0 
ู†ู†ุณ" ุณู„ ุดุงูƒ ุงู„ุณู„ุงุญ ู…ู‚ุงู†ูู† ู„ู‡ ู„ุจูƒ ุฃุทูุงุฑุฉ ู„ู… ูŠูู‚ูŽู„ูŽู’ู… 
ู…ูƒู„ู„ุจ ู…ู† ุงู„ูƒูŽู„ู‘ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‰ุก: ูŠู‚ุงู„ ูƒู„ุจ ูู„ุงู† ูŠูŽูƒูู„ูŽุจู ูƒู„ุจ ุฐุง ุฃุดุชูŽูƒูŒ ุญูˆุตู‡ ู‡ 


0 ู†ู… 


ยฉ ู„ู’ู…ูŽุงุฑูŽุณุช ุนู†ุฉ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู‡ูŽู„ู’ู„ู ูŽุนูŽู… ุฃุจู‰ ุฃุฒ ุชูŽุดู’ุชูŽูุจูŠู‰ ุงู„ุดู’ูˆูŽุงุนูุจ 
ู…ุงุฑุณุช 5 ู…ู‡ู„ู„ ูŠู‚ุงู„ ู‚ู„ ุนูŽุชูŽู„ู‘ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃุฐุฃ ุฃุญูŽุงุฌูŽู… ุง ูˆุชูŽุณู’ุชูŽุนุจู†ู‰ ุฌู†ุจ ูˆุงู„ุดูˆุงุนุจ 
ุงู„ุฌูˆุงุฐุจ: ูˆูŠุณุจู‰ ุง ู…ูˆู† ุดุนูˆุจ 0 8 
007 


ุฑุงู‚ู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทู‚ูŠู„ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุณ ู„ู‡ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ูƒูู„ููŠู’ุจ ู‚ุณุจู‚: ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ูู‰ ุฐู„ูƒ 
ุงูŠ ู„ ุง ุง ูุจู’ู‚ูŽุฉู #ุญู„ู‘ูŠุชู ูˆู…ุง ูƒุงู† ุญูŽุงุฆูู†ุง 


539 - 


ู… ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฐู’ุฑุฉู 0 ุฎุฑู‚ุช ู ุง ู„ู‚ูŠุซ ุฃุญูŽุง 'ุฑุฎุจูŒ ูˆุตูˆุฏ ูุซูƒ ุจูŽุงุฏู†ุง 


0 
(584) [ูˆู‚ู„ ุนุงู…ุฑ ุจู†] ุงู„ุทุบูŠู„ ูŠุฏู… ู„ู‚ู‰ ุฑูŠูƒ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ **** ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„. ููƒู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ุถุจูŠุนุฉ 


ูู‚ุชู„ู‡: ูู†ุดุงุกู…ู† ุจูŽู†ููˆ ุนุงู…ุฑ ุจุนุงู…ุฑ: 


26 ู‚ุทุฉ ู†ุฒ ูˆุนู„ูˆุฃู‚ุชู… 77 60:ู‡ุบุฏู‡ุฉ ู„ุตู‡ุฉ 215 ู‚ุทุฉ ุฏุฒ 60ู…ู‡ุงู…ู‚ุชู… ู…ุนุท ูˆุนู‚ุท ูˆุฐ ู†ุฉ 83 ูˆุท1 (64 
.2 .11811 (ู… ุด 01 

653611 18 ุงุนู‚ุทุŸ ุฑ,ูˆูˆู†ู‡6ุŸ ู‚ู„ุท ุตุฐ ูˆูƒุชุฃู‚ู‚ุฏุฒ ูุท ุทุบุชู‰ 3 01 686 ู‚ุท 504166 ู…ุบ ูุบุชุตุฑู‡ ู…ู…ุชุงู…ุทุนุฉ ู…ุท ยฉ 

ูู‚ุฉ ูˆูˆุงุฌุณู…ุฏุฉ ูˆู…ุณ 256 ุฑูŽุฃูŽูˆู’ ูŠุฑุชุจุท ุจุนุต ุงู„ู†ููˆุณ ุญู…ุงู…ู‡ู‹ุง :56 ู…ู„ู„ู‡ู†ู‡]ุฉ ุจุฉุชุทู‡ูŠุฉ ู‡ุฐ ูˆู‡ ูู†ุฒ ู…ุบ ุฃูˆุงู„ุฏุนุฏู… 


. 4 5 0 601781656 15 3 ู‡10 ,12 .ู… ุน[ ู‡ุชู…ู‡ ุณูŠุฑ ,ุจุนุนุงุก2510 ู…ุฐ 0ู…ุบูƒ 
7 28151 ุณุฐ ู‡87 ู…ุท ู„ุตูˆ ,5806-7 ,1 .550 ู‡ุฐ ู„ู…ุฃ .ุŸุŸ ุทุงุบู…ุท :]ู…ู…76 .212111 
.1 ู„ุทู‡ .550 ุฑุท 82:60 ู‚ุฒ ู…ุณุชู„ุงูˆู…ุฉ ุฃุนูˆู…ู…ู‡ู‡ ูˆุท) ุจุญู„ูŠุจ 2315 0 


(!) ุฎู 2150 (/ .ุฅู†ู‰ ุญุฑ ู‚ุฑุช ู…ูˆุฒุน 75 (ยป 


86 820 ,8183 ุชุงู‡ ู„ูˆูˆุท ูู‚ุท ู…ุนู‡ู… ู‚ุท ุตู‡ ูุตุฆุง ุบู‚8 ูุท ูƒู‡ ุบู‚ู‡ู… ยซู…ุบู…ุนู…ู… ู…ุท .76611 .221217 


00 4ู‡ ุนุงุฑ ุจู‰ ุงู„ุทููŠู„ ุง 


ูˆู†ูŠ 


10 














ุฃู„ุง ู‡ ุชูŠุน 0 ุณู‚ 1 1 3 9 


1 ู„ุจุง ูŠู… ุงู‡ ุฎุญุทู’ุฑุจ 9 





0 


ุฌ ูŠุง 
ูŠู…ู† ูˆุฌุจุงุฑ ุจู„ุฌุฌุฌุงุฑ. ูˆู„ู‡ู„ูŠู„ ุงู„ุฑูŽูˆูŠู ูˆู„ุฎู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ: ู‚ุงู„ ุนู†ุชุฑุฉ 
1 ูˆูŽุญูŽู„ูŠู„ู ุนูŽุงู†ููŠู‡ ุชุฑุฆุช ุฌูŽุซู’ู„ุง ุชู…ูƒูˆ ู‚ุฑูŠุตุฆุฉ ูƒุดุฏู‰ ุงู„ุฃุนู„ู… 


22 + 5 2-2-2-9 2-6ูˆ 52 1 : ูŽู…ู ุฏ 3 
: ูˆุฏุฑุถู…ุช ูˆุงู†ุฏุฑุถุช ู†ุฎุณุช ุจู…ุนู‚. ูˆุงู„ุฎุทูˆุจ ุงู„ุงู…ูˆุฑ: ูŠู‚ูˆู„ : 2 ุฃู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฅุณุฑุงุฑู‡ุง ู„ุนุธู…ู‡ุง ยฉ 


55 
ูˆูŠู„ ู„ูŽุถูŽูŠู’ู„ู ุณูŽูŠู’ู„ู ุญูŽูŠู’ู„ู ู…ูุบูŠุฑุฉ ุฃุช ุฑุดู† ุฑูŠู‡ ูˆุฏ ุชูู„ู’ุฌูŽู…ู’ 


ู…ุน 6 ูˆ 


ู… ุฑู†ูˆู‡)ุกู‡ุก  -* ู  ู โ€ * ุตุฐูˆุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุง ู‚ุงู„ูˆุง ุญูŽุจููŠุนู‹ุง ุชูŽู‚ุฏู…ููˆุง 


560 


23,9 


ู…ุงู†ู† ูุงุฒุฑ ุง ุงูƒุฏ ุทู† ุฏุฑูŠุงู… ุฐุง 
ูกโ€ ุฃู„ุง ูƒู„ ู…ุง ุนูŽุจูู‘ุชูู’ ุจู‡ ุงู„ุฑููŠุญู ุฏูŽุงุตูุจู ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู‚ุชู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุดูŽุงุญูุจู 
ุง ูกโ€ 
' ยปุฃู„ุง ุฅู† ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุณู„ุง ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŒ ุจูู‡ูุฑู’ุฌูŽุงุชูŽ ู„ู… ุชููƒูู’ุจูŽุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑูŽูƒูŽุงุฆูุจู 
ุงุณู„ ุงู„ุฑุฎุงู‡ ูˆุงู„ุชุงุฌูุฏูŽุฉ ุงู„ุดุฏุฉ: ู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงุฌุฒ 


ูˆ ยฉ ุณู‡ 


/ ู„ูˆ ุฃู† ุนุฐุฏู‰ ู…ู† ู‚ุฑูŠู… ุฑุฌู„ุง ู„ู…ุชุบูˆู†ู‰ ุชูŽุฌูู†ูŽุฉูŒ ุฃูˆ ุฑุณู„ุง 


ุด 6ู‡ 827815 :1777/17 ู‡ู‡ 5 

.42 .ุงู„ูƒู…ูƒุฉ (ุฐ .ู‡16 ู‚ู‡ ,103115 ,15 4ุณู‡ ,*15 ,11 550 ,8567 ุชุนุนู„ูˆุธ (ู‡ 
011486102 20 :721611 .2251 

0ู† ูˆุฐ ุตู‚ ุนุตู†ุท)20 ุบุฃู‡ู‚ุทุ› 50 887 ุบุฏู‡ ู…ุนู‡ู… 04 151620 ู‡ 

11. 721611: 7. 2 

,5]! ู†ู†ู‡ 04 ุนู‡ ู‚ุทุง ุถุฐ 40260ู‡ู…ู‚ู… ูˆุชู‚ุท ู…ู… ู…ุฒ #ยซู…ุทุบู‡0 ุณูˆุนุน ูุทุฉ ุฒุน51 (2 


ุฑุณู„ุง ุทู‚ุชู… ุชุฑุงุบู…ูˆู…ู…ู…ุนู‡ุฐ ุทู†ุฏุท) 9609 ,19 .ูˆุฏู„ุง ,8809 ุชู…ุฏู‡ ูˆ 
.10 ุจุข ุชู„ู‚ุณุฐ ุฑุชู„ ,12 .2]0 .ุทู‚ุณ ,21 1082 ุนุณู… ,29915 ,25111 ุจุข ู…ู…ู‡ :ุชุฑุชู…ุท1-6ู‡ ู…ุทุนู„ู…8 ุคู…ูˆุท ูŠุฑ 2 















ูˆูŽุจู…ุงู„ููƒ 


00 


ุง 2209 


2 ุน6 ูˆ 


ุงู‰ ู‚ู„ู‡ : ู‚ู„ ุงู„ู†ุงุจุนุฉ 


ูˆุงุฆู†ุง ุงุจู† 6 ู„ุง ูŽุงู„ ุงุดุจู‘ู‡ูŽุง 
ุฃุดุจู‡ุง ู„ู‰ ุฃุดุนู„ู‡ุง. ูˆุณุนุฑู‹ุง ู†ุงุฐุง 


ู†ูŠู„ ุญุชูƒู„ุฉ ุจ ุงู„ุทู‚ูŠุฑ ุง ูุฑุน ุดุฑูŠู. ุงุฎุงุช ู„ู… ู†ู‚ุฏูŠุช ู„ ุงู…ู‚ุณู„: ูŠูู„ 


| ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„โ€Ž ู  


5 ยฉ ู‰ู‡ 6 - 0 
ูˆุงุฎู‰ ุงู„ู…ุฑูˆุฑุงุฉ ุงู„ุฐู‰ ู„ู… ูŠูˆุณุฏ 


0 0 3 . 0 


ูุฑุน ูˆุฅู† ุงุฎุงู‡ู… ู„ู… ูŠู‚ุตุฏู 


ุน 4 , ุช ูˆ 
ุงูƒุชูƒู…ู„ู‡ ูกโ€ 0 


ู‡ูŽู‘ 
ยซูู‰ ุฅูุซู’ุฑ ุบุงู†ูŠุฉ ุฑู…ุชูƒ ุจุณู‡ูŠู‡ุง ู‚ุฃุตูŽุงุจ ู‚ูŽู„ู’ุจูƒ ุบูŠุฑ ุฃูŽู†ู’ ู„ู… ุชู‚ุณุฏ 

ุฃู‰ ู„ู… ุชู‚ุชู„ูŒ ยฉ 

ู โ€ /ูŠูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽ ุฃูŽุญู’ุช ุจู†ู‰ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑุฉูŽ ุฅุชูŽู†ู‰ ุนูŽุฒููˆูŽุฅูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูุก ุฏุฑ ู…ุญู„ุจ 

1 ููุฏู‰ ุฅู„ูŠูƒู‰ 39 ุนูˆุงุฏุฉ ููŠุชู†ุงุฉ ุงูŠู† ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฑุณ ุฅูู†ู’ ุชูˆู† | ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุตูŽุฏู 
(566) ููŠุชู‰ ุฃู‰ ุง ู…ู† ูุงุน ูŠูู‰ุฉ ููŠุนุง ุงุฐุง ุฑุฌุน ูˆุงู„ูู‰: ุงู„ุฑุฌูˆุน: ู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ 1 ูƒุฑุฏ : ูˆุญู†ู‰ ุชููŠุŸ 10 
ุฅู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู† ูุงูƒ ููŽุฃุตูŽู„ูุญููˆุง ู†ูŠู…ุง ุจุงู„ุนุซู„. ูˆุชูˆุฃ ู‚ุงุชู„ูˆุง ุน ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ูู†ุชุฑูƒูˆุง โ€ ู‡ู†ุงูƒ ยฉ 

4 ู… ุง ูˆุบู„ุงู„ุฉ ู…ู† ุฏ 
ุฃูŽุญู…ู’ ููˆุณ ูŠูุตูŽุฑุจ ุงู„ู‰ ุงู„ุณูˆุงุฏ ูˆุงู„ุชู‡ู‘ุฏ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุทูˆุจู„. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุณุงุจู…ูŒ ู„ู‰ ุฌูŽุฌู’ุฑูู‰ ุฌุฑูŠุง ูƒุงู†ุงู‡. ู„ุงู„ุฏ ูŠู„ ุฎูˆุก 
ู‰ ุจุนุฏ ุดูŽู‰ุก ู…ู† ุฌูˆู‰ ุฃูˆ ู…ุนู† 0 ุชุฑู…ุง . ูˆุฃุณู…ูŽุฑูŽ ุฑู…ู‡ ู…ุน ูˆุงุฐุง ูƒุงู† ู…ุฑ ุฏู† ุฌูˆุฏ ู„ู‡ ูˆุฃุตู’ู„ุจูŽ ู„ุฃู†ู‡ 
ุชุถูŠุญ . ู โ€ ูˆู…ุดูˆุฏ [ู…ุง] ูŠุฐุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู‰ ูŠู…ุชุน ุจู‡ ูˆุงู„ุฐูŠุงุฏ ุงู„ู…ู†ุน 0 ุงู„ู…ุงู†ุน ยฉ 15 


- , - ยป (< 


0 ุงู„ุนูˆุฏ ุงู„ู†ู‰ "ูƒุฑูƒ ุจุฎ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ู…ุณุนุฑ: ููŠู‡ 1 ู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุงู„ูŠู‚ุธุงุฑู‰ 


8 ุฎูู ู…ุงุก ุฏ2 2 5 3 3 20-2 2 
ู‚ู‘ ุฃู…ูˆุฑู‡ ู…ุณุนุฑุฃ ู…ุดุจู‡ุง ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุนูˆุฏ ุงู„ู„ู‰ ูŠู…ูŠุฌ ุงู„ู†ุงุฑ ยฉ + 


.ูŠุณุชูƒ 21106 (5 


0 235. 217. 711, 6. 


90 ุงู†ุงู† 


ุงุฑ 4 :ุกุงู‡ ูู„ุงู†ุงุฆ 218 (ู‡ 


3 2 ู…ูƒู„ ู‚ุฏุง 


8 ุฏู‡ โ€ .โ€7 .118 1ู‡ ู„ :ู…ูˆุนู…ู‡6ุฏูˆู‡ุฉ ยซูˆุฃุงูุท ุทุฃุนุฏุงู…ู… ู‡ 0 ุทุนู†ุทู… ,ุบู„)1]1 ุฃู‡ ุนู…ู„ู…ู‡ ู…ุทุงุบ ูˆุฒ ุนู†ุท1 (/ 


ู…ุฑ +111 ู… 


0560ู… ู‡ู…ุง 026 


9 ุชุงู„ุงู‡ 082 (9 


10 .ุŸ ุทู†ุชู… ูˆุŸ7ุชุฃุชุงุกุนูˆู‚ุตูˆู‡ ุฃู…ู… ูˆุฒ ยซู…ุฑูˆุชู…ุท ุทุนุชุทู… ุฑู‚ูˆุนุฉุŸ ยซู…ุทุงู…ู…ุฉ ูู‚ุท ู„ู„ุง (, 


2061 


ูˆุฅุฐูŽุง 3 ุชุนุฐุฑู† ุงู„ุจู„ุงุฐ ูุฃุญุงุณุช 


11 (ูˆู„ู‘ุซู† ุชูŽุนูŽุฐู’ุฑุฏ 


19 


ุญู„ ุณู… 


ูู…ูƒุง:< 


ุง ุงุชุชู…ู„ูŠูƒุก 


ูˆ 


ุช ุงู„ุจู„ุงุฏ ุจุฃู‚ู„ู‡ูŽุง ุจุฃู‚ุชุณูุท ุบูˆุนุฉ ุนู…ู†ุนุฉ ุชู„ ุฏู‡ ุทุชุชู…) ุนูˆู…ูˆุน ู…ุท ูู‚ุท 119 ,1 .ูˆู‡ู„ุง 


6 02 051 3 8520 22ุŸ 






ู‰ . 53 2 


(560) ุณุจุจูŠ ููŠู† ุจุฌุณุฑู‰ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู…ุงุก ุฑู† 


ู…ุฒู‡ุง ู‚ู…ุฑ ุตูˆ ' ุดุฑูŠุนุงยป 


ยซ6 











ู†ู†ุดุงู†ู† ุฃุดู…ู‘ุงุก ูˆู‰ ุนูŽุญูŽูููŠู‘ุฉูŒ ู†ูŽุตูŽุญูŽุงุกู‡ูŽุง ุฃูŽุทูู’ุฑุฏู’ุช ุฃูŽู…ู’ ู„ู… ุฃูŽุทู’ุฑูŽุฏู 
ุญููŠู‘ู‡ ุจุฒ ู…ุดูู‚ุฉ ุชุดุฃู„ ู†ุณุญุงุนุง ุนู†ู‰ ูˆุชุชุนู‡ู„ ุฃุฎูˆุฏ 0 
ูƒู‡ ุงุฏ ุทูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ยปุญูŽูŠู’ู„ู‡ 0 ุงู„ูƒู„ุงุจ ูˆูƒู†ุช ุบูŠุฑ ู…ุทุฑู‘ุฏู 
- ู…ุชูŽู„ุฃุจู’ุนููŠูŽุฆูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู…ู„ุง ูˆู…ููˆุงุฑุถู‹ุง ูˆุฑ 11 ู„ุงุจูุฉ ุตูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุฏู : 
ุงู„ู…ู„ุง ู…ุชุณุน ู…ู† ุงู„ุงุฑุถ : ุง ูˆู…ููˆุงุฑุถ ุฌูŽุจูŽู„ู‘ ู„ุจู†ู‰ ุฃุณุฏ: ูˆูˆ ุงู„ู„ู‰ ูุธุฏู‚/ 
ุดุบุฑุก ุงุจูˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุงู„ู‚ูุนุณู‰ 
ู… ุดูŠู„ ุชุฒูŠู‰ ุจุงู†ุฎู†ูŽุง ุญูŽุฃูŽุฆู‡ุง .ุฌู†ุง ุฃ ุชู‚ุจ 0 ุงุทูˆูŠ ุงู„ุฃูู…ูˆ โ€ ูก0ุขโ€ 


ุนุฏ 05 


ุงู„ุนุฏุฃ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุญ ุฃู†: ูˆุฑูŽู‡ูŽู…ูŽ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุงู†ู‡ุง ูƒู†ุช ุชุตูŠ ู„ุณูŽู„ูŽูŠู’ู…ุงู†ูŽ ุจู† ุฏูŽุงูˆูˆูŽ ุตูŽู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณูŽู„ู‘ู…ุก 
ูˆุงู„ูƒู…ุงุฉ ุงู„ุฃุดู†ุงุก. ูˆุชุคุฏู‰ ู…ู† ุงู„ุฑุฏูŠุงู† ูˆู‡ูˆ ุตุฑุจ ู…ู† ุงู„ู…ูŽุดู‰ ู‡! 
.ุชู‚ุนุงู‡ุทุท 318 :.ุฒู…ุฏู‡0 (ุฉ 1ู„ุฉ 061 ูˆูƒู†ุณู† ุงู…ุฏ 020 :ู…ุนุนุงู…ู…ุท ู‚ู„ุง (ู‡ 


81038 ูุชู‡ ู‚ุชุงู…ู„ุฃุชู‡ุงูƒ ุนู…ุทุฃู‡ +10 .ยฉ .0 ,217044417134 ู…ุท 4ู‡ 0111 210 ู‚ุฒ ุณูˆู…ู… ู‡ูู†ุทุง :123:1 21 0 
+3110 ูˆุทุง ุŸู‡ ู…ุชุงู…ุทุกุฉ ู‚ุทุง ุตุฐ 61660 ู‚ู‡ ุณูˆุนุทุบุฉ-20[1 02 ุนู‡ ู‚ุทุบ 710110 ุทูˆุฒูˆุนุฑู‡ุŸ ุนุฌ0ยฉ .ู‚ู… ุณู†ู„ู‡ู‡ู… 3 


.(ุฃุฉ) ุญูŽุจู„ุฉ 8 ู… .ููŽู„ูŽู‚ูŽู„ูŒ +2110 (0 ู โ€ ,111 ,207 ู…ู‡ุฉ ุฎูู„ุง 8 6 
.ู…ูŽู„ูŽู†ู’ุนูŽูŠู’ู†ู’ุญู’ู…ู’ +340 (ูˆ ู„ 0ุฏ ุจูŠุฏู‡ 86 ู… 0 
.ูŠู‚ูŠู„ ู„ู… 3]104 :28 80 ุงู† ูˆู„ุฃู‚ุจุทู† :ูˆุนุฏ ุฑู‡ 700 
.41/0188 ,00707 566 ู„ู…ู… :113 .ู… ,0ู…212 ู‚ู„ุท ุตุฐ ุทุนู„ุชุณุณุนุทู‚ุฉุนุทู‚ู‡ ู…ุบ ู„0ู…ูˆูƒุณุทุชุคุบุฉ ู…ุนูˆ ูŠุง 6ุท (ูŠ 2 : 
ู โ€ 201 12 ุฑู…ุทุงู…ุฉุง ูกโ€ 


.ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠู’ู„ ุชุนุซุฑ ูู‰ ุงู„ู‚ุณูŠุฏ :]2 (6 
110 ูˆูุทุฉ ู‚ุฃู…ูˆูˆู…ุฒ 316 .31 ุนุทู‚8 .ุท8 ู…ุท 4 ู โ€ โ€œุงูƒู‡ 5-8 
ูู‰ ู†ุงุด ู…ูŠู† ุนุงู…ุฑ ูˆู…ูุญุฌูŽุฑุจ ู…ุงุต ุฅูุฐูŽุง ุงู‚ู„ุช ุงู„ุนู†ุงู† ู…ู† ุงู„ูŠุฏ 





ุนุงู…ุฑ ุจู‰ ุงู„ุทููŠู„ ุณุฑุนู… 








ู„ ู… 


ูก 7 ู’โ€ ู„ 2 - 
5 0 ุฌุฑุฏุง ูƒุงู„ุณุฑู‘ุงุฌููŠู† 3 ุตุฏููˆุฑูŽ ุงู„ุดูŽูˆุงู„ู‰ 4 00 ูˆุงุฏู‡ู…ุง 
( ุงู„ูƒ 1 [ุงู„ุฅู‚ุตุง ุฑ ุงู„ุดุนุฑุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฃุฌูŽุฑู„ ูˆุฌูˆ ุนุชูŠู‚ู ุงุฐุง ุฏู† ู‚ุตูŠู…, ุงู„ุดุนู…. ูˆุงู„ุณุฑุงุญูŠู† ุงู„ุฐุฆุงุจ 
ุณุฑุญุงู†. ูˆุชุณุชู…ู‰ ุชุตูŠุฎ. ุงู„ุญ ุงุฑ 
ูกโ€ 20 ุฃู…ุฃู†ุง - ุฃุดุฌุน ู โ€ 6 ู„ู‡ :ูˆ ยฉ- < 


ู‡ู† ุนู† - ู‡ู† 
0 ุจ | 0/3 


ุฃุจูˆู†ุง ุฃู‡ู„ูƒู†ุง ุณู†ุง ูˆุฃูŽุดู’ุญูุนูŽ ุฃุจู† 0 ุจู‰ ุบุทูุงุฑู‰ ุจู† ุณุนุฏ ุจู‰ ูƒุฑ ู†ุช ุนู…ู„ุง 


ุจุง 2 ุง ุจ 


ุนูˆู ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฐุจูŠุงู† ุจู† ุจุบูŠุถ ุจู† ุงู„ุฑูŠุซ ยฉ 


2-0007 


| ุฑุตุจุช ูˆูŽู…ูŽุง ูŠู† ูŽุดูุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู’ุชู ุฌูˆุน ูˆูŽุนูŽุงู„ูŽุฎู’ุชู’ ู‚ู…ู‹ุง ุญูู†ู’ุชู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ูŽ ุฃููˆู„ูŽู… 
ู„ู„ ูˆู„ุจุฉ1 ุฅู„ู‰ 5 ุดุงุฆุท ุงู„ู‚ุฑูƒ ู…ูŽูู’ุฑูŽู‚ูŽู‰ ูŠูŠ ุณุจุฏ ุงู„ุดู‚ุงุก ุงู„ู…ุชุฒุน 


ูŽ 0 3 071:1 
ูก 0 


ุงู„ุชูŽุนูŽุงู… ุดูŽุงุฌูุฑ ุฃุจูŠุถ ูŠุดูŽุจู‡ ุจู‡ ุงู„ุดูŠุจ: ู‚ู„ ยปุงุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ: ุจูŽู„ู’ ู„ู‡ ุซู…ุฑ ุฃุจูŠุถ ูƒู„ูุท : ูƒุง ุงู…ู† ุนู„ูŠุฉ 


ุฏ ุง ุงู‡ ุฏ 
ุงู„ุฑูŠุฌ ุทูŠุฑุชู‡ ยฉ 10 
ุฏู ูู‰ 63 9 8 !ู‡ุณ 2 2< -0 2 ู…ุน ุงู„ุง 
ุฒุฑ ุฏุนุงู†ู‰ ุณูŠูŠู…ุท ูŠุณูˆู… ุฐู„ูƒ ุฏุนุณูˆุฉ ูู†ู‡ู†ู‡ุช 0 ูˆุงู„ุงุณูŠู†ุฉ ุดูˆุบ 
0 ุจู† 3 37 * ุจ 


ุฉุง ูŠู…ุงู† -ู‡ 3 


: ุน 7" ุฏูุงุนู‰ 0 1 4 ูƒู†ูŠ ุง ู‚ุฐุง ู„ูƒ ูŠุชู‚ูู‚ุน 


ู‚ูู„ู‡ ู…ุง ูŠุจุณ ู…ู†ุฏ: ูŠู‚ุงู„ ุฌู„ุช ู‚ูู„ูŒ ู„ู‰ ุจุงุจุณ: ูŠุชู‚ุนู‚ุน ู…ู† ุงู„ูŠุจูˆุณุฉ: ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุซู‘ู„: #ูู„ุง ูŠู‚ุนู‚ุน ู„ู‡ 


2165 293 65 


ุจุงู„ุดู†ุงู†: ุฃู‰ ู„ ูƒุนุฏ ู†ู„ู‰2 . ู โ€ ูˆุชูˆู‚ ู‚ูู„ุก ุจุถู… ุงู„ุบุงู ูˆู‚ุงุชุญุฏ ยฉ 11 
ู… ู‚ูŽุณูŽู…ู’ุช ู„ูŽุง ู…ูŽุฌูุฑู‰ 0 ุจู†ุบูŠุฉ| ูˆูƒูŠู ูŠูุฌูŽุงุฒููŠูƒูŽ ุงู„ูƒูƒุฑ ุงู„ู’ู…ู’ุฌูŽู„ู’ุกู 

8ู‡ .5 5 7 0 2 5 ุฏู‡ ุง ู…" 00 

ุงู„ุงุฌุฏุน ูˆุงู„ู…ุชุฌุงู„ุน ุงู„ู…ู‚ุทูˆุน ุงู„ุฃู†ู ูˆุงู„ุฃุฐู†: ูˆู‚ูˆู„ ุงุฏ ุฐูˆูŠุจ ุงู„ู‡ุฐู„ู‰: /ูˆุงููŠุงู† ูˆุฃูŽุฌูŽุฏูŽุน : : ูุฑุงุฏ ุจุงู„ูˆุงููŠูŠู† ุฃู‰ 


ูˆู„ู‘ู‡ู…ุง ุขุฐุงู† ยซุฃู’ุฌู’ู†ูŽุนู’ ุงู„ุฃุซู‰ : ูˆุงู„ุฌูŽู†ู’ุญ ุงู„ู‚ูŽู…ู‘ุน ยฉ 


1 


.0 ,11 .0ุขุง ,6ู‡ .07 (65 .ู…ูˆู† ูƒู…ูŠุช 64" 7ูˆยซ 6< ูˆู…ูˆุทุนุก2 .ุชุฒู‚ุนุฑุน ู…ู…ุนุงู…ุกุท 218 (ู‡ 
.21 .7.6 0 2 ุฏ ู‚ู…ู…ูˆู†ุฃู…ุงูƒู‡ 25 .!ุขู…ุฏู‡7 .217111 


6 ู‡ุท ุทุฃุฐุŸ 5ู… ุจุน ุณุชุงูˆู‡0 ยซู…ุชุงู…ุทุกุฉ ูุท ,(2]18 ุนุทยฉุง ุตุฐ 0ู…ุบู…ุซุฃ ู†ู„ุตุง ุบุฃู…ู…) ูุชุบู‚ุชุท ู‡ ู†ู‡ู…ุงุงู„ู‡ุŸ 166 (0 





ู 00 14 060ู…ู‡ 1 ุฃู†ู‡ ู…ูˆุงู„ุฉุŸ ู‚ู‚ุท ุทุนู†ุชุทู… ุนู…ู‡ ุทุบู†ู‰ ุบุตุท ุจุนุนู…ุทุฉ 12ุง6ุบู‡0706018 ุต1 


.2 ูˆุตูˆุฑุขุฉ 0ุทู‡ ,((21-192[[5 01 174507 ุตุฐ) 2167 .ุณูƒูƒุชู„ุท]8ุฉ ุนุนุฉ ูˆูู…ุนุทู… ู‚ู†ุทุ›ุง ุนู… (ู… 
ู„ู‡ุง 3185 (9 0 05371ูกโ€ 121446 ,/ 





ู…ูˆุต ูˆู† ู…ู†ู‡ู† 














ู โ€ ุงู„ู…ุฑ ุงุฐู‰ ุชุณุงูƒ ุฃ ูŠูŠู‡ ุชุฌุงุฑ ู‚ุจุง ู„ุงู„ู‡ 
0 ุงูŠู‡ุง ู…ุง ุฑุนู‰ ู…ู† ู„ู…ุงู„. ูƒู„ู„ ุงู„ุฃู‡ุฏู…ู„ู‚: ู„ุฒุนูŠ .4 3 1 


ุฃู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ู… ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุฐ ยฉ 


0 7 ูŠู… ูƒูŽุงู„ู‚ู†ุง 0 ุงู„ูƒูˆุงู† ุงุฑุจุฌ ุซู‚ุช 


2 0 
ุฑุก ู…ู‡ุฉ ยฉ "6 


ูˆ 98 ู : ู 8โ€ 3 ุง 2 5 3 0 9:8 502 
ูˆูƒู…ูŠุช ุฃุญุชุจู‡ู‰ ุฎูŽูŠู’ู„ูŒ ุญูˆ: ูˆ4 ุฃุตู„ุจ ู„ููŠู„. ูˆุณูˆุงู‡ู… ู…ุชุบูŠุฑุฉ ู‚ุฏ 0 ุงู„ุนุง ูˆุงู„ุญุฑุจ ุจู‡ุง ูู‚ุฏ 


ุณู‡ .6 ู… - 


ููˆู†ูŽ. ูˆุงู„ูˆุดูŠุน ุงู„ุฑู…ุงุญ. ุจู‡ ุงู„ูƒูŠู‚ ุจู„ู‚ู†ุง ู„ุฏู‚ุชู‡ุง ูˆุถู…ูˆุฑู‡ุง ูˆุทูˆู„ู‡ุง. ูˆุงู„ู…ู‚ูŠู… ูˆุงู„ู…ุซู‚ู ูˆุงุญุฏ ยฉ 
ู… โ€œูˆู†ูƒู† ุตุจู‘ุฏู†ุง ุญู‰ ุฅุญุฌุงุก ุบูŽุงุฑุฉ ุง 1 ุงู„ู’ุญูŽูŠ ู…ู† ูˆู‚ุนู‡ู‹ุง ุฏู…ุง 


ู…6 


9 ู„ุญ ู…ู† ูˆุงุฏูู‰ ุฃุจููŠุฏูŽุฉ ุฌูŽุงุตูŽุฑูŽุช ู„ ูˆู‚ู„ ุงุฏู† ุณูŽุงุฏุฉ ู‚ูŠ 


ุฃุจููŠุฏูŽุฉ ุฃุฑุถ ุญุชู…ุนู… . . ุจุฑูŠุฏ #ุฃู†ุณ ู… ุจู† ู…ุฐุฑูƒ ุงู„ุฎุชุชุนู…ู‰ . ูˆุฃุฑุชุดูŠู† ูŠุนู†ู‰ ู„ุดูŠู„ ุฃูู„ูƒู† ูˆุงู„ูˆุฏู‰ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ยฉ 
9 ูˆููŠูŽูˆู…ูŽ ยซ ู„ู„ู„ุท ูุง ู…ู‚ู„ูŠุดุฉ ุดูŽู‡ูุฏู’ู†ู‹ุง ูุฃู‚ู†ู‘ู…ุชุง ุจู‡ุง ุงุฑ ยซู…ูู‚ูŽุฏูู…ูŽุง . 


ุจู‡ุง ูŠุนู†ู‰ ุญูˆุจ ุงู„ูุฌุงุฑ ุงู„ุชู‰ ุจูŠู† ูƒู†ุงู†ุฉ ูˆู‚ูŠุณ ยฉ 

ู โ€ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู† ููŽุนูŽู„ู’ู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ูŠู‚ูŽูŠู’ู† ู…ูŽุนู’ู„ูŽุฉู‹ ู†ู‚ุซ ุจูŽุนู’ู†ูŽุง[ุนูŽุง]ุนูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ูˆ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู…ู’ุดูŽู…ูŽุง 
ุงู„ู„ูŠูุงู† ุฃุณู„ูŒ ูˆุนูŽุทูุงู†. : ูˆุงู„ุนู’ุดูŽู…ู’ุดูŽู…ู ู…ู† ุงู„ุนูŽุดู‘ู… ูˆู…ูˆ ุงู„ุธูู„ู‘ู…: ูŠู‚ุงู„ ูู„ุงู† ุทู„ู… ุนู†ู… ุนุดู… ยฉ 

ุฏ ู‚ุง ู†ูˆูƒุช ูู‰ ุชู‚ุฑ ุฏู†ุง ุนู‚ูŠ ูƒุฑ ุน ุงู„ู„ 00 
ู‡ุง ูŠูŽุฑูุญูŽุณู’ ู„ู‰ ู…ุง ุฑุงู„ุช. ูˆุนุตุงุจู‘ุฉ ุฌู…ุงุกุฉ ุนุณูˆ ู…ู† ุนุฑู‚ ุงุฑ ูŠู„ูˆุฏูˆ ู„ู‰ ูŠู…ู† ูˆุงู„ุฐูŠูƒ ุงู„ู„ุน. 
ูˆู‚ูˆู‡ ู…ู† ุชุนูŽูˆู…ุง ู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู‡ู„ ู…ู† ุงู„ุนุงู… ูˆู‚ูˆ ุงู„ุดุฑู‡ 


ุชู„ูˆุนุงู‡ุท 1185 (0 


.716ู…0ุŸ 7ุท ]ู†ู…0 ุฑู‡ . 
:ุฃ102 ู†ุงู‡ ุณุฑู…ู…ุŸ 20 8 ู…ู…ูˆุทุ› 3 .ุŸ :19116 .ู… ,95744 .ุฃุณูˆุธ8 ู…ุฒ 38-4 ,79 ู†ู‡ 


ูˆูŽู†ู’ุชุจ ู„ุฃูุฑู† ู„ุฌุฑูƒ ุชูƒู„ู… ุนู„ ุงู„ูŠู„ ูŠูŽุนู’ุณุฆู’ู† ุงุดูŠุฌ ู„ู‚ู†ุง 
.ุจุงู„ ุงู„ูƒุจุงู„ู‰ ุบุจ ุจ ูˆูุนู†ู†ุง ุฏู…ุง :5 ุตู„ุท ุจุฃู‚ุชุณูุท 0ู…ู…ุนู…ุฉ ุฒุบุนุฑู‡) ู‡ู‡ ,685 ุฃุนุนู„ุฏ8 (4 2 

.ยฉ .1 ุจุงุชุนู„ูุท ู‡ุฐ .ุŸ ู†ุท1 ุงุนู… ู‚ู… ู…ู…ุบู…ุนุชุงูˆุก0ุŸ ู…ุท ู…ูˆุฒุนู… .ูˆ5 ุงุณู‡ ุชุนู„ูˆ8 ุทุบู…ุท ู… 8 6 
"ูก 4 01100ู โ€ ,ูƒู„ุธ .ู‡ุขู„ุง ูˆู†ู‡ 866 (7 2 

.8 ู‡ุฐ ู„ู…ูƒู†ุณ0 ุฒู… 0 18 (ูˆ 


ยซุงู„ุนุฑุงู… 368 (ุซุฑ 0 2ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู ู‚ุฏ ูˆ 











ู†ุง ุดุช ุฃู† ุชู„ู‚ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุนูŽุฉูŽ ูุงุณุชุฌุฑ ุฎุฐุงู… ุจู† ุฒูŠู„ ุฅู† -ุงุฌุงุฑ ุฎุฐุงู… 
ุงู†ูƒ ุงู„ุนุฒ ูˆุงู„ู…ู†ุนุฉ . ูˆุฎุฐุงู… ู 0 ู…ู† ุจู†ู‰ 0 


ู… ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ุฃุจูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑู ยฉ ุฃุฎุชุถูŒ ู…ูŽุงู„ูƒุง ูˆู„ุบ ูŽูƒ ู‚ุฏู…ุง ู…ู† ุงุฌุฑุช ูŠุถุงู… 

ุงุจูˆ ุงู„ุฌุจุงุฑ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุญู…ุง ุฑ ุงู„ุดูŽู…ู’ุญู‰ ู…ู† ูƒุฑุง ู†ุตูŠุงุก. ุจุชุดู‚ุต ูˆุงู„ุณู…ู… ูˆุงู„ุฏู†. ูˆู„ุช 
20 - ุงูŠ ุดุฑุง ุง 8 6 

ู…ู… ูู‚ู…ุงู… 2 ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงุฑู ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฑู’ู„ู„ู†ุฏู‰ ุญู…ุง ุฏ ุงู„ุดูุฑุชูŠู† ุญุณุงู… 5 
ุงู„ุดูุฑุชุงู† ุง ุงู„ุณูŠู ูˆุชูุฑุฉ ุงู„ุณูƒูŠูŠู† 0 000 ู‚ุงุทุน : ูˆุงู„ุนุถุจ ุงูŠุถุง ุงู„ู‚ุงุทู‡ยป ยฉ 

ู… ู โ€ ูƒู†ุช ุณู†ุงู…ุง ู…ู† ูุฒุงุฑุฉ 2 ุชุงู…ูƒู‘ุง ูˆูุณุจู‰ ูƒู„ ู‚ูˆู… ูˆ ูˆุณู†ุงู… 
11 ุนูŠ ุฃู‚ู„ุงุฉ ูˆู…ู†ู‡ ุฏุฑูŠ ุงู„ุฌุจู„ ูˆู„ู…ุน ุฐุฒู‰ู‡ 

5 ูƒู†ุช 56 ู‰ ุงู„ุดุงุฑุนูŠู† ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ู„ ู‡ุง ุฏ ุฑุฒ ุงู„ุดุงุฑุนูŠุณู† ุงู†ุงู… 


ูŠู‚ุงู„ ุชูŽูƒูŽุจูŽ ุนูŽุชู‰ ูู„ุงู† ุฃู‰ ุนุฏู„ูŒ ุนู†ู‰: ูˆุชูƒุจ ุงุบู† ุงู„ุทุฑูŠู‚) 2 ุนู†ู‡ุง:: ูˆุงู„ู†ูƒูŠุช ุงู„ู„ู‰ ู†ูŽุถู„ุฉ : 10 


5 ุจ 


. 5 5 ุนู… - -30 5 
ุงู„ุงู„ุจูŠุช: */ ุจู†ูƒูŠุจ ู…ุนุฑ ุฏุงู…ู‰ ุงู„ุงุธู„ * ุงู‰ ู†ูƒุจุชู‡ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ยฉ 


1. 


2 


ุฉุณู†ุง ูู‚ูˆู† ู… ุง 0 0 ูˆู… 5 ุณุงูู†ุง ุง 


3 0 


ูˆู†ู„ูƒูˆู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑูŽ ุญูŠู† ู„ ู„ู‚ู†ุง ุฑุชุณูŠ 000 ู„ ุงู„ู…ูŠ ุงู„ู…ูุณูŽูˆู 


-6020 116 1 ุชุทูˆู„ุงุน ุณูู†ุฏุธ 051 1287 ู…ุท 2ู‡ ุทุชุงูˆุนุนุฉ ู‚ุทุบุง ุตุฒ ูุนู†ุนุนู‡ ุชุณุนู…ู… ู‚ู„ุท .ู„ุขู…ุฏู‡/ .2211 
6 ุญุฏู…" 02160 ุตุณูˆูˆุท ูˆุฌู‚ุท 60 21-1917 ุทุท1 ุชุฑุท 0ู‡ุบูˆุบุฉ ู‡ุฐ ุบุฒ ูˆู…ุนุทู… ,3315 .ู… ุฑุฃุฏูˆุฉุงู‡ู„ ู„ู…ู…ู„ุง ู‚ุท ู…ุง ุชุฑุฅู…ู…ุงู…ุนู… 
โ€œู‡ุฐ 6ู‚ู‡ุท ูˆุท 10 ู‚ุณู…ู†ุคุกูˆยซูˆู‡ ูˆุตุฏูˆุฉ ูˆูˆ[ุทู‡ุฏู‡ุฉ ุฏูˆุชุน ูˆุชู‚ุทุง ยซู…ุฒู…ุนู‡ุŸ ูุท .'โ€ุทู…ุฌุฃุณู‡ุธ1-ู…ู‡ 0ุชุณุณูˆู„ุง ,ู‡ ุนุงู…ูˆุธ 


15 ุนู†ูˆ ุฃู† ุบุนุกุบ ุนุท 


.ูุงุฎุชุต 2618 :214 80 (ู… 62 ู…ู‡ 34601 :ุงุญุงุช ุฉุฒู‡ 
ู‡ูˆ ุซุงู…ูƒุง ุธุค1ุฒุŸ ู†ุงู…ูŠุง +3400 (40 ูƒู†ุช ู„ูƒุง 2 
.ุŸ ,525317 .218 0ุขุทู‡ุฏุขุฉ (/ .ูู†ูƒู„ุช 21118 (6 


ุนู† 5 ,4 ,3 .ุŸ7 .4611 .251711 








ยซูˆูƒุชูˆุง ุงุญู’ุชูŽู…ู„ุง ู…ู† ุฎูŽูู’ุนู… ุฃู† ุฑูˆู… ุณ ูƒุฏุจ ุจู† ุฃุฑู†ู‚ู… ุงู† ุดู† ุนู„ูŠู… ุจู† ุฃุฑุงุฏูˆุงู… ยฉ 
ูŠูŠูŽุถู’ุฑู‘ุฌูู†ุง ู‚ูŽู„ูŽุง ุชุถูู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ุจูุนูŽูˆูƒูุชุง ุงู„ุชู„ูˆุงู„ 


0 ู…ู… ูŠุงู† ุฏ 3 0 


ุงู„ูˆู‡ ู…ูˆู…ุน ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชูŽุบู’ุฑ: ูˆู…ู†ู‡ ูŠู‚ุงู„. ูู„ุงุฑ ู„ุงู† 000 
ุนู„ูŠ ู„ุนูŽุซุฑุชู†ุงู‡ 
ูƒู† ุงู„ู‰ ู„ูู‚ุช ู„ูƒุงู† ู…ูŠู‚ ู„ู…ุฐุฑูƒู ุฃุญุฎู„ุจ ูŠูˆู… ุทูˆูŠู„ ' 
ุฑูƒ ุฃูƒู„ุจ ุงุจูˆ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ูุฐู’ุฑูƒ ูุงุฑุณ ุญูŽู‚ู’ู‡ูŽู…ูŽ. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูŠูˆู… ุทูˆูŠู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุดูŽุฑู ู†ู‡ูˆ ุฃูŽุทู’ูŠู„ู ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนูŽู†ู’ุฏูŽู‡ูู… 8 
ุจู„ูƒุชู‰ ูŠุช ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽูู’ู„ูŽุง ุจู‡ู… ู„ู„ุงุกู†ุจุงุฆุฑุง ุนุงุงุฆูŠุงุฉ 


- 


4 (540) ูŠู„ูˆู…ู†ูŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูู’ุชู’ ุญูŽู„ู’ูู‰ ูˆูŽูŠูŽุนุตูŠู†ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ุจู‡ูู…ู’ุงุตูˆู„ 


ุตู„ู‘ุช ุฃูŽุตู’ูˆู„ู ู…ู† ุงู„ุตูˆู„ุฉ: ูˆูˆ ุฃู† ูŠูŽุนู’ุชุฑููƒูŽุง ุงู„ู‚ุญู„ุงู† ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงู„ ยฉ 


ุฃู…ุนู…ุฏูƒู†ุฉ ุ›ู…ุทยซู…ุณู…ู‡ ู‡ ุฑูŽู„ูŽุชูŽุตู’ุทู’ููŽู‚ูŽู†ูŒ ู‡ู…ู‡ ู‚ุฃูู‚ูุณู… ุทุงู… ,ู…42 .201 808 ู„ู…ุชุนู…ู…ู…ุธ .82 ุจู‚ุทูƒู‚ู…ู„ุฉ (ู… - 
ูก ูกโ€ ,9 .11165:3 ุตุฐ ุทุกุฎุบุฃู…ุชุณุนุท ุ›ุคูˆู…ุฉ 4ู‡ ูˆุณุชู‚ู…ู‡ู… 

โ€œู‚ู„ุทู… ู‡ุง 0ู… 775/41 .22397 ู’ 

*'ู†ู‚ู‚ุฉู„ุชู‡ุทุน]1 ุทุชู„ู… ุบุฃู…ูˆู…ุนูˆู…ุนุฉ ุฒุท ,58306 ู…0 ุจู„ุฅุบู†0 ูุทุบ ุณู‚ุท ุตู…ู‡ ุณู…ุนู„ูˆุบ ู„ู‚ุท ุฑู…ุท1ูƒยป .ูˆ.1 9 


ู…ู‚ู„ู†ุฉ 1ู‡ ุฏู…ุฃุบู‡ุฉ ู…ุบูˆ :3587 ู…ูˆุนุงูˆุนุท 118 0 2 





ุจู† ุงู„ุทุบููŠู„ | 


ุณู† 
5 3-6 


2 [ุจู‡ุง] ุญู†ู‰ ุชุตู„ู‘ ุงู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ุง. ูˆุงู„ุนุฐุฑ ุฌูŠุน ุน ุนุฐุฑุฉ ูˆ ุงู„ุนุซ, ุฑุฉ ุงูŠุถุง: ู‚ู„ ุงู„ุชุงุจุบุฉ 





ูˆู‚ 2 ู†ุง ุนุฐุฑุฉ ุฅู„ 00 001 0 ูŠู†ุงุณู†ุช ู…ุดุงุฑูƒ ุงู„ุดุณุนูŠู‚ 
0 ูƒูŽุดู’ู„ู ุง ู„ุนุจ 3 ู†ูŽุฏูุฑูŽู‡ูŽุง ุฐุง ู…ุง 00 5 : ุนู„ุจ ุงู„ุชู‚ 


5 
0 


ุงู„ุง ู.ูƒ ู„ุณ 

ู†ูƒ ุบุตุงุจ ู„ุฎุฑุจ ู…ุซูŽู„ู: ูˆุฃุตู„ ุฐู„ูƒ ุงู† ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุงุฐุง ุงู…ุชู†ุนุนุช ู…ู† ุงู„ูƒู„ู‘ุจ ุนุตุจ ุฎุฐุงุนุง ูุชุฏุฑ 
2 7 ู†)- 

ู‚ุงู„ ูˆู…ุชู„ู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุทูŠุชุฉ 


ุชูƒ - 2190 


59 8 6 ุงู„ู„ ุงู„ู„ ู„ 
ุชุฏุฑูˆู† ูŠู† 0 ุงู„ุนุตุงุจ ุจ ุนู„ูŠูƒู… ูˆู†ุงุจู‰ ุฅุฐุง ู„ุนู† 1 ุงู„ุนู‡ูŠุงุจ ุง 1 


- 


ุณุงู† ู„ุณ 


ูˆุจู‚ุงู„ 3 ู…ู„ : ู„ุฃุนุตุจุชูƒ ุชุช ุงู„ุณุงู…ูŠุฉ ุฃู‰ ู„ุฃุถูŠู‚ู† ุนู„ุจูƒ . ูˆุงู„ุดุบุฑ ุฌู…ุน ุชุบุฑุฉ ูˆ2 ู†ู‚ุฑุฉ ุงู„ู†ูƒ ยฉ 
4 ูƒูŽุฑูŽู‰ ุฑุชูƒ ุงุช ุงู„ู’ุฏูŽูŠู’ู„ู ุญูˆู„ ุจูŠูˆุชู†ุง ุฃูŽุจูŽุงุจููŠู„ูŽ ุญุฑูˆู‚ ุจุงู„ุนุดูŠ ูˆุฌูŽุงู„ุจูƒุฑ 

ุงู„ูˆุงุซุดุฏุงุช ุงู„ู‰ 4 ุฏุฑูˆูƒ ุฃุฌุจู‰โ€ ุฏู‡ุช ูˆูŠู‚ุงู„ ยป ุงู„ูˆุงุฆูƒ 2 ูŠูƒุฐุจ ุฃูู„ู‡ : ูˆุชุฌูˆ / ุงู„ุญู‰ ูŠู„ุฎุจ 3 ุตู„ุจ 10 

ุงู„ูƒู„ุงู‹ ูŠู’ุชูŽู‚ูŽูƒู… ุงู„ู‚ูŠู… ููŠู†ุธุฑ ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ูƒู„ุงู‹. ูˆุฃุจุงุฏูŠู„ ุฌู…ุงุกุงุช ูˆุงุญุฏู‡ุง ุฅุจูŠู„ูŒ ูˆุฅุจูˆู„. ูˆุชุฑุฏู‰ ู…ู† ุงู„ุฑู†ูŠู† ูˆู… 


ูก 4 ุงู†โ€Ž 


ุถุฑุจ ู…ู† ุงู„ุนุฏูˆ: ูˆ ูˆู‚ูŠู„ ู„ู„ู…ู†ุชุงุฌุน ุจู† ู†ุจู‡ุงู†: ู…ุง ุงู„ูˆุฏุจุงู† . ูู‚ุงู„: ุงู„ุฐุนุงุจ ุจูŠู† ุฃุฑุจ ุงู„ู‰ ู…ุชู…ุนูƒุฏ: ูŠู‚ุง! 


[ ู„ุฏ ู„ ู„ู„22000 


ุง 


2 ู†ุฌ ูˆ 0 ุง ู„ุฏ 0 ุฑูŠ ูŠูŠ ุงุงู‡ 0-4 ู… ุจู† ยฉ ูˆ 0 

0 1 . 6. . ู . 31-6 0 

ู„ุนู…ุฑูƒ ู…ุง ุชู†ููƒ ุนู†ู‰ ู…ู„ุงู…ุฉ ุจุฑ ุฌุนูŠ ู…ุง ุฌู†ูŠ ุงู„ุตูู† ุญุนูุฑุง 
ยฉ 5 


ู โ€ ุฅูุฐูŽุง ู‚ู„ุช ู‡ุฐู‹ุง ุญููŠู† ุฑูŽุงุญูุนูŽ ูˆุฏู‡ุง ุฃูŽุจูŽู‰ ุญูู‚ูุฐู’ุนูŽุง ูู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ุฑู ุฅู„ุข ุชูŽุฐูŽูƒุฑุง 
1 0 ุธ 3 ูˆ 
ู„ู…ู‡ู„ูƒ ุงูุงุณ ุณู†ู† ูˆุฑู†ู†ุง ุฃุถุงุฆูŠุง ุจู‡ุง ุขู…ุชุงู„ู‡ุง ูƒู… ุงู‡ู…ุง 


3 >02 


ุน ู…ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฑุถู ุฃูŽู‡ู„ูŽุง ุจูŽุนู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ู ูˆุฌูŠุฑุฉ ูˆูŽุขูŽุจู’ู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ู†ู‰ ู…ูŽุงุชูู…ูŽ ุญุณุฑู‹ุง 


.ุฒุฏู…ู‡ 80064 ุจู‡ุง :ูŠุชุบู„ุบู„ 3 (0 


1111 88 630128 017 621058 115711 ุฒู‚ูƒู„ ู†ุงุก ูู‰ ุงู„ู…ู„ุฏ ุบุนุฏุฉุบ ุงู…ุฏู‚ุช :50 .ุงู„ู‡ูƒุณุถูƒุงุฐุฉ (6ู… 


.ุชูˆูƒ 118 (4 19 21130 ุฑู…ุฉยซ81 ู† 
,54724 .ุชุตุฉ]ุฉ 0ู…ู‡ุฉ 1183 ู…ุตุนุจุข ู…ู…ู‡ ุทุนูˆุฌุฑู…ุนู… ู‚ู„ุท ุนู…ุท (ยป 


.1 ูˆู…ุฏุจุฉ 866 ุฒูˆ .ุงู„ุฎู‰ ุŸู‡ ูˆุกูˆุงู… ู‡ุฐ ูŠูŽุทูู„ูŽุจ ู…ูˆุท 8ุง (ู… 


ุงู†ุงุง ู…ุจ ูˆู…ูˆุทุงูุท ู„ูˆู…ู…ูˆุนู„ #ุฑุงุทูˆุทู…ุนู… ุฒ.ุฒุฏู…ุก 404064 ุฒู… 
20 :]7061 .17 







8 0 > ูˆ 
3 ู…ุงุถูŠุฉ ู…ุนู† ู†ุฑ ูŠุฑู† ุญุง ู„ู‚ุงุฏุฑ ู‚ู† ุงู†ุงู† ุฅู„ุง ู„ุนูุง ูุฏ | 0 
: ูŠู‚ุงู„ ู‚ุฏ ู„ุญูุช ุญู‚ู‰ ุงู†ุง ุฏุฑ ุฑูƒู†ู‡. ูˆุชูุบุจุฑ ุฃุฎู„ู‘ ุบุจุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุบูุจุงุฑ ูˆู‰ ุงู„ุจู‚ูŠุฉ ู…ู† ูƒู„ ุดูŽูˆู‡ู‡ ู‚ู„ 


ู„ุฏุงุฑุซ ุจู† ุญู„ุฑุฉ ุงู„ู…ูุดู’ูƒู’ุฑูŽู‰ูŽ 


0 0 ุงู„ุดููˆู’ู„ูŽ ุจูุนู’ุจูŽุงุฑู‡ูŽุง ุฅูู†ูŽูƒูŽ ู„ุข ุชูŽุฐู’ุฑู‰ ู…ูŠ ุงู„ู†ุงุฏู… 
ุงู„ู‰ ูˆุจู‚ ููŠู‡ุง ูˆู„ุง 3 ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ุต ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ูุงูƒ ู…ูŠุช 8 
ูก 211โ€ 


00 2ุช 6 ู„ุงุช 8 ู† - -2865 1 ุงูƒุงุช ุด 2 ุบูƒ ุงูƒุช 5 ุง 
ูกโ€ ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑู‰ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃู…ุฏู‰ ุฒูŠูŽุงุฏ ู…ูŽู‚ุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู†ูŽุง ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฅู† ูƒุงู† ุฐุง ู…ุฑ 0 


 ุฑู…ุฃ ุฑูŠูƒ ูŠุนู†ู‰ ุงู„ู†ุงุจุบุฉ ุงู„ุฐุจูŠุงู†ูŠ. ูˆู„ู…ุฑู‘ุฉ ุงู„ุงุญูƒู…: ูŠู‚ุงู„ ุญูŽุจู’ู„ูŒ ู…ูู…ูŽุฑูŽ ู„ู‰ ู…ูุชูˆู„ ู†ุญู’ูƒู…: ูˆู‚ุฏโ€Ž )590( ูก 


ุฅู†ุง ุงุญูƒู…ุฏยฉยป 


ุนูŽู‡ูŽุฑู’ู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ #ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ูˆุฑุงุฉู ุณูŽุงุฏูุฑู‹ุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ู…ูู† ุฃูŽูŠูŽุงู…ูู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุบูู…ูŽู‘ุฑูŒ 
ุณุงุฏุฑู‹ุง ุฑุงูƒุจู‹ุง ุฌุง 0 ุฑู… ูˆูŠุฑูˆู‰ ู…ุงุน 


ุน ยฉ ุน ู…ู… 2 


ู‚ุชูˆ ู‡ุฃ 0< :7221611 ุนู‡ 5 
260685881 ู‚ู„ู†ูˆูˆุฉ ุชุงู…ุชุงุกูˆ ุฑู…ู‡ ูˆุทุง ุฒุนู„ูŠุก 8 9 1 0 ุญู 
ุบุฏู‡ุฉุŸ ู‚ุท ุตุฐ ูˆู…ุชู„ุงุฏู…ยป ู‚ุท ู…ุณุชุนูŠูˆู‚ูˆู…ู… +40 ู‚ุตู…ู‚ูˆู…ู… ุนุท ุฒูˆู…ู…ุทุฑูˆูˆุงู‡ ุตูˆูƒ2ู‡ 0ู‡ ู‚ุตุณุฏ ุฃู„ู‡ ุด 









ูŽู‚ูุฐูŽุง ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุงู† ุชูŽุงุฑูŠูŽุง ุฅู„ู‰ ุฃุบู„ู‡ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽู…ูŽู‘ุฉูŽ ุณูŽุงู„ูŽุง 
ู„ุง ูุณู‰ ุณูˆุงู… ูุฏุงุฆู‡ ู… ูู‰ ุชูŠู…ุงู† ูŠุฏุฉุทุจ ู†ุงุนู…ุง 


ุง ู„ุงุช 3 1 ุง ู„ 000 1 
ู…ุง ุฑุนุจู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„. ูˆุซุชูŠู…ุงู† ู…ูˆุถุน . ยซุฎุทุฑ ู†ุงุนู…ุง ู„ุงู†ู‡ ุณู„ู… ู…ู† ุงู„ู‡ุง ุงู…ุดู„ุฉ ููŠูˆ ุชุนู† ุงู†ุจุงู„ ู„ุณุฑูˆุฑู‡ ุจุชุงูƒุงุช: ยฉ 


5 ุณุงุณ 0 ุน - 5 
5 ูŠุฒุฌุฏู‰ ุฌูŠู‘ุงุฏ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ ู†ูƒูˆ ุฏููŠูŽุงุฑูƒู…ู’ ูˆู‚ู„ ูƒุงู† ูู‰ ุฌู„ู„ ู…ู† ุงู„ู…ุช ูกูกโ€ ู…ุง 
00 5 ุฏ ุณุณ ุชูƒ : , 1 2 
ุงู„ู‰ ูŠุณูˆู. ูˆุงุฒู… ุถูŠู: ูŠูˆุนู… ุนู…ุฑ ุฃู† ุฒูŠุฏูŽ ุฃุฎูŠู„ ูƒุงู† ุฃุณูŠุฑุง ูู‰ ุฃูŠู„ูŠุถ ูˆุงู†ู‚ ุงุณุชุญุฑู…ูˆ ุนู„ู‰ ู‚ุชุงู„ : 


ู…ุงู…ุฑ: ูƒู„ู‡ุง ุฃุฎุทุงุก ุงู„ุฑู…ุน ุงุชู‚ูˆ ู…ู† ูˆูˆ ูƒูˆู„ : 3 ุณูˆุงู… ู‚ูƒู„ุงุชุฉ:ุก ูŠู‚ูŠู„ :8ู„ุง ุชู„ุญู†ุง ู„ 


22501 ุฏูˆุฏ 


0 ุจุบุฒูˆูƒู… ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ูู‰ ู‚ุงู„ูƒู… ูˆุฃุดุฑูƒู… ยฉ 
ุง 0 

8 ููŠู„ุง ู†ุนุฏุงู† ูˆุงูุธุฑ ุจุงุฑุถูƒ ูุงุฑุณุง ูู‡ุฑ ุฏุงุฑ ูˆ ูุถ ุตูŽุงุฑูู…ุง 
ุฑุฏูŠู†ูŠ ุฑู…ูŠ ู…ู†ุณูˆุจ ุงู„ู‰ ุฑุฏูŠู†ุฉ ูˆู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ูƒุงู†ุช ู†ูƒูŠู… ุงู„ุฑู…ุงุญ ุจุงู„ุฎุท : ูˆุฃู„ุงุฎุท ู‚ุฑูŠุฉ ู„ุญุฑู† ูˆู…ู†ู‡ ูŠู‚ุง! 

ู…8 0 0 ูˆู‡ 2 : 
ุฑู…ุฌ ุฎุทู‰ ูˆุฑู…ุงุญ ุฎุทูŠุฉ : ูˆูƒุงู†ุชุช ุณู ุงู„ุจุญุฑ ู†ูˆูุง ุงู„ูŠู‡ุง ูู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ยฉ 10 

ู โ€ 680) ู„ู‡ ูƒู„ ูŠูˆู… ุน ุบูŽุงุฑูŽุฉู ุญูุฑูุซ ู„ูŽู‡ูŒ ุฅุฐุง ู‚ุงุฏู‡ุง ุงู„ูˆุฏ 0 ุณูŽูˆูŽุงุนูŽู†ุง 
ุฃุฐ! ู‚ุงุฐู‡ุง ูŠุนู†ู‰ ู„ุฎูŠู„ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฃุช ุจุฐูƒุฑู‡ุง. ูˆุฌูˆุฐุง ู‚ุตุงุฑ ุงู„ุดุนุฑ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ ุฃุฌุฑุฏ ูˆุทูˆู„ ุงู„ุดุนุฑ ุชุญู† + 
ุฃุฎูŠู„. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุณูˆุงู‡ู… ุฃู‰ ุถูˆุงู…ุฑ ูˆ ู…ุชุบูŠุฑุฉ :ุชุงู† ู… ูˆุฌู‡ู‡ ุฃู‰ ู†ุนูŠ 8 

1 8 #ุจู†ู‰ ุจุฑุดุง ุชูŽุฑูŽูƒู†ุง ู…ุฏู„ู„ ุบุฏุงุฉ ุซูˆู‰ ุจูŠู† ุงู„ููˆุงุฑุณ ูƒุงุฒู…ุง 
ู…ุญูŽุฏุฏ ู…ุตุฑูˆุนุง ูŠู‚ุงู„ 0 ูˆู‚ุทุฑู‡ ูˆุฌุนูู„: ุขุฐุข ุตุฑุนู‡. ูˆุชูˆู‰ ุฃู‚ุงู… ุฃู‰ 6 ูู„ ู‡ู†ูƒ. ูˆูƒุฃุฒู…ุง 1 
ูŠู‚ุงู„ ู…ูƒุฒู… ุจุฃู„ูุฏู‡ 

ู„ ุง ุง ุง ุงู„ุณ ุง 2 22 

4 7#[ ู‚ู†ุงูˆู„ู‚ู‡ ูุงุฎุชู„ ุณูŠูู‰ ุฐุจุงุจู‡ ุดูˆุงุณูŠูู‡ ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆูŽุฌุฏ ุงู„ู…ุนุงุตู…ุง 
ูกโ€ 1 5 ู‚ุฑูŠุจ 00 7 ูŠุช ูƒุงู† ุชู†ุงุฏู‰ ุดูŽุชูŠุฑู‹ุง ูŠููˆู’ู…ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ูŽุง 90 
8 76886 ู‚ู„ุท ุน ุชุชุนุณุงุตุท ุตุฐ ยซู…ู…ู…ู‡ ุตุฐ ู‡ุท ู…ุบ ู…ุชู…ุนู…ู…ุฉ ุขู…ุนุนู„ุฏูˆุธ :2104 ุณุนู„ูˆุธ ุตุฒุง ุบุฑู‡ุบ ุนู… 04ู…ุบุฒ0) (ู‡ 


ู‚ู„ุท ุตุฐ 88 2910 ุบู‡ุทุฉ ูˆู…ุชุงู…ุตุณุฐ ู…ูˆูˆุฏ ูุท ุฒูˆู‚ุทุฉ" 04 ุชุฒยซุบุตู†ุงู ุนุท ู‡ุฐ ู…ู… ู…ุชุณู†ู…ุฆ ุฃู…ุทุ› ู…ุนู…ุนู„ุงูƒู‡ 
โ€œู„ุฒู†ุฏ']' 7ู‡ ุบู‡ุทุฉ ,ุฑุฒุน4ุธุชุงู…ู‡ 


.ุณู‡ู… ูˆุฌู‡ุฏ ู…ุง ุชุบูŠุฑ 3 ยฉ 6 ู„ู… ูŠุงุฎุฏ 32]8 (ู…ุฉ 

.15174 ,7111 ุฎุข :11 ,2251 .21 ,ุทู‡ุขุง ู…ุฐ ูˆุทูƒุง-ุทู‡ุฉ ู‡ุน 4ู‡ ุบุฃู‡ุท) ู‚ู… 3ู…ุกู‡ ูˆ ุงู„ู… ุดุงู‡ ูˆู…ูˆู… ูุท (4 
: 3 8 . ุง ู .โ€ 

.ุนู„ู‰ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุชูƒู„ู ู‡ู‡ ,82 :ู‡44 '57::7-ู‡ู‡ .24 ,ุชุชูˆุนุงู‚ุฉ' 01160 (/ ู โ€ ูƒูˆู… 5 :43 1[ู‡702 ู„ูƒุข 80 ู‡ 


18 













ุฃุบุงุฑ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุตูู… ุนู„ู‰ ุจู†ู‰ ุนุจุณ ูู‰ #ุฎูŽูŠู’ู„ู: ูˆุฑูŠุฏ 
ุฉ ุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุฅุจู„ู‡ู… . ูุงุฐุฑูƒู‡ ุฑูŠู„ ู„ุฎูŠู„: : ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุญุงู…ูŠุฉ ุงู„ู‚ูˆู… : ุง ุซุฑูŠ ุฏุนู„ ุฑูŠุฏ 11# ' 


ุฑูŠูƒ (ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุฎู‰ ุฃุฑุฏ ูŠุฐู’: ู‚ู„ ุงู„ูŠู„ุฏ 4 ู„ู’ุนูŽู‡ู ุทูŠู‰: ุงุฌู†ู… 1 


ุฏ 3 2 ุน 0 0 529 
ู‚ุงู† ุจูŠุช ุชู…ูŠู… ุฐูˆ ุณู…ุนุนุช ุจู‡ ุจ ุนูˆ ุณูŠ ู„ ุงุณ ุงุฌุฑ ู‚ูŠ ูˆูˆ 
5 
ูƒุขู†ู‡ - 2 3536 


ูˆุฃูŽู†ู’ุดูŽูƒูŽ ู„ูŽุจูŽุนูŽู ุงู„ุฃุณุฏูŠูŠู† โ€œุฃู„ุง ุงู†ุธุฑู„ู‡ุง 7 ุงู„ุฃู‚ุทูŠุน ุฐูˆ ู…ุถู‰ *: ูˆุฃู†ุดูƒ ุบูŠุฑู‡ 
#ู‚ูŽุฅู† ุงู„ู’ู…ุงู‡ ู…ุงู‡ ุฃุจู‰ ูˆุฌูŽู†ูŽู‰ ูˆุจ ุฐููˆ ุญูุฑุซ ูˆุฐูˆ ุทูˆูŠุช 0 
0 ู„ู‰ ุงู„ู†ู‰ ุญูุฑุช ูˆุทูˆูŠุช). ูˆู„ ู„ู‡ ุนุงู…ุฑ: ู…ุง ู„ุงู†ุช ุจู†ูˆ ุนุจุณ ู„ุชูŽุชู’ุฑูƒูƒูŽ ูˆุณู„ู‰ ูˆู…ุง ุฃูŽุทู’ู†ู’ูƒูŽ ุชู†ู„ู„ ุฐู„ูƒ 
ุญุชู‰ ุฃู†ูŠู‚ูƒ ุจุถ ู…ุง ุชูƒุฑุฉ . ู‚ู„ ู„ู… ุฏุฏุง ุชู‰ ุชู„ู† ู„ู‡ ุงุชุงุฏ ุนุฑ 0 
ุจู‡ ุจุฃุณ. ู‚ู„ ุฑูŠุฏ: ุฃู‚ู„ุง ุฃุนุทูŠู‚ ุฑู†ุญูŠ ู‡ุฐุง: ู‚ู„: ุจูŽู„ ู‚ุงุฑูƒุฒู‡ ู‚ูŽุชูŽู†ูŽุญูŒ ุนู†ู‡. ูู‚ุนู„. ูˆู„ุญู‚ู‡ ุตูุจูŠุนุฉ 3 
ู„ุฏุงุฑุซ ูู‚ุงู„: ุจุง ุฑูŠูƒ ุฏูˆู†ูƒ ูˆุงู„ูˆุฌู„. ูู‚ุงู„ ุฒูŠุฏ: ุฅูู†ู‰ ุฃุฑู‰ ููŠู‡ ุฐููˆ ุชูˆู‰ (ู„ู‰ ุฃู‡ุงุจู‡ ูƒู…ุง 0 690 - ุธ 
ุญู…ู„ ุตุจูŠุนุฉ ููŽุทู’ุนู†ูŽ ุนู…ุฑุง ู‚ู…ุงุฑ ุงู„ู…ูุญ. ูˆุญูŽู…ู‘ู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ููŽุทูŽุนู†ู‘ู‡: ูู‚ุงู„ ุนุงู…ุฑ : ุธ 
โ€œ0200 2 ุฅู† ูƒูŽู†ู’ูŠู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠุง ุตุจูŽูŠู’ุนูŒ ู…ูŽุฅู†ู’ูŠู‰ ูˆูŽุฌูŽูŠูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ู‚ู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุชูŽูŽุงุฆููŽ 

ุงู„ู‚ู…ุงุฆู… ุงู„ุนูˆุฐ ยซุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุชู…ูŠู…ุฉ: ูˆู‰ ู…ุง ุซู†ุงุท ุนู„ู‰ ุงู„ุบุฑุณ ูˆุงู„ุตูŽูŠู‰ ุฎูŠู‚ุฉ ุงู„ุนูŠู‘ู† 8 

' ููŽุฃู†ู„ู’ุชู‡ ุง ุจุชุฌู„ุงุก ุจูŽู†ู’ุชู’ ุทูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงูƒูุจูŽุง 34 
ู†ุฌู„ุง ุทู’ุนู†ุฉ ูˆุงุณุนุฉ: ุตู†ุงู† ู…ูู†ู’ุฌูŽู„ู‘ ุงุฐุง ูƒุงู† ูˆุงุณุน ุงู„ุทุนู†: ูƒูŠู† ุฃุฎุฌู„ุงู‡ ูŠุนูŠูˆู† ุฃุฌุฒ: ูˆุงู†ู’ุดูŽู† ู‚ุนู„ู†ุง 
*ุฐูˆุงุซ ุงู„ุดูุงู‡ / ุงู„ุฎูˆ ูˆูŽู„ุฃูŽุนููŠู† ุงู„ู†ู’ุฌู’ู„*. ู„ู‚ุง ุญูŽู…ุงู† 8 
ุจู‚ู…ุงูƒ 9 ูุตูˆ 4 ู…ู…ู… ู„ูˆุฑ 000 
.ู„ุชุชุฑูƒ 318 (0 ,29214 .ุณูˆูƒุฉ (5 ุฌูŽุจูŽู„ู 8ู„ุง ู… | 
.ู„ุฌูˆ 8 (ู…/ .ุงู„ูˆุงุญุฏ 38]8: (0 +8863 2570 ุฏูˆูˆ ูˆุฑุคูˆุท 0ูˆ ุฃุชุฏู‡ ูˆุงู„ุนุงุฉ 0 008 





ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ ู†ู‡ุฑ 







ูƒูŽูˆู’ุฑู ุฅูุฐู’ ุชุงุจุช ุชูƒ ุญูŽู„ุงุฆุจูŒ ุฌูŽุนู’ูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู…ู’ ูˆุฌุงุกุช ูŠุนู… ู„ูŽู„ุชูŽุญูŽุงุดู’ุฏ 


2 
0 


0 3 1 0 :. ูก 
ุงุซ ุฑุฌุนุช ุน ู‚ูŠู†ุง ูˆุงู„ูƒู„ุงุฆุจ ู„ุฌูู…ุงุกุงู† : ุชุฌุชู…ุนูˆู† ู„ู„ุชุนุงูˆู† . ูˆุงู„ุชูƒุญุงุดุฏ ู…ู†โ€Ž 2 


3 ุงู„ุง 5-5 ุดุงูƒ ุฏ ู„ู„ุฃุซุฑ ูˆูˆ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ูˆุงู„ุงุชูุงู .ู‚ุงู„ ุญูƒุงุดุฏ ุนู„ู‰ ูŠุจู†ูˆ ุงู† ุฃู‰ ุชุนุงูˆู†ูˆุง ุนู„ 5 


5 3 0 ุนู„ู‚ุงุชู†ุง 0 0 ุง 0 ู…ู†ู‡ู… ูƒู„ ู…ุงุฌุฏ 


ู„ #) 


ู„ ูˆุณ ู‡ู† ู… 
1 ุง ุง ูˆู„ 2 1 
#4 โ€ ูุงู†ููŒุฆุช ูŠู†ู„ ุงู„ู„ู‡ 0 ุจุถุฑุจุฉ ูˆู‚ู„ ุฎุงู… ุนู†ู‡ุง ูƒู„ ุญุงู… ูˆุฐูŽุงุชู† 
ุฎุงู… ุญุจ ูˆุถุนู‚ู ูƒูŠู… ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุง ุญุงู… ุฃู‰ 1 7 ุจุฌู…ู‰ 0 ุงุณุงุฑ ู‚ุฏ ู… ู„ ุงู„ุฃู…ุฑ . ูˆุงู„ุฎุงุฆูƒ 


ุงุน 3606 0100 5 


ุงู„ู…ุงู†ุน : ูŠู‚ุงู„ ู‚ุฏ ู„ุฏุช ุนู† 5 ูˆูƒุฐุง ุฃู‰ ู…ู†ุนู†ู‡ุฏ 6 ูˆุงู„ู… ูƒูˆู‡ ู ุงู„ู…ุดูŠุฉ 2 2 


,6 
ุฏ 0 1 


ุงูŠ 0 


ุตุจูŠู’ุนุฉูŒ ุฑุฌู„ 00 ุนุจุณ. ู…ุญูŽุฏู„ุง ู…ุตุฑูˆุนุง ู…ู„ู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ุฌุฏุงู„ุฉ. ูˆุงู„ุนุฑุงุก ุงู„ู‚ูุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุต ยฉ 0 
ุธ 2 ูˆูŽุฑูŽูŠูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ู ู‚ู„ ุชุงู„ ุทุนู†ุฉ ุฅุฐ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ุฑูŠู„ ุฌูŽุงุฆูู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ุงุตู„ 

ุฅุฒุงูƒ ูƒุฌ ุชู…ุชูŠุฑู‹ุง ุทู…ุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูุฑุณ ุงู„ูˆูŽุซููˆุจู ูŠู‚ุงู„ ุทูŽู…ู’ุฑ ู„ู‰ ูˆูƒุจ: ูˆูŽูŠูุณูŽู…ูŽู‰ 4 ุงู„ุจูุฑูุนููˆุช ุทุงู…ุฑ ุจู† ุชู†ุงู…ุฑ. ูˆู„ู‡ุงุฆุฑ 

ุธ ูˆู„ุฌุงุฆุถ ูˆู„ุฎุงุฆูƒ ูˆุงู„ุนุงุฏู„ูŒ ุงู„ู…ู†ูƒุฑู ุนู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ยฉ 

ู‚ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฃูŽุนูŽุฏูŽุฏู’ุชู ูู‰ ูƒู„ ู…ุฃู‚ุท ูƒูŽุฑููŠุกู ูˆูŽุนูŽุงู… ู„ู„ู’ุนูŽุดููŠุฑูŽุฉ ุขุฆุฏ 


ุน 3 


22 - 5 5 ูˆู†ู… 4 ู†ู 9 
ุงู„ู…ุงู‚ุทุง ู…ุถูŠู ู„ุฐุฑุจ. ูˆุขุซุฏ ู…ุชู‚ู„ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ ูˆุนุฑ: 6ูˆู„ุง ุจูˆูŠูƒ ุญูุธู‡ู…ุง: ุงู„ู‰ ู„ุง ูŠู…ูู‚ู„ู‡: ูŠู‚ุงู„ 5 


ุขุฏู†ู‰ ุงู„ุดุฆ: ุงุฐุง ุฃูƒู‚ู„ู†ู‰: ูˆู„ุฃูŽูŠู’ุฏูƒ ูˆุงู„ุงู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุดูƒุฉยฉ (520) 


06 


ู… 031 - ุฌ- ู โ€ ุน ยฉ 


| ู‚ุชู„ู†ุง ูŠูŽุฑููŠุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุจู ุงู„ู…ูŽุฏุงู†ู ุญุฑ ุน ุชู… ุง ู„ุทุฑ 
2 ุงุฑ ุงู„ 200 0 
ู… ูŠุงุนู‡ูˆู‰ ูˆูŽูŠูŽูˆู…ูŽ ู„ู‚ูŠู†ุงู‡ู… ุจุฃุฒู‚ู†ูŽ ุฐู‰ ู„ูŽุฌูŽุจู ุฑู…ุจุฆู‡ู… 


(0ุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏ 268 (0 .ูุฃู†ู‚ูƒุช 18 (ุฉ .ุงุฏู†ุบูˆุง 348 (ู‡ 
,56 ,11 .ุณู‡ 0 ุงู„ู… ุงุบูŠุซ 3208 (4 


280-11 ู‡ุฐ (ูˆุณู‡ู… ุบุณู…ุทุบุชู…) 0ู…ู†ูƒ 2 .ุŸ :3ูˆู…ุนุงู„ุฉ .13 


ุฏ 


ููŠูƒู… 0217 1288 6ู‡[ :ูู„) ู… ู…ุณ ู‚ุตูˆุกูˆุฉ ู‚ุท ุบุณุท ุฒุฏู…ุชุงู…ุทุนุฉ ุตุฐ ู…ู‚ุงู‡ ู„ู…ู… ,5ู„ุง ู‡ุฐ 80 (/ 


.6 81210190160160 8 205 ูˆ1 ู…ู‡ [ุทู„ุงุฉ ู‚ุท ูˆุนู‚ุทุฑ ยซู…ุงุบุนุท ู‚ุตุณูู…ุฉ ุตุนู…ุŸ ูˆูƒู„ุงุนุฉ ูุท ุบุฏุท 











ู โ€ ูุชู‰ ุฌุฑูˆุง ู…ุชูŠ )0 ุชูŽูˆูŽู†ู’ุต ุจูุงู„ู…ู‘ุจูŽุงุจู ูˆุจุงู„ูƒู‡ ุด 
ุฌูˆุฏ ู„ููŠู„ ุงู„ู‚ุตุงุฑ ุงู„ุดูุนูˆุฑ: ูˆุทูŠู„ ุงู„ุดุนูˆ ุฌู‘ู†ุฉ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ ุฃูŽุฌูŽุฑูŽู†ูŒ ูˆุงู„ุงุชุซู‰ ุฌุฑุฏุงุก . ูˆู…ุณูˆู…ุฉ ู…ุนู„ูŠุฉ 


0 
ุง 


ุฑุงู… ูŠู‚ุงู„ ููŠู† ุนุชู… ู„ ุงู„ุฑุฏู…. ู…ูˆุชูˆู‚ู‘ุต ุงู„ู‰ ุชูˆู‚ ูˆู‡ูˆ ุฃูŽุดูŽู†ูŒ ุงู„ุนุฐูˆ ุญุชู‰ ูŠูƒุงู† ูŠูุณู’ุฑุฎ 8 


ู โ€ ุฅูุฐูŽุง ู…ุง ุงู„ุฑูƒุถ ุฃุดุนู„ ุนุงูˆูŠู‡ุง ุชุนุฏ ุงู„ุณูŠุฑ ุงู†ุท ุงู„ุซุชู‚ูŠู„ูŒ 


ุฃุณู‡ู„ ุฌุงู†ุจููŠู‡ุง ุฃุณุง ุณุงู„ ุจู„ุนุฑู‚ู ู„ุนู . ูˆุงู„ู…ู‚ูŠู„ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุชู‚ูŠุฏู‘ุฉ ูˆูŠู‰ ุงู„ู†ุนุงู„ ุงู„ุชู‰ ุชูุชูƒูŽู„ู’ ู„ู„ุฎูŠู„ ูˆู„ุงุจู„ ุฃุชุฐุงุนุง. 


ูŠู‚ูŠู„ ุชูŽู’ุทุนู’ ู†ุนุงู„ู‡ุง ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ุณูŠุฑ. ูˆุงู„ุชู‚ูŠู„ ู…ุง ุฎูุตู ู…ู† ุงู„ู†ุนุงู„: (51) ูˆุงู„ุชู‚ู„ ุตุฑุจ ู…ู† ุงู„ุณูŠุฑยฉ 
4 ูˆูŽูŠุณูˆู… ุงู„ุดุนุจ ุบุงุฏุฑู†ุง ุชู‚ูŠุทู‹ุง ุจุฃู†ููŠูŽุต ุตุงุฑู… ุนุถุจ ุตู‚ูŠู„ 
ุบุงุฏุฑู†ุง ุชูˆูƒู†ุง: ูˆู…ู†ู‡ ุณู…ู‰ ุงู„ุบุฏูŠุฑ ู„ุงู† ุงู„ูŠู„ ุบุงุฏุฑู‡ ุฃู‰ ูƒุฑุช ูˆุงู„ุตุงุฑู… ุงู„ุณูƒูู† ุงู„ู‚ุงุทุน . ูˆุงู„ุนุถุจ ุงูŠุถุง 


>ยป ยฉ 


ุงู„ู‚ุงุทุน : ูˆุจู‚ุงู„ 56 ุนุตุจ ุฃู‰ ุญุงุฏ ยฉ 
0ู† ุฏู† ุงุฎ ุฏุง ุฎูˆู†ู‰ 006 1 0 6 ู…ุงุฑูŠ 5 ูˆ 
10 0 ุบุฐู†ุงุฉ ุงุฑุงุฏ ุงู† ูุณูŠุณูˆ ุฅู„ูŠู†ุง ุฏุงุณุฑุชยปู‡ ูˆุงุฎุณู„ูŠููŠุฉ ุงู„ู‚ุจูŠู„ 
5 2 5 5 ู†ู‘ >2 
ุดูˆูˆ ูŠูˆุชูุน ูˆ ู„ุณู…ูˆ ุงู„ุง ุฑุชูุงุน. ุจุฃุณุฑุชู‡ ุจู‚ูˆู…ู‡ ุงู„ุญู‰ ุฃูˆ ุจุน ุงู‰ ุดุฏุฏ ุจุงู… : ูˆุงู„ุงุณุฑูˆ ุชุงูุฒ ุงู„ูƒุฎู„ู ูˆุฅุญูƒุงู…ู‡: 
ุจ ูกโ€ , 6 ุฒู‡ุงู† 615 655 3-61 0 
ูˆูŠู‚ุงู„ ุณุช ุงู„ู‚ู†ุจ: ูˆู‚ู‚ุขู„ ู„ู„ู‡ . ู†ุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ : ูˆุดุฏุฏู†ุง 7 ุฃู‰ ุฎู„ู‚ู‡ู… ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… 8 


ู„ ู„ ู„ุบ 


ูก 12 :โ€ ุงู† 5 ุฃู†ุง 3 1 ูˆู ุงู„ุจูŠุถุต ุฏุนูˆุงู‡ุง ุงู„ูŠู„ _ 
ู‘ู†ุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ุง ุงุฌ ูˆ ุงู„ุจุฌูˆุน 1 ุงู„ุฑุฌุนุฉ ูˆุงู„ุงูŠุงุจ ุงู„ูˆุฌูˆุน ุฃูŠุถุง : ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŽู†ูŽู‰ู ู โ€ ูˆุงู„ุงูŠุงุจ ุญุจูŠุจ . ูˆุงุณุชู‚ุงู†ุง ู…ู† 3 


ููƒ ุฏู† 


ูˆ ุงู„ูู‰ุก. ูˆุงู„ุฃู„ูŠู„ ูˆุงู„ุฃู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุตูˆุงุฎ ูˆูˆ ุฃู† ุชูŽู…ูŽูˆู„ูŽูŠู„ูŽ ูˆุชุตูˆุฎ ู„ุฃู†ู‡ุง ู‚ุฏ ุฃุณุฑุซ ุถุจู‰: ุบุฑูŠูŠุฉ: ุชุจุญ 5 


1 ุง 


0 ูˆ - ู‡ ู… 31 9ูˆ 0-0 ูˆ ุฏูˆ ุชู‡ 200 5 2 
ู… ูˆูŽู„ูŽุง ุชูƒูุฑุฑุง ูู‰ 00 ุฏ ุฅูุฐูŽุง 00 ุญุทู† ุจุงุญุฏู‰ ุงู„ุดุฏู‘ุงุฆุฏ 
07ู… 3 0 -25 ุฏ ุงุฏ ุฏ ุงู† 00-7 0 20 0 


3: 2 


3 9 ูƒู… . - 6 
ุญุนูŠุฆ ู…ูˆุถุน ุฃูˆ ุจู„ูƒ. ูˆูŠุฑูˆู‰ ุฃูŠุงู… ุจุงู„ุงุฌุฑ ูˆุงู„ู†ุณุจ . ูˆุญุงุดู„ูŒ 00000 ู โ€ ูˆุถูˆุงุฑุณ 0 ุถุฑุณู‡ู… ู…ู† ู„ู„ุฑุจ: 





20 ูˆุจู‚ุงู„ ูุฏ ุถุฑูˆุณ ุณุณ ุฃู‰ ุณูŠู‰ ! ุงู„ูƒู„ู . ูˆูƒุฐุง ุนุฑุจ ยฉ ุน 
111 ู„ุจุข ุตุฐ ุทู…ู„ู†ูˆุท2]0 ุชุทู†4ุฉ ู„ุตุณู‡ุฉ ูƒู‚ุตู‚ุฉ-1[ุฉ 04 ู‚ุฏู…ู„ุบูˆุณูˆุงู…ุนุฏู‡ ูุท ุทุบุฒู… ู…ู…ู…ุนุฉ ู…ู… 00 ู‚ุท (ู‡ 


:2698 ,17611 ,.ุณุนุฉ ู„0ุตู‡ 29614 ูˆุตูˆุฑุข ูˆู…ูˆ :2 83765 22020202 
ู’ | ,1,826 866 820 :28 ,71 1,252 .0 (5 
.ุฒุฏู…ู‡ :ุฃู‚ุชุฒู…ู…ุก ูˆุท 0ู…4ุบุฒู…0 (4 71 .21 7 1318118 12 ุฏู… 205 ู‡ 


ุงู„ุง ุง ู… ูˆุณูˆุฑ 
/ 5 2 > 








2 . 3 3 5 1 ุนุงู…ูˆ ุจ ุงู„ุทููŠู„ ุจุจุฏู… 
006 


ูˆุงุช ุฌ. 


ุง ุง 





ุงู„ู„ุชู‡ 0 30 ูƒู…ุฃ 4 6 ุฏู‡ ุฏ 6 ุฏู‡ 5-0 1 ุง 010 1 01 
ูˆู„ุจุงุดุฑูŠุฉ ุดุฑุจ ุงู„ุณูƒุฑ. ูˆุงู„ุชู…ุจูŠู„ ุงู„ู‰ ู†ูุน ูˆุจู‚ู‰ ู„ ุง ุจู† ู…ู…ู‡ ูˆ ุงู„ ู„ 
5 2 ู…ุง : 7 0 7 ู ู„ุชุณู… 3 , ู โ€ 3-0 
ู„ุน ุง 
5 ุนู† 535000 ู„ ูŠุช 


ูŠูˆู… ุงุฏุณ ุจูˆู… ุฑุจุฌ ูˆุบุจุฑุฉ : 0 ุฃุฑุงุฏ ู†ูˆู…ุง 5 ูˆุงู„ุบู„ูŠู„ูŒ 0 00 ุงู„ุตุฏุฑ ู…ู† "ุนุทุณ ุฃูˆ ุนูŠุธ : : ูˆุงู„ุบู„ุฏ 
ูู ุงุฐู‡ 2 0 ูƒุขู†- ู† ' ู’ 
ูˆุงู„ุบู„ูŠู„ ู„ุญู† ุฏ ุงุฏูŠ ู…ู†ุงู… ู„ุฃู†ุง ู‚ู„ ู†ู„ู†ุง ู…ู† ูˆุฃุจูƒูŠู†ุง ููŠ ูู‚ูƒ ุฑุฒุงู„ ุงู„ุบู„ูŠู„ ยฉ 
22-2 - ูˆ ุชุฑ 2 - ุง 10ุช ูƒูŠุฑุงู‡ ูˆ 
ู… ุชุฑูƒู†ุง ุฏูˆุฑุนู… ููŠู…ุง ุฏู…ู‡ู†ุงุก ูˆุงุฌุณุงุฏ ููุญูƒู†ู‚ ุธู‡ู… ุงู„ุนูˆูŠู„ 
ุงู„ุนูˆูŠู„ ุงู„ุจูƒุงุก ุน ูˆุงู„ุตูŠุงุญ ู„ ูˆู„ุช ุง ู…ูˆุฃ ุชุนูˆู„ (500) ุฅุนูˆุงู„ู‹ุง: ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุนูˆู„ุฉ ุงู‚ ุงูƒูŠู†ุฉ ุตูˆุงุญุฉ 
ู‚ู‘ ุจูƒุงุกู‡ุงุฉ 10 


ุนูˆ ู…ุฏู„ ุงุฏู… ุงู„ุจูŠุฎูŠุงู„ ุฅู†ุง ู†ูƒูŠุณุฉ 0 0 ุงู„ุฐู„ููŠู„ู 


ุงู„ุฃูŽุจูŽูƒูŽุฏู ุงู„ู…ู†ูƒุจุฑ . ูˆุงู„ู…ุฎุถู†ุงู„ ุฐูˆ ุงู„ุฎูŠู„ุงุก . ูŠูŠู‡ ุฃู‰ ู„ู„ : ูˆยซู…ู†ู…ุฏ ุณู…ู‰ ุงู„ู…ุฎูŠุณ ยฉ ุจุงู„ู…ุตูŠุฑุฉ : 8 ูˆุงู„ุชุฎูŠุณ 


- 


--ุฏ ู‡ู† 


ู†ุง ุซุงู„ูƒุง ุขู†ุง ู„ ุบูŽุฐูŽุงุฉ 7 ุฅู† ู„ุจุญ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ู 
ู„ู…ุน ุงู„ุฏู„ูŠู„ [ู„ู‰] ู„ู…ุง ุฑู‚ู… ุฑุจูŠุนุชู†ุง ุณูŠู†ุง ูˆุฏู„ูŠู„ู†ุง ู„ู…ุน ู„ุจู† ุจูˆุจู‡ . ู โ€ ูˆุงู„ู‚ุงุน ุงู„ุงุฑุถ ุงู„ูƒุชุฑุฉ ุงู„ุทุจูŠู† ุฃู†ู…ุณูƒ ุฃู„ู…ุงุก 15 
6 ุนู‡ 5 9 : 2 ุฎุฑู† 302 5 ุงุฏ0 ูŽู 2 ุฏ 
ูˆุฌุจุนู‡ ู‚ูŠุนุงู† ูˆุฃุดูˆุงุน : ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: * ูˆุงู‚ูุฑ ุงู‚ุจุงุน ุงู„ู„ูˆู‰ ูˆุฎู…ุงุฆู„ู‡ * : ูˆุงู„ุฎู…ุงุฆู„ ุฌู…ุน ุฎู…ูŠู„ุฉ ูˆู‰ ุฑู…ู„ 


ู„ูู† ุงู„ุชูƒุดูŠุณุดู‡ 
* ู„ู†ุง ูู‰ ุงู„ุฑุฒู… ุฃู†ุทุงู„ ุญุฑุงู… ุฅุฐูŽุง ู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ู ุฌูŽุฏู’ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุดู‡ูŠู„ 
ุงู„ูˆูˆุน ุงู„ู‚ุน ูˆุงู„ุฑุงุฆุน ุงู„ู‚ูˆุก ุน. ูˆุงู„ุฃุจุทุงู„ ุงู„ุฃุดุฐุงุก ุชุจุท ุนู†ุฏู… ุงู„ุฃุซุงุฑ ู„ุง ูŠู‚ู’ุฏูŽุฑ ุนู„ูŠุชู ู„ุนุฑุนู… ูˆุงู…ุชู†ุงุนุชู…: ูู…ู† 


2 31 


ุทู… ุชูู† ุชู…ู‡ ู‚ุช ุงู‡ 
ู‚ุตูˆู†ุฃู‡ู…ุฃูƒ 0ู… :โ€œ11757 .217111 
6 76ู‡ุท 50 59810 9[117ู…ุตูˆุน 15 ุฑู„5[ุฒ01-118 7 3864 ู‚ุณุฉ ุฑูƒู„ู‚* ุทู…ุชุงุฉยฉ ูุท ุฑุท ุ›ุฅุชุตุท ุฑู…ุฏู‚ู…ู… ู‚ู†ุทูƒ1 (ู‡ 
.ุงู„ุฎูŠุณ 218 :3182 ,711 ุฑุข 80 (5 2775 ,711 ูˆุข ุชุทูƒู‡ูƒุง-ุงู‡ ุบู‡ 





ุชูุฌู‘ุน ุชูŽูˆู’ุฌู’ุน ูƒู† ุงุณู„ ุนุดูŠุง . ูˆุงู„ู…ุบูˆู„ ุงู„ู†ู‰ ูŠุฑู‚ุน ุตูˆุชู‡ ูู‰ ุงู„ุจูƒุงุก ูˆุงู„ุงุนูˆุงู„ : ูŠู‚ุงู„ 
ุชุนูŠู„ ุฅุนูˆู„ุง ู‡ 

ู… ู…ู† ุขู„ ุนูŽุจู’ุณ ู‚ู„ ุดูŽููŽูŠู’ุชู’ ุญูŽุฑุงุฑุชูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู†ููŠู’ุชู ูƒู„ ุนุบูŽู†ูŠูŠุฉ ู„ู… ุชูŽุถู‡ูŽู„ู 
ุชุดู‡ู„ ู…ุฌุชู…ุน: ูŠู‚ูŠู„ ูุฑู‚ุฆู‡ุง ุญูŠู† ุฌูŽู…ุนู’ุชู‡ุง: ูŠู‚ุงู„ ุตูŽู‡ูŽู„ูŽ ู„ู„ุฑุฌู„ ู…ุงู„ ูˆุตูŽู‡ู„ูŒ 4 ุดุงุน ุงู†ุนุฏ ุชู„ุงูˆ 
ุงุฌุชู…ุน: ูˆุจุซู‘ูˆ ุตูŽู‡ูŠู„ูŒ 8 


1-72 2 ุง ู‹ูŽ 1ู† 
ู… ูˆูŽู†ูŽุง ุจูุนูŽู†ุชุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ู† 0 ูŠู‡ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุนุฏูŠู„ู ุฏุฑู‚ ุงู„ุงุฌุฏู„ู 
ุงู„ุฃุบุฑ ูุฑุณุฉ ูˆุงู„ุงู†ูƒูŽู‰ ุบุงุก 11 ูู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุง ุบุฑุธุฉ: ูˆุฐ : ูˆุงู„ุบุฑุฉ ููˆู ุงู„ูุฑุญุฉ . ูˆุงู„ูˆุฏู‰ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ. ูƒุงู†ู‡ ู‚ุงู„ : ูุฑ 


ุนู„ู‰ ูุฑุณู‡ (ู‡50) ููƒุงู†ู‡ ุฌุง ุจู‡: ุง ุง ุงู„ุฃูŽุฌู’ุฏูŽู„ ุงู„ุตูŽูู’ุฑูŒ ูˆุงู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃูŽุฌูŽุงุฏู„ 
ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุณู‚ุฑ ุงูŠุถุง ู‚ุทุงู…ู‰ ูˆู‚ุทุงู…ุฆ ู‡ 
5 0 ุนูŽุจู’ู„ูŽุฉ ู‰ ุงู„ู„ุง ู„ูู‚ูŠู‘ุฉ - ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒุชู ุงู„ู’ุฏูŽูŠููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูˆู„ู 


- 922 


37 


0 ู… ูŽ 
ุงุชู†ุงู ุฎูŠูˆู„ู‡ู…. ุงู„ูƒููŠู„ ู…ู† ู„ุญูˆู„ยป 


0 ุฑุงุญูˆุง ุจู‡ู†ุฏ ูˆุงู„ูˆุฌูŠู‡ุฉ ู…ุนู†ูˆุฉ ูŠูˆู… 0 ุญุฑ ุงู„ุฑูŠุงู… 0 ุง 8 ุจ ุฐู…ู„ูŠ 


ุง ยฉ , ยฉ ุฏ 62 0 6 ุŸ - 2 2 
ุฃุฌุงุฆู†ุจ ุฅุจู„ ูƒุฑุงู… . 4[ูˆุฐู…ู„] ู…ู† ! ุจู„ ูˆุชูˆ ุถุฑุจ ู…ู† ุงู„ุณูŠุฑ ุชุฑุจุน . ุนู„ูˆ ุฃู‰ 3 ูˆูŠู‚ุงู„ ู…ู† ุนู†ุง 


ูŠุนู†ูˆ. ูˆุงู„ุจูŠู‚ุน ู…ุตุฏุฑ, ูˆุงู‚ุนุชุฏ ู…ูˆุงู‚ุนุฉ ูˆูˆุฏุนุง ยฉ 


ุงุณู‡ ,5 !439 ,11 ุฐุฎุข 566 ุฒุฃุนู…ุนู…ู…ุกุณุง ู‡ุท 10 ู‚ุชุชูˆูˆู…ู…ู‡ ุถุญู… ุงู„ุชุดุณุจูŠุนุฉ 01 ุฏู…ุฎุบู‡ุฉู…ูˆุงู…ุนู‡ ู‚ุชุทู„ (ู‡ 
.9 ู…ู†ู‡ุท1 

)ุฃ ู…ุนู„ู‡ู…ุณ ู…ุฃ ู‚ุชุฑูˆู‡ุฉ ุตุณุนู…ู… ู‚ู†ุทุ› ุตุฐ (5 .ุŸ) ุทูˆุงุทู‚ุก' ูˆ3ู‚6ยซุฃู‚ู„ุท ู‚ู„ุท ุถุน ุทูˆู†ูˆุฎุบุตูุฉุก 02 ยซู…ู†ุบุฏู…ู…ู… ู…ุท (6 
ู†ุท8 )ู‡ ู…ู„ุฃุชู…ุธ ู‚ุทุบ ูƒู‡ ู…ู…ูˆุนุญ ู‚ุท ุตุฐ ู…ุนู…ุท ู‚ู‡5 ยซูˆุบุบู‡[ ู‚ุท ู…40 :ุนุชุณู‚ุก' ุฑูˆุท ูˆุท ุตุฏู‡ 16 ุบุฃู‡ุทุฉ ู‡[ุทุฒูˆุฏู…ู…ุณุฉ 
ูˆู„ู†ุท5 ู„ุฃู‡ ุตู‚ูุนุท ูˆุนู‚ุท ุฃู‚ู†ุฏ ูุท ุฒุนุฌุนุน [ุขุฃู†ุŸ 04 5822108 ู…ุนู†ุบู‡ ู‡ 81607 588 ุทูˆู†ุฒูˆุงุตุฉุก ุชู‚ุทู‰ ุจุทูˆ ู„ูˆุทูˆ 
ุชุทุบู‡ู…ู… ู‡ู… 11ู‡ ู…78 โ€œุชุชุณุฉยป 

.215 ู…ุฐ ู„ู…ุบุบู†ุตุฑู‡ :[1ู„ุคุบู…ู‡ูˆ010ู‚4 (0 ู†ูƒูŠู„ 3 ยฉ 

(ุงุนูŽูู’ู†ูŽุฉูŽ 8ุฏ ู… 





ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ ู†ุนู… 


ุนูŽู… ุงู…ุฑ ุจู† ุงุฌุนู‚ุฑ. ู„ู‰ ูƒู† ูƒุนู…ูƒ ู‚ู‚ุฃุชู‰ ู„ูŽูƒ ุงู„ุนู… ูƒู…ุง ูƒู† ูŠูŽุชูŽุฃูŽู†ู‰ ุฏู‡ 






ยฉ ูˆู„ุง ุชูŽุฐู‡ูŽุจูŒ ุจุญู„ูŠูƒ +ู‚ุงููŠู‘ุงุช โ€ ู…ู† ุงู„ุฎูŠู‘ู„ุงุก ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู’ู†ู‘ ุจูŽุงุจู 
ุนูƒุฏ ูˆ- 
ุธ ูกโ€ ู…ุง ูŠุณุชุฎููƒ ูุชุทูŠุด ู„ู‡ุงุก ู…ู† ุงู„ุงุดู„ุงุก ู‰ ู…ู† ุงู„ู„ู…ุณ ูˆู‚ูˆู„ ุจูŠุณ ุง ู†ูŽุฃ ู„ู‰ ุงู† 9 
+ ู„ุถุง ู„ู… ุชุญู† ุฏ 
ุบู‡ โ€ ูƒู‡ 3 - 2 ูˆ 4 
ุฃุฐูˆุงุฏ ุฅุจู„ 0 ุฌู…ุน 3 ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุจู† ุงู„ู‚ู„ุชุฉ ุฃู„ู‰ ู„ุนู†ุดุฑุฉ. ูˆุญุณู…ู‰ ู…ูˆุถุน. ูˆุฑุจ ู„ุดุจ ู‡ ุตุงุญุจู‡ ูˆุฑุจ 


- -_- 


ุงุฑูƒ ุงู„ุตุชูŠุนุฉ ุตู„ุญุจู‡ุง ูˆู…ู„ูƒูŠุง. โ€ ูˆู…ู†ู‡ ุฑูƒ ุงู„ุณู…ุงุฑุงุช ุฃู‰ ู…ู„ูƒูŠุงุฉ 


2 2 ู- ุง ู„ ุง 5 
ุŸ ูู…ุง ุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ู†ุณุจ ุจูŽุนููŠุฏู โ€ ูˆู„ูƒู† ุงุฏุฑูƒุฑูƒ ูˆูŽู‡ูŽู…ู’ ุบุถุงุจ 


ุฐูŽูƒุฑ ุงุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุชุนู„ุจ ุฃู† ุญุณู…ู‰ ูŠุฏู… ู„ุจู†ู‰ ุจุบูŠุถ ุนู„ู‰ ุจู†ู‰ ุนู…ุฑ (490) ู‚ุชู„ ููŠู‡ ุญู†ุทู„ุฉ ุจู† ุงู„ู„ููŠู‹ุง 


ู†ุง 


ุงุฎูˆ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ ยฉ 
1 ููˆุงุฑุณ ู…ู† ู…ูŽู†ูˆู„ุฉ ุบูŠู… ู…ูŠู„ ูˆู…ุฑุฉ ุฑู† ุฌูŽู’ู…ู’ุนู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนู’ู‚ูŽุงุจู 
ู…ู†ูˆู„ุฉ 8 ู…ุงุฒู† 0 ูˆ 00 3 9 ุนุฑู ุจู‰ ุณูŠู† ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุบูŠุฑ ููŠู„ ุฌู…ุน ุงู…ูŠู„ #6ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‰ 


2 


ู‡ู… 


5 - - 


ูกโ€ ูŠูŽุงุฑูุจูŒ ููˆู† ู‚ู„ /ุชูˆูƒุซ ู…ูุฌูŽุฏูŽู„ุง ุตูŽุตู‡ูู… ุงู„ู†ู‘ุณููŠุนุฉ ุฑูŽุฃู’ุณู ุญูŽูŠูŽ ุฌูŽุฎู’ู…ูŽู„ู 
ู‡ู‚ุงู„ ู†ู…ูˆ ููˆู†ู‡ ูู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูˆู„ู„ุฑุจ ุงุฐุง ูƒุงู† #ุฌุงุนู†ู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏุฉ: ูˆู‡ูˆ ู‚ูŽูˆู†ู’ู‡ ูู‰ ุงู„ุณู† ุงุฐุง ูƒุงู† ู…ูŠู„ุงุฏุบู…ุง ูˆุงุญุฐู‹ุง. ูˆ1 
ุชุฌูุฏูŽู„ูŽ ู„ู‰ ู…ุตุฑูˆุนู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุงู„ุฉ ูˆู‰ ุงู„ุงุฑุถ: ู‚ู„ ุงู„ูˆุงุฌุฑ 


3/2565 ู…ุงุช ุฑูƒ 03 ูƒุขู†ุช ูˆ5 : ู†0 3 
ูˆู‚ุฏ ุฃุฑูƒุจ ุงู„ุขู„ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุขู„ู‡ ูˆุฃุซูˆูƒ ุงู„ุนุงุฌูˆ ุจุงู„ู’ุฌุฏุงู„ู‡ 


.ุทุงู…ุซุงุช 84 ุงู„ู…ุช (4 
.ู…ู† ู„ูุงูƒ 200 ูˆู‚ุงู† ุชูƒู† ุงู„ู’ู‚ูŽูˆุง ุฑุณ 3 | ุญุณู‰ูŠ .7 (6 
60 ู…ุฑ 3 (0 .ูˆู…ูˆ 6 


ยป2616 ุฃุซู†ุงุฉ 205 0068 ุฒู‡ 1ุฃ[ู…ุทุกุฉ ู‚ุทุฉ ุต ุณูˆุนุชุน ุฃู‚ุทุ› :.2 1611 ,25117 ุฎุข ู…ู‡ูˆ ุฌู„ 05 ู‚ุน ุณุฃู…ู‚ุนู… ู‚ุท ุนู‡"1 (6 

















.ุงู…ุงูƒ 0ุตยซ 7211 .1711 


1031 .ู… ,146:ู‡ 866 (9 ู„ู‡ .6788ู… 1864 ูุทุบ ุตุฐ ูˆุนู‡ุฉ ูุทุนูˆ ุนุณุชุฏูˆ1ุงู‡4 ู…ุทุบ ุงู„ู‡ ุชุฑูƒ ูก3โ€ (/ 














ู…ู†ู‡: ูˆูŠู‚ุงู„: ุฃุทู„ุจูˆุง ุงู„ุนู„ู‘ ุฆูู’ 0 
2 7 ุนู†ุฅู†ูƒ ุนุฑู‚ ุนุถู„ู…): ุชู†ุด ุฐุง ู…ุงุนูŠุช ุงุฒ ู‚ุงุช ุงู„ูุฑุงู† 

ู‰ุง ู„ ุญู„ ูƒู†ุง ุงู† ุน ุงู„ุบู’ูˆุงุจ ู„ุง ูŠุดูŠุจ: ูˆุนุฐุง ู…ูŽุชูŽู„ูŽู‘ู‡ 
ุน ููƒู† ูƒุฃุจูŠูƒ ุฃ ูƒุฃุจู‰ ุจูŽุฑูŽุงู‡ู ุชูˆุงูู‚ูƒ ุงู„ู’ุญู’ูƒู…ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู…ูŽูˆูŽุงุจู 


.260 04 3 .ุŸ ุนูˆุท 0ู…ุฃู…ู…ู…ู…ู…ุฉ ู‡ุฐ ุฑูˆู†ู… ู‚ู„ุท ุฒุงู„ูƒูƒู… 4 ู„ุชู…ุทุฉ 76 (1185 ู‚ุทุŸ ุตุณุฉ ยซูˆู‡16ู‡ 0166 15 ุงู‡ 
ุจุฃู‚ุท) ูˆุงุทู‚ุทู‡ุŸู… ู‚ุชู‚ูˆู…ู…ุฉ ุ›1) .ูˆู…ุน ุนุฏุฏู‡ 04 3-5 .77 ุฅุท ,800460 56 87 16 ,20ู‡ ,ุฏู‡1[ู…ุทุกุฉ 158 20 716 
ู‚ู„ุทุง :+6ุถู…60ุŸ ู‚ุทุฃ) ู…ุง ุนุนู„ุงู‚ู…ุฉ ูุท ู‡ู‚ุฒ ุนูˆุงุบู‡! ู‚ุท ,271 .210 ู…ุบ ู…ู…ู„ุฒู‚ุตู‡ุฉ ู‚ุท ุน ุฏุฒู‡ุท ยฉ2291 .110 014 6620 
.ุงู„ูˆ ุฏู„ูƒุฉ (ู‡ .(71 04 "6 .โ€7 0ุณู‡ 5714 04 1 7ู .โ€ ุณุฒูˆุงู…ุนุฏู‡ ูก6ู โ€ 7 6ู‡ 

ู‡ุฃ 0ู…ุณุชู‚ุงู…ุนู‡ุฉ ยซุณู…ุชู‚ูˆุกุกู‡ ู‚ุทุ› ู‡ู…ู‡ ุฒ(.ูˆุทุงุทุฉ .60) .21 .5ู‡]2 54 17 .210 19 ุณุฏูˆู…ู… ู‚ุชุท1 ,ยปุฌ717 00-00 
.15800 ุนู‚ุท8414 ุตุฒ ู…ู…ู‡ 4 ,3 ,2 ,1 .77 ,209 .ู… ,.7 ู‡ู‡ 0 

8 ูƒู‚ุชุตุณุนุท ุฃู‚ุน8 ู…ู‚ุท" ,.ยซ21 ู…ุฐ ู‚ู‡ ุทุบูˆุท :1456 ,22911 ุฎุจ[ ,ุก1925 ูˆุตุฏุฑุฉ ,60ู‡0ู‡ู…ูˆุนู… ู„ุตู‡ 01460 (8 ู โ€ 
.2 ู…ุงู‚ุชุณุนุท ู…ุงุฌ ู…ุชู„ู‡ู…ู… ู…ุณูƒู…ู…ุนู… ู†ุงู‡ ู‚ู‡ ุงู„ุณุจุงุจ 2 .1,62 ู‡ุท 84 80 020 ูˆูุฅู† ูŠูƒ ุนุงู…ุฑ ู‚ูŽู†ู’ ู‚ุงู„ . 
ุงุชู†ุงู‚ู‰ ู‚ู‚ุท 218 .5:06 ุฏู‡ ุทุบุฒู… ู‚ู…ูˆู…ุฌู… 84 :3-4 .ุŸุŸ ู…8166 ูˆูˆุชู†ุฑูˆู‡ ูˆู…ูˆุชุฑู…ุŸ ุน 1ูƒ ู…ุท 00 


ู… 
5 07 ุดุจูƒ #248ู…ู‚ู„ุทุท ู .โ€ 


- 





ุธ ุนู…ูˆ:ู„ูŠุฎ. ุงู„ุทุบูŠูŠู„ 
00700" 2 
| ุฃู„ุง ุณู† ู… ุนู„ู‰ 4 ุฒูŽูŠูŽุงุฏูŽุง ุบู†ุงุฉ ุงู„ู‚ุงุน ุฅูู†ู’ ุฃุฑู‚ ุงู„ุถุฑุงุจูŒ 
ู… ุบูƒุงุฉ ูƒูŽุซุจูุจูŒ 0 ุฏ ุชูŠ ุงู‡ 0 ูŠูุดูŽุงุจู 
ุงู„ู‚ุงุน ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุทุจูŠู† ุชู…ุณูƒ ุงู„ู…ุงุก ูˆู„ู…ุน ู„ ูˆู‚ูŠุนุงู† 0 06 ูŠู‚ุงู„ ูŽู 


- ูˆุชุจุนุฏ ูˆุฐุน ุจู…ุนู†ู‰ ู‡ูˆุงู†ูƒ 
920 ุงู„ูŠ ุง ุฌู†ุง ูˆุงู„ุฃุฒูˆู ุงู„ุฏู†ูˆ ูˆุงู„ู‚ุฑุจ ู„ู„ุด 





ุงู„ูŽู…ู’ ุงู„ุทุฑู‰: ูˆูŠูุดุงุจ ุงู„ู„ู‘ูƒูู…ู’ ุจู„ุฏู… ู…ู† ุนูŽูู’ุฑูู‡ ยฉ ((48) 
ูƒุงู† ุงู…ุง ุดุง ุงุฏุฑ ูŠูุจูŽู…ู‘ู† ูู‰ ู…ูŽููŽุงุตูู„ูู‡ ุงู„ู…ูŽูŽูˆูŽุงุจ 
ู… ูˆูŽุฅูู†ู‰ ุณูŽูˆู’ู‚ูŽ ุฃุฎูƒู… ุบูŠุฑ ุนุงุฏ ูˆู„ุง ู‚ุฐุน ุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุชูŠุณูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู 
ุงู„ู‚ุฐู’ู‘ุฎ ุงู„ูƒู„ุงุก ู… ุงู„ู‚ุจูŠุฌ. ู โ€ ูˆููˆู ูˆู„ุง ู‚ู„ุน : 6 ูˆุงู„ู‚ุฏุน ุงู„ู‡ูŠูˆุจ ู„ู„ุดู‰ุก ูˆู†ุงู„ ุฐู„ูƒ ุงุฏุน ูˆุงู„ุงุณู… ุงู„ู‚ุงู„ุญ ยฉ 

ู‡ ุญูƒู…ู…ุฉ ุญูŽุงุฒู’ู…ู ุนูŠุจู† ุฏูŠูŠุง- ุฅุฐุง.ู‡ุง ุงู„ุฑุก ุงุฎุทู† ุงู„ุถุทุงุช 

ูƒุธู‡ู… ุนูŽู„ูŽุจู‡ูู… ูˆู…ู„ุฃู‡ู… ุบูŽูŠู’ุทู‹ุง: ูˆูŠู‚ุงู„ #ูƒุทุธุช ุงู„ุจุงุจ ู„ู‰ ุณูŽู†ูŽุฏูุฆู‡. ูˆุงู„ุฎุทุงุจูŒ ุงู„ู…ุฎุงุทุจุฉ ู‡ 0 
7 ู‚ุฅู† :ููŠู‡ ุงู„ุนุงู… ุงู†ู†ุงูˆ ุนู„ู‰ ููŠุฑ ุบูŠุฑ ู„ู‚ุงู† 

ุงู„ู…ุทูŠุฉ ูƒู„ู‘ ู…ุง 0 : ูˆุฃู†ู…ุง ู‡ุฐุง ู…ุซู„ ยฉ 


5 ุง ูŠุช ุฏ 2 ูˆุงู‡ ุฏุงุณ ยฉ : -9 
ูŠู‚ูˆู„ ู…ุง ู‚ู„ู†ุงู‡ ู…ู† ุงู„ุดุนุฑ ู…ู„ู‡ ุงู„ูˆูˆุงุฉ 0 ูุญ ุนู„ ุฑูƒุงุจู‡ู… ุฃู‰ ุฅุจู„ู‡ู… : ุฃู‰ ู‡ูˆ ู…ุซู„ ู†ูˆุงููƒ ุงู„ุณู‡ู… ุฅุฐ 


37 


ุญุฑุฌ ุนู† ุงู„ุบูˆู‚ู - ู„ุจูˆูƒ ุญู„ ยฉ 15 
ู‡ ู‚ุงู†ูŽ ุจูŽู†ู‰ ุจุบูŠุถ ู‚ู„ ุฃุชุงู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู†ุงุตุญูŠู† ูู…ู‹ุง ุงุฌูŽุงุจูˆุง 
: ุบุทูุงู† . ูŠู‚ู…ู„: ู‚ุฏ ุขุฏู… ุณูˆู„ ู…ู…ู† ุชุตุงูƒู‡ู… 


ูู…ุง ู‚ูŽุจู„ูˆุง ุงู„ู†ุณุญ ยฉ 
201 5 2 8 โ€œ0ู‡ ุฑุฏ 22 00> 9 
1 ูˆูŽู„ ุฑุฏูˆุง ู…ูƒูˆุฑุฉ ุฐูŽุงูƒ ุญุชู‚ู‰ ูƒูŽุงุฏู 
2625 866 7325 ุทุชุชุทุท 04 ุทู‚ุทุน ู†ุท5 ุงุง-ุตุฉ 15 21550 (0 


. ูƒูŠูŠู† 318 (04 .ุงู„ู‚ุฐู‘ุน ุฑู‚ุงุฐุน ,ุงู„ู‚ุฐุน 218 ( .ู‚ุญู… ุท)ุฐู… ,18219 , 


6 ูˆุทุ› 07 ,ู…ุธู† ู… 660ูˆูˆุนุฑูˆู‡ ูˆุท ุฑุงุบุฏูˆุนุฏู…ุฌุฉ ู„ุงุชู…ุทุฉ ูˆุนูู‚ุท ู…ุทูŠ ู…ู…ุทุงุชู‡ :1 .ุŸ ,ู‡271 .210 .07 (0 


4 4 .7 :172/6 .2171 
15 ุฐุฑุข ู‡ุฐ 016604 (ู… 


6 6980" 601221261218501 ูุท ุฃู‚ุท) +ุชู…ุทุฉ ู… ู‡2016 18[ู…ุทุงุน8 ู‚ุท ุฒู…ุน558ูˆู… ยซูˆุทุบุฃู‡ ู‚ุท ุตุฐ 2506ู… ู‡ุท 5ู…ู„ุบุฃุนู‡ุฉ0272ุŸ 
0 .6ุฃุณู‡ู…ู… ู‡ู‡ ุฃุนู‡) 


ุธ ุงู„ูƒู„ู… 501 ุฃู‚ุทุฉ ู‡ุฃู…ูˆุนูˆุนุฏุฉ ู‡ุน[13106 .01ยซ (9 , ุชูˆ ุฑู‚ุง 3 (/ 


3 





- . ู… / ู„ ู… ู .โ€ ู' 
1 ุฑุฒ ุจู† 2 ู†ุช 7 5 ูกโ€ 
1 - 5 006 


ูˆู„ุฃุจู‘ุฏุงู‰ ุฌู…ุน ุจูŽุฏูŽู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏุฑู‘ุน. ูˆุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ู‚ุดูุงุถุฉ. ูุชู† ู„ู‰ ู‡ุฐู‡ 
ูˆุงูุชุญุงู… ุงู„ู‚ูŠู…. ูˆุงู„ุฑูŽู‚ูŽุญ ุงู„ุบุจุงุฑ ยฉ 0 
ู โ€ ุตูŽุจูŽุญู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุณูŽุง ุนูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุงู„ุฑูŽูˆู’ุนู ุขุฑูู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽุดู’ู†ู’ ุนูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ูŽ ุจุงุจูŠ ู„ุฌุคูŠ 3 
ุตูŽุจูŽุญู’ู†ูŽ ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุบุงุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชูŽู‚ูŽุนูŒ ุงู„ุง ูู‰ ุงู„ุตุจุงุญ. 95 ุงู„ููˆุน ูˆุฃุฑุชุงุนู… ูˆุฑุงุน ู‚ุฑุน . ุงู†ุฏ ู„ู‰ 
ูกโ€ ุฃูˆุงู† ูˆู„ุฐุฑุฌ ุงู„ู…ูุดูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ (ู…48) 
9 ูˆูŽุขู†ู’ู‚ูŽุถู’ุชู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ู ู…ู† ูˆูŽุงุฏูู‰ ุงู„ุฐู’ุชุงุจ ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ ุฃูููŠุช ู„ู…ุฑ 0 : ุฆูู† ุงู„ูˆุฏุฌ 
ุงู†ู‚ุถุช ุนูŽุจู’ุทู’ุชูŽ ูƒุงู†ู‚ุถุงุถ ุงู„ุนู‚ุงุจ. ูˆุงุตู‚ูƒ โ€ ุงู…ู„ู…ู† ยซุงู„ุดู‚ุง ู„ุฏูŠู„ ูŠู‚ุงู„ ู‡ ุตูŽุบุงู„ู‰ ูƒู†ุง ู„ุง/13 00 












ุกุง - ุจ 
|ู‚ุจูŠูŠู† 
ุณูƒ 05 


ูˆู…ู†ู‡ ุกูู‚ูŽู„ู’ ุตูŽููŽุช ู‚ูู„ู’ูˆุจููƒูู…ูŽุง. ูˆุงู„ูˆุฏุจ ุงุฑุงุฏ ูƒู… ุงู„ุฃูˆุฏุงุฌ ุฌ ูƒุงู†ู‡ ุญูŽุตูŽุจูŽู‡ุง ุจุงู„ุฏู… ูุตุงุฑุช ุญู…ุฑ ุจู‡. ูˆุงู†ู…ุง ู‚ู„ 

ยฉ ู‰ู… ยฉ 2 - 9ยซ ุช- ุฏุฏู‡ ูˆ 9 

ุถููŠ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุฑูŠุฏ ุงู† ุชูŽุทู‘ุนู’ู†ูŽ ุจู‡ุง ูู‚ุฏ #ุงู…ู„ุชู‡ุง ู„ุทู† ุ› ูˆู‚ู„ู„ ุงู„ุดุงุนุฑ ูู‰ ู…ุนู†ุงู‡: ุฎุชุงู„ ู„ | 
10 ู†ุงุนู‰ *. ุงุฑุงุฏ ุจุงู„ูˆุฏ ุน ุงู„ุฃูˆุฏู„ูŠ: ูˆู…ู‚ู„ู‡ : ู‡ู… ุฃูŠ ุญุงููƒ ุญู„ู‚ูƒู… ุนุธู… 8 ุชุฌูŠู†ุง * 8 


5 ุฅู† ุชุณุงูŠ ุงู„ู’ุตูŽูŠู’ู‚ูŒ ู‡ู†ุง ูู‰ ุงูุง ูˆ ุงุฑ ูˆุงู„ุฃุจุทุงู„ ูุง ู‚ู… 1 
ูŠูˆู… ุงู„ู…ุดูุฑ ูŠุนู†ู‰ ูˆูŠุฑู… ุงู„ุตูู‚ุฉ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃูŽุจู’ู„ูŽู‰ 8 ููŠู‡. ูˆุงู„ุฃุจุทุงู„ ุงู„ุฃุดูƒู‘ุงู‡ ุงู„ุฐู†ูŠู† ุจุทู„ ุงู„ุฏู…ุงู‡ ู†ุฏู… ูู„ุง ' 


ูŠููˆุฎูŽู„ู’ ู…ู† ูƒุงุฑ ู โ€ ูˆุฒุนู… ู‚ู„ู‚ ูˆุดุฐุฉ: 0 ูˆู‚ุฏ ู…ุฑ ุฐูƒุฒ ุงู„ู…ูุดุซุฑู‡ 


ุชุถุจุฑู‘ูƒ ุงู† ุงุนูŠุฐ ุงู„ูƒุฑ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู… ุฅุฐุง ุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุง ุญุทูŠู‘ุซ ูู‰ ูŠูˆู… ู…ู… 
5 ุชุฎุจุฑูƒ ุฌูˆุงุจ | ุจู† ุชุณุงู„ู‰ ู„ ุง ูŠู…ู†ู‡ ู‡ุง ูŠู‚ุงู„ ุนุฏ ู„ุง ุนู‚ 


.ู‡ู‡ 3ยฉ 1 


ูˆูŠู… ู…ุนุชู„ู… ูŠู… ุงุบุชู„ุงุฌ ูˆุงุฒุฏุญุงู… ยฉ 


.ุฃุณู†ู†ู‡ู‹ุง 368 (5 ุนุฏ 18 (ู‡ 
00 
.ุฃู…ุงู„ู‘ู‡ุง 318 (2 .4 ,591ุข ู…ุฏู‡ 0 
52 
0 ุงู„ู‡ุงุฏุงู†ู‰ 06ู… :20820 ,2525 ุฑุข (6 


> 1 ู„ 


. ุงู„ู…ุณูŠุจ ูŠู† ุง ูŠูƒ ู…ู†ุงุง 206 :15019 00 4ุท 7 
ุฒู‡ุชู‡ู…ุฌู„ู‡ุธ ู„ู‡ ุตุง ู‚ูˆุนู… ู…20 ู‚ุท ู‚ุณุนู‚ู…ู…ุฑ ูˆุนู…ุท 0ู…ูˆุฏู… ู‡ู…ุณ ุนู…ู…ูˆูˆุนุทู…ู…ู†1 ุน ุฃู‚ุทุฉ ูˆุงุทูˆุทู‡ุŸู… ุฑุงูˆุฃุฌูˆู…ุฉ ู‡ุฐ 16 (9 


.5425 ,17 .ูˆู‚ู„ุข ู‡ุฐ ู„ุŸุณู…ุบู…ู…ุณ 'ูˆุฒ4 ุฃุณุฏู…ูƒุฒ ู‡ุฐ ูˆ78[16 ูุท ู…1 14 ุบู‡ุทุฉ ุนุฑ1ู…ุนุขุฒ[ ู…ู…ุต ูุณุฑูˆู…ุฉ ุง 8 ' 
.ููŠู‡ุง 118 (7 ' 





ุนุงู… ุจู‰ ุงู„ุทุบูŠู„ ุจุซุง 





6 


0 ุฃ ุฑ--" ุบุฐูˆ 0 ู†ูุญู’ุถูุฑู’ู‡ู‹ุง ูˆุนุณุงุฑุฉ ูƒู† ุชูŽุณู’ุชูŽุซููŠุฑูŒ ุงู„ู†ู‚ุน ููŠ 5-7 
ู โ€ ุงู„ู…ู‚ุฑูŠุช ููŠู„ ุงู„ู‰ ู†ู„ุชู‰ ู…ู† ุงุตูƒุงุจู‡ุง ู„ูƒุฑุงู…ุชู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุน: ุชุฑุจูŽุท ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠูˆู† ู„ุง ุชุณู’ุฑู… ู…ุน ุบูŠุฑุนุง : ุงู„ูˆุงุญุฏู‘ุฉ 


0 
ยฉ ุฏ 


ู…ู‚ุฑูŠุฉ. ูˆุฃุฎุถุฑู‡ุง ุฃูƒู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุถุฑ ูˆู‡ูˆ ุนูŽุฏู‘ูˆ: ูŠู‚ุงู„ ุฃูŽุญุตุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ูุฑุณ ุงุฐุง ุนุฐู‹ูˆุง. ูˆุงู„ุชู‚ุน ุงู„ุบุจุงุฑู‡ 
ยฉ ู‚ููŠุง ูŠูู‚ูŽุงุฑูู‚ููŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฒู’ู†ูˆู‚ ู…ุชูŠู„ุง ุฒุญุงู„ุฉ ุดูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ูŠุถู’ู…ูŽุงุฑ ุจุงู„ุชูŽุจูŽู‘ุฌ 

(ยซ47) ุงู„ู…ุคู†ูˆู‚ ูˆุณ ูˆุงู„ูˆุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุณุฑูŠ : ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ 5 

ยปุฅู† ู„ุง ุฃูŽุฑุงู„ู’ ุนู„ู‰ ุฑุฎุงู„ุฉ ุณูŽุงุจูู… ุชู‡ุฏ ู…ุฑุงูƒู„ุฉ ุชุจูŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูู… 

ูˆุงู„ู…ุถู…ุงุฑ ุงู„ุชุนู‡ุฏ ูˆุงู„ุงู‚ุงู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง: ู‚ู„ ุงู„ุจุงุจุบุฉ: *2 ูˆุฑู ู…ุฑุงูƒู„ุฉ ูˆู‰ ุงู„ู…ุถู…ุงุฑ*. ยซูˆุงู„ุชูŽุจู… ุงู„ุตุฐุฑ ูˆุฌู…ุนู‡ ู†ุจู„ ู‡ 

ุธ ู… ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ุฏูŽูˆู’ุจูŽ ู†ูŽุงู…ููˆุนูŽุง ุจูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุก 0 ุชูŽุฒุฌู‰ ูƒู„ ุฑุน 

ูˆูŠูˆูˆู‰: ู†ุงุนูˆู‡ุง ุจุฏุช ุฃุดู„ุง: ุฃู‰ ุนุดูŠ ุงุนุฏ ุฃุตูŠู„ . ูˆุดูˆู„ู‡ ุชุฒุฌู‰ ุฃู‰ ุชุณูˆู‚ : ูˆุงู„ู…ุชูˆุฌูŠุฉ ู„ ุฃู† 

ุชุฏู‚ุน ุงู„ุทุจูŠุฉ ุบุฑุงู„ู‡ุง ุจุตุฏู‘ุฑู‡ุง ุงุฐุง ุฃุฑุงุฏุช ุงู† ุชุฑุดุญู‡. 200 ุฎูŽุงุฑุฌู‰ ู‚ู„ ุญุฑุณ ู…ู† ุงู„ุถู…ู„ุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณุงุจู‚: 10 

ู‚ู„ ุฃููˆุณ ุจู† ุญุฌุฑ 


ู… ูˆูƒุงุฑุฌู‰ ุฒู‡ ุงู„ุงุฑุถ ู…ุนู†ูˆู…ุง ููŠู† ุฐูŽุงุช ุดู…ุฑุงุฎ ูˆุฃุญุฌุงู„ 


2 2 : 9-5 0 0 5 
ูˆู„ุฎุงุฑุฌู‰ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู†ู‰ ูŠุณูˆุฏ ุจุบูŠุฑ ุฅุฑุซ. ูˆูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนู‰ [ุงู„ูƒุฑุจ ู†ุนูˆุขู‡ุง ุงู„ู‰ ุฐูŽูƒุฑุนุง ุฐุงูƒุฑูˆู…ุง ู‡ 


ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถ ูˆูŽู„ู’ุขูŽุจูุฏูŽุงู† ุณูŽุงุจู‚ุฉ ูŠูู‚ูŽุฎู’ู†ููˆู†ูŽ ูƒูŽุฃู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ูู‰ ุฑูŽุนู‡ูŽู… 
ุงู„ุจูŠุถ ุฌู…ุน ุจูŠุถุฉ ูˆู‰ ุงู„ู…ุบู‚ุฑ ูˆ ุงู„ูุฑุฏู…ุงู†ู‰ : ู‚ุงู„ ู„ูŽุจููŠุฏู ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ 15 


ู‚ูŠ ุฐูุฑุงุน ุฑู‚ูŠ ุจุงู„ุนูˆู‰ ููˆู†ู…ุงู†ูŠุง ูˆุชูˆูƒุง ูƒุงู„ุจุณู„ 


011841058 50 :1ู…70 .1217 


04 91 .ูˆ 04 ู…#ู‚ุชุทุชูุท: 30ู…ู…ู‡ุฉ ู‚ุท ู‚ุตู‡ 45 .ุŸ 04 .#ุฃู‚ุชุตู‚ุท 4ู‚8 ู‚ุท 04 ุฑุตุช ู…06ู‡ุตู… ู‡ุฐ 86ู… ูู„ุท'1 (ู‡ 
.7ู‡ ูˆู‡ 6ู„ ูˆ 'ุทูˆุนู…ุงู…ู 


+16 866 :0017601 2014 15 102ุฃู‡ูˆุณูˆุงุฑุนู‡ุฉ ู‚ู„ุท" (ู‡ ยซ(ูˆุฑู‚ุง .#ุงู„ุทุฉ) 24 ,<< ."121 (ุซ 

. ูˆู…ุณุงุฎูˆุฌ 18 .ุฃุถู„ู‡ 3208 (2 

1 ุฃุงุฃู‡ู‚ุทุฉ ุณ1 2511 50 ุฌ#ุฏูˆ[ูˆุท 2287 ุบุฐ ุจูˆุฑู‡ .0ู‡ ,.21 ูุทุ› ุตุฐ ุบู…ุณ ูˆุฒ .ุŸ ู‚ู†ุท1 (/ 
.59 ,2252173 .21# (ู† .ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู†ุนุงุชู‡ุง ุงุฆ 318 (9 





ูˆู† ุฃููุนู’ ยปู„ู‚ุซ ุงู„ู‚ุทุน ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุฏ ุทู†ู„ุฏุงูˆุฉ 2 ูŠู† :+ยซ ู„ุงูˆ 
ู…ู’ู†ู’ุนู‡ุง ูŠุนู…ู„ู‡ุง: ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ูˆู…ุช ุงู„ู„ ุขู†ุง ุงู„ู‡ู… ู…ูŠ 1 


ยซ 


ูก ยฉ 9 ,โ€ ' , 5 3 
7/ ุง " 3 , 1 ูŠุนู… 7 
ูก ู . |โ€ ุงู†ูƒ ูˆ ุงู„ูƒูˆ ุง ! 

<2 0 









0 ุณู… 


ููŽู‡ูŽุฏู‹ุง ุนู†ุงู…ูŠ ู„ูˆ ุฃู† ุงู„ูุชูŠ ูŠุนูˆ ูŠู‰ ู‡ุจุฑ 9000 ูกโ€ 
ูˆูŠุฑูˆู‰: ยซู‚ูŽุจูŽู†ู‹ุง ุฃูˆุงู†ู‰ ูŽูˆ ุฃู† ุงู„ู‚ุชู‰ *: ู„ู‰ ูˆู‚ูุชู‰ ูˆุญูŠู†ู‰. ูˆุงู„ุนุชุงุฏ ุงู„ุนุฏู‘ุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุนุฏุงู† ู„ู…ุง 0 ู„ุง 


ูˆุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: : * ูˆุชู‚ูˆู‰ ุงู„ุงู„ู‡ ุฎูŽุจู’ุฑ ุงู„ุนุชุงุฏ*. ูˆู…ุง ุดู†ุง ุตู„ุฉูŒ ูˆุตูŽู„ู‘ ุจู‡ุง ูƒู„ุงู…ู‡ู‡ (47) 
:. #ุญู„ ุนู‡ ุงู„ู‰ ู…ู† ุนุงุฑ ุญุงู† ู„ุชู†ุง ุฏุฑ ุงู„ุงุฌุณุช 


- 
3-2 


ุฐุฑูˆุฉ ูƒู„ ุซู‰ุก ุฃุบู„ุงู‡: ูˆุฏุฒูˆุฉ ูˆู…ูุฑุบู’ุฑุฉูŒ ูˆุงุญุฏ. ูˆู„ุฃูŽุฌู’ุณูŽู… ุงู„ุฃุถู’ูƒู… ุงู„ุฃุนู’ุธู… 8 
2 7ูƒ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ููŠุชูŽ 2 0 ุฅู† ู…ูŽุง ุงุฑ 7 0 


ุฏ 3 


ุชู„ุช ุงู„ุฆู„ ุจู† ุงู„ุนู†ุฏ ุงู†ุง ู„ูุฑุช ู…ุฏู„ ู„ุช ู†ู‚ุฐ ุงุฏุง ุชูƒ ูŠุญูŠ ุถู„ุซ ู‰ ู„ุบูˆู‚ู‡ ูˆูƒ 
ุตูŽู„ู’ุชูŽ ุตู„ ู„ู‰ ุตุงุฏู ุงู„ู„ูู‡: ูˆูŽุญูŽุฌุฑูŒ ุตูŽู„ู’ุชู ุตูŽู„ู’ู†ู ู„ู‰ ุดุฏูŠ ุตูู„ู’ุจูŒ: ูˆูŠู‚ุงู„ ุตูŽู„ูŽูƒ ุงู„ุฑูŽู†ู’ูƒู ูˆุฃุตู’ู„ูŽูƒูŽ ุงุฐุง 
ู„ุบ ุซูˆุฑ ู†ุฒุง. ูˆุงู„ุนุงูˆูŠุฑ ุฌู…ุน ุนููˆุงุฑู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌูŽุจุงู†: ู‚ู„ ู„ุงุนุดู‰ 0 ุธ 
ุบูŠุฑ ู…ูŠู„ ูˆู„ ุนูŽูˆุงูˆูŠุฑ ูู‰ ุงู„ู’ู‡ุจุฌุง ูˆู„ุง ู…ุฒู„ ูˆู„ุง ุฃูƒู‚ุงู„. 00 

ุงู„ูˆู„ ุฌู…ุน ู…ูˆู„ ูˆ ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ุณู„ุงุฌ ู…ูŽุนูŽู‡ู’. ูˆุงู„ุนูˆุงูˆูŠุฑูŒ ุงู„ุฌุจู†ู‡. ุงู„ุฃูƒูุงู„ ุฌู…ุน ูƒู‚ูู„ู ูˆู…ูˆ ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠูŽุซู’ู’ุชู’ 
ุนู„ู‰ ุทูŽุจู’ุฑู ุงู„ุญุงูŠุฉ: ูˆู‚ูŠู„ ู„ุฃุบุฑุงุจุฆ ุฑุงูƒุจ ูˆุฃูŽุจู’ูˆู’ ูŠูŽู…ู’ุดู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู: ู„ู… ุฑูƒูŠุช ุจูˆูƒ ุฑุงุฌู„ูŒ: ูู‚ุงู„: ุฅู† ุฃุจู‰ ู„ูƒู‚ู„ูŒ: - 
ู‰ ู„ุง ูŠู‚ุจุช ุนู„ู‰ ูƒู‡ุฑ ุงู„ุฏุงุจุฉ ุธ : 


ู„ู‚ 8 ู…ู‡ ู โ€ 
ุงู‡ ,.ยป .8 ุจุนุตุณุฉ 566 ุฒ0ู‡ุบู‚ุฐูŠ ูก0ู…โ€ ,"ู„ุตูˆุนุงุฉ ูˆุฃุนุตุฒุฉ 2ู‡ยป ู‚ู…ุณูˆูˆุตุฑ ยซูˆุฑูˆูˆ ุฑูˆุท ุชูŠู† 115 ุฏู‡ 80 (ุฉ 
.8 .11611 ุชุชู‚ุทุง2 
ุจูˆุณุชู…ู…ุชูˆูˆุท ู…ุทุฃ ุบู‡ ู…ุชู‡ู… ู…ุฒ ูˆุงุทู…ู„ุงุฑุฉ ู‡ :/7/ู…3ูƒ ู…ุณ ู‡ุฐ ู‡ุฐ ู…ู…ู‡ ุฏูƒู„ู…ุท ู…ุท ุฒูˆุชูŽู‚ูˆู‰' ุงู„ู„ู‘ 218( 
- :6ุดุงุทูˆุท: ุบุณูˆู…ู‡ 8ู† ู‡ ุทุบู†ู… 4ู…ุฃูƒ ู‡ุฒ .ุŸ ู‡ู„ุท ,4001 228 ,7111 14 ,360621 ,2139 ุฎุข ู‡1 (4 2 
ุจุงู† ู†ุดุง ุงู„ูƒุฑูŠ ุงู„ุฃุฌู†ุง 
3 ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูƒู… ุทู†ุฐู… ,35815 ,11 ู„ุฎุจ 01064 8 
ุงู„ ู‚ุงู„ 077624!1ุนุณุฒ 818) .ุนุคู‡ ,108165 ,2179 ,29419 11 ุฎุท ุฒุงุฉ ุนูŠุงุท 305 ุฑู‚ุทูƒูุญุงู‡ (/ 


| 
ู’ 
5 








ู  


ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุดููŠู„ ู… 


ุนุฏ ุนู‡ 20 ุฏ , 


- 


ู„ู‚ูŠ ูŠู‚ู„ ุฒุง ุงุช ุฏ ู„ 


ุฏู‡ 3-6 5 


0 ู…ุงู…ู‡ 


ูˆุงู„ูŠูƒุฏูƒ ูˆุงู„ุดูŽูˆู 0 ุบุฌุงุก ูŠุจู‡ ู„ู…ุง ุงุฎุชู„ู ู„ูุธุงู‡ู…ุงยฉ 


ุณุงุฏ ุฏ ุฐู‡ ูˆุฑุฏ 00 
ุฃุดู…ุตู‡ ุฃุฑุนุฌู‡. ูˆู‚ูˆุฑุฉ 0 ุงุฑุชูุงู… 0 00 ุงู„ุบุจุงุฑ ุงู„ูƒุฏุฑ ููŠู‡ ู‚ู…ุฉ 0 0 ูˆุงู„ู‚ุชู… ุงู„ุบุจุงุฑ: 


90-6 


ู‚ุงู„ ุฑูˆูŠุฉ ูŠุตู ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ุฃุบุจุฑ: *#ูˆู‚ุงุชู… ุงู„ุฃุนู…ุงู ุฎูŽุงูˆู‰ ุงู„ู…ุฎุชุฑู‚ * 

ู… | ุฐุง ุฃุฎุฌูŽูŠูˆุง ุจูƒุฑู… ู…ู† ุนูŽุทู†ุฉ ุงู„ุถูŽูŠู’ุนู… 0 
ุฃูˆ ุฃุฌุฎ 3 ุงู„ุญุฑุจ. ุงุฐุง ุฃูุญูŽุญู…ูˆุง ุฌุจุฆูˆุง: ูŠู‚ุงู„ ุฃูŽุญุฌู… : ูู„ุงู† ุนู† ุงู„ู… ุงุฐุง ู„ู… ุงู…ู‡ ุงู… 
ูˆุงู„ุงุฎุฌุงู… ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุจุฃูƒุฑู… ู…ู† ุนูŽุทู’ู‚ูŽุฉ ุงู„ุตูŽูŠู’ุนูŽู… ู„ู‰ ูƒุฑู‰ ุฃูŽูƒู’ุฑู’ู… ู…ู† ูƒุฑ ุงู„ุตูŽูŠู’ุนูŽู…ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุณุฐ: ูˆุฃุถู„ 
ุงู„ุถุบู… ุงู„ุณู† 4 

ู‡ ูˆูŽุฃูŽุถู’ุฑูุจู ุจุงู„ุณุชูุฏูŠุก ุงู„ุฒู‚ู‰ โ€ ุงูู†ู† ุจูุฏูุญูŽู„ูŽู‚ุงู„ู’ู…ูู’ุจู’ุจูŽู… 
ุงู„ูˆุบุฆ ุงู„ู„ุฑุจ ูˆุงู„ูƒุฌู„ุจุฉ: ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ุฐู„ู‰ 15 


ุงู„ู… 6 20 - ูŽูŽ 


ยฉ ูƒู…ุง ูˆุบู‰ ุงู„ู’ุญูŽู…ูˆุด ุงู†ูŠู‡ 0 ุง ุฃู…ูŠู… ุฐูˆู‰ ุฒูŠุงุท 


0 
- 


.45 ุฑูƒุขู†ุข .25 ุฑูŽููˆู’ุฑู ุทุฐู… 16428 ,2537111 :ุฌู…ุง ู‡ู‡ ,664 ุฑูƒู„ุง ู‡ู‡ู‡ 690 ,25175 ู„ุจุข (ู‡ 


1 1 ุณูƒ 29-04 ,ุŸ 2ู‡ ู‡ู…ูˆู…ู‡ ู‚ุท ู‚ุตุฉ 40 .ุŸ 2ู‡ ู…#ู‚ุชุตุนุท ู…ู…ู‚ ูุท 2ู‡ ูŠู‡ 6ู„0ู‡ุณ ูุฏ ู…ูˆู…ู‡ ู…ู†ุท1 ุฒู… 


.654 1'111218) !ู‡ุนุงุท 
,512 ู„ุณุน 17011 ,215 ู„ุข 6ู‡ู‡ 6ูˆู‡ุŸ ูุท 10 ุบุงุจ ูˆุงู„ุณู„ูŠุฑ ู†ุงุฌู„ู‡ 211 ุฃู†ูƒูƒุชู‡ุง ู„ุฃู…ุฏุนุกู…ู‡ 218 ยฉ 
214 -_ ูุท ู†ูˆู… ูุฏู‡ูˆ ู‡801 2ู‡ 118 7'5ู…ุทุงุตูˆุนุน1 ู…35 054 112 .210 ู„ุตู‡ ,42 ,511 ุจุทู‡ุฉ ูˆูˆู„ุก :5919 


35-0--5 


.(ูุงู†ูƒุงูƒู†ู… 4ู„ุข ,ูุงู†ูƒุงูƒุชู‡ ุทุนุฉู‚ ู†ู…ู‡ 0ู…ุนยซู…ุบู‡ู…ุท ุบู‚ู‡ุง) 42 .ุŸ ุฑุฃุณุนุฉ 
1ู .โ€ ุจุข .1017 (4 


06ู… :(5/1-2 .]1 ุทุฐ ุน ู…01ู…ู‡ 62 :ุบุจุงุท ุทุบู†ู…) 27720 ,22 ุณู‡ ,(ูƒู‡ุ› ู‡ู‡) 1807 ,1 ุฏุข ู… 


,12015 ู„ูˆุนู‚ุทุณูˆูƒู„ ู…ู…ู‡ ุฒุงุชุทุทุทุนุงูุตุฉุฃู† ]ุงุฏุงู‡ 





ุฅุฑุฒุง 


ุงู„ุจุบู„ุฉ ุงุฐุง ุฌูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุญูŠุงุนุง ุฎู„ู‚ุฉ: ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนู… 

ู‡ู„ุง ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ูŽู†ูŽ ููˆุงุฑูŠุง ุฎูŽู„ูŽูˆุชูŽ ุจู‡ 
: ูˆุงู„ุฎู’ุดู’ุฑู ุฌูŽู…ุงุนูŽุฉู ุญุงุณุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ุณู„ุงุญ ู…ุนู‡: 
ููˆูŠูˆุฉ ูู‰ ุฃุฎูŠู‡ ู…ุงู„ูƒ 

0ู„ุง ุจููƒู‡ุงู…ู ุจูˆ ุนู† ุนู„ูˆ 
ูˆุงู„ุญุณูŠุฑ ุงู„ู…ุนูŠู‰ ูˆุงู„ูƒุณุฑ ุงู„ุงุนุจูŠุงุก 9 


ูกโ€ 5 ุจู‚ู† ุจ ูู„ูู„ ู„ุณุฑ 
ูก 10โ€ ุชู‚ุฐ ูƒุงู† ูููŠู†ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉ 


ูŠูู„ูŽุงู…ู’ ุงู„ุซู‚ูˆุท ูู‰ ุฃูŽู…ุฑู‡ 


ุงู„ู…ู‚ุฑุท ุงู„ู…ุตูŠุน ูˆุงู„ุชูุฑูŠุท ุงู„ุชุถูŠูŠุน : ูŠู‚ุงู„ ู‚ุฑุท ูƒู‡ ุฆู’ ู…ุฑู‡ . ู„ู‰ ุถูŠุน: ุฃุฑุท ุงุฐุง ูกโ€ ุฌุงูˆุฒ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ: 


ู†ู…ุง ุงู„ุงููˆุงุท ู…ููˆุถุน ุงู„ุชููˆูŠุท: ู„ู‰ ู†ูˆูŠุฏ ุฃุฑ. 


ูˆูƒ ุงู„ู…ุดู‘ู„: 
ูˆุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠู‡ ุชุถูŠูŠุน 8 


0 


ูก 1โ€ ู„ูŽู‚ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฃู†ู‰ ุขุจู’ู†ู‡ูŽุง 
5 ุงู†ุญูˆ ูู„ ุŸ ุนู„ูŠ 6ู‡ 


ุฃุญู„ ู†ูˆู„ ูŠู‚ุงู„ ุญูŽู„ู„ุช ุจูู…ู†ูˆู„ ุง ุน ู โ€ ูˆุงู„ุฑู‡ูˆุฉ ุงู„ู…ูƒุง.. ู† ุงู„ู…ุฑุดูุน : ู‚ุงู„ ุฐูˆ ุงู„ูˆู…ู†ุฉ 
ู…ุชูƒู…ุคู…ุท6 ูกุทโ€ ุทูˆุงู„ู…ู‚ุทูŠ 5ู‡ ุทูˆู…ูˆ2 .ุท ุณุชู„ุฉ8 ู†ูˆุฏู… ู†ู-1934 .ุณูˆูƒ ูˆูˆู‡ :ุจุนูŠุฑูƒ ุทู†ุฒู… ,19510 ,11 ุฑุฉ (ยป 


ุถุน ู„ุงุน ู…ุนู…ุนุน8 01 ู‚ุท 4ู‡ 5ูˆ1 ู‚ู„ุท1 281053ู โ€ ู…ุฐ ุบู…ู… ู‡ุฐ 30460ู† ุทู…ูˆูˆู…ู…ู… ู…ุท .ุชู‚ุฑุท 28 ู‡ 
14 ,2435 ,15 ุฎุฏุข ุตุฐ ุทุชู„ูƒุฆ]' ุชุทุฎ .ุท ุชู„ุฎ> 40 4ู…ุบุณุงุทุชุทุบุฉ ุนุณุชุฑูˆูˆุฉ ู…ุท ุทุบุฒู… ู‚0ยซู…ูˆู…ูˆ ุฅูุฑุงุท 210 ุชูุฑูŠุท 


ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ 
(ู†ุดู„ูˆุน ูู‰ ุทู„ุฒุชู„ุฑู…. ูˆู„ูƒุชุงู‚ุจ ุฌู…ูŠุนู’ #ุชูŠุจุฏ ูˆู‰ ุงู„ุฌูŽูŠู†ุด ุงู„ู„ุชูƒู‚ุจ | ู…ู… 
8 ุชุฌ ูˆูŠู‚ุงู„ ู…ูŠุณ ุงู„ูƒุชุงู†ุฉ ูƒุชุงุจุงุฉ ู„ุงุฌุชุชู…ุงุน ู„ู„ู„ุณุฑูˆู ูˆู…ุน ุจุนุณู‡ุง ุง | ุนุถ : 








ุนู„ ูŽู„ู’ูˆุณูƒูŽ ุน ุจุฃุณูŠุงุฑ 


55 ู 


: ูู„ุฐ! ูƒู„. ู† ู…ูŽุนูŽู‡ ุณู„ุงุญ ูู‡ูˆ ู…ู‚ู†ุน: ู‚ู„ ู…ุชู‡ู… ุจู‰ 0 


2ุช 


ููˆู† ุงุฑ ุจ : 55 1 


- 
ูŠุฐ ู…ุช 


ู† #ุชูุฑุท ูู‰ ุฅุดูƒุงู… ุงู„ุดูŽุฆู’ ู„ุดู‰ู‡ ูุชุจุงู„ุนูŒ ููŠุน โ€ 


ูˆูŽุฃู†ู‰ ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู… ูŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ู„ูู… 
ู…ู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฌู’ุฏู ูู‰ ุงู„ุดุฑูŽูู ุงู„ุฃุบุทู… 


ุง 


0 ,13711 11144 (ุฉ 


.ู„ุง ู‚ุฑู‰ ุงู„ุฌูŽุงุนู„ูŒ ุฅู„ุง ุจุฑู‰ ุงู„ุฌุงุนู„ู’ ู‡ู†ู… ุฅู„ ู…ูŽู‚ู’ุทู‹ุง ุฃูˆ ูˆ ู…ู‚ุฑุทู‹ุง 2818# ู…ุตู…ุจุฉ ,19815 38 


8 0ู‡ 7 .77 111 217 

















ุนุงู…ูˆุง ุจู† ุงู„ุทููŠู„ ุณู† 
ยป*ูู‰ ูƒู„ู‡ ุนูุฑ 8 ู‚ู…ุงู…ู‡ุง* ู„ู‰ ุบุทุงุนุง: ูˆุบู‚ุฑ ุงู„ุฌุฑุญ ุงุฐุง ุจุฑุฃ ุฑุฃุณู‡ ูˆู„ ุฃูุณู’ู‚ู„: ยซ 
5 6ุณ 3-0-0 
ูˆู‚ูŠุงุฐ ูƒุงู„ุฎุฑู‚ุฉ ุชูˆู‚ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃู† ู…ู‚ู†ุนุชู‡ุง : ูˆู‚ูˆู„ ุบูุฑุงู†ูƒ ุงู„ู‡ู… ุฃุฌ ู‰ ุชุบุทูŠุชูƒ ูˆุณุงุชุฑูƒ : 0 


ูู† ุงู„ุดุนุฑ ูˆุงู„ุฌู…ุน ุงู„ุบูุงุฆุฑ ูˆู‰ ุงู„ุฐู‘ูˆุงุฆุจูŒ ยฉ 


1 ู‡ ูŠูู‚ูŠุจูˆู† ู„ูู„ู’ูƒูŽุฑู’ุจู ุฃุถุนุงุฑู‚ู‡ุง ุฅุฐุง ุชููˆูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ุดุทู‘ู„ ุงู„ุฃู’ุจูŽุฑ 
ุงู„ุฃุตุถุนุงุฑ ุฌุณุน ุตูŽุนูŽุฑู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูŽูŠู’ู„ู: ูˆูŠู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูŽุฃู‚ูุจูŠูŽู† ุตุนูŽุฑูƒูŽ: (450) ู„ู‰ ู…ูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ. ูˆุชูˆุฑ ู‡ูŽูŠู‘ู…ูŽ. ูˆุงู„ู‚ุณู’ุทูŽู„ู’ : 
ุงู„ุบุจุงุฑ ูˆุฌู…ุนู‡ ู‚ุณุงุทู„. ูŠู‚ูˆู„ ูŠู‚ูŠุจูˆู† ุฃููˆุฏูŽ ุงู„ุญูˆุจ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฎู‰ ุซุฑ ููŠู‡ ุงู„ู‚ุณู’ุทู„ ุงู„ุฃูŽุนูุจุฑู‡ 

4 ูƒูŽุงุฉ ุญู…ุงุฉ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ู‚ูŽุง ู… ุนู† ุจู‡ ุงู„ู’ูŠุดูŽููŽุฑู 
ูƒู…ุงุฉ ุฌู…ุน ูƒู…ูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดุฌุฌุงุน . ูˆุงู„ูƒู…ุงุฉ ุงู„ุฐู†ูŠู† ูƒู…ูˆู† ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ูˆุจุญูุธูˆู† ุงู„ุญุฌุฑ. ูˆุงู„ู…ุดู‚ุฑ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฎุฏ 
ูุงุณุชุนุงุฑ ูƒู…ุง ู‚ู„. ุงู„ุญุฎุทูŠุนุฉ ' 


ุณู‚ู‰ ุฌุงุฑูƒ ุงู„ุนูŠู…ุงู† ู„ู…ุง ุญู‚ูˆ ููˆุช ูู„ุต ุนู† ุจุฑุฏ ุงู„ุดุฑุงุจ ู…ูŽุดูŽุง ูกโ€ ู…ุดุดูŽุงูุฑู‡ 10 
ู„ ู„ูŠ ู„ ุง 


0 ุฑู‚ู…ูŠุงู† ุนู„ูŠุนูŠุง ู†ุงู…ุถ ูƒู„ุฏ ุงู„ุฃุฑูˆู‚ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ูŠู„ 
ูƒู‡ 2ุฏ 
ูˆุงู„ุงุฑูˆู ุงู„ุทูˆูŠู„ูŒ ุงู„ุฃุณุฆุงู† ุงู„ูŠู„ ุงู„ู‚ุตูŠุฑู‡ุง: ูŠู‚ูˆู„ ุชูƒู„ุน ุงู„ุฌู…ูŠุน 8 
ูกโ€ ูŠูุทููŠู„ููˆู†ูŽ ู„ูู†ู’ูƒูŽูˆู’ุจู ุชูƒุฑุงุฑู‡ุง ุฅูุฐุง ุฃู„ู’ู‡ูุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุจูŽุง ู†ู’ุณู’ุนูŽุฑ 


ูˆูŠุดุฑูˆู‰ : ูŠุทูŠู„ูˆู† ูู‰ ูู‰ ุงู„ุญุฑุจ. ูˆุงู„ู„ู‡ุจ ุงู„ู†ุงุฑ. ูˆุชุณุนูˆ ุชุดุนู„: ูŠู‚ุงู„ ุณุนุฑุช ุงู„ู†ุงุฑ ุชุณุนุฑ ุณุนูˆุง .ูˆุฃุณุนุฑุชู‡ุง 6: 
ุขู†ุง ุฅุณุนุงุฑุง ยฉ 
60 212 9ู† 5 0 
4 ูˆุงู† ุงู„ุฐู‰ ู‚ู„ ุฃุชูŠู‚ู… ุจู‡ ุณูŽูŠูŽูƒุฐุจุฉ ุนูŽู†ูŽูƒูู…ู 2 ุงู„ู…ูƒุจุฑ 


ุนุจ .3 


[ุฃู‰] ุฃุฑ: ู† ุงู„ุฎุจูŠุฑ ูŠุนุฑู ุฃูŽูŠูŽุงู…ูŽู†ุง ูˆุฃูŠุงู…ูƒู… ูˆุฃุซู…ุงุก ุงู„ู„ู…ูŠุน ูˆูŠุนู„ู… ู…ู† ู„ู‡ ุงู„ู‚ุถู’ู„ู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑู‡ 
1 ุณุชุนู„ู… 91 ูŽู…ูŽุชู…ููˆู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุชู†ูŽู‚ูŽู‰ ูƒูŽุชูŽุงุฆูŽุจู’ู‡ูŽุง ุงู„ุญุณุฑ 


ุทุนุชุท5 ู…ุฏู‡ ุชุฒุขู†ุฏู‡ ู‚ุทุฉ ู‚ุตู‡ ,21ุฉยซุท1ุŸ 2ู‡ ุน ู…ู†ุชู„ูˆู…ู… ูˆุทุฉ ูˆ1 ุทุนู†ุทู… 0-0 ู‚ูˆุท 218 ุฏู‡ :42 .1ู„ู„ู‡ูƒู‡ูƒุงุท (ู‡ 
-70ู…ู…ู‡ุธ1 56 17018 155ุบุฉุคู…ู…ู† ู‚ุท ุจู‚ุตู‚ุท ยซู‚ุทุคู‡ ูุทุฉ ุฏู‡ ุฒู†ู‡ุบ8 ุฃ ุตุนุณุตุฑู…ุก ู‚ุทุบ 46 ุณุฌุฑู…ุณู…ุง ู…ุท 40 ูˆุชูˆู…ู…ู…ู‡ 


. ุบูุฑ 41 6< ู‚ู‡ู‡[ุตู† ู…ุนูุท 6ุบู‡1ู…ู… 


.2 ,25215 .12190 .ุทู‡ุฑุข (ู‡ .6 ,11 .11 (ู… 
.102 8156ู‚ู‡ู… ูุท 50 ูุฃุตู„ุฏู… ุฏู…ุชุงู…ุทุกุฉ ูุท :70618 ุบุชู…ุทุบู„ู… ุงู„ู…ุฎุจุฑ 3 04 


ุฃ 10 9 41 ู„ู„ุชู…ุทุฉ 56 ุฑุฒุงุทูˆุทู‡ุฌู… 2185 86 ยฉ 


ูˆุงู„ู…ู‘ุฑุงุฎู‰ ุงู„ุณุฑุงุน ยฉ 0 
1 ูˆู†ูŽุถู† ุตูŽุจูŽู’ู†ูŽุง ุญูŽูŽู‘ุชูŽุฌุฑูŽุงู†ูŽ ู‚ุงุฑ ุซูุจูŠุฃ ุญูŽุจูŽุงู„ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุถูŽุง ุธ 
ุฃุฌุฑุงู† ุงุฑุถ ุงู„ูŠู…ู† . ู โ€ ูˆุดุจูŠู„ ู„ู‰ ุชูˆู…ู‰ ุจุฃูˆู„ุงุฏุนุง ู…ู† ู…ุชุญุงูุชู†ุง: ูู†ุง ุฎุฎุฉ 3 





1 57 00 0 ุจุถ ู…ุงู… 
ุจู†ูˆ ุนู…ุฑ ูŠุนู†ู‰ ,2 ุง ูˆู„ุงูƒ ู„ู„ู… ู„ ูˆุฏ ู„ุงูˆุง ู„ุงูˆุง 0 
ุญูŽู„ู’ู‚ ุงู„ุดุงุฑุจ: ูˆุงู„ุบู„ู‘ู ุนู„ูŽู ุงู„ุจูƒุฑุฉ: ูˆู„ ุนุฌูŠุฑ ุงู„ุณู„ูˆู„ู‰: ุณู„ุงู„ูŠู… ุงู„ุนู„ู‘ู: ุงุฑุงุฏ 6ู…ู† ุงู„ุนู‘ู ููˆุถู„ - 
ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุฃุฏู’ู‡ูŽู…: ูˆู…ุซู„ู‡ ูƒุซูŠุฑ ุฌุงุฆุฑู‡ 

)1 ูŠุฑ ู‡ู… ุงู„ุฌุฑ ูˆู† ุนุธุงู… ุงู„ูƒุณูŠุฑ ุฅุฐุง ู…ุง ุงู„ูƒุณุงุช ุชุฒู„ู…ู’ุกุชุชูŠ : 3 
ูŠุนู†ู‰ ูŠุบู†ูˆู† ูˆูŠุบุทูˆู† ู…ู† ุฃูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽุบู’ุฑ ุนู† ุงู„ุชุตุฑู: ูู‡ูˆ ูƒู„ูƒุณูŠุฑ ู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑ. 0 *ุงุฐุง ู…ุง ุงู„ูƒุณุงุฆุฑ . 
ู„ู… ู†ุฌูŠุฑยป ู…ุซู„: ู„ู‰ ุนุจู† ู„ ูŠูˆู„ุจู‰ ู„ุญู„ ุฃุญุฐุงู‡ 

ู… ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุตู’ุฑุจููˆู†ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุฉูŽ ุงู„ู…ูŽุจูŽุง 3 ูกโ€ ุฐู‰ ุงู„ู’ูŠุบู’ู…ุฑ 
2 ูŽู‘ 5 < . ุก- 1 , 0 ู„ 0-0-6 
ุบุฏุงุฉ ุงู„ุตุจุงุญ ู„ู‰ ุบุฏุงุฃุฉ ุงู„ุบุงุฑุฉ ู„ุงู† ุงู„ุบุงุฑุฉ ู„ุง ุชู‚ุน ุฅู„ุง ูู‰ ูˆูู„ู† ุฃ ู„ุตุจุงุญ. ู†ุฏุฌูŠ ุงู„ุญุงุฎู„ ูุง | 
ูˆู…ุซู„ู‡ ุงู„ู…ู‚ู†ุน : ูˆูƒู„ ุนู…ุงุฆุฑุฉ 
4 ูˆูŽู…ุญูŽุฌูŽู… ูƒุฑู‡ ุงู„ูƒู…ุงุฉ ู†ูˆุงู„ู‘ู‡ ู„ ู…ูŠุนู† ู‚ุฑุจุง ูˆ ู…ุณุชุณู„ู… 


-ุฏู‡6 ุฏ - -ู†33 


ูˆุงู„ู…ุบู‚ุฑ ุงู„ุจูŠุถุฉ ุณู…ู‰ ู…ุบู‚ุฑู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนูŽุทู‰ ุงู„ูˆุฃุณ ูˆุงู„ุนู†ู‚ : : ูˆู…ู†ู‡ ูŠู‚ุงู„ ุบูุฑุช ู…ุชุงุนู‰ ุงู‰ ุฌุนู„ุชู‡ ูู‰ ุงู„ูˆุนุงู‡ุฉ 


000 11177โ€œ 120 011861028 


ยฉ - 52 ุนู‡ : 
.ู…ู† ุนู„ู 218 (5 .ู…ู„ ุนู„ู‚ ุฃุญูŠุฑ 218 (ยป 
ู โ€ ุทู†ุฒ ุฑุงุฃูˆูˆยซู…ู‡ู‡ ุบุณุท ูˆุฌุฌูˆ 8 0 3 


ุด .48 .1ู„ู‡ุนู‡ู„ู„ุง (0 
.(610) ุขู„ุง ุฃู†ู‡ 218 (ู‡ 





9 ุจู† . ุงู„ุทููŠู„ 1 


ู‡ุฐ ุงุณ ูู„ ูŠูŽุนู’ุฑ ููˆู† ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู… ุฌู†ุง ูู‰ ุฌุณูŠู… 0 ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽูƒูŽุฑู’ู…ูŽุง 
ุงู‡ ูˆู† ุงู„ุฃูุฑู„ูŽู‰ ู’ู†ุง ุงุต ุนู„ ุงู„ุฑุนู† ุดู†ุง ุชูƒ ุงู„ู†ุฑู† ู ุฅู‚ู„ู†ุช 


0 ยฉ 


3 ุงู„ุฃูˆุงุณ ู„ูˆูŠู… ู„ูˆุงุญู† ูˆุงู , ูˆุงู„ู†ุจุน ูˆุงู„ุดูˆุญุฎุท ุณูˆุงุฉ ูู…ุง ู†ุจุช ูู‰ ุงู„ุฌูุจู„ู ูู‡ูˆ ุชุจุน ู‡ุง ุฏุณูŠโ€Ž ู  







:6 ู„ ุงูƒ 


ุง ุงุดูŠุฑ ูู‡ูˆ ุดูˆุญุท. ูˆุงู„ุณุฃุณู… ุดูŽุฌูุฑ ู…ู† ุงู„ุงุจุฆูˆุณ: ู‚ู„ ุงู„ุชู…ุฑ ุจู† ุชูˆู„ู‘ุจ: (ุงู„ู‡ู‡) 0 *ุงุชุฑู‰] ุญูŽูˆู’ู„ููŽุง ุงู„ู„ู’ุจู’ 
ูƒ5 ู‰ูŽ *. ูˆุงู„ูˆุฌุง ุฃู† ูŠุชุดูƒู‰ ุงู„ู‚ุฑุณ ุญุงูุฑู‡: ูˆุงู„ุญูู‹ุง ุงู† ูŠุฑู‚ ู„ุฎุงูุฑ. ู โ€ ูˆู‚ูˆู„ู‡ 1 


ุฏ ู… 


ุถูŠุฑ ูƒู„ู‚ุณูŠ ูู‰ ูŠุจุณู‡ุง: ู†ุทูˆู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠู‡ ูƒู…ุง ู‚ู„ ุงู…ุฑูˆ ุงู„ู‚ููŠุณ 


ู„ู‡ุง ู…ูŽุชูŽู†ูŽุชุงู† ุฎุทุงู†ุง ุฑูŠุง ุฒู†ุจ ุนู„ู‰ ุณุงุนุฏูŠู‡ ุงู„ู†ู…ุฑ 


0 ู… 2000 ูŽู‘ 
ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชุทูˆูŠู„ ูƒุณุงุนุญู‰ ู†ู…ุฑ ุฌุงุฑูƒ ยฉ 
ู„ ุง ู„ุตูŠู ุฎุง ุงู‡ 2ู‡ ุงุช 0-6 6 ุง ุง ุงูˆ ุฏ 
#4 ูˆู†ุญูƒู† ุตุจุญู†ุง ุญู‰ ุงุณู…ุงุก ุจุงู„ู‚ู†ุง ู‚ูู† ุชุฑูƒู†ุง ุนูŠ ู…ุฑ ู…ุงู†ู† 


ูŠู†ุง ุนู โ€ ุฏ21 


ุญู‰ ุฃุณู…ุงุกุฉ ูŠุนู†ู‰ ุจู†ู‰ ู‚ุฑุงุฑุฉ: : ูˆู‡ุฑ ุฃุจู‰ ุนูˆู ุจู‰ 220 ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู…ุฃุซู…ุง ุฃู‰ ุฌู…ุงุนุฉ : ูˆุงู„ู…ุฃุชู… ุงู„ู†ุณุงุก ุฌุฌุชู…ุนู† 10 


ูƒู† ุณุงุจ 


38 โ€œุฒูˆุฑ ุฃูˆ ุบู…: ู‚ุงู„ 00 


ยฉ 
ู . 


ุงู ู‚ู‚ู‚ู†ุงุก ุง ูˆุงุญุงู„ . ุง ู .โ€ 6 9 
4 ู…ุฌูƒู†ุจุฉ ู‚ู† ู„ุขุญูŽู‡ูŽุง ู„ู…ุฑ ูƒูƒ ุน ุจุนุฏู…ุง ุชูŽุจูŽุงุฑู‰ ู…ุฑุงุฎูŠู‡ุง ุงุฑูŠุฏู… ุงู„ู’ู…ู‚ูŽูˆูŽู…ูŽุง 15 


< ุงู†ูˆุช -0 ุฏ 


ุจ ูŠุนู†ู‰: ุฃุฎูŠู„: ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฌุฌู†ุจูˆู† ุงู„ูƒูŠู„ ูˆุจุฑูƒุจูˆู† ุงู„ุงุจู„ ู„ู„ูˆูุช ุงู„ู†ู‰ ุญูƒุชุงุฌูŠู† ุงู„ูŠู‡ุง ูู‰ ู„ู„ูŠุจ: 
ูˆู…ุซู„ู‡ ู‚ูˆู„ ู„ุจูŠุฏ 


/ ูŠูŽุทู’ุฑู’ู†ู’ ุงู„ุฒู’ุฌู‘ ูŠูุจูŽุงุฑู‰ ุทู„ูŽู‘ู‡ ุจุฃุณูŠู„ ูƒุงู„ุณุชุงู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽูƒูŽู†ูŒ 


ุนุฏ ุณุฏ 2 


(886ู… ู‚ุท ู…ุณุชุตุนุฏุฉ ุตุฐ 172ู„ูˆุฃู…ู‡10ู…ุก2) ุชุฑู‰ ู‚ุฃุชู…ุฏู‡ 718 :3415 4104070 1717 3 ุฑุข (ุฉ 
ูˆู…ุณุฉ :80 ,217 .1.0 0 


6 :121682111188 ุฃุตูˆุกุฉ ูƒู†ู„ 2ู‡ ูˆู…ูˆุฌู‡ุŸ 650 04 ู‚ุฃู…ูˆู… 04 060 ุชุชุงูˆู…ุตุณู…ุก ู‚ุท 40 ูˆู…ู…ูˆู…ู…ุฉ 7636 ูˆู„ุท1 (4 
.6027181 ู‚ุทุฃ 2ู‡ :ูˆู†ู‡ 50 056 15 ยซูˆุฃู‚ุชู‚ุตู…ู‡ ู‚ุทุฉ ู‚ู…ู‚ุทุกู…2 .2 ,400370 ูˆู‚ู„ุฉ ู…ู…ู‡ ุฒุ› ุณู‡ 2692 ,517 ุฎุข 
ุณุจ : (1 2018 8158416366 ู‡ 566 ู‚ู…ู‚ุทุกู‡ู… ยซุฒู‡) 8 .7 61056ุท ุทุฐ ุชู…ู‡ ุชุฑู‡ุท ุทุนุชุท" ู…6ุนู…ู‡ุŸ ู‡ ู‚ู‚ุท 3365 ,17 .ูˆุฏู„ุง (ยป 


ุณุจ ู† 3 ุจ 62 ุจ 0ุจ - 2ุช 2 26 ูˆุณ 2 8 2 ุก 7 ุงู… 
.6 ,222173 ."21 (/ 





16 










ูˆ ุฐู‡ : ู…ูˆ << ุฏุดุฉยฉยป ุงุคุงุช 08 2 : ู… 9 0-0 
ูˆุงู„ู…ูุณูŽูŠุฑู ุงู„ู…ุฎุทู’ุท : ูŠู‚ุงู„ ุจูˆุฏ ู…ุณูŠุฑ ูˆู…ุณูŠู… ู„ู‰ ู…ุฎุทุท ยฉ 00 
02 , ยฉ 2 2 0 ุน . 1 - 00 : 3 : 
1 ุฃู‚ูˆู„ ู„ู†ูุณ ู„ุง ู‡ ูŠุงุฏ ุจูŠุซู‚ู„ู‡ู‡ุง 50" ุฑุงู… ุฅุชุฏู‰- 
1 ุง 0 ูŠูŽุจู’ุฒูŽู†ูŽุง ูˆู„ูƒู† ุงุชู‚ู†ุงุงุณุฑุฉ 


26-98 1 


ู„ู… ูŠุจู†ุง ู„ู… ูŠูุณูŽู„ุจู†ุง ูˆู„ู… ูŠูŽุบู’ู„ุจู†ุง. ูˆุงุณู…ูƒ ุงู„ูˆุฌู„ ุฑุบุทู‡ ุงู„ุฃุฏู†ูˆู† ู…ู† 8 


ู‚ุฏ ู…ูˆ ู†ูŽุณูŽุจู’ ุดูŽูŠู’ุฑุงู†ูŽ ู‚ูŽุจูŽู†ูŽ ุฐู„ูƒ. ูˆุทุฑุง ูƒู„ุง. ูˆุงู„ุณู†ูˆุฑ ุงู„ุฏุฑุน: ู‚ู„ ุฐูˆ ุงู„ุฑู…ุฉ / * ุฅูุฐุง ุฃุฌุชู… 


006 










ูก ยซโ€ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู†ูŽุง ู…ูŽุขูˆูŽูŠูู†ูŽุง ุจูุฃูุฑูŽูู ุชุงุฑู… ุนูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุฌูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุตูŽูˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูˆู’ู†ู ุตูŽูŠู’ูƒูŽู…ูŽุง | 
ู„ุบ ู†ุงู…ูŠ ู†ู…ุง ู„ู… ุชู‚ู„ ุจุนูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู‚ู†ุงููู‰ ุญุดูŠูŽุฉู ุฃ ุชูƒูŠู…ุง ' 
ูŠู‚ ู„ู… ูŠู„ู… ู„ุญูƒ ู…ู‚ุงู†ุง ู„ู‚ู… ุงู‚ูŠู… 2ู† ู„ู… ุชูŽุนู’ู„ู ู„ู‰ ู„ู… ุชูŽุณู’ุชูŽุนู† ุจุฃุญู† ุบูŠุฑ ุงู†ู†ุง ูˆู„ุง ยซ ู„ุฌู†ุง | 
ุงู„ูŠู‡ุง ูู‰ ุฎูŽูˆู ู…ู† ุนุฏูˆ ุฃูˆ ุฑู… ุงูˆ ุฐูŽู†ู’ุจ ูู‰ ุฌุชุงูŠุฉ ยฉ 
ู… ูˆูŽู„ูŽุบุฃูŽุฑูŽู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽุนู’ูˆู†ูŽ ู„ุฑุงุกู†ู‡ุน โ€ ู„ูุนูŽุงูŠู’ุชูŽู…ูŽุง ูู‰ ุงู„ู’ุชูŽุถู’ุฏูู ู…ุฆู‘ู† ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุง 0 
1 ุงู„ู„ูˆ ู„ู„ุฃู…ูŠุฑ ู…ุชุฏูŠุช: ูŠู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุช ู„ูˆุฃุก ู„ู‰ ุนู‚ุฏู†ู‡: ูˆุฃู…ุง ู„ุจูŠู‰ ุงู„ุฑู…ู„ ูู…ู‚ุตูˆุฑ: ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู„ูˆูŠู†ุง ุฃู‰ ู’ู†ุง 1 


ู„ูˆู‰ ุงู„ุฑู…ู„. ูˆุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุดู‘ุฑู ูˆุง ู…ุงุฌุฏ ุงู„ุดุฑูŠู ยฉ 


1 ูˆู‡- 20 ู…ุง ู„ ูกโ€ 
.ู†ูุฌูŽุงูˆูˆุง ุจูุฑุณุงู† ุงู„ุนุฑูŠุถุฉ 246 (2 .ู„ู… ุชุจุงู„ู‡ู… 31406 (0 
23 019 ุฑุน ูŠู… ุฒุฑ 0 14 (ูกโ€ 


(!)ุงู„ู„ุฌูŠู†ุง 218 (7 000 ุทุฑ ู… 0 :721611 ุง 





ุนุงู…ุฑ ุจู‰ ุงู„ุทููŠู„ ' 15 






ู‡ุง ู…ู† ุจู„ู‰ ุซู…ูŠู…: ููˆู‚ูŠู‡ูู… ู„ุฏ 0 ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุตูู‚ุฉ] ูŠูŠู… ูุดุฌ ุงู„ุชุตุงุฑู‰ : ูู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนุดู‰ 


- 
2 5 0860 0_4 3 - 5 60 


00-7 ุง / ุง 0 ุงู… ุทูŽู‘ 2 ุงุงู‡ 2 22 
0 2 ุนูŠุธุงุก 0 3 ูŠุณุชุตูŠุนูˆ,. ู…ุจุนุฏ ุฃู†ูŠูˆู… / ู…ู†ู†ูุนุง 
ู…ุฏุง > ูˆุฏู‡ ุน0 2 0 5 

ูˆูู‚ุงู„ ู„ู„ู…ู„ู‘ูƒ ุฃุทู„ู ู…ู†ู‡ู… ู…ุงุช ุฑุณู„ุง ู…ู† ุงู„ู‚ูŠู„ ู…ู…ุฎููˆุถุง ูˆู…ุง ุฑูุนุง 


3 2161 - 


ุฉู‚ูŽููŽูƒูŽ ุนู† ู…ุงุซู‘ุฉ ู…ู†ู‡ู… :ูˆุชุงู‚ู‡ู… ู‚ุฃุตุจุญูˆุง ูƒู„ู‡ู… ุนูŽู†ู’ ุนู„ู‡ ุฎูู„ุนู‹ุง : 
ุจู‡ู… ุซู‚ุฑุจ ูŠู…ู… ุงู„ูุณู… ุถุงุญูŠุฉ ูŠุฑุฌูˆ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ุฃุณุชู‰ ูˆู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนุง 


ุง ุง ุง ู‚ู† ู‡ูŽุงู†ูŽ ุญูˆ ุงู„ูˆูŽุฌู (ุทูŽูุชุฉุงู„ุดู‡ุฑ 


ู†ุดุช ุงู„ูุชู‰ ุฅู† ูƒู†ุช ุฃุบูˆุฑ ุนูŽุงู‚ูุฑู‹ุง ุฌูŽุจูŽุงู†ูŽุง ู‚ุจุง ุนูุฐู’ุฑู‰ ู„ูŽุฏูŽู‰ ูƒู„ู ู…ูŽุญู’ุถูŽุฑ 
1 ูˆ ู‚ุจูŠ ุนูŠ ุฑุงุฑ ุบุดูŠุฉ ู‚ููŠู ุงู„ุฑูŠุญู… 0 ุงู„ุญ ูˆุฑ 


ุงู„ู…ูƒู„ูˆุฑ ุงู„ู… ูŠุทูˆุฑู ุจุงู„ุฐููˆุงุฑ ุง ุตูŠุฏ: ุฃุฐ ุฃุนูŠุงุฐุง ู…ูˆุง ูŠุชุฎุฐูˆุชู‡ุง 1 ูˆู†ุฌ ูŠุดูŽุจููŠููŠู† ุฐู„ูƒ 10 
ุจุงู„ุทู‘ูˆุงู. ุงุฑ ุงู„ูˆุฌูˆุน ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„. ูˆูŠู‚ุงู„ ูƒุฑ ุงู„ู…ุฐูˆุฑ ุฃุฑุงุฏ ุนูŠุฏู‹ุง ุชุฑุฌ ุงู„ูŠู‡ ุงู„ุงุจูƒุงุฑ: ู‚ู„ ุนู…ุฑ 
#ุฅู„ ุฑู‡ ู„ุช ุฃุฎูˆู†ูŠ ุนู† ุงู„ูŠู… ูู‰ ูƒู„ ุชุงุฆูŠู‡ 1 
ู„ุฎูŠ ูˆู…ุง ุฑุถุช ุญุด ู„ ูƒูˆ ู„ุฎุฑ ุชูŽุฌููŠุนู’ ูƒูŽู‡ูุฏูŽุงุจ ุงู„ูู…ูŽู‚ุณู ู„ุณุฑ 


700 


ูˆู…ุง ุฑู…ูŠุซ ุฃู‰ ูˆู…ุง ุจุฑุญุช: ูˆูŠู‚ุงู„ ู…ู†ู‡ ู…ู†ู‡ ุฑู…ุช ุฃุฑูŠู… : ูˆูŠู‚ุงู„ ุฑุฃู… ุฑูˆู… ุงูู‚ ุทู„ุช ุงูˆู… ุฒุฏุฑู… 1ู„ ู„ ูˆุฑุซู… 


211 ู„ุฏ 8 ุชู„ูˆู‡ูˆ ู‚ู‚ุท ,707102016111010 ูˆุทุข ูƒุนุฉุฉ ุชุฏุฏู‡ 01 ุฃุฏู‡ ุฏูˆู„ู„ู‡ุŸ ู…ู‚ุท ุงุนุชุทู… 0 ู‚ู†ุท1 (ู‡ 
.ุงู‡ 988 987 ,1 ุชุขู…ูˆุทุก"]' :3 ุจุงูŠุนูˆู‡ +2110 (65 

.1" 866 00 3 ู† 

ุนู‡ ู‡ู‡ 3006 ุฒูู‰ ุบุจุฑุงุก ู…ุดู„ู…ู‡ 0503 ู…ู† ุนูŽู… ุนุจุทุงุก 318 (4 

.ู…ู…ุชู†ูŽุนุง 31444 (/ 0 ุงู„ุถุฑูŒ .ู„ู‡ ,217101 ู… 

ูˆ" ุนุฏู† ุฃุนุฏู‡ุฉุฉ 013 ู„ 204 56886 ุนุณุตุชุฃูˆู‡6 1ู‡ ุตู‡ ู‚ุฃู…ุนู‚ู…ุฐ (.ู… .ู†ูˆ) ุบ211 1146 (9 

ุจุชุทู‚ุท) ูู‚ุท ุชุชูˆุทุนูˆ]' .77 50 ุบุฃู‚ูˆ[ ู‚ุท ู‚ุบุชุณุณุฑู‡ .ู„ุฅุณุชุตุฑู…ุก ]2 (ู… 

ุงุฑู‚ู… .ุทู‡ุฉ (โ€ยป 

0 ุงู„ุฅุชุทุชุฏู…ู‡ุฉ ู‚ุทุฉ ุตุฐ 7ู…ุฐุฉ ู‚ุทุฉ 866 ุฒุงุนุฑู‡ุฉ) 8ู‡ 211 ,50ุข ,8014 ุฑุชุชู„ูˆ8 ุฑูุธ ,81215 ,1111 ุฒุฑุจุง 3 ุฒุฑ 


.ุถุฑุจุฉ 08ู†ุงุฉ 17 ุฃ#ู…ุทุบุฏุฉ ุนู‚ุทุบู‡ ู…ุต ุฒุบู„ู‚ู„ุง ู…ุทุบ 
,8 .1210 .6[ู…ู…ุง8 ,2081 ู‡ุณู‡ ,11104 ุตุฐ ยซู…ุบู‚ุงู…ุณูˆ ู„ุตู… ู…ุณู…ุชุงู…ุทุนุฉ ุนูˆุงู„ู‡ุŸ 566 (/ 


ุจ ยฉ 


ุชูƒุฑุก ู‰ ูˆุตูƒุฑู‡ 31404 





5 ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ 
0 ูู‚ ุดู‡ ุฌูŽู†ู’ุจูŽุงูŠ ุชูŠู„ ุงูƒ |[ ุง 


1 0 537 0-7 ุน 3 0 ูกโ€ ุฏ 
ูˆู‡ูˆ ู†ุดู„ ู…ุง ู†ุงู† ุงู„ุบุจ ูˆู„ูุฌู…) ุงู† ูŠู†ุบูˆ ู…ู† ุงู„ุจูŠุฒุฉ. ู‡ุฌ ุฌูˆู„ู„ูŠุฉ +ุจุจ ุง 





0 ู‰ูู‘ 5 ุน ู ูู… 02 
ู„ูƒ ุญูˆู† ูŽุนูŽู… ูู†ูŽุทุฑูˆุง ุงู„ู‰ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ /[ู†ุฐ! #8] ู…ุงุฎูˆู ุจู‡ุงู…ุง ุฎู„ุง ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู†ู‰ ูŠู„ุฎู„ูˆู† ู…ู†ู‡. ูุดูƒุง" 


ูู‹ูŽู‘ - - 
5-7 5-3 


2 ู„ ุชู‡ 0 1 
ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุจู†ู‰ ุนุจุณ ูุตุฑุจ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุจุณูŠูู‡ ูู‚ุทุนู‡ุง: ู†ุฎุฑุฌ ู…ู† ูƒุงู† ูŠู„ูŠู‡. ู โ€ ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ู…ูƒุบุจุฑ ูˆู‡ูˆ ุฌูˆู†ุงูŠุฉ - 


: : 0 ู ูƒุช 9 ุฑู…ุงูˆุง 000 
ุจุบู„ุงู ุงู„ุจุงุจ: ุซู… ู‚ู…ู„ ู…ู† ุจู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ูˆูƒุงู† ูƒุณุฑู‰ ู‚ู„ ูˆู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ โ€œุนูˆุฏุฉ ูˆุฃูˆุฌู‡ุฏ ูˆู†ุงุฏู…ุฉ ูˆุงู„ู’ุจุณูŽุฉ 00 


, ุฏู…ุง ุฏุณ ยฉ 


ู…ู† ุญู„ู„ู‡ : : ูุคุนู…ูŠู† ุจู†ูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุฃู†ุฐ ูƒุงู† 3 ูŠุฑุงู‡ ุงุช 0 ู…ูˆู† ุงู„ุนุงุนูŠูŠูˆ ูู„ โ€œุฌู„ ู„ู‡ 9 


0 
30 


ุชุฌุง ู…ู† ุชูŠุฌุงู†ู‡ ูˆุญู„ู„ุง 


- 3 


ู„ุฐู†ูƒ ุงู„ู‚ู„ู… ู„ุตูˆุฑุฉ ูƒุณุฑู‰ ุงู„ุญู‰ ูƒู† ูุจุฏ: 00 


ยฉ ุฏ ยฉ ยฉ ู„ุณ 5- --2- 


#ู…ู† ูŠุฑ ุนูŽูˆุฏูŽุฉ ูŠุณุญ ุบูŠุฑ ู…ุชุฆุจ ุฐุง #ุชุนู…ู… ู‚ูˆู‚ ุงู„ุชุง 0 


ู„ู‡ ุฃูƒุชูŠู…ู„ ุจุงู„ูŠุงููˆู† ุฒูุณู„ู‘ู‡ุง 6ุตูˆุงุบู‡ุง ู„ุง ุชุฑู‰ ุนูŠุจุง ูˆู„ุง ุทูŽุจูŽุนูŽุง 


- ู‡ุงุจ 2 52-0 


ุงู…ู† ูŠู„ู ุบูŽูˆุฏู‘ุฉ ุฃูˆ ูŠูŽู†ู’ูˆู’ู„ู’ ุจุณุงุญุชู‡ ูŠูƒู† ู„ุจูˆุฏู‘ุฉ ููŠู…ุง ุชุงุจู‡ ุชุจุนุง 


2 3: 2092 - 7โ€. 


00 ูŽูˆู’ุฌู ู…ู† ุงู„ุฏูŽูŠุจูŽุงุฌู ู„ู„ุณุณุน:โ€ ู„ุจูˆ ู‚ุฑุงูŠุฉ ุชูุจุง ูŠู†ุงูƒ ู‚ูุง 


ุฏ 


(480) ูู‡ุฐุง ูŠู„ุชูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุช ูˆุงู„ูƒุณูˆุฉ. ูˆู‚ูƒู… ยซุนู„ู‰ ุฌูˆุงุจุฉ ู„ูŠู†ููƒูŒ ุงู„ู‰ ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉ ูุดู‘ู‡ุช ูŠูˆู… ุงู„ุตูู‚ู„ุงุง' 


.ุนุงู…ู„ุฏ 118 ุฏุฏู‡ :11146 80 (ู‡ 
ุง +2110 0 .ุนุฏุงุฏ 62417ูˆู…ู…2 1135 ุฏู†ู‡ ู„ุงุง 0 (8ุข 
ู„ุณุฉ ,ุนุนุฃุนู…ุงู…-ู…ุณุตุฐ! ู‚ู…ู…ุนุฏู… ุฌู‡ุงุฑ ุฒ(5060ู…ุบู…ุฒ ูˆุฒ ุฌู†ุงุฑ. ู† 5ู…ู‡ุทุฆูˆู…) ุญูŠุงู† ยซู‡ ุฌุจุงู† 11446 :118 80 )0 


.ุชุชูˆุนุฌุทุฏุข1 ู‡ู…ุฐ ูˆุนู‚ุงู… ู‡ 51 ุนู…ุณู…ู… ู…ู‚ุทุง ู‚ู‡ ุญุจ ุฑู‚ู‡ูƒุฐู… 1697 ,11 .ูˆุข .ู…ุงูˆุน ู‡ 4ู‡ ุณู…ุชุฃู‡ุตูˆุฒูˆู…ู„ ู…ุท ูƒู†ุง ุฑู…ุณ 0 


.''6ุฃู…0ู‡ู… ู‡ูƒุฒู‡ ุนุชู‚ุท) ู…ู…ู…ุณุฉูƒุ› ุตูˆุนู‡ู… ูˆู…ู‚ุทุนู…ู… ุชูˆู…ุทุบ :116 ู‡ุฐ 206 ู…ู‡ ูˆู‰ ุฃู†ู’ูู’ุณู‡ู… 570105 310 ุฏุง 
.ู‚ู… ู‚ู„ุง :ุบ[23]1 80 (ูˆ .10 ุณูˆุนุธ 040604 ู…/ู… ุง 1110 989 ุธ 

ุฏู…ุง ู‡ู‡ ,2 .ุŸ ุทุบุฒุณู… ,23914 .ุณู…ูƒู„ูˆุทู„ุฉ ูˆูŠุฑ 600 ูŠู„ู‚ ุฐู… ,2915 ,11 4 7 

.ูŠู†ู‡ุง 2606 (ุฑ .ุชุนุตุจ 46ู‚ูƒุฉ 0002 

ยซุตูˆุงุบู‡ุง ู‚ุงุนุฏุฉุ› ยซู…ุทู†ู‡ ูˆ2118 80 8 

22 3 ุน ุตุฒ(40110 ูุทุฉ ุณู‡ ู‚ุชุทู„ุงโ€Ž 76286 87886 204 11 11 0 00ูก 

.ุนู„ูŠุฏ 218 :214[4 80 ( 0 











ุนุงู…ุฑ ุจู‰ ุงู„ุทุบููŠู„ 7 


0 3 ู„ ู„ ูˆุงู… 1 2 
ูู„ุงู† ูู„ ุฎุฒุฑู‰ ุฃุฐุง ุฃุณุชูƒุจูŠุง ุงู„ุฎุฑู‰ ุฎุฑุงูŠุฎ : ู‚ุงู„ ุฐูˆ ุงู„ุฑู…ุฐ 


07 ุงุชุฑูƒูŽุฆุฉ: ุนู†ุฏ ุฌุคู„ู…ู‡ ู‡ูู†ู’ ุฌู†ุจ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู ุชุฎู„ูˆุธุง ุจู‡ุง ุงู„ุนูŽุตูŽุจ 
8 3 ุฏ ุฎุคูŠู‹ุง ุฃุฐุง 8ุชุจุงุนู‚: ุฑุฎุฑุง ุฑูˆ ุงุฐุง ุณู„ุณ: ู‚ู„ ู„ุจูŠู„: ุก* ูˆูŽุงุฎูŽุฑุนู‹ุง ุจุงู„ุจุฑ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฌูŽู„ู‘ *ู‡ 
7 35 ุง ูุฑู‰ 1 ูู‰ ุดุฑุนุง 00 ุญุตุงู† ู…ูŽุงุฌูู„ู’ ุงู„ู’ุนูุฑู‚ู ูุงุถูŠุฑ 
| ู„ุงุทุจ ูุณูŽุฉ: ูŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุง ุตุงุจุฑูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุจุฑ ุนู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุฑู…ู„ุญ ุงู„ู„ุดุฑุนุฏ ุชุฎุฑู‰. ูŠูุงู„ ุฃูŽู’ุฑูŽุน ุงู„ูˆู…ู’ุฌ ู‚ุจู„ ู‡ 
0 ู‰ ูˆูุฌู’ู‡ู†ู’ู‡ ุขุญุฏุฉ. ูˆุช ุญุตุงู† [ู„ู‰] ููŽุฑูŽุณ ูƒูŽุฑูŠู…ูŒ ุณุฑูŠู ุงู„ุนุฑู‘ู‚ ู…ุง ุตูŽุฑูŽุจูŽ ููŠุฏ #ุนูŽุญููŠู†ูŒ: ูุดูŠ ู…ูŽุนู‰ โ€ 
500 ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุซ ู…ูŽู„ูƒูŽู‚ู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุซู†ู‰ ุตูŽุจูŽุฑู’ุช ูˆูŽุฃูŽุฎู’ู…ูŽู‰ ู…ููู„ู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู†ู’ู…ูŽู…ู’ู… 


ุฌู… ุฌุนูŠ 3 0 5-0 0 : 7 0 
ุงู„ู…ุดู‚ุฑ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆ2 ู…ุฏูŠู†ุฉ ูุงุฌุฑ. ูˆูƒุงู†ู†ุช ุจู†ูˆ ู†ู…ูŠู… ูˆุงู„ุบุงู ู…ู† ุงู„ู‚ุจุงุซุฆู„ / ููŠุจู‡ุง ุชุทุนุง ุนู„ู‰ ู„ุตูŠู…ุฐ ู„ู„ุณุจู‰ 


ู ู‡ุฉโ€ 
4 1 5 8 ุง 001 ุง 2 2 2-0 0 0 3 
3 ุฌุงุฉุชุช ู…ู† ู‚ุจู„ ุจุงุฐุงู† ู…ู† ุงู„ูŠู…ู‰ : ูู„ู…ุง ุตุงุฑุช 0 ุฃุฑุถ ู… ุญูุฑ ุชุฎูˆุฏุฉ ุจู† ูˆ ุงู„ุญู†ูู‰ . ุฐุนุฑ ุฏุณุช 


530 ู… ุง ุงู„ 1 2 
ู„ู‡ุง ุฌุนุจูŠูˆ ูƒู… ุนูˆู‚ู…ุน ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ 2 ูุงุฎุฏูˆุง| ู…ู†ู‡ุง ุณุจูˆูุง ูˆุฃู†ูŠุฉ ุนูุฏ ูŠูˆ ูˆุฌูˆุชุฑุฃ ูˆุนุตุฑุง . ูˆุฐู† ุฃุณุฒุจุฑ 0 10 


ููŠุฌ ููŠูˆ ู‚ูˆู„ู‡ (480) 5 


0 ูƒู‡ 0 0-0 0 ุง ุชูƒโ€Ž ูก 


ุฏ ุฃุนุทุงู†ู‰ ูุงู†ุนู… ูŠุฏู… ุฒูˆู…ู„ุฉ ุงู„ุฃุนุงุฌู… 


+ ุงุณุฏุท ุณุณุณู… ุนูŠุฑ ูŠุณุช ูุงุซุฒู‚ู‡ ูŠูŠุณู ุฑูƒ ู†ูƒุณ ุญูŠูˆ 


0 ุงุง ูŠุฏูŠุฏ ุง 
ุน ุง ุงุนุฏ ูกโ€ ู„ ูŠูˆ ุง ู„ูƒ ุจู† ุนู† , 
ุงู…ูŠู‚ .ุฏ ูŠูŠู ูŠูƒูˆุฑ 550198 ู…ูƒ ุงุช ุขุช 
4 ูˆุงุฌ ู…ุฌู ุฉู† ู…ุง ู„ูู† ุณูˆุณู… ูˆู…ูŠุฏ ุงู† ู…ู„ ุงู„ ู„ุณุนูˆ ุน ู… ูŠุง ุฏ ู„ ุณูˆ 


- ุนุงุช - 3 


ุง ,. 3 0 22 7 ุฌู‡ ุงุจู‡ | ู„ 0 ูู‘ ุณูŠ 
ูุงุฏู‰ ุงู„ููˆุฒุฏู‚ ุฃู† ุตุนุตุนุฉ ุจู‰ ู†ุงุฌูŠุฉ ุฌุฏู‡ ูƒุงู† ุฑุฃุณ ุงู„ู†ุงุณ ููŠุจู‡ุง ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡: 


20 6 ุฏุนู‡ ุงุณู‡ ุฏุฏู† 2-. 0 9 1 


ูŽู‡ ุต ูกโ€ 


2( 
ุน ุนู† 
07 


5 1-5 1 ู‡ู‡ู‡ ู‡ู‡ ุงู‡ู…ู‡ ุญ ,2 1 ุฏุจ, 27 
ูู…ุถู‰ ุงู„ุงุณุงูˆุฑุฉ ุงู„ุฐูŠู‰ ูƒุงู†ูˆุง ููŠู‡ุง ยซู‡ูˆุฐุฉ ู…ุนูƒู… ูุงุฎูŠุฑูˆุง ูƒุณุฑู‰ ุงู„ูƒุจุฑ. ููƒุชุจ ุงู„ู‰ # ุฌูˆุงู†ุงุจุฉ ูŠุงู…ุฑุก ุฃู† 15 


ูก0โ€ .โ€7 ,ู‚ู‡ู†ุฉ*62 ุฑุข ู ุทโ€ ุฒู‡ 
9 27111 ู„ุข ุฒูˆู‚ุน ูู‰ ุงู„ู…ู„ุงูƒ 3]116 ุฒุนุฏู…ุฑุฉ ู…ุท ู‡ุฐ 4ู…ุณ ุบู…ู… ู‡ุฒ ุฎุฑู‰ ,ู‡ ู…ูู‡ู…ู‡ ูˆู†ุท1 ุฑู… 


11 ุทุงู…ู†ุงุก 981 18 ุชุจุงุนูƒุฏ ูˆู‡ ุทู… ุฒูˆู‚ุน 2000 ูˆุดูˆ ูˆุดู‡ุฑุฉ ูุฐู„ ุจุฐู„ูƒ ูˆุชุงู† 


- ูˆ 
. 5 
ุณุง 


ุฌูŠู† 218 04 22 ,2222217 ู„ุชุทู…ุฉ ู† 


5 11144 ."ุชุณุญุฏู…ูˆู‡ ูˆูˆุฉ) 1551ูƒุข- ุงู„ู‰ .(ุนุฏู‡ ุนุฏู‡ ู‡ู‡ ู„ู‡ุณุฌู„ุฉ) ูƒู† 52 ูŠูุนูŽู„ูŽู… (ุบุฏู…ูˆ ู‚ู„ุทู…ู…ุชุนุน!1' ู‚ุทุฉ) ุบู„ุฃู„ุง ู… 


ุน 6 3 0 


2ูƒ ุงู†ุงู 3 001 2 ู… ู„ุช ุนุฏ 09 2 23 
.ุตุจูˆุชุง ุญูุงุธุง ุจุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุงุฏ ุงู„ุฌุงุฏุฑ ุจูˆู… ู…ุชู„ ุจูˆู… ุงุฑ 60 


31 ุฏ11 15 0087 ู‡ุชุงุนุฏ]ุธุง-21 57 1287 ู…ุท 04 ุฃุณุชุงู…ุนุนุฉ ูุชุท'1 .ู‚ุฏู…ุณุฃู„ู…ูˆู…ู†ุฉ ู‚ุตุนูˆุฉ :ุบ[2]1 ู…ุฐ ุบู…ู… ููŠุจ (/ 


01-1112 2ู‡ ูˆุงุช#ู…ุทู†ุณู‡ ู…ุทุบ ุฏู‡ ุคู†ูˆู‡ู… 16 :ุบ311 ู…ู‚ุทุง ุณู‡ ู„ุฅู…ู…ุงุณุนุณุณู‡) #ุงู…ู‚ุทู…ุฉ ู„ู‡ ู…ุฐ ุนู…ุท ุทุบุชู… 
.7 .ูˆู†ูˆุฉ (9 


ุน ู’ 5 9 5 
0 ุฃุฒุงู†ูุฑูˆุฒ 5 .ู… ,1ุข ุชุขู…ูˆุทุฉ"1 ุฌูˆุงุฑุจูˆุฏุงุฑ 5 ,25791 ุจุทุนุฉ ุฒุฌูˆุงู†ุจูŠูˆุฏุฐุงู† ู…ู‚ุท ู„ุŸ1ูกโ€ :1]5 ุนุณู‡ 85 (ู… 


1" 92 5050712061 ุฑูˆุน[115106) ุฌูˆุงู†ูˆูŠู‡ 11100016 ู…ุท ยซ0ุŸ ูู„ุตู‚ุฃุฉ ูˆู…ู‚ุทุนุนู… ู…ุฑู‡ +03 .ุจู† ุฌุดู†ุณ 


1 
0 








10 2 0 ูˆู…ุงู„ ุงู„ู‰ ุฐุงุญูŠุฉ ู ุฃุฎุฑู‰ : 0 ู„ 0 ุนู† ุตุฏูŠู‚ู‡ ุฃู‰ ุนุงุฏู„ ุง 7 ุงู‚ ู…ุงู„ ุนุง 


54 ุนุฏุง ุง ุนุฏุงุณุฏ 


ุฏู‡ 


ุงู„ุทุน. ,ุฏุฏุชู‡ ุงู„ูŠุฏ ยฉ 
7 


ู… ูˆุงูู†ุงุฆุฉ 8 ุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑูŽ ุงู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุก ู…ูŽุง ู„ู… ูŠุจุง ูŠุจู„ /ุนุฐูุฑุง ููŠุนู’ุฐูŽุฑู 


:4011078 ู‚ู‡ 15 ุนู‚ู‚ุท) ุต1 786 [200161058 ุนุท 000 4ู…ุฉ ุญุธ 80 (ู‡ 


ุฑูƒ 


ูˆุทุฃุง ู‚ู‡ 01100 ูˆุท) 04 071 .206 18 ู…ุฑุนู…ู… 010640 ุทุนุชุงู…ู… 4 206040 507 ู…0101 7 21 

ู„ุนุง ู†ู‡ ูุนุนุท" ุฃุฑูˆุนุฏุฉ ุจุนุนู‚ุท 0ู…ุบูˆุนู…ุน5 ุบ70 ู…ู…ู‡ ุฅุนุทุง ุฑูˆุตูุทุ› ุณูˆุฒุฒุน ูˆูŠู‡ ู‚ุน035ู‡6 ู‚ุฏ5ู„ุฆุฑู‡ุŸ 0ุตู‡ุฉ ูุฏู… ู„ูˆู‚ุฃ 

ูˆู‡ ุงู…ู‡ 471417 ,1ุข ุจุนุชุทู†ุฉ8 ู…ุกู‡ ุฌ111-ู…ู‡ ู†ู‡" 4ู‡ 127 ุนุทุบ ุนุฑู‡"1 .1-21312448[1ู‡ 04 ุฐู‚ุทุฉ ุตู…" ' ูˆู‡ู…186ู„ 
469-42 


0-0 


.ูˆู„ู‚ูƒ 118 0 .ุนู„ูŠุง 218 (5 
ุนู‚ู„ู„ู‡ู… ุนุŸุชุชู‚ู…ุนุนู†ุงุฉ ูุท ูˆุนู‚ุท ,129 ,211 ุดุข ุงุณู‡ ,191 .ู‡80 ,21446 ุฒุบุนุฉุบ ูŠู‡ ู‚ู‚ุท 12117 1ู…ุนู„ูˆ8 (0 


- 


ู…ูˆุฒู‚ุณุงุตู…ุก ุฐุง ุนูŽู„ูŽูŠููŠู… ุจู‚ูŠู ุงู„ุณุงู… ูƒุฑ ูˆ ุงู„ู…ุฎูˆุฑ 8 61 .11851 .ู‡82 .ุฏูˆ 1ุงู…ุทุนุฉ ู‚ุทุฉ ุตุฐุฉ 2610060ุนุชุท 


.0 7.9 118 
ู„ุนุนู‚ุงู…ุกู… ู…ุนูˆุท ู…ุช ูุนู‚ุท ุบู†ุท ุจู…ู…ู„ุบู…ุน01310 0ุน6ุน4ู†ุฉ ูˆุญูƒู‚ุท ุตุฑูˆุชุงู…ุทุนุกุนู…ุฉ ู…ุท 4ู‡ 8ุบ:ูˆู… 6ุท 215 ู…ุท ู…1 (ู‡ 
.0067 ยซุนู…ู…ุฏู… ุชูุท ู…1 


ุบูŽู…ูุฑ 3 (9 .โ€œ6171017 1848ุฅู…0ยฉ 8 417ู…ู…ูˆู…ู…ุฉ 0 ุงู„ูˆู…ุงุฌ .ุฏุน .ู†ุท8 (/7 


ู…ู‡ 2 


.8ุบ ุฎ4- ุงู‡ 15 ุนู…ุชู„ูˆู‡: ู…ุฏู‡ ุฑุฌูŠุฏุง| ููŠุนุฐุฑ (7 * 





ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ ูˆุฃุง 


7 6 ุฏู‡ 5 


ุฑุฃูƒ ู„ุซุฑุจ. ูˆุงู„ู…ุฌูˆุจ ุงู„ุฐู‰ ู„ู‡ ุฌูŠุจ. ุฅู„ู‰ ูŠู‚ุชู„ู† ููŠุฎุถุจ ุจู„ูƒู… ุณูŽุงุจูŠู„ูŠู… 









6 00 : ูŠุฏู† 9 ุฏุฏุนุชู„ ุฏ ุนู‡ 2 - ู‡56 
ุณูŽุฑูŽุงุจูŠู„ู†ุง ูู‰ ุงู„ุฑูˆุน ุจูŠุถ ูƒุฃู†ู‡ุง (ุฃุถูŽุง ุงู„ู„ูˆ ุนุฒุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฑูŠู… ุณู…ุงู„ 


5 ูˆู‚ุถุชูƒู… ุจูƒุฑ ุชุดุฐุฏุงุก ูˆูŽุงุฌูŠู‹ุง ูƒุจุฑ ูุฒุงุฑุฉ ุญุฏู‚ ุญูŠู† ู…ุงู„ 
6 


ู… 3 0 ูˆ5 ูƒู„ู…ุง ุง _ู‘ - 2 ู‡ูŽ 
ุฃ ยป ุฌุงูˆูˆุง ูŠุดู‡ู…ุฑ 2 ุงู„ู’ุนุฑูŠุถูŽุฉ ูƒูู†ู’ู‡ูŽุง : ูˆุงูƒู„ุจู‡ุง ู…ูŠู„ุงุฏ ุจูƒุฑ ุจู† ูˆูŽุงูƒู„ 5 


5 0# ุณุฏ ุนู… 


ุฏ 


| ุดุงู† ู…ู† ุซู… ู… ูŠุซู„ุซ ู…ู† ุดู‡ุฑุงู† . ูŠู‚ูˆู„ ุซู… ู…ูŠู„ุงุฏ ุจูƒุฑ ุจู† ูˆุงุซู„ ูุชูƒู† ุฏูˆุชุช ุจุงู‡ ุชุญุจ 


5 ูƒุช ุดูŠููˆุฎ ุงู„ู’ูƒูŽูŠ ูŠู† ุณูˆูŠู‚ุฉ 06 ุฌูŽู†ูˆุจู ู„ูŽู‡ ู…ูŠู„ ุงู„ุดู’ู…ูŽุงุฆู„ู 
ุงู„ู‚ู‡ุฑ ุฌุจ ุง ุง ู…ูˆุถุน. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู…ูŠู„ ุงู„ุดู…ุงุซู„ ุงู‰ 0 0 โ€œูˆูŠู‚ุงู„ ุจู„ ู„ูŠ ู† ุฐุงุช ุงู„ุดู…ุงู„ ยฉ 
ู‡ุงู„ ู‰ู… ุชุดู„ู†ุง ูˆ ุนุณู„ู†ุ› 00 0 


4 ุฅุฐุง ู… ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠูŒ ุจู† ุชูŠุงูŠุจ ุชู…ูŠู„ ุนูŽู„ูŽููŠู‡ู ููˆู†ุฉ ุชูŠุฏุฑ ู…ุฌุจุงู„ 


9 2 ูˆ5 


.ูŠู‚ุชู„ 315 (ยป 
50 561028 5ู…61528ู… 87ยซ 15 ุฒูุณุฉ 08 .ุตู‚ู‡ 667628 ุตุฒ ุฃู…ู… ูˆุฒ ูˆูˆู…ูˆุฑ ูˆู„ุท .ุงุถุงุก ุงู„ุนูˆ 3 (ู‡ 


.ุถูˆู„ุงุนุกุก ุงู ุฃุบูˆุทุง 4ู‡ 21112 

ูƒ1 #ู‚ุท1ุง84 15 ุฑูˆุฉ762 2001610581 ุฏู‡ ุทุบุฐุŸ ,011060 826 ุตุณูˆู…ู… ู‚ู„ุทุง 54 3 ู„0ุตู‡ 4 ,1 .77 .765611 .12 
.5 ,51 .1210 01 12 80 13 .ุŸุŸ โ€œุฑู‡ 3 0ู‡ 1 .77 ู…ู…2 :4729 .4ูˆ2 0ุณู‡ ,4153-6 ,1ุข 

00 ูˆุฃุชูˆู†ู‹ุง โ€œ50 ุฑูุคุธ ู†ู‡ 

: ุฑุฎ8 50 0ุตู‡ ,13 ,251 ุตุฐ ุบุนุฑู‡ุฉุบ ู‚ู‡ ุบุชุงุท ,ู…ุนู…ุท ุงู„ุบ ูŠุถ 3 ูƒ0 

ู…ู…ู… ู‚ุท 0ู‡ู‡ุŸ ู†ูˆูƒู‡ ุณูˆุณุตูˆุฉ ูุท ูู‡ุท) ูˆุณู…ุทุฉ ุฏูˆุชุงู…ุทู…ุฉ ู…ุท) :ูู‰ ู…ูƒู„ ,ู…ูŠู„ุงู† .ูˆู…ุง :ู…ูŠู„ุงุฏ 13 

12011268 8 5ุท ุฑู…ู‚ุชุทู‚ุทุฉ 4ู‡ ุทุนุตูˆุนุท ุนู‡ ูƒู…ุฏ ู‚ุฒ ุทุณุงูƒู„ุฉ ,9 .ุทู‡1 ุฑุบู‚ุฉุŸุŸ1 ู…ุบ ุนู…ู†ุชู„ุนูˆู…ุนุนุฉู‚ (/ 

: ุฃู…ุงู„ูˆุนุง ูˆูŽุงู„ุฑูŽู…ูู‰ ูƒูƒ (ูˆ 

0" .457 ,17 ุคู†ุข ูˆูˆู‡ ุงู„ู‚ูˆุจู„ูˆุง ุนุณุชู„ุฏู‡ ู‡ู„ู‡ 84) ุฃุนุงุฐู„ูŒ ู„ ูƒุง ุงู„ุณูƒุงู† ุชู‚ูˆุชู„ูˆุง 1 ู†ู…ู‡ ุงุธ8 (ุฎู… 
,1:11 .101 2 .5 ,5111 ู‡ูŠุข ูˆูˆู‡ 6600ู‡ุน10ุงู…ู‡ ู…ุฑู‡ ุฎูŽุงุจูู„ูŒ 200 ุฌู† ุทุงุนุชุทุŸ ู…ุฒ ู…ูˆู…ุน ุนยซุนุทุงู…ู…ู‡ุฉ 





01-1 ุง 50-89 > ู†ูˆ โ€ 62 ุงูˆุญุฏู† 0 0 0 " 
ูกโ€ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽู†ูŽ ู„ูŽุญู‚ุช ุจุถูŠู„ู†ุง ยซููƒุฑูุชู‡ุง 59 000007 


ูˆูŠูƒ ุนู†ู ูˆูุฑุฑุช ยฉ 
1 ุงูุจูู‰ 00 ู‚ู„ ุนูŽู„ูŽูˆู†ูŽ ูˆุงู„ูƒุถู† ุฃูŽุดู’ุฌุนูŽ ู‚ู„ ุฑู…ูŠู† ุฏู… 

ุฉ ุงู„ูƒู„ูƒู„ ุงู„ุตุฏุฑ ูˆุจุญูˆ ู…ุนุทู… ุงู„ู‚ู‡ู… : ุงู‰ ู„ู’ู‚ูŽูˆุง ุนู„ูŠ ุฃู‚ู†ุฏู…. ูˆุงู„ู…ูู†ู’ูƒุจ ุฃุฑุงุฏ ู†ุงุญูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ูˆุงุญู‰ 8 

ู„ู„ู‡ ุฑุซู† ุชูˆูƒ ูˆุฎูŽู†ู’ูู†ูŽ . ูู‰ ู…ุนุฑูƒ 4 ู„ ู… ุงุนู†ู†ูˆุงูƒ ูƒู† ูˆู‰ ุงู„ุงุฒุฏุญุฎุงู… ุจุนู†ู†ู‰ ู…ูˆุถู…ุน ุงู„ู‚ุชุงู„: ู‚ุชู„ูˆุง ูู†ุงูƒ 





1 


ุจุนู‰ ูƒู„ุงูƒุฐุฉ ุงุณุฑูˆุง ูู‚ุฑู†ูˆุง ูู‰ ุญุจ . ูˆุงู„ู…ุดู‘ุนุจ ยซุงู„ู…ูˆู† ุงู„ุชู‰ ุชูŽุดู’ุนุจู‡: ูˆุงุณู… ุงู„ู…ูˆุช ุดูŽุนูˆุจ ุจู„ุง ุงู„ู ูˆู„ุงู… 


0" 


ูˆู„ุง ุตุฑู: ูƒุฃู†ู‡ ู‚ู„ ุดูƒูˆุง ูู‰ ุญุจู„ ูุณูŽู„ู…ููˆุง ุงู„ู‰ . ุงู„ู…ุช ยป 


1 


10 ู‡ู† ู‚ุฑุงุฑุฉ 1 5 ุจู„ุงุฏู‡ุง ูˆุชู‡ูŠู… ููŠู† ุดู‚ุงุฆู‚ู‚ ูŠุนุงุฏ 
ูŠู‚ูŠู„ ู‚ูˆุงุฑุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุงู†ุจุนุงุซ ูˆู„ุง ุนูˆ ุฒ ููŠุณูˆุญ ู…ุงู„ู‡ุง ูู‰ ุงู„ู…ุฑุงุนู‰ ู„ู‚ู„ู‘ู†ู‡ุง ูˆุถุนูู‡ุง: : ูู‡ู‰ ุชูˆุนู‰ ุฏู…ุฑ ุฎูŽูˆูู‹ุง 


ูกู‡โ€ | ุณุงุณ 0ู† 


ู…ู† ุงู„ุบุงุฑุฉ ุงุฐุง ุงู†ุชุดุฑุช ูู‰ 5 ูˆุงู„ุดู‚ุงุฆู ุฌู…ุน ุชุชู‚ูŠู‚ุฉ ู…ูˆู„ ุงู„ูˆู„ ู‚ุทุน ุบู„ุงุธ ูŠุจู† ุฌูŠู„ ุฑูŽุตู’ู„ูุจ8 

ยฉ ุทูˆู† ุฑุฌู‡ู… 0 ู‡ูˆุงุฏุฉ ุงุดุฑ 0 ุฏุฑ 1 ุจู„ุจุงู„ 
ุงู„ุนุฎุฑ ุงู„ุฎุฑู„ู…: ู„ู‰ ู„ูŠุณูˆุง ุจุฃุนุฒุฉ ูˆ ู„ู‡ ู‚ู†ู„ุตุถ ูˆ3 ุญุณุท 3 0 0 ุฏู†ู‡ ูŠุณุงู…ูˆู† ุงู„ุถูŠู… 
ูˆุงู„ุฌู…ุน ุงู„ุจู„ุงุจู„: ู‚ู„ ุฐูˆ ุงู„ุฑู…ุงุฉ (420) 


ู…- ุชู… ุงู‡ - ุชู‡ 95 - ู‡06 ุนุช ุณู‡ - ูŠุง ุจุนุงู„ 
ุงูƒ ูกโ€ . ู… 00 ู .โ€ 
#ุชุนู„ ุญุฏุงุฑ ุงู„ุฏู…ุน ูŠุนู‚ุจ ุฑุงุญุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุฌุฏ ุฃูˆ ูŠุดูู‰ ู†ุงุฌู‰ ุงู„ุจู„ุงุจู„ 


ุชุถู† ุงู„ู’ูƒู’ู…ูŽุงุฉ ู„ุฐู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุนูŽู‰ ูู‰ ุนูŽูˆู’ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุตูŽุงุถูุจู’ูˆู†ูŽ ู…ูุฌูŽููˆู’ุจูŽ ุงู„ุณูุฑู’ุจูŽุงู„ู 


.ูˆูƒุฑุถุชู‡ุง 8 ู†ู‡ 


. ุดูŽุนูˆุจ ุบู‡ุนู„ุฉ ู…ู‡ ูˆูุทุบ 4ู‡ 0ู…ู…ุทุนุตู…ุทุทุนู†ุฒุนู… ูุทุง 4ู‡ ู…ู‚ุชุชูˆุนูุท .ู…ุฑู‡ ู‚ู‡ 60660 ุงู„ู…ูˆุช 6 (6 


173. 720747: 20 0119110128 


,5214 .ุณุชู…]1ู„ุท1ุฉ :2 ,12571 .21 .82 ุจุท 2 ุงูˆุจูŠู† 5 ูˆู‚ูˆุงุฏุฉ 18 ยฉ 





ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ ุณู…ูˆ 





ู†ูŠุซ ุชู‚ุณ ูŠุณู† 0 ุฅูู†ู’ู‡ูู’ ุฃุบู„ ุงู„ู’ููŽุนูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽุถู’ู„ู’ ุนูุฑ ู’ู„ูŽุจ 
!ุงู„ : ูˆูŠู‚ุงู„ ุณู† ุฃุฎู„ุช ุงุฐุง ูƒุงู† ุบู„ูŠุธ ุงู„ูˆู‚ุจุฉ : ุงุณูƒ ุนู„ุจ ูˆุฑู… 0 


6 ุนู… ูˆ 26 ุงูˆุช 


ู„ ู‡ุง ุงู…ู… 2 ยฉ ูˆู‡ 6ู‡ ูก.โ€ 8 2 ุนุฑ ู… 2ู‡ 2 
ุฃุฑู‚ุจ ูˆุฃู…ุฑุงุฉ ุฑู‚ุจุงุก ูˆู‚ูˆู… ุฑู‚ูุจ ู…ุชู„ ุงุบู„ุช ูกโ€ ูˆู…ุฏู… ู‚ูˆู„ ุงุนุดู‰ "ุฏู‰ ููŠุณ 3 ุญูŠูุฉ ุงู„ู…ูŠุฑ: 86*ูˆ ู‚ู† 
0 6 

2 5 ุงู…ุงู‡ 9-2 5 300 ุนุขู† ุง 
| ุดุฑูƒ ูƒู„ุดุทู†* ูˆุงู„ุชู‚ุทู† ุงู„ุญูŽุจู„ ูˆุฌูŽู†ุบุฏ ุฃุดุทุงู† + 
ุง 2 3 20 7 ู‰ุฏ ู„ุงุง 
8 4 ูˆู„ู‚ู„ 0 ุจุจุงุทู„ูŠ ุนู„ ุฏู†ู‡ ููŽุฅูุฐู‹ุง ูƒู„ุช ุจูŠูˆุช ู‚ูˆู…ูƒ ููŽุงุญู’ุณุจู 


ุฃู‰ ุง ุชูุท 02 3 ู„ ู„ู‡ ู†ูƒ 000 ู„ูŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุฏ ู…ู† ุณุฑูˆุงุชู‡ู… : ูู†! ุงุฏ ุนู†ุฏู‘ุช 


3 2ู‡ -3 2-0 9 (7 0 - 


ู‡ุง ูŠูุฏุฎุฑ ุนู† 3 ุง ู…ูˆุงุถุน ุงู„ู‰ ุชุนูŠุจ ุนู†ู‡ุง ู‚ูˆู…ูŠูƒ ุฏ ุนู„ุจูŠูƒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุจู„ูˆู… ู…ู†ูƒ ยฉ 


2 ู†) 3 ยฉ 


1 ููŽู„ู’ุชูุตู’ุจุฑูŽู†ูƒ ูุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฌูุฑู‡ูŽุง โ€ ุญูŽุฐู’ู„ูŽ ู…ูŽุฐูŽุงู…ูุนู’ู‡ู‹ุง ูŠู„ู…ุน 'ุณูŽูŠู’ูƒุจ 
ุงู„ูƒุฐู„ ุณู‚ูˆุท ุงู„ุดุนูŽุฑู ู…ู† ุฌูู† ุงู„ุนู†. ูŠู† ุงู„ุจูƒุงุก ุนู…ู‚ู„ ุงู…ู† ุฎุฏู„ุช โ€ ุงุฎูƒู„ ู„ู„ ุฑู… 10 


ู‡ูˆู† 22 ุง ุง 0 2 62 2 3 
ูˆุฐ 2 ูˆุถู†ู†ุชูƒ ุจู†ูŠู‡ุง ูˆู…ุงู‚ู‰ ุฏู…ุนูŠุง ุญุฐู„ ู†ุทูˆู 

5 3 ู ' 00 5 1 5 ู„ 0 3 ุง 1 
ุงุช ูˆ 2 ุฏุณุช ยฉ 


ุญุชูˆูŠูŠู† : ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ู’ู…ุซู‘ู„: / ูˆูŠู„ ู„ู„ุดุฌู‰ ู…ู† 06 ูŠุดูŽุฏู’ุฏุงู† ู… ุงู„ุฌู…ูŠุน: ูˆุฑุจู…ุง ุฎููุช ุจุงู‡ ุงู„ุดุฌู‰ 
ุชู‚ู„ุช ุจุงู‡ ุงู„ูƒูŽู„ุฆ ููŠู‚ุงู„: ูˆูŠ ู„ู„ุดู‘ุฌูู‰ ู…ู† ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŠูŒ ยฉ 

.1 06ู‚ุชุงุท 8 000146017ู‡ุถู† ,29167 ุทุบุชู… ู„ 53 (4 

6 [ู…ุชุฑูˆุฉ ู‡ุท ุฒูˆ7ูƒุฃู‡ู‚ุฏุนุนุฉ ู‚ุทุฉ ุต ู…ู‡ ู‚ุตุฏุตู…ู… ู‚ุท ููˆ ู…ูˆู‚ุง 4 ยซูˆุฑูˆุชู…ุท ู„ุงุชุชู…ุทุฉ 6 :218 80 (ู… 
ูˆุฐูŽุง ุนุจ ุฎูŽุงู…ุตู‹ุง ูƒู„ูŠุฉ 20 ู…ุทููˆุฏู‹ุง ูƒุงุณู† ูกโ€ ูˆุฒ (148 .401 ,318 ุฃู…ุฃู…ู…ุนู…ุธ1) ู…ูˆู…ู…ุŸ 
ุงู…ู„ู‚ูˆ ูˆู„ุทู…ุคุชู…ุทโ€œ ุงุทู‡ุท ู‡ุท ู…ุง ุทู…ุงู…ุทุฉ ุฑุท 4ู†ู… ู‡ุฐ ุฃูŽุฌู’ุฑู’ู†ูŽ +60 ูŽูƒุจ 

ู„ุงู‚ู† 860 0 (.18ุง61ู‡) 00 8ู…ู…ุงู…ู…ู… ูˆุนุขุง13106 .]ู…ู…1 ุณูƒู†ุช 3 0 

58 18 .2ูˆุฌุชุน 7810817 18 (ยซุงู…ุทุบู‡ุŸ0ุตูˆุนุน ยซู‡) ยซู…ุทูƒู‡ุŸ 05ู… ู‚ู„ุท 01 (ุนุณูˆู…ุนุงุนู„ู… ุน0) ู…ุณุชู‡ู… ูุทู„ (4 
5 22806 76786 8 02 ุชุทู†ุงู…ุก6ุฉ 2ู‡ ุงู„ู…ุนู‚ุฑ 4 279889 ู‡ุท :(4022 ,ู„ุธ .ุทุนุฉ) ููŠุงู† ุจู‰ 0 9 78116 
ุญู…ุงุฒ (ู‚ุทุดุฉุŸ) ู„ุตูˆ ,460727 ,5 .ุทุนู… ู ุญุจุงุฑ 315 ,2 .ุทุนุฉ ู…ุงุฏ ู„ู‡ุงู„ู„ูˆู‡ 15 ุนุนุทุงู‡/0ู…ูˆู…ุนู… 1115 .ุณู†ุท 
ุจ . :101108 8ู‡ ูˆุนู‡ุงู… 60ยซู…ุชุงุตุนู‡ ุบู‚ูˆ[ ู‚ุทุบ ุบู‡ 0ู…ุชูƒ ุฏุฒ ู…ูˆุนูˆุฑ ู…ู†ุท1 .15819 ,25111 ุฏุข ู…ุง 

ููŽุฎู’ู„ูŽูู’ู†ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุฏู’ุชูŽู‡ูŽุง ู‚ูุงุทูƒ ูˆยซู…ุฃูู‰ ุนูŽูŠู’ู‘ู†ูŽุจูŽุง ุฎูŽุฐู„ู‘ ู†ุทู 

-511110 ุฅูุทุทุฉ :2 ,5515 .ุฒุฒู .121 ยฉ .(ูˆู…ุง ูู‰ 527 9 ูˆู†ุจุจุงู†ุฎ ,ูˆุง ุฃู…ุฏุนู…ู…ู‡ ,218 ุนุฏ0) 

.505 ,2113 ู„ุข ู‡ู…ู‡ ุฒูˆูŠู„ ุงู„ุดุฌู‰ ุง ุทุบู…ุท ู‡ุฐ 218 (ู…/ 


15 








ูกโ€ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ 
ุงู„ุฃูŠู… ุงู„ุชู‰ 121101 ุนูŽู†ู’ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง: ูŠูู… ุจู„ุฎู„ูˆู„ ูˆู„ุดูุดู’ู: 000 


0 * ุง ุง ู- 2 ู‡ู‡ ู…ูˆู‡ ูˆ ู… ุงู„ ุน" 
, ุงุนุฏ ุงู† ุฏุฑ 00 ุฐู„ ุงู„ูƒู„ุงุจ ูˆู†ุซ ุนุฑ ูŽู†ู’ุจ 


ุงู„ู‚ุช ุตูุฑุฉ ุชุบู„ูˆ ุงู„ุฃุณู†ุงู†: ูŠู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ูŽู‚ู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ู‚ู„ุญุงู‡ ูˆู‚ูŠู… ู‚ู„ู…: ูˆู†ูŽุตูŽุจูŒ ู‚ู„ุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจ ูˆุงู„ุชู…ุชู… : 


ูˆ ูˆุฌุฌุงุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุฐุงู‡ ู…ุถุงูุงยฉ (ุง40) 


6 - 5 1-2 ูŽูˆ 2-4 .2 
0 ูŠูŽุง ู…ู‚ู† ุญูŽุจุจูŽ ุงู„ุฑู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู…ู’ ูˆุชูƒุงุช ูุฑุญุชูƒู… ุง 0 
ู ุงู„ุฒุทุฑู† ูู‰ ุงุณูู’ุชูŽูƒู 1 ุชูŽุบูŽูŠุฑู‹ุง ุชูŠู†ุง: ูˆู…ู†ุฉ ู„ ูƒู„ุจ ูˆู‚ุฏ ูƒู„ุจ ุนู„ูŠ : ูู„ุฏู† 9 ุตุจุฑู‰ . ูˆู‚ูˆู„ู‡ 


ู‡2007 ุฏ ู†ุฏู…ุฏุฏู‡ 


, 3-0 . ู… . ุงูุฏ 
ุชุฃุช ูุฑุญุชูƒู… ู…ู…ุซู‘ู„: ูˆูŠู‚ุงู„ 5 ุงู„ู‚ุฑุญุฉ ุฃู‰ ู‚ูุดูˆุช ุนู†ู‡ุง ุงู„ูƒู„ุจุฉ ุงู„ู‰ ุชุนู„ูˆู‡ุง ยฉ ู„ู„ุจูˆุก . ูˆู‚ูˆู„ ู„ูŠู†ุง ู†ูƒุจ 


2-- ูก 5 ู…โ€Ž , 


ู„ู… ูŠุบุถ ู…ู†ู‰ ูˆ3 ู„ู‚ุช ู†ูŽุนู’ุจุฉ: ูˆูŠู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ุฃู†ู’ูƒุจ ูˆู…ุฑุฃุฉ ุชูƒุจุงู‡ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงุจู‡ู…ุง ู…ูŠุงู„ ูˆู‚ูˆู…. ู†ููƒุจูŽ: 


ุงุฑูˆู…ู†ุฉ ู‚ุจู„ ู„ุฃุฎุทู„: ูˆ ูƒู„ู‚ูŠ ุงู„ุชูƒุจ ู‡ 


2 


8 ูˆุชุฑูƒุซ ุฌูŽู…ู’ุนูŽู‡ูู… ุจู„ุงุจูŽุฉ ุถุงุฑุบุงู„ ุฌูˆุฑ ูˆู’ุฑูŽ ุงู„ุณูŽู…ู‘ุงุน ู„ ู†ุณุฑ ุงู‡ุฏุจ 
ู‚ูˆู†ู‡ ุจ ุจู„ุงุจุฉ ุฃุฐ ุถุฑุนู„ [ุตุฑุบุฏ] ู…ูˆุถู†ุน . ุงู„ู„ุง ุงู„ูƒุฑุฉ ูŠุญุจุง ูˆู† ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุญุฑุฉ ู„ุจ ูˆุฌู…ุนู‡ุง ูˆุฏ ู‚ุงู„ 
ุงู„ุดุงุนุฑ : 2 ุจูŠู† ุงู„ุฃุจู„ุทู… ู… ูุงู„ุฑุญูˆุงุก ู‚ูŽุงู„ู„ููˆุจู * 5 ูˆุตู’ุฑูุนูŽูƒู’ ูŠู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ู„ ูˆุฌูˆุฑ ุงู„ุณุจุงุน ู„ุญู… ู„ู‡ุง ูƒูŠู†ุง ุจุฌุฒุฑ 2 
8 - 6 ุงู„ุช 1 


ุงู„ุจุนูŠุฑ. ูˆุงู„ู†ุดุฑ ุงู„ุญู… ูˆุฌู…ุนู‡ ุงู„ู†ุดูˆุฑ: ูˆู…ู†ู‡ ุณูˆุฑ ู„ู‚ุงู† ุจู† ุนุฏ: ุฃุบุทุฆ ุญูู…ู’ุฑูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ุณุฑู ู‚ูŽุณูŽุจูŽู‰ูŽ ุงู„ุณุงุจุน 
# ู„ู’ุจูŽู†ูŽุง: ูˆู…ู†ุฏ ู‚ูŠู„ ุงู„ู†ุงุจุบุฉ: *ุฃูŽุฎู’ุชูŽู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูู…ู ู…ุง ุฃูุฎู’ุชู‰ ุนู„ู‰ ู„ุจุฏ*: ูˆู„ู‡ ู‚ุตูŽุฉูŒ ุทูˆูŠู„ุฉ. ูˆุงู„ุฃุนุฏูŽุจ ุงู„ุทูˆูŠู„ 
ุงู„ูู†ู’ุจุฑู ูˆู‡ูˆ ุจูู…ู†ูˆู„ุฉ ุนุฏุจ ุงู„ู‚ูˆุจ ูˆู…ูˆ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุซูˆุจ 8 
ูกโ€ ูˆู„ู‚ ุงุจู„ุช ุงู„ู’ุฏูŽู…ู’ู„ูŽ ูู‰ ุนูŽุฑูŽุตูŽุงุชูƒู… ูˆุณุท ุงู„ุฏูŠุงุฑ ูŠูƒู† ุถุฑู‚ ูƒูˆุฑุจ 
ู‚ูˆู„ู‡ ุฃุจู„ุช ู„ููŠู‚ ูู‰ ุนุฑุตุงุชูƒู… ู„ู‰ ู‚ูุฏู‘ุซู‡ุง ุฅู„ูŽูŠูŽูƒูู… ุญุชู‰ #ุฏุงุณุซ ุฏูŠุงุฑูƒู… ูˆุจุฅู„ู† ููŠู‡ุง. ูˆูƒู„ู‘ ู…ุชู‚ุงุชู‚ุฉ 


ู ู…ู‡ ุณุฏุน 2 


0 ุนุงุฐ ูˆู„ุฌู…ุน ุนุฑุงุต : ูˆุงู„ุนูŽุฑุต ุจู‚ุฏ2 ู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู†ุดุงุท : ูŠู‚ุงู„ ุนุฑุต ูŠูŽุนุฑุต ุนุฑุตุง ู„ูƒุฑ ู†ุดุท . 1 
ูˆ.. : 2 62 ู„ู‡ 0 
20 ูˆุงู„ุชุฎุฑู‚ู (4160) ุจูƒุณูŠ ู„ู„ู‰ุงุก ุงู„ู„ู‰ ูŠุชูƒุฑู‚ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู : ูˆุงู„ุฎุฑู ุจูุงุฎ ุฃุดุงุก ุงู„ูู„ุงุบ ุงู„ูˆุงุณุนุฉ ุงู„ู‰ ุชู†ุงูƒูˆู ููŠู‡ุง ู‘! 
ุงู„ูˆูŠู†ุฌ ูˆุฌู…ุนู‡ ุฎุฑูˆู† . ูˆุงู„ู…ุงุญูˆุฑุจ ุตุงุญุจ ุญุฑุจ ยฉ : : 
ู- , 0 

.(29 .ู…) 10 ,11 .31114 ,ุงู†ู‡ุณู† ู„ู„ุน ู„ุงุท ูก6286โ€ ุนู…ูˆุฃุชุณุฒุฃูˆ ู‡ 866 (ู‡ .7.2 ,12 .ู… .217 (ู… .ู„ู„ุจุฑูˆ 3 (02 3 
: 7 5 1 0 14 
.(.])! .ยฉ ุทุบุฎุฐยป) 6 .ุงู„ุนุนุฏุงุฐ .ุทูˆู„ุง (ู‡ ,39015 11 ุดุข ุตุฐ 0ุณุตู†ู‡ุŸ ู…ู‚1ุงู‡ 15 ุตู†ุนู‡ุŸ ูˆู†ุงูˆ [ูˆุณุฑู…ุตุฉ ู‚ู†ุท1 (0 1 
ุด 0 

3 7/268 ,6ู‡ ุฑู‡ ูˆุญุงุณุชโ€Ž 210. 7, ู  

ุต 

5 


ูก 





ุนุงู…ุฑ ุจู‰ ุงู„ุทููŠู„ 1 





ุฃูŠู’ุจููŠู†ู ุจููŠุฏู‹ุง ูˆุณูŠูˆุฏู‹ุง ูˆุงู„ุจุงุซุฏ ุงู„ู‡ุงู„ูƒ ยฉ 
ู… ู ุฑุณูƒุง ู… ุชุณู… ูˆูŽู‚ู„ ุฏู…ูŠู‘ุซ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฆุด ุงู„ุฎุฏูˆุฏ 5 


ุฃู‰ ุตุฑุนู†ุงู‡ู… 0 ุฎุฏูˆุฏ2 ุง ู…ู† ุงู„ุฌุจุณ ุงู„ุฎุฏูˆุฏ: ุงู„ุฌุจ. 


1 
0 ุฌุจุงู† ุงู„ู‡ุจูˆุจ 3 


0 _ 


2 


0 0 ู„ู‡ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ุชู‚ุฑุช ุตุฑ ู…ูŽูƒ ู…ูŠู† ูƒุงู„ ู„ูƒ ุชูŽุณูŽุฑูุจูŽู„ ูุงุฒูƒุจ 
ุฃู‰ ุงุฐุง ูƒุจุงู… ู„ู„ู‚ุท ุฃุตุฑุฉ ุงู„ู†ูˆู‚ : ูˆ2 ุง ุตุฑ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุฑ, ูŠุดุฑุจ ุงู„ู‚ุณูŠู„ ู„ ุฎู„ูŠูŠู†ุง ุงู„ูˆุงุนู… 


2 3 00 0 0 ุนู†ุฏู‡ู…: ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ 0 ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถุง ู…ุตูƒุฑ: ูŠู‚ุงู„ ุตุฑู‡ ูŠูƒูŠุฑ ุตุฑุง ูˆุตุฑุงุฑุง. 


ุง ุงุนู… 5-5 


ูˆู„ุงุงุชูƒูุงูŠุฉ ู‡ู‡ 


7 ู„ุง ุถูŠุฑ ู‚ู„ ุญูƒุช ุจุจุฑุฉ ุจูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูƒู’ู†ูŽ ุฃุดู’ุฌุนูŽ ' ู…ุบู„ ุฎุดุจ ุงู„ุฃุซุฃุจ 


ุญูƒู† ุฃุฑุงุฏ ู„ูˆุจ ูุฃุตูŠุฑู‡ุง ูˆู„ู… ุฃุช ู„ู‡ุง ุง ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุจุฑูƒู‡ุง ุฃู‰ ุตุฐุฑุนุง: ูƒุฃู†ู‡ุง ุงู„ู…ุช ุจู… ูˆู†ูŽูˆู’ู„ู† ุนู„ุจ: : 


0 ุฏู‡ ุฏ 32 ุง ูˆ 65 0 3 0 29 00 ุง 321 
ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆุงู„ุจูˆูƒ ุงู„ุตุฌุฑ: ูˆูƒุงู† ุฒูŠุงุฏ ุดุนุช ุจุฑูƒุง: ูˆุงู†ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุจุฑูƒ ุงู„ุซู‚ู„ : ุงูƒู‡ ูŠู‚ุงู„: ุงู†ู‚ู‰ ุนู„ุจุฏ ูƒู„ูƒู„ุฏ: 


ุน ยฉ 3-1-6 


ูˆู‡ูˆ ู…ุชู„. ูˆู…ุฑุฉ ููˆ ุฃุจู† ุน ุจู‰ ุณุนูƒ ุจู‰ ุฏุฌู…ุงู†: ูˆุฃุดุงุนุฌุน ุฃุจู‰ ุฑูŠุซ ุจู† ุบุทูุงู† . ุฑู† ูŠุนู†ู‰ 5 


ุงูƒุจู„. ูˆุงู„ุฃู‚ุงุจ 5 ู„ ุดูŽุญู’ุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุฃุซุงุจุฉ: ูƒุงู„ู‡ 4ู„ ูƒุชู„ุฑุฏ 95 ุญุฑุงูƒ ุจู‡ โ€œุณุณ ูƒ2 ู„ูƒ ู…ูŽู‚ูŽุชูŽูˆู„ูŒ 9 


5 


ุฑู† ุฅู„ูƒู‰ ุงู„ูƒุฏุงุฉ ูŽูŽุงุชูŽู‡ุ› ู„ุดูŠ 0 ูˆูŽู†ูŽู…ูŽุง ุทุจ 


.ุถูˆู„ู„ูˆุทุกุฉ ูˆูˆู‡ ู†ู…ูˆ ูƒู†ุณ 2]3 (ู‡ 

ู‡ุง 04 1 .1210 04 1 .ุŸ ู…5 .ู„ุฅุตุตุตูŠู…ูˆู‡ ู‡ูุทุฉ ุตุฐ 4ู‡ุบู†ู‡ ู‡ุฐ 2 .ุŸ ุทุนุชุทู… 4ู‡ ,ุฑุตุณุนู…ู… ู‚ู„ุท .ุงู†ุณุตุนูƒู… .1111 
ู„ุงุฅู†ุทุชุงู„ุชุฉ 04 ู‚ุนุตู…ุฉ ู‚ุท 0ุŸ 7[ุฌู…ุก ุทุฐ 0ุนู‚ู…ู…ุตุณู…ู‡ุฉ ุณูุนุท ูˆูƒู‚ุท ู…ุบ ูˆุนู…ุนู…ู…ุฉ ,(33 .ู… ุจุงู„ู„ู‡ูˆู‘ุข .4ุŸ) )61107 ู„ู…ู… ู„ุฏ 
01 18287 ู‚ุทุท ุฏู‡ ุนุชุณู‚ุก 7ุท ู„0ู…ุนู‚ ู„ูŠู‡ ยซูˆุชูุฏู…ุชู„ ู‚ุท ยซูˆุบู„ุฉ ู…ุฏูƒุฐุชูู‚ุท6 ุฃู‡ ูุนุทุนุถูˆุนุท ุนุชุนุทุบู‡ ู„ู…ู‡ ุทุฏุนุฌุนุฏ8 ุนู‡ 
6 012 0813ู… 1ู‚ุท8001 208 ,22122 .10ุข2 ู†ูˆูˆู… ูˆูˆ8 .30615 ,1 ุฎุข ู„ุงู…ู‡ ุจุฑ .! ,ู„ู‚ู„ุง ู‚ุทุ› ู…ุนุน .ุณู…ูˆู…ุท1-ู…ู‡ 
ู‚ู‚ุทุฉ 40 ุน102ู‡0 287 ุทุนุชุทู‰ุฑ .7ุŸ "ุชู‚ุทุบู‡ ู‡10 ุบุณุนุฏูŠุฉุงู…ู…ู†85 ู…ุฐ 2 .ุนู…ุฏุนุธุง ู…ู‚ุงู… 866 .ู…ูˆุงุฃู‚ูˆุนุนู‡ ู…ู„ู…ู…ุฉ 

.(ุฃุชู‚ุณู‡ูƒ1) 22022 ,ุข ู„ุข ู…ุนู‡ ูˆู‚ูู‚ุนุทู… ุนุฏุงุชุณูŠุฃุฉ ุน 468 ุจุนุนู…ุทุน ู…ุฃู…ู… 866 ุฑู… 

:3 .โ€7 ,2 .ุฌุฑูˆุน1 ู…ุน856 ู†ุญ 


1 ู…ุฑ ุจู† : ุงู„ุทููŠูŠู„ 
ู… ู…ูŽูˆูŽุนูŽุจู’ู†ูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจุงู„ูŽุฒุฏุงุก ู„ุงู‚ุซ ุตูŽุจูŽุงุญู‹ุง 1 
ุนุจุฏ ุงุชู‚ูŠุณ ู„ุจู‰ ูƒูƒุชู‰ ุจู‰ ุฃุดูŠ ุจู† 759999019051 ู โ€ ูˆุงู„ู…ุฑุฏุงู‡ ุฑุถ ูŠูุฌุฑ. ' 


4 ูŽุฃูŽุจู’ูŠูŽุตูŽ ูŠูŽุถู’ุทูู ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุฑูŽุงุชู ุนุถุจ ุฒู‚ูŠู‚ ุงู„ู’ุฏู„ ู… ุจูˆู† 
ูŠุฎุทู ูŠุณู’ุชู„ุจ ูŠู‚ุงู„ ุฎูŽุทู‘ูู‡ู ูŠุฎุทูู‡ ุฎูŽุทู’ูุง ูˆู„ุฎุงุทู ุงู„ุณุงู„ุจ: : ู‚ู„ ุนูƒู‰ ุจู† 


ยฉ - 0 00 ุน ุฏ ุงุนูุงู† 0 2 
ุฎุทูู†ู‡ ู…ู†ูŠู„ุง ูุชุฑุฏู‰ ูˆู„ู‚ูƒุฏ ูƒุงู† ูŠุงู…ู„ ุงู„ุชุนู…ูŠุฑุง 





ยปู‡ูƒ ูˆยซ ูˆ ู„ 30 3 ุจ ู†ูƒ 
0 ูˆุงู„ู‚ุตุฑุงุช ุฌู…ุน ู‚ุตุฑุฉ ูˆุช ุฃุตู„ ุงู„ุนู†ู. ูˆุงู„ุนุถุจ ุงู„ู‚ุงุทุน (/89) ูˆุงู„ุบู…ูˆุฏ ุฌู…ุน ุบู…ูƒู„: ุฃู‰ ุฃู†ู‡. ุณูŠู 
ู…ูŽุญูˆู† ู„ุง ู…ูŽุจู’ุชูŽูƒูŽู„ู ูู‡ูˆ ูู‰ ุบู…ุฏู‡ ุตู‚ูŠู„ ุฅู„ู‰ ูˆู‚ู† ู„ู…ุงุฌุฉ ุฅูู„ูŽูŠู…ู‡ 


17 3 ู„ุงุถ 0-013 0 ุน 5 
ูƒู„ ุทูŠุฑุฉ ุฎูู‚ ุญูŽุดูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽู„ู’ูŠู’ู„ูŽู…ูŽุฉู ุชู„ุงู‚ูŠู‡ู‹ุง 0 
ุงู„ุทู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ููŠุณ ุงู„ูˆุซุงุจุฉ ูˆุงู„ุทู‘ู…ูˆ ู„ูˆุจ ูˆุงู„ุทุงู… ุงู„ุณุงู†: ูŠู‡ุง ุนู† ูŠู…ุง ุง ู 2 


ุงู„ุฎู„ู ู…ู„ุฒูˆุฑุชู‡. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชู„ุงููŠู‡ุง ุจุนูŠูƒ ู„ู‰ ุฅุชุฑุงูƒู‡ุง ุจุนูŠุฏูŒ ุงู‰-ู„ุง ุชู„ุญู ูู‰ ุงู„ุณุจู ูˆุงู„ุนุฐูˆ8 


0 ู‡ ู„ู‚ูŠู†ุง ุฌูŽู…ู’ุนูŽู‡ูู…ู’ ุจุง ู‚ูƒุงู†ุฑุง ูƒูŽุจุฆู„ู ุงู„ุถูŽุฃู† ุนูŽุงุฏูŽุงุญู’ู†ูŽ ุณูŠุฏ 
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฎู’ุฐู’ุจู ุง ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ู„ู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ. ูˆุนุฏุงูู† ู…ู† ุงู„ุนูŽุฏู‘ูˆ ู„ู‰ ุชู‚ุฑูˆุง ูˆุชูŽุดูŽุฑู’ุฏููˆุง ูƒุงู„ุถุฃู† ุงู„ุฐู†ู‰ ุนุงุช 
0 


ุง ุง ุง 0 3 0 ูˆ5 
ููŠู„ุงู‡ ูˆู… ู‚ุนู„ . ู โ€ ูˆุบูˆุฏุฑ ูŠู‡ ูู‰ ุงู„ู…ุนูˆูƒุฉ ู„ุงู†ู‡ 0 ูˆุงู„ูƒู…ุงุฉ ุงู„ุฃุจุทุงู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูƒู…ู‰ . ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงู„ูƒู…ุงุฉ ุจูŠุจ 


, 1 ุง : : ุง ูˆ ุงุฑ 5 ุน 
0 ุดู‡ูˆุฏ: ุฃู‰ ุจู…ุง ุฃู‚ูŠู„ ู…ู† ู‚ูŽุบู’ู„ู ูˆู„ุงู‡ ุงู„ู‚ูˆู… ุฐ ู†ุจูŠุงู† ูˆู‚ูŠู… ุญุถุฑูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆู‚ุนุฉุฐยฉ 


. ุงู„ู…ุฑุฏุงุช ู‚ู‡ 22,4 .ุฌู‡ูˆู…"1 ู†ุฒ ูˆุฑูˆู… ู…ู…ู‡ ุงู„ู…ูˆุฏุงุก .ุฃูƒุงุฉ) 8ู‡ 5 200 4 .ุŸุŸ ู‚ู‚ุท 5294 ุชุนุนู„ูˆ8 (ู‡ 
.00766143010 ูุท )0ู‡ ุฅุบุฃู‚ู‚ุก260 ูุท 208 8 .ุทู‡1 .6ูˆ5 ูˆูˆูˆ ุฒูˆุชุฌู„ ุจู† ุตุนุจ 8ู‡ุท 118 ูˆุทู„ (6 
#ุนุทุบ0 .ู…ุชุงู…ู‚ุทุฉ ุนุฌุฑู…ูƒ 0ุบ ูˆุฒ ู…ุนุตูˆู…ูˆู„ูˆู… ูˆุทุง ูˆูˆูˆ ูู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ .2 ุทูƒุชู… ,468 .ู… .ู‚ุฉ]2 ู…ุก8 (ู‡ 


.66ุนู‡ู„ู… ยซ#ุนุทุบู‡ 208207 18[ 820 ,1424 .ู… .ู…ูƒ1 ุนุงุณ8 ุตุฐ ุตุณูˆู…ู… ู…ุตู†ุฏุฉ ู…ุท 2ู‡ ูˆู…ูˆุฑูˆยซ 








ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ 






.| 
ู„ู‰ ุฃุดู„ุญุงุชู‡: ุ› ูˆุฃุฑุซุซ ูู„ุง ู„ู‰ ุฌุง ุฌุฑุญู‹ุง: โ€ ูˆุงู„ู…ุฑู‚ุฉ ู„ุจู† ูŠู†ู’ุตูŽุจู ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุงูˆ ุญุงุฑ 
ุฃู„ ุฏุง ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุดุงู…ุฑ ูŠุน ุชู†ุด ุนู„ุง 2 
ู†ูŽุงู„ุตุจูˆุซ ุงู„ุฃุณุฐ. ูˆุงู„ูƒุจู„ูŒ ุงู„ุนุจุฐยป 
1 
ุง ุฑูˆ ูˆ ุฑุฏ ูู‚ู„ ููŽุนูŽู„ู‘ุช ูˆูŽุขู„ูŽุซ ู„ุง ุชุนูˆู† 
ุงู„ุทุฑูˆู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุง ุจุงู„ุชูŠู„: ูŠู‚ุงู„ ุทุฑู‚ู†ู‰ ูู„ู† ุฃ ุฃุชุงู†ู‰ 0 (ยฉ89) ุงู„ุทุงุฑู ุงู„ูุงุนู„ ูˆุงู„ู…ุทุฑูˆู‚ ุงู„ู…ูุนูˆู„ 
ุจูŠู‡ ูƒุงู„ ุฃู…ูŠุฉ 7 ุฃุจ ุงู„ุตู„ุช ุด 
ู„ ูƒุฏุจู‡ ุน 5 ุจ _--:. 0 0 --16 2001ยฉ ู ูˆ 
6 ูƒุงู†ู‰ ุฃู†ุง ุงู„ู… 5 ุฏูˆู†ูƒ ุจุงู„ู„ู‰ ุทุฑู‚ูŠู† ุจู‡ ุฏูˆู†ุณู‰ ูˆุนูŠู†ู‰ ุชูŠู…ู„ 
ุนู‡ ู‡ูˆ ุน 3:6 2 ุฏ ุน 2-0-7 060 0200 2 ุฃู…ุธ ยฉ 
ูˆุฃุตู„ูŒู‘ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุถุฑุจ ูˆุงู„ู…ุทุฑู‚ุฉ ุงู„ุนุตุง. ูˆูƒู†ูˆุฏ ุงุณู… ุงู…ุฑุฃุฉ. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ู„ู‰ ุฃู…ูุถูŽู…ู† ุงู„ูŠูƒุฑุงู† ูˆู…" ุชูƒู„ูŠุช 
ูˆู‚ุฏ ุขู„ุชูƒ ุญุฎู„ู‚ุช ู…ู† ุงู„ุฃู„ูŠุฉ: : ูŠู‚ุงู„ ุงู„ู‰ ูู„ุงู† ุจูˆู„ู‰ ุฅูŠู„ุงุก ุงุฐุง ุฃู‚ู’ุณู…: ู‚ู„ ุงู„ุงุนุดู‰ 10 


ูุชูƒุช ูกโ€ ุฃ ู†ูŠุงุฑ ู„ุฒู†ู‡ ูˆู„ุง ู…ู† ูˆุฌุง ุญุชู‰ ุซู„ุงู‚ู‰ ู…ุญู…ุฏ 


ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡: ุฎุงุทุจ ุชูŽุงู‚ุชู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุงุฐุง ุดูŽูƒูŽุช ุงู„ูƒูŽู„ุงู„ ูˆุงู„ูุซูˆุฑ ู„ู… ุฃุฑู‚ ู„ู‡ุง ุญุชู‰ ุชูˆุฏูŠู‰ ุงู„ู‰ ุงู„ู‰ ุตูŽูƒ 


ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡. ูˆุงู„ูƒู„ุงู„ ูˆุงู„ูƒู„ุงู„ุฉ ูˆุงุญุฏูŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุถุฌุฑ ูˆุงู„ุงุนูŠุงุ› ู…ุถ ุณูŠุฑ ุฃูˆ ุนู…ู„ ยฉ 
ุธ ุงู†ูƒู„ู… ุฏุฑูŠู†ุง ุจุณุฑ ุงุทุฏุงู„ ุงู„ู„ ุง ุงู„ู…ุน ุงู„ุชุณุฏูˆ 
ู… ูŠู…ุง ู„ุงู‚ุซ ุณูŽุฑูŽุงุฉู ุจูู†ูู‰ ู„ูŽูƒูŽูŠู’ู…ู ยปุชุนุถ ุณูŽุฑูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ููŠุง ุงู„ู‚ูŽูŠู’ูˆุฏู’ 


(10686780 270810 ) [ู‚ุทุน 10 05 *โ€7ู‚ูˆู‡ยซูุตุฉุ› ู„ู…ู… ูุท 5ู‡ ุณุชูˆุชู…ู‡ ู‚ุทุ› ูˆุท ุชู‚ุณ ู…ู‡ู… ู‚ู†ุทุ› ูˆู…ู‚ุทุนูˆู… ุฑู‡ 


.6 ู„ูˆุฃูƒ 5 0ู…ุณู‡ 4 ,1 .ุŸ7 .117/4 .17111 
187 ุฑุทู„ู‡ุŸ1 4ู‡ 08ูˆ[ ู‚ุท ุต ูˆุท 50 ,305 1ุน[ุฉ8 ุฏุฏู‡ู… ุฑูˆู…ุฏูˆู…ู…ู‡ ุญูŠุณุช 88 (ุฌูˆุจ ู…ู„ู‡ '1391 ,11 .ูˆู„ุง (ู… 


ูˆุฃุทู‡ู‚ุทู‡ุŸู… 2076 ู‚ุณุณูˆูˆุฉ ุนู…ุชู„ู‡ู…ู‡ ู‡ูˆู‡ู„ุง ุนุชุณุทุฉุกุŸ ุฃูˆ ู…ู‚ู…ุทุ› ู…ุฑู…ุนุŸ ุฃู…ู…ุบูˆุฒู„ 
ุฃู†ุง 10 ููˆุณู„ ู…ูˆู‚ุชุณ ุฅุฐุง ุนู…ุท ,3 ,111ุŸ .2]10 ุจุทูˆุน ุฒู‡ุช ,ู‚ุฏู…ุทุ›4]ุงุณุทุนุฉ :1914 ,111 .ุทุนู„ ุฑุฃู‚ุฉ3 .ุณู…ู„ ู…ู…8 ยฉ 
3 ูˆุกุฃู†ุฉยซู…ุท]' ูˆู…ูุทุŸ ,12 6ุคู†ู†ู‡ุŸ ,253 .ู… ,(1875) ู…ู…ุน ุตุณุทุนูˆู…ู‡7 .ุนู‡ูƒ]ุทุง ู…ุฐ ุณุนู…ู… ูุชู†ู‚ุฎุท ุฉุฏุงู… 866 (0 


.ู‚ุท 656105260 ู‚ุนู‡ุฉ ู‚ู…ู…ุฃุบูˆุบูƒ ู„ู…ู‡ู… ูˆุนู…ุชู„ู…ู…ู… ุนู…ุทุบู‡ ุฑุช ูˆ 4 ุญุญูุง 


.ุชุนุต 318 0 





75 ุนู…ูˆ ุจู† . ุงู„ุทููŠูŠู„ ูกโ€ 
ุงู„ุฑูŠู‚ู†ุฉ ุงู„ุชู‰ ุนู„ู‰ ู…ูู†ูŽูู†ู ุงู„ูƒู…ุงุฑ: ูˆู†ุงู‚ุฉ ุฌูŽุฏููˆู†ู ูˆุฃู†ุงู† ุฌุฏูˆุฏ ุงุฐุง ุงู‚ุทุน ุฌู†ุจุงุฏูŠุงุน 
ุงู„ูุทู„ูŠ: *' ู„ุฏุงู† ุงู„ุบุฑุงุฑุฒ: ุฏูŠุงู… ุงู„ุฌุฏุงุฏ ุฃูŽูŠูŽุงู…ูŒ ุงู„ู…ุฑุงู… ู„ุตุงุฑู… ุงู„ู†ูŽุถู’ู„: ูˆุงู…ุฑุฉ ุฌูŽุฐุงุก ู„ุง ูู‰ / 5 

ู โ€ ุฅู† ู†ุบ ู…ุฑูƒ ูˆุทุงู„ ู‡ูุคู†ูŽู‡ุง ุฑุขู†ุถุท ู…ูŽู†ู’ู‡ุงุงู„ู‚ุทุฒ ูˆุฃุฎู‚ุฒ ูู‚ 


ูŠุฏ ู‚ู„ 0020 ู„ ูˆุจุนุงู„ ุฃุณุงุฑุฆุฉ_ (880 ุณุฏ ู„ู‰ ุง 8 


ู โ€ ูˆูŠู†ูˆ ูู„ุงู† ูุฏ ุฃูุดู†ุฆุง ูˆู… ู…ูˆู† ุฑูŽุฃุฌู’ุชุจูุง ูˆู‚ุฎุทุง ู…ุนู„ู‰. ูˆุจู‚ู„ ุทุงู„ ุตูŽูˆูŽู„ู‡ู ูˆุทูŠู„ุฉ ูˆุทูˆู„ุฉ ูˆุทูŠู„ุฉ: ูƒู„ 





ุงู„ู‚ุทุงู…ู‰: ููˆุฅู† ุทูŽุงู„ู‘ุช ุจูƒ ุงู„ุทูŠู„ 8 
ู โ€ ุฑูุฌูุฐู’ู†ูŽุง ูƒุฑูŽู‘ุงู…ู‹ุง ู„ุง ูŠูุตูŽูˆูŽู‘ู„ ุถูŽูŠู’ูู’ู†ูŽุง ุฅุฏุฐุง ุฌู ู‚ูˆู‚ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู„ูŽุงุชู ุฌูŽู„ููŠุฏู’ุนูŽุง 


ุงู„ุฌู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุตู‚ูŠุน ยป ูˆุงู„ุญูŠุช 410) ุจู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏยฉ 


- ุน ุน ู‡ 0 


ู‡ ูˆูŽู‚ูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุชู’ ุนุฑุณู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุฉ ุชู„ูˆู…ู†ู‰ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฏู†ุจ ุจ ููŽุฌูุฑู‡ูŽุง ูˆุตุฏูˆุฏู‡ุง 
3 ุนู‡ ู… 5 ูˆ2 
0 ุนุจุณ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู…ุฑุฃุชู‡: ูˆูŠู‚ุงู„ ู‚ุฏ ุนูŽุฑุณูŽ ุฎูู„ู‘ู ุงู„ุฑุฌู„ ุงุฐุง ุณุงุก: ูˆุฑุจู…ุง ุณู…ู‰ ุงู„ู„ุจูˆุฉ 2 ุฃูŽู†ู’ุชูŽู‰ ุงู„ุณุจุน ุนุฑุณุง: 


ุงุช 2 00007 


ูˆูŠู‚ุงู„ ุนุฑุณ ุงู„ุฑุฌู„ ุจุฃุบู„ู‡ ูŠุฑุณ ุฅุนู’ุฑุงุณูŽุงู‡ ูˆูˆุณ ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุณูŽุซู’ุฑ ุงุฐุง ุชูŽูˆูŽู„ููˆุง ู„ู„ุชุฑูˆูŠู… ูˆู„ู„ุชูˆูŠู…ุฉ ุงู„ููŠู‚ุฉ 
ู‚ู… ูŠุฑุชุญู„ูˆู† ู‡ ุธ 
ุ› /ุงู‚ู„ุงู‰ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ู’ู„ู’ุชู ููŽูˆู„ููŠูŽ ูุงู†ู‚ุถู‰ ุฃู‚ุซุจู‰ ูŠุฃูŽุฎู’ุฑูŽู‰ ุฎุทุฉ ู„ุง ุฃูŽุฑููŠุฏูู‡ูŽุง 
ุฎุทู‘ุฉ ู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุฃุฎู’ุฑูŽู‰: ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ุถุทุฉ ุงู„ุฃูŽู…ุฑ: ูŠู‚ุงู„: ุฃูŽู‚ูƒูŽู… ูู„ุงู† ุนู„ู‰ ุฎุทูŽู‘ุฉ ุนุธูŠุจุฉ ู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽุธูŠู… : 
5 ูˆุงู„ุชุฎุทุฉ ุนู‰ ุงู„ุบุงุนู„ุฉ 8 


ุงู„ูˆ ุง 5" ุฌูŽุฏููŠุฏู‡ูŽุง 2 


.2 8781 ุทู…ุชูˆู„ 4875 .ู… ุณู…ู‚ุณุงุท (4 . 
1ู .โ€ ,1 ู‡2155 (3' 
2087 0ู‡ ุจูƒุงุฏุน,1 ุนุทุฃ ู‡ุฃ ุบู…ู… ู‡ุฐ .315 ุฏู‡ ุณุฐ 700 ู…ุท ูˆุนุณุฑู‡ 2 8 108+4-ู…ู‚ู…ุท 208 0ูˆู… ู„ุงุนู†ุท) ู…ุทู„ (ู‡ 


ู ุญู„ูŠูŠู† ูˆ(825/1 ,11 ุคู†ุข) ุฌู„ูŠุฏ 01 ุชู…ู‡!-ูˆุนุฑุท ู‡ ูˆุฌูŠุช 10 ูˆู…ู‚ุทุนูˆู… 0 ูˆุถุฑูŠุจ 807 86820 0881617ู… , 
ุงู„ุฃู†ู’ู‰ู‘ ู‚ูƒู„ุง (4 โ€œ1ุฑูˆู‡'] 4ู‡ ุบุนู‡ู„ูˆู†ู„ ู‚ุทุง ู‡ุฐ ุนูˆุณุชู…ู…ูˆู…ุณุฑ 6ู‡ ูˆุทุ› ู‡ู‚ุท 0 10ู‡ู† ,3299 ,11 ุฎุข ุตุฐ ,ุฑูˆูู„ู‡ 
5 ุงู„ุณู‚ุฑ 20ู‡ุท ู…ุฑู‡ุฉุคุฉ1[ ู‡ 7 0 ู‡60 
.ูˆุฅู†ู‰ 8 7ู‡ :ุณูˆูƒู„ู…ุกุท ูˆุตู†ุง ุบุคู‡ ู…ุนูˆุณุชุณู…ุชุนูˆู‡8 (/ ูก.โ€ 
44070 ูุทุฃ ุตุฐ 04ุณ ุคุฒ 1 ู„ู…ุน ุฑ56886 ู‚ู„ุท ูˆุฑุฒุน 06ู… 06 0 37 )9 





ุงู„ 2 : 1 7 0 : ู„ ุง 0 011 
ุฏูู ุบุงู„ุช ู„ุญู… ุนูŠุฑ ูˆุฃุฅุฃุตุงุจุช ุนุชุงูƒุฆู‡ุง ูุงุถุฑุช 


0 


<0 1 


ุง ุงูŠ ูˆ 20ุช ูˆ 2 
' ุชู‚ู„ ุชุนู„ู… ุงู„ู‚ูŠู„ ุงู„ู’ู…ูุบูŠุฑุฉ ุฃู†ูŠุง ุงุฐุง ุงุจุชุฏุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ููุงู„ ุงุณูˆุฐู‡ู‡ุง 
ูŠุนู†ู‰ ุฃุชุญุงุจ ุงู„ูƒูŠู„: ูˆูŠู‚ุงู„ ุณุจูŠุช ุงู„ูƒูŽูŠู’ู„ู’ ุฎูŠู„ุง ู„ุฎูŠู„ุงุฆูŠุงู‡ 


7 ุฎู†ู‰ ุฑูŠุฏ ูƒู†ุงุฏ :ุง ]ุฐุง ุฌุฏู‰ ุฃุฑู‚ู† ู‚ู„ู‚ุซ ุชุญุช ุงู„ุดุฑูˆูŠ _ู„ู’ุจููˆุฏู’ู‡ูŽุง 


00 
: 


ยฉ ุฑุจ ยปุฑุจูƒ ู†ุงู‡ 0 


523 22 


ูก 2)โ€ 20-00 0 0ู„ ุงุฐุงุช 6.ู‚ูุฏุดุงุฉ 16 0 ุงูˆ 70 
ู… ูˆูŽูŽุฏูŽ ุญู’ู‡ูุจูŽุชู’ ูŠุงุฐุชุงุก ุญูŽู†ู’ู‰ ูƒูŽุงุฆู†ุง ุชุดุจู‡ ูƒู…ุช ุงู„ุฎูŠู„ ู…ู†ู‡ู†ู‰ ุณูˆุฏู‡ุง 


ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุชุง ู‚ุชุงูƒ ุบูŽุงูŠู‘ูŽุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑ ู…ู„ูŠู… (ู…88) 





ู…ุฏ ู…ู„ู… 


ุงู„ู…ุงุก ุงุฑุงุฏ ุงู„ุนูˆู: ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุนุฑู ู„ูŠู„ ุงุฐุง ุฌู (ุงุฃุณูˆุฏ ยฉ 10 


# ุชู‡ ุง 


ุดุฑ ู†ุง ู ุดุงุน ุฑู„ุงุฑูŠุง ุชู‚ุชู„ ุญุชู‰ ุนูŽุงุฏูŽ ู‚ู„ุง ุตูŽุฏููŠุฏู‡ุง 
ู…ูŽู„ู’ุญูŽูŠูŒู‘ ูู‰ ุงู„ูŠู…ู†: ูˆูŠู‚ุงู„ ู†ู…ุง ู…ูุจููŠุชู ู…ูŽุฎู’ุญุตู‹ุง ู„ุฃูŽู†ู‘ ุฃูŽู…ู‡ูู… ูˆูŽู„ู’ุญูŽุชู ุนู„ู‰ ุฃูƒู…ุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ู…ูŽูƒู’ุญู…ูŒู‘ ูƒูŽุณู…ููˆุง ุจู„ู„ู… 


ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูƒู…ุงุฉ. ุงู„ู„ ุงู„ู…ู†ู‡ูˆู…ูˆู† : ูŠู‚ุงู„ 9 ู ุจู‚ุชู… ุงู„ูุงุกู‡ ุฃู‰ ู…ู†ุชูˆู„ูˆู†: ูˆุฃุฑุถ ูู„ ู„ู‰ ู„ุง ู†ุจุงุช ููŠู‡ุงยฉ 
27 2 0 0 1 0 
ูุงู…ุง ุชูˆุฏ 0 00 00 ุฏ 00 0 3 ุง 


6 


ุงุณ ุณุงุณ ุฏ ุทู‘ 7 3 ู‡60 001 26 20 5 2 
ุงู„ุญุธ: ูˆุงู„ุญุฏ ู„ุฐู† 1 ูˆุงู„ุญุฌูƒุฏ ุถุฏ ุงู„ู‡ุฒู„: ูˆูŠู‚ุงู„ ุฌุฏ ู ุงู„ุงุฑุถ ุณูŠุฑ ูˆุงุฌุฏ ูˆูˆ ุฌุงุฏ ูˆ#ุฌุฏ ูู‰ 
ู  .โ€ ูˆ ุฅู† _ 0 ุชูƒ ูกโ€ ุงู†ุฏ 3 ุฏุงู„ุช ุชุงู‚ ู… 58 ยซ 
ุฐู„ูƒ ุงู„ุงู…ุฑ: ูˆุงู„ุญุฏ ู„ุฌู†ู… ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุจุซุฑ ุงู„ู‚ู„ูŠู…ุฉ. ูˆุฌุฏ ุงู„ุณุจุฑูˆ ุชุฌุฏุกู‡ ุญุฐุง ุฃุฐุง ู‚ุตุนุฏ: ูˆุญุจู„ ยฉ[(ูƒุฏูˆุฏ] 


20-8 80 20 ูˆุช -ุฏู‡ุฏู‘ุช 2-3 7 ูˆ--23 ุฏูˆ 5 
53 2 0 _- 0 0 1 0 95 5 1 6 : 5 


8ุทูˆ ู„ู‡ุงูƒ 50 :ู„ุขู…ู‡7 .171 
4 .ู ูกุฃู‡โ€ 1810 (4 
0 0ู‡ ู„1ุฃู†ู…ุทุฉ 6 ุฑุฑุงุบู…ุนู„ู„ู‡ู‡ 5:67 (ู… 


.115 ู‡ุข 1460ู… ยฉ 














5 ู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ 23 

ูˆุชุดุฑู‘ู ุจุงู„ู‚ูŠู’ู„ู ุงู„ุฎู†ู‰ ู‚ุฏ ุฃูŽู†ูŽุดู’ุนูู‡ู ูƒู…ุง ู‚ุฑูุช ู…ุฏุฑ ุงู„ุนุชู„ุฏุง 

(870) 6 ู„ูŽูŠูุณุชูŽุธุฑุฌูŽู†ูŽูƒ ู„ู‡ู„ ุญุชู‰ ุชุฑ ุนู…ู„ ุงูˆูŠุง ุง 1 ุนูŽูŠู’ุฑ ู…ู„ 

ูˆุงู„ูƒู…ุงู‡ ุงู„ุฃุจุณู„ ูˆุงู„ุดุงุฌุนุงู† ุงู„ูˆุงุญุฏ 00 ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุทูŠุฑ ุงุฆ ุชูŽุดูŽู‚ู: ู‚ู„ ุง 6 
ู†ูŠู‡ ู…ุณุชุทูŠุฑุง * 


2 0 97 ุงุญู… 00 


ู  5โ€ ูŠูŽุฑูุจููˆู†ูŽ ุงู„ูƒูŠุงุฉ ูู‰ ูƒูˆุฑุฉ ุงู„ุชูุฌู‚. ุฅูุฐุง ุญุฑูุจู‡ู… โ€ ุจูŽูƒูŽุช ูˆูŽุขุณู’ุฌูŽู‡ูŽุฑู’ุช - 
ุชู…ุฑุฉ ุงู„ู…ูุน ู…ุง ุชุฑ ูŠุซูˆุฑ ุง 00 ูˆุงู„ุชูŽู‚ูุน ุงูŠุถุง ุงู„ุตูˆุงุฎ ูู„ ู„ุจูŠูƒ 


8 ูˆ ุฏุณ ุฏ 0ู† 


#ู†ุจูŽุชู‰ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุนู‘ ุตูŽุฑูŽุงุฎ ุตุงุฏู‚ู‰ ุฅูƒู„ุจูˆู‡ ุจุนุฏ ุฌุฑุณ ูˆุฑูŽุฌูŽู„ู ุธ 


05 ู…ู‡ 


ุฃุฎู„ุจูˆู‡ ูŠุนุงูˆู†ูˆู‡: ุงู„ุงุฎู„ุงุจ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนูˆุชุฐ ูŠู‚ุงู„ ุฃุญู„ุจู†ู‰ ูู„ู† ุงุฐุฃ ุฃุนุชู‰ ูˆุงู„ู…ูƒู„ุจ 56 ูˆู‚ุงู„ ู…ุฑ ุจู† 


< ู† ู‡96 


ุงู„ุทุงุจ ุฑุญู…ู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู…ุง ุนู„ู‰ ู†ุณุงุก ุจูŽู†ู‰ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุฃู† ูŠูุตู† ู…ู† ุฐูู…ูˆุนู‡ู† ุนู„ู‰ ู…ุงู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† 


0 ุณุณ 3 ุณู‡ 3 


0 ูˆู„ุง ู„ูู‚ู„ูŽู‚ุฉ . ุชูุน ู…ู„ ุงู„ุณูˆุช ูู‰ ุงู„ุตุฑุงู… ูˆุงู„ู„ู‚ู„ู‚ุฉ ุจุงู„ู„ุณุงู†: ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุณุงู† ุงู„ุชู‚ู„ุฆู ูˆู„ู„ุจุทู† ุงู„ู‚ุจู‚ุจู… ยฉ 


22 ุงุงู‡ู„ ุงู„ู‡ ุณุง0 2 0 ุงูƒ 2 ู‡ > ู‡ู„ู‡ 5 2 0 
4 0 ู…ูŽุฌูŽุงุฌูŽุฉ ุจุนู„ 00 ูˆูˆ ู…ุณุชุฑุน ู„ ุฏุงูƒู†ู‡ุฑ ุ› 
ุงู„ุนุงุญุงุฌูŽุฏ ุงู„ุบู…ุฑุฉ : ูˆู†ูŽู‚ูŽุนู’ ุงู„ู‚ุฑุงุจ ุงู„ุฏุฎูŠู‚ . ูˆู…ุณุงุฆ ุนู„ ูƒุงุฐู‡ ุตูˆุช ุฑุนู„. ู โ€ ูˆุงู„ู‚ู‡ุฑุช ุบู„ุธุช ุชูุฑุฏ ูˆู…ู†ุฏ 


ุฏู† ุณู‡ 


: ุจู‡ ู…ู‡ูˆ : ูˆู…ู†ู‡ ุงูŠุถุง ู„ู„ุฏุฏ ุน ูˆ ุงู„ู‘ู‚ูˆุง ูกโ€ ู„ูƒุงูุฑ ูˆ ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ู‚ ุจูˆุฌู‡ ุนุฏู† 0 ุฃู‰ ูƒุฑูŠุฏ ุจู„ุณู„ู‡ 


11,147 ููŠ ุฏ 


ู 137ู…โ€ :01ยป) ุชู‡ุฒุฉ ุท1โ€ ,9395 ,111 ุฎุฑุขุฉ (6 
8[ 767286 1946ู… ุชู…ู…ู‡ ู…ู‚ุท :ู‡48 .501 215 121ู…ุกูˆ8 .11 ู‡ู‡ 


ุณู‡ 6 65 


. ู‡ ุฏ ยฉ6* 2 ุง 05 ุงุชุง 
ูˆุจุงู†ุช ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุฑู‚ุซ ูู‰ ุงู„ู’ููˆุง ุฏ ุตุฏุนุง ุนู„ู‰ ู†ุงูŠู‡ุง ู…ุณุชุทูŠุฑุง . 

.ุฐุงุช ูˆุณ ุทุงู†ู… ุงู„ู‡ ,3205 .31016 ((ุฎู„ุจูŠู‡ุง ุท)ุฒู…) 2415 ,2 ุฎุข :58 ,55212 120131 (0 

0 ุฑูู† 0 ูŠุณููƒู† ูุท 4ู†ุข ูŠูุถู† ู…40 :8 24111 ,3 ุคู„ุข ูˆู‡ู‡ :91-5981108 .ุท ู„ุชุงู‚ุทุน1 ,ู† ,ู… ยฉ 
.ู„ู‚ู„ู‚ูŽุฉูŒ ูˆู…ู‡ ู†ู‚ุนุง 206417 ู‚ู‚ุท 218 

ุงุณุชุฌู‡ุฑุช ุงู„ู†ุงุฑ 8 20687212 58)[ ูˆูˆูˆุฒุฌ 1115 ,1" ู„ูƒุข :ุฃุณุงุฌู‡ุฑุช ุณุชูˆุงู…ุก<ู‡ุฉ 06ู… ูˆุนู‡0 ยซู…ุชุงู…ุทุกุฉ ู…ุท ุฒู…ุฑ 
"ุงู„ู‡ ู…ุณุชุณู‚ุนุฏ ูุทุฃ ูˆุนุงุก2310 ูƒู…ุน ูˆุบ ุนู…ุชู„ู…ู…ุกุก4 .ุบุนูˆโ€ู…ู…ุนู…ุฒ ูˆุท ู…ุบ ูˆุนูˆูˆู…ู…ุฉ ู‚ู„ุท ุบุณุท ู†ู‚ุญุช ูˆุงู„ุชู‡ุจุช 
ุŸู‡ :2 ,187 ุงู…ุชุทู„ู‚ ู…ู‡ ุจุบุฆู‚ุชุณุนุตุฏุฉ ุนุทุบ 4ู‡ ,44 .ู… 1ู„ุฐู„ู‚ุทูƒ1ุง ,10ุทู‡ุข 0ู‡ ุฒู…ุน2 20ุฌ ู…ุบ ยซู…ุฒุคู…ู… ุนุงุนู†ุฏู† ูˆู…ุชุงู…ุณ1 . 
ูˆู„ุฎุชูˆูˆุฑ ุจู„ู‡ุฐุŸ ุบู…ุท ู… ูƒู‡ :โ€œ665 1900 111348 ุตู„ูˆู… ูƒู‡ ยซูˆุณุฑู…ุทุฉ ู‡ ุนู‡ :2415 ,ุนุงูŠุนูˆูŠูŠู…0 ุฑุทุนู… ,ู‚ู‚ุณุฏู…ู„ู‡ ู…ุท 


.12315 ,11 21ู„ ,0511 ,ูุนู…ุฏุบุฉ ู…ุท ูƒู‡ ุนุณู†ุงุกู„ู…ุชูˆ ูุท ุบู‡ :467314 ุฑู…ุนู„ุงูˆ ุตุฐ ู…ุชูˆ ุชู†ุนุท ู…ุณ1 
.4621-2 ,171 ู„ุข 866 (9 












ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ ู‡.! 
ุจ 1 0 ุนู„ ุงู†ู†ู†ุดุงุฑ ูกโ€ ุฃุจู„ุนุฑุช ู„ู‰ ุชู‚ุฑู‚ู† ูˆุงู„ู…ุจุดุนุฑ ุงู„ู…ุชู‚ุฑู‚ : ูˆู…ุซู„ู‡ ุงู„ู…ุดูุช : ู‚ู„ ุทูˆูุฐ: 
ูˆุงุฏ ุดู‚ : ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุฎูŠู„ ุชู‚ุท[ุฑุช ุนู„ ุงู„ุบุจ]ู…ูŠุท : ูˆุฅุชู…ุง ุดูุฑู‚ู† ู„ู„ุบุง ุฑูƒ 8 ูˆุงู„ุชูŠุจ ุนุง 


ู โ€ ูŠู… ูˆูŽุตูŽุจูŽูƒูŽู†ูŽุง ุดู…ุง โ€œ [ูˆู…ุฑุฉ] 0 ูู‰ ู†ูˆุงุญู‰ ุฏูŠุงุฑุนู… ููŽุงุณู’ุจูŽุทู‘ุฑูŽุชู’ 


ุงู„ ุณุนุช. ุจู† . ุชุจุงู† ุจู† ุจุบูŠุถ: ูˆู… ุจู†ูˆ ุฃุนู…ุงู… . ูˆุงุณุจุทุฑุช ุงู‰ ุงู†ุชุดุฑุช ูˆุงู…ุชุฏู‘ุช ยฉ 

ูŠุงุฏ ู†ูŠุง ู†ุนูˆุฐู‡ุง ุงู„ุฏุงุฑ 9 ุบูŽุงุฑุฉ ุจุฏุช ูˆูŽุขูŽุฑู’ุจูŽุงุฑู’ุชู’ 
ุงู„ุฌูŠุงุฏ ุฌู…ุน ุฌูˆุงุฏ ุน ูƒูˆู„ - ุฌูˆุงู† ู…ู† ุชูˆู… ุฃุฌูˆุงุฏ : ูˆูŠู‚ุงู„ 0 ุงู„ู…ุง ูˆ ุญูŠู†ุง ูˆุงู„ุญูŠู† 
ุงู„ู…ุทุฑ: ูˆุณู…ู‰ ู…ู† ู„ุฎูŠู„ ุงู„ุฌูˆุงุฏ ูƒุฃู†ู‡ ูŠุฌ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฌุฑู‰. ูˆุงุฒุจุงุฑ ุงู†ูุด ูˆุชูƒุจุฑ ูˆุชูŽุนุทูŽู…ูŽ ยฉ 

ู โ€ ู… ุฏุช ูƒุงู„ู‡ูŠู… ู‚ูŠ ุงู„ู†ูˆุงุตู‰ ู‚ู„ 0 ู…ู† ุง ูุณุงุณุชู„ ุฑุช 


ุงู„ู…ู‚ุฑุจุฉ ู…ู† ู„ุฎูŠู„ ุงู„ุชู‰ ุฏุดู„ ุนู†ุฏ ุจูŠูˆุชู… ู„ุง ุดุชูˆูƒ ุชุณุฑู…: ูƒุฃู†ู‡ุง ูƒุฑูŠู…ุฉ ุนู„ูŠุงู… ูู… ูŠูŽู†ู’ู†ููˆู†ู‡ุง ู…ู†ู‡ู…. ูˆุงู„ู‡ูŠู… 10 
ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุนุทุงุด: ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ู„ุฎูŠู„ ุชู†ุงุฑุน # ุฃู†ูุณู‡ุง ุฃูŽุชู’ูƒูŽุงุจู‡ุง ูƒู…ุง ุชู†ุงุฒุฑุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธู…ุงุก ู…ู† ุงู„ุงุจู„ ุฃู†ูุณู‡ุง 
[ุฃูƒูƒุงุจู‡ุง] ูู‰ ุดุฑุจ ุงู„ู…ุงุก. ูˆุงู„ุญุถุฑ ูˆุงู„ุงุฎุถุงุฑ ุงู„ุงุณุฑุงุน ู โ€ ูุงุณุชุญุงุฑุช ุฌุงุฏุช ุจุฏุฑุชู‡ุง ูู‰ ุงู„ุณูŠุฑู‡ 


- ยฉ ->ยฉ 


4 ูŠุดูŽู…ูŽุงุจู ู…ู‘ู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑ ุชุถุฑุจูŒ ุจู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุต ุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุถูŠู‚ 0 
ุงู„ุจูŠุถู† ุฌู…ุน ุจูŠุถุฉ: ู… ูˆุงู„ุจูŠุถ ุดุฏุฉ ุงู„ูƒุฑ ูู‰ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน: ูˆุงู„ุจูŠุถ ุนูŠุจ ูู‰ ู‚ูˆุงุซู… ุงู„ู‚ุฑุณ. 


26 ู…6:82" + ุณูุฑู‡ 55 ู‡ู† 


ูˆุงู‚ุดุนุฑุช ูˆุฃ ุฑุช ุจู…ุนุชู‰ ยฉ 1 


ู„ : 8 0 ูƒู‡ ุจ 7 
ุงู„ุนูˆุคู„ู‰ ุฌู…ุน ุนุงู„ูŠู‘ุฉ ูˆ ู…ุง ุฏูˆู† ุงู„ุณู†ุงู† ุจุฎุฑุงุน: ูˆุงู„ุณุงูู„ุฉ ู…ุง ุฏูˆู† ุงู„ุฌ ู…ู† ู„ุชู‚ ุงู„ูˆู… : ูŠู‚ุงู„ 


2) 
5 
606 


ู„ู‘ู‡ู ุนู„ูŠุฉ ุฑู…ู’ู…. ูˆู‚ูˆู’ุชู ูƒูŽุฑู‚ุช ูˆุงู„ู‚ุฑูŠุฑ ุนู†ุง ุงู„ุชุฑุงุนูŠุฉ: ูŠู‚ุงู„: /ูู„ุงู† ู‡ุฑ ูƒูŽู„ู’ุณู‡: ู‚ู„ ุงู„ุฃูŽุนู’ุดูŽู‰ 


ู โ€ "ู†ุงู† ู‚ู‡ุท ,8914 ,171 ูƒุจูƒ[ ูˆูƒุงู„ู‚ุฑุงุด 8 .ู„ุฃ[ุงุทุฉ ูˆุนุนุทู…5 ,31 ," .21 ุทูˆู†ูˆุนุฉ']' (ู‡ 
ูˆ ุทู‚ู„ ,ู‡ุฃ 5ู‚ู‡1[ ู‚ุท ุณู‡ ุฑุฃุทุณู‡0 0ุตู…ุฑูˆุท ู…ุฑู‡ ุชู‚ุทุฑุช 01 ูˆ"ูˆุบุงุฃู‡1[ ูˆูˆุนุท) ุบู‚ุน8 ู‚ุท :ู…ูˆู…ุนู„ู…ุนุท 318 (ุซุฉ 


218 20110 ู‡ุท ุนู‡ุฌู‡ ุตุชูˆู… ู„ู‡ ูˆู…ู…ู…ุฉ ู…ุนู„ุซุง 0ูˆู…ู…ูˆู…ูˆุชู„ ู…ู…ู‡ ูˆูˆุนู…ุท ูˆุท1ยป :ุงู„ุบุจูŠุท 04 ,[6ู‡ุŸ 


027 ู†ุชู…ู… 160ุงู…ู…ู…ุฉ :ุชุฒู‚ุนุฉ ู…ูˆุนุงูˆุนุกุท 818 20 


736 


ุฃู†ูุณู‡ุง 8686020 ูˆุทุง 166 ุฃู‚ุญุงุจู‡ุง 01 ุฏูˆุบ"ูˆู‚ู…ุฒ ูุท 50 ุฑู‡ู‡ ยซูˆุทุงุนุณุŸ ุงุณู‡ ุจูˆุนุนุท 8135 (4 


820068783 698137. 


ู… ู…ุบ 0ู‡ุบุณุทุชู…ุงุงุฉ 15 ูˆุคุถูˆุฉ ู‚ู„ุท 2836 ุนุถูˆุจ ู„0ู…ุฉ 39621 ,1111 ุฎุข ู‡ุข (ู‡ 
11ูก 2โ€ ุดุท ุฒุฑ 


14 


: 5 





5 ุง 55 7 ู… 0 ู„ ู„ุง ุฏู‚ูุช ุนู‡ ุงโ€Ž ูก 
"' ([ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจุงุจุฉ] ู„ู„ุฎุฑู‚ุฉ ุงู„ุชู‰ (:86) ุจูุฌู’ู…ูŽุนู’ ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ุญุงุญ: ูˆุฑุจู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ู†โ€Ž 





. | ู‚ุฏ 5 ุŸุŸุกโ€Ž 4 ู . 
ุฑุจูŠุนุฏุฉ ู„ู…ุญู† ู„ูŠู†โ€Ž 


. ยซ 8ู‡ 
: ุฌู„ุฏ: ูƒู„ ุงุจูˆ ุฐูˆูŠุจ 
0 ู 9ุฏ 


ูˆูƒ ูƒุฃู†ู‡ุฑ. ุฑุจุงุจุฉ ูˆูƒุชุงุฆู„ุฉ 8 ูŠููŠุถ ุนู„ู‰ ุฃู„ ู„ู‚ุฏุงุฌ ูˆูŠุตุฏุน 


ู„ุจู† ูŠุนู‰ ุงู„ุชุญู…ูŠุฑ ุงู†ุง ุงู…ุนูˆ ูƒุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ู‚ุฏุงู… ูู‰ ุงู„ุฑุจุงุจุฉ: ูˆุงู„ูŠุณุฑ 5 ูŠุถุฑุจ ุจุงู„ู‚ุฏุงู… ูˆูŠู‚ุงู…ุฑ: ูˆูŠู‚ุงู„ 


ุฃุฎุต ุจุณู‡ู…ู‡ ุงุฐุง ุถูˆุจ ุจุฏ ูˆุงู„ู…ููŠุถ 0 ู โ€ ูˆุนุดูŠุฑ 0 


ุงุฐูƒูˆ ุงู„ูƒุฌุฑู…ุงุฒู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุฑู 0 ูˆู„ุง 1 0 ุฃููŽุนูŽุตูŽู†ู‹ุง 5 0 0 ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูŠู„ ' 


- ุณู… 0ุณ 


ุงู„ูˆุงุฌูˆ 4 * ุจุงุชู‚ุนุต ุงู„ู‚ุงุถู‰ ูˆูŠุจุนูƒู† ุน ุงู„ู’ุญูู* ยฉ 


1 


ูกโ€ ุชู† ูู†ุง ุงู„ู’ุญููŠูŽุงุฏูŽ ุญูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุจูŽู„ู’ู†ูŽุง ู‡ุง ูŠูุชูŽู‡ู’ู„ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉ ููŽุงุณูŽุชูŽู‚ูŽุฑูŽุช 


ู„ู‰ ู‚ู…ู’ู†ุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุน ุง ุง ุฑุช ู„ ูŠุง ุตูˆ ุณุณ ุชุฑ ุฃู† ูŠู†ุฒุฏ 


ุฃุญุฏ ูˆุจู„ุง ุงุนุชุชุฑุงุถ ุต ุฃุญุฏ. ู†ุณุชู‚ุฑุช ุจู‡ุง ู„ ุฑุน ูˆู„ุง ุฎุงูุช ุฅูู†ู’ุณุงู†ู‹ุง ู„ุนุฒู‡ุง ูˆูƒุซุฑุชู‡ุง ยฉ 
1 ุดู„ ูˆุฌุฑุช ุช ุงู„ู…ุฒู†ูˆู‚ 0 ุฑู…ู‰ ุจู‰ ูˆุณุท ุฎูŠู„ ู…ู„ู…ูˆู…ุฉ ุงุฑุฏ 


ุงู„ู…ู†ูˆู‚ ุฃุณู… ููˆุณ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ ู…ู„ู…ุฆู…ุฉ ุญุด ุงุฌุชู…ุน : ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุงุจุบุฉ ุงู„ุฐุจูŠุงู†ู‰ 


ุงูˆ 


/ ู‚ู„ุณุช ุจู…ุณุชุจู ุฃูŽุฎูŽุง ู„ุง ุชู„ู…ู‡ ุนู„ู‰ ุดูŽุนูŽุซ ุฃู‰ ุงู„ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู…ู‡ูŽุฐู’ุจู 


.ู‡ู…ู‡ ุฒุณูˆุนุงู…ู…ุท 218 (ู† ู (13ู…โ€ 60111 ุนูˆ ุทุงู†ู… 12125 ,37 14 ู… 
ูˆุชูˆุฑ[1 ,7819 ,125 14 28 021 1 8 
,51 ,ุฒ5[ุฒูุก (0 
0 ู…ุงู‡ 110 .1270777 .37 

,111 .218 .ุทู‡8 ุฒู… 0 ุฃุนุชุฑุงุถูŒ :368 (0 : 











111 ุนุงู…ุฑ ุจู‰ ุงู„ุทููŠู„ ุน 
ุฏ 7 ยฉ ูƒูŽู„ ุฃุฑูƒูŽุจู ุงู„ุขู„ุฉ ุจุนู„ ุงู„ุขู„ู‡ ูˆุฃุซูŠูƒ ุงู„ู’ุนูŽุงุฌููˆ ุจุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽุงู„ูŽ: 
0 ูƒู†ุดุจ: ูŠู‚ุงู„ 5[ู…ุง ุฌุฌุฏู‰] ุนูŽู†ู’ู‘ูƒูŽ ูู„ุงู† ู„ู‰ ู…ุง ูŠูุนู‰ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ. ุงู„ุฌู† ุงู„ุญูŽุทู‘: ูˆูŠู‚ุงู„ ( ุฅุฑูŽุฌูŽุฑู’) ุฌูŽุชูŽูŠู‘ 
ุงุฐุง ูƒุงุฑู‰ ุฐุง ุญุธ. ูˆูŠู‚ุงู„ ุฌุฐุง ุฌู„ู‘ุจ. 366 ูˆูŠุฑูˆู‰: ุตุจูŠุนุฉ ูู‰ ุงู„ู’ู…ูƒุฑู‡ ุด 

ู โ€ ู‡ูŽุฐู‹ุง ู…ู‚ุงู…ู‰ ู‚ู„ ุณูŽุงู„ู’ุช ูˆูŽู…ูŽูˆุคู’ู‚ูู‰ ูˆู…ู† ุงู„ุชุณูŠุฑ ูุงุชู„ู‰ ุจุนู„ 


ูŠู‚ุงู„ ุงุฑุงุฏ ู…ูˆู‚ู‚ู‡ ููŠ ู„ู„ุฑุจ ูˆูŠู‚ุงู„ ุงูŠุถู‹ุง + ูู‰ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุฑุฉ : ู†ู‰ ุงู†ุง ุดุงุน ุดูˆูŠู ู„ุง ูŠู†ุงูุฑู‰ ูƒุณุชู„ )ู ู„ุจุฑ 6 


922 


ูˆุจุฑูˆู‰ * ู‚ู„! ู…ู‚ุงู…ู‰ 0 ุนุฑู‚ุช ูˆู…ูˆู‚ูู‰ * :8 


4 ุฃุณุงู„ุช ู โ€ ุชูˆุจู‰ ุนู† ูŠูŠ ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽู‰ ุนูŽุจู’ู†ู’ 


5 ุงุฐุง ุณู‚ุท ูˆุชูˆู‰ ูŠุจุฏู‰ ุชุจู‰ ุงุฐุง ุนู‡ 
ู โ€ ู„ู…ุฑ ุฑูŽูŠูู†ูŽุง ู‚ู† ุชุฑุฑูƒุช ู‚ูˆุฏ ููˆ ุงู„ู‡ุถุงุจ ูˆูŽุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู‚ุถู’ู„ 10 
ุงู„ู‡ุถุงุจ ุงู„ุฃูƒู… ุฏูˆู† ุงู„ูƒุจู„ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู‚ุตุจุฉุฉ 


1 


ูกโ€ ุณูŽู…ูˆู†ุง ูŠุงู„ุฌููŠู‘ุงุฏ ู„ูƒู‰ ูˆุฑุฏ ู‚ู„ุงู‚ูˆุง ุจูŽุนู’ุฏู„ูŽ ูˆูŽููŽุนูŽุชูู…ูŽุง ุงู„ุชู†ูƒูŠุฑุง 
ุณู‡ูˆู†ุง ุฑู‚ุนู†ุง 0 0 ูˆุงู„ุณุงู…ู‰ ุง ูˆุฃุฑุงุช 0 ุจู† ู†ุดุจ ุฃุจุง ุนุฑูˆุฉ ุงู„ุตุนุงู„ูŠูƒ ูˆุญูŠู‡ ูŠุนู†ู‰ ุจู†ู‰ 


ูƒู‰ู† ู…ู‡ ยฉ ู„ู… 


ู… ุฃูŽุจูŽุฏู’ู†ูŽุง 2 2 ุงู„ุชูˆ ุฏ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูู’ู„ูŽูƒู’ู†ูŽุง ุจูŽุดููŠุฑุง 0 
ุงู„ุจุฒุฑู‰ ู„ู‚ุจ ู„ุจู†ู‰ ุงู† # ุจูƒุฑ ุจู†] ูƒู„ุงุจ: : ู‚ู„ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูˆู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† / ู…ุฌูŠุจ [4] ุงู† ุจูƒุฑ ุจู† ูƒู„ุงุจ 


.51ู‚ุชุชูุฉ-1ุฉ ูุฏุณูƒุฉ .ุท 88910 06ู… :76ุนุท 6 ุฒูˆูˆ[ู‡ ุทูˆุบูƒู‡ ู„ุณูˆ ,10919 ู„0ุตู‡ 417 ,2111 ู†ุข ุฑู‡ 
.(02ยฉ ุฒุทุนูˆุกุนุงู‡ยปุท 1135 (8 ,ู… 


ุทูˆ#ู‚ุชุณุนุท 0ุฏูˆุกูˆุฉ ู‡ุท ุตุฐ ุฅู† ุบุตุท ุฒุงุนู…ู… ุทุบุชู‰ ูˆุฒูŠุงุฏ ุฃุฐูŽุง ุฌุชู‰ 6808 ุบุทู‡ู†ู… ู‡"โ€ :ุฅุฐูŽุง ุฌู†ุง 38 
6161160 18 801 1156ุทู‚ู‡0 6ู‡ 0217 305 ูˆ ุฐุง 201 820 ุฅู† 8 180ู‡ 86586 ู‚ุท ุฒุนู‡ู‡ 1848 ุฒู…ู…ู‡ ุนู‡ 0ุบ ู‚ุฃู…ุงู…ู… 
1 ู‚ุทู… ู‡ุงู‡ 20 .177/7 .17 .ุนูŠุจู‰ 218 (4 


.6 :26 ู‚ุท ุทุฐุง ุตูˆุฑุชุน ุฃู†ุงุท ,218 ู…ุฒ 1660ู†ู… ยฉ 


11 82 004 20 13 ู‚ุฎุทุฉ ุบุชุงุท ุงู„ู…ุถุฑุญู‰ 41 788 1911617 21-0861518 ,158 ,515 .ุทุนู„ูƒุฉ 0ุบ .ุนุนุฉ (/ 


| 


ุฏ ุทู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ ู’ 
ยฉ ูˆูƒู†ู’ุช ุฐูŽู†ููˆุจ 4 ุชู†ุง ุชุชุดู„ุซูƒ ูˆุณูˆุจู„ุช ุฃุซู‚ุงู†ู‰ ูˆุตุณุฏุช ุณุงุนุฏู‰ ' 


ูŠู†ู…ู‡ ุงู„ุงุญุฏ ูƒู…ูŠ ู„ู‰ ูŠูŽูƒูู…ู‰ ุนูŽู‡ููˆุฉ ูŠูŽูู’ู…ุนู’ู‡: ูˆุงู†ุดุฏ: *ู„ูˆู„ุง ุชูŽูƒู…ู‰ ุนูŽุงู…ุฑู ู…ู† ุฌุงุฑุง*: ูˆูŠุฑูˆู‰: 6 






ู‡ู… ูˆูˆ 0 


ุชูƒู…ูŠูƒ ุฏุฑู‚ 1 ุฌุงุฑุง* ู„ู‰ ู„ูˆุจู„ุง ููŽู…ู’ุนูƒูŽ [ู…ุนุนุงู…ุนุท 818 :ู‡ูŠู…ู…ุง] ุฑุถ 0 ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุชูƒู…ูŠู‡ุง ู„ู‰ ุชุณุชุฑู‡ุง. โ€ 
ูƒู… ู…ู†ู‡ ุฃุฎุฐู‘ ูƒู‡ ู…ุง ูŠุณู…ุชูˆ ุงู„ูŠูƒ ูˆุงู„ุณุงุนูƒ: ูˆูŠู‚ุงู„: ูƒูŠ ุดู‡ุงุฏุชู‡ ูŠูƒู…ูŠู‡ุง 6 [ุฅุฐุง ูƒุชู…ู‡ุง] ูˆุณุฃู†ูˆู‡ุง ู โ€ (850) 
> 0 ุนู‡ - 22 -ูŽ ู„ ุงู„ู„ ุงู„ 2 
ู โ€ ุฃู‰ูŒ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุณู ูƒุงู† ุฃู†ู’ู‡ูŽูƒ ูู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุนู‚ูŽู‰ ู„ูู„ู‚ูˆู… ู„ู…ุง ู„ุงุญู‡ูŽุง ุงู„ุฌุฌู‡ุฏ 
ุฃู†ู’ู…ูŽูƒ ุฃูุดูŽูƒ. ูˆู…ู†ู‡ ู†ุจูƒู†ู‡ ุงู„ุญู…ู‰ ุฃุงุดู’ุชูŽุฏู’ุชู ุนู„ูŠู‡: ูˆู…ู†ู‡ ุชุฌุงุน ุชู‡ูŠูƒ ุงู‰ ุดุฏุญูŠูƒ. ูˆุงู„ูˆุนูŽู‰ ูˆุงู„ูˆุนู‰ ูˆุงู„ูˆุญุง 
0 6 -5 00 2 ู 00 2 2 2-2-6 ุฉุง ู…ูˆุณ 2-6 


1 ุงู„ ุงูŠ 0 00-1 03 ุฏ 5 3 ูˆุบุงุฏ 0ู† 
6 


ู„ุฏ ู…ู†ู‡ ุงู† ุจุฏู† ูˆุณู†ุฆู‚ู ู…ู† ุทูˆู„ ุชู†ุนุฏุงุก ุงู„ุฑุจูŠุน ูู‰ ุงู„ุงู†ู‚ู 


-_- 


3 ุทู„ุฉ ู ุงุญู†ู‰ ุงุญุฏุงู ุงู‡ ุถุฏุฏุช ยฉ ุฑูˆ 0 ุงูŠ ู„ ู„ 
9 ุง ู…ุต ุงุณู† 


2 ุงู„ุณู…ุน ู„ู… / ู„ู‡ู… + ุฌุฌูˆุฑูˆู†ู‡ . ู โ€ ูˆุงู„ู„ุจูƒ ูˆุงู„ู„ูŠู‘ู„ ุจู‡ ููŠ ุงู„ู„ุงู… ูˆูƒุณุฑู‡ุง ุงู„ูˆุฑู… : ู‚ู„. ุงู„ุงุฎู„ุจ ุงู„ุนุฌู„ู‰ ูˆ * ุชุธู„ุน 
ุนุณุฉ 39 ุฉุฏ 3 0 2 
| ุชู‚ุฏ 3 ูˆู„ู‡ *. ูˆุจุฑูˆู‰ : : ูุชุฑูƒุชู‡ * ููŠู‡ : ููŠู‡ ุงู„ุณู†ุงู† ูƒุงู†ู‡ ู„ู‡ู„ *. ูˆุงุฐุง ุทูุนุฏู‡ ูุชูƒ ุงู„ูˆู…ุฌ ููŠู‡ ูู‚ุฏูƒ 
ูก 6โ€ 01 ุงู„ุซ 1 ุฏ ูƒู‡ - - 62-2 ุฏู‡ 3 - _ ู- ุญูŽู‘ -_- -ู‡6 
ุชุณูˆู‡ ุน ุฅุนุฌูˆุงุฑุง : ูˆู‚ู„ : * ุฃุฌุฑู‡ ุฃู†ูˆู‡ูŠู… ูˆู„ู‡ ุชู‡ุงู„ู‡ *: ูˆู†ุฎูˆ ู…ู† ุฃุฌูˆุฑุช 0 2 106 ูˆุดุฑูŠู‡ : 
ุงู„ู…ุฌุฑ "ุŸูŠุนู†ู‰ ู†ุณุง ุงู„ูุตุจูŠู„ 0 
| ุฏ ู‡ู‡ยซ 4 ู„ 2 03 2 03 
0 4 ุงู„ ุจุน ู…ุน ุงู„ุฏู„ ูˆู† ูˆู„ุชู… ุงู„ุชุจ. ู„ุฌ ู„ู‰ ู…ุดุฑ 
ู…ู†ูู‰ ูู‰ ุงู„ุฌุฏุงุฆุฉ ูˆูƒ ุงู„ุฃุฑุต ูˆู‚ู„ ุงู„ูˆุงุฌุฑ 
ยซุงุชู‡'ู†ุท18 ู‚ุทู‚ ุบู†ูˆู…ู… 10315 ,1 47217 ,02511 :3181 ,1 ุฎุข (ยฉ 5 
.8 ,511 .215 ,ู„ุฉุฒู†ูุก ุตุฐุง ุนุตู†ุชู„ุฏู‡ยป ู…ุทุฉ 15 ู…ู†ุท1 (ู… 3 
0 ,5225217 .ู…ู† (4 .ุฒู‡ู‡ู‡ ุฒุฏูˆุนุงู…:ุท 218 (ู‡ 5 
ู„ู‡ุง ุชุญุฌุฑุฑ: ู…2 ุฑู‡ู„ุง 80 ุฑู… :17-18 ,21 ุทุงูˆ 8 0 2 ู„ 
,517 ุงู„ุข (ู… ู„ูŠ ู†ุฒู… ,39970 ,19 ู‚ุจุท (ูˆ ูกโ€ 


-- 


.ุฌุฑ 0ูƒ ุฎูŽู„ ู„ุฐู† ุทุบูˆุท :"1967 ,73 ู„ุข :(12 .ู… .ุท[ุงุทุฉ) 928 2 11 2 7 








ุญู… 00 ุนู…ุฑ ูŠู† ุงู„ุทููŠู„ ' 


ู… 


ู…ูƒ ุจู‡ 25 2 ูŠุข 7 ุง 5-6 


ุญูุจ ุจุฎ ุจู†ุด ููุฎ ุจุงุฑุฉ . 0 ู… 5 ู…ู† 0 0 ู‚ูŠุนุง.. ู โ€ ูˆุชูˆุฑุนุงุฏ 5 ุฌุจู ู„ ู .โ€ ู†ุช ูˆุชุงุฎุฑู† 


5-5 


ู† 4ูƒ 


ูˆู‚ุงูŠุชุจ: 000 ุง ุง 5 


ุณุช ู… ู‡ุŸ ุจ 00 
ุงู‡ ุน ู†0 2 5 ูˆ 
ูˆุฑูˆูŠ * ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‰ ู…ุณู† ุฌุณุฑู… ูˆุฃูƒู„ุจ ูƒู„ู‡ุง*. ู… 0 1 ุฑุฌุงู† ุญุฌู† ุญู„ูˆุงู† ุจู† ุนูุฑุง ุต ุงู„ุญุงู ุจู† 
ู‚ุถุงุนุฉ. ูŠู†ู‡ุง ุงู„ุฌูŽู„ู’ุฏ ู„ู‰ ูŠูŽุฌู„ุฐู’ู‡ุง ุจุงู„ุณูˆุท : ูˆู‡ูˆ ู…ุตุฏู‘ุฑ ุฌูŽู„ูƒุชู‡: ุงู‰ ุจุญูู†ููˆู†ู‡ุง ุจุงู„ุณูŽูŠุงุท ู‡ 


/ุฌุงู„ูƒูˆุฑ ูŠูˆ ู… ุชูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุญุตูŠู† 0 ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู…ูŽุฐุงูŠ ุฎูŠูˆู„ู‡ุง ุชุนุฏูˆ 
ุงู„ูƒูˆุฑ ุฃุฑุถ ุจู†ุงุญูŠุฉ ุง ูˆ ูˆุงู„ุงุฎุตูŠู† ุนูˆ ุฐูˆ ุงู„ุบุตุฉุฉ ู…ู† ุจูƒุฑุช ุจู† ู„ ูˆู„ุจุฑูˆู‰ : ุจูˆู… ุฏุนุง. ูˆุชู‘ู‰ 0 


ุฃู…. ูˆุนูŽุจู’ูƒู ุงู„ู…ุฏุงู† ุงุจู† ุงู„ูƒูŠู‘ุงู† ู…ู† ุจู„ูƒุฑุซ ุงูŠุถูŽุงู‡ 


ู‡ุงู„ุจุงุณู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ูƒู…ุงุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุญูŽู†ู„ู‘ู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ูŠูŽููŠู†ู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽุฑุฏ 
ุงู„ุจุงุณู„ูˆู† ุงู„ุฃูุดุฏู‘ุงุก ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจุงุณู„ ูˆุงู„ุจุณุงู„ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ูˆู… ุงู„ุดุฌุนุงู†: ูˆุงู„ุจุงุณู„ ุงู„ูƒูŽุฑูŠู‡ ุงู„ู…ูู†ู’ุทูŽุฑ ุงูŠุถุง: ูŠู‚ุงู„ ุชุจุณ]ุง 


ุงู„ุงู‚ ุขุฐุข ุชูƒุฑู‡: ูˆุงู†ุดู† ุด 
,711 56ุฎ .ู…0 (ยฉ 
.6 100216 2,3 .377 .7627141 .111 
205514 ,2259111 ูู„ุข ู‡ุณู‡ ,1 ,2212 .20 ุฒูˆู… ูˆูˆู‡ ุฑุฎููŠ 308 ( 
ู‡ ูˆุท 0 ู‚ุจุนุฎ 018 (60ุตู…ุตู…ุตุฏ ู‡ุฐ 5814]ุŸ ุชุฃุท4ุฉ) ู‚ุธูˆุฒุฉ ุณุณุณูˆู…ุน ูˆุตุฑูˆุฉ ุบู‡ู‚ุทุบ ูˆู…ุบุคู…ู… 17197 * ุฑุข 2 
.7 08 ู„ู‡ุชุฏุงู… ู‡ ู‡ุท ู…ุบ 0ู…ู…ุนู„0ุชู‚ุตู…ู‡ [ุงู„ู‡ุฑู…ุตู…ู… 15 ุบ1 ุฒุนุฏุงู…ู…ู…ุฃุฉ 


ู‚ู„ 88 ุฑ1688ุชุง) 680128" ุคุฃู…ู‡*<ู…ู‡ ู‚ุทุฉ ู‡ุท ูุฃู‚ุชุงู…ู… ู‚ู„ุทุฉ 0ู‡ ุฑู…ู† ูƒู„ุจ 10 ู…ู† ุนุจ ูˆู„ุน 48211 ุชุขุนู„ูˆุธ8 (0 


ุชุฏุฒ 611568 01 316 281268 ยซุฏู‚ุทุคุฃู‡ ู‚ุท 11 85 ุฑ(ุฏู‡ุช[ู…ุทู…ุฉ ู‚ุท ุต1 17 6 00 0ู†ูˆุทุฉ 6 ,ูˆุงุทูˆุทู…ู…ู… 





0 ู…ู† ุฌูˆู… ูƒู„ุจ ุฌุฑู… ูƒู„ู… ุงุท [ุฃุฃู…ู†ุงู…ู‡ ุทุนุงู‚ุชุณุตุฑุนุท ุบูˆุน8 ู…ุท ูˆู…ุฑุชุน .118 ู‚ุท .ู…ู…ุณู‡ู„ุง ู…ู…ุนุทุงู…ู‡ ู… 


.ุฒุจ ุฃู† 3 (ุŸ 


010 6032 11 0 ุชุญุงุท 0 ุงุฏุงู… 17ู… "ู…ู‡ 118 . .! ุฑูƒุชุนู„ูˆุธ 80 (/ 
ุด ,6 .8120 :231 ู…ู…ุคู…ุงุนู…8 .ู…ู‡ู†ุง 866 (97 


1 ุงู…ูˆ ุจู† .-ุงู„ุทููŠู„ 















ู… ู‚ูŽุฅูู†ู’ ู„ุง ูŠูุฒูุนูู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽู†ูŽุงู†ูŽ ุชูุณู‰ ยปูˆุฏุงุฑ ุงู„ู’ุถุฑู’ุญ ู„ูู‰ ุธ ุนูŽุงุงู‡ู‹ ู‚ูŽุนูŽุงู…ูŽ 
(84) ูŠูŠู ุงู„ู‰ ูŠุนุงุฌู„ูŒ: ุณู…ูˆ 1 0 ุธ 


ู‰ ุจู†ุฉ: ู‚ู„ ุฃุจู† ุฎุฑู…ุฉ 5 
5 , ุซ6 ู‡ุฏ ูˆูƒุงุช ุง ุฏุฏู‡ 3 2 
ู„ ู„ู…ูƒู† ุฃู„ู…ูˆุช ุงู†ู„ู„ู‡ู… ุญู‚ู‰ ูŠู†ู‚ุงุฏูˆุง ู„ู‰ ูˆูŠูˆุฏูˆุง ุฎุฑุฌู‡ู… 0 


ูˆ ูˆูˆุฑุฉ ูู‚ุช ุฑุบู… ุตู‚ุงุฑุง ูˆูŠุนุทูˆู†ุง ุงู„ูŠู‚ุณุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฒู…ุงู…ุง 
,5 ",ู… 23 ,-8 2 7 ูƒุช - ูˆ ู‡ุฏ ุน ุฏ ุณ 3 4 . 
ูŠูˆุฏูˆู‡ุก ุจุนุฏ , ุงุญุฑุฌ . ูˆุฃุจุจุบู… ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุญู„: ูŠู‚ุงู„ ุฃุฑุบู… ุงู„ู„ู‡ ุงู†ูู‡ ุฃู‰ ุงู„ุฒูู‡ ุจุงู„ูˆุบุงู… ูˆูˆ ุงู„ู†ุฑุงุจ: ูˆุจู‚ุงู„: 


#ู†ุฉ.ู‰ ยซ ู‡ู‡ 6 1 - 68 ยซูกโ€ ุณ 
ุงูุนุง ุฐู„ูƒ ูˆู„. .ุบู… ุงู†ููƒ ยฉ 


0 50 2 0ู‡ - 4 1 7 - ุง 9 ูˆ ู„ 
00007 ุจู† 1 ุฅู†ุฎุงุฑุน ูƒูˆุฑุจ ุจู‰ ุตููˆุงู† ุจู† ุดุงุนุฌู†ุฉ ุจู† ุนุทุงุฑุฏ ุจู† ุนูˆูุง ุจุณู† ูƒุนุจ ุจู† ุณุนูƒ ุจู† 00 


ูƒุฑ 


ุฒูŠูƒ ู…ู†ุงุฉ ุจู‰ ุชุซู…ูŠู… ุจุซู‰ ุนู…ุฑ ูŠูˆู… ุฌุจู„ุฉ ู‡ ูˆุนู„ู…ุงุก ุจู†ู‰ 7 ู…ูŠู… ู„ุง ูŠู‚ุจู„ูˆู† ู…ู† ุนุฐู‡ ุฑุจ ุจุนุฉ ุงู„ุฃุจูŠุงู† ุงู„ู‰ | 
95 00 ุง ุง ุงุช 0 : 0 
ูู‰ ุงุฎุฑุนุง ุดุงู‡ ูˆูŠุฑูŠู‰: * ุฏุจู„ ู…ูŽุง ุฃููˆู„ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุณูŽุนู’ุฏ* ูˆุดุงุฌุชุฉ: [ุดุฌู’ุชุฉ] ุงุจู† ุนุทุงุฑุฏ ุจู† ุนูˆูุง ุจู† 


37 ุงู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู…ู ุจูˆู„ุณู… ุฏ 0 ุฃ ุนุงู… 1 | ุฅุฐ 5 1 ู… ุญุฑุงู…ุง 

:. 5 40 50-7 200 ุจ ู„ุช ุงู‡ ุงู„ุน 
ูˆู„ | ุจุณ 3 ูƒู„ุชู… : ู„ุฒู† ุงุฌูˆู† ูƒู†ู… ูƒูŠู† ุฃูˆุฏู‰ ูˆูŽุงุตุจู… ู‚ู„ ุงู„ุขู…ุง !1 
#ูˆุจุฑู‰: ยซูƒู…ู† ุฃู…ุณู‰ ูˆูŽุตู’ุจูู…ูŽ ู‚ุฏ ุฃู„ุงู…ุง*. ุฃูˆุชู‰ ูู„ูƒ ูŠููˆุจู‰ ุฅุจู†ุงุก. ุฃู„ุงู… ุฃุชู‰ ู…ุง ูŠู„ุงู… ุนู„ูŠู‡: ูŠู‚ุงู„ | 


.ุตู…ูˆ ูุทุบ ูƒู‡ ูˆู‚ุตูˆุฉ ู‚ุท ุตุฑูˆุนุฉ 0ู…ุชุงู…ู…ุฏุฉ 118 ุต ูˆูˆุญู‡ุฉ ู…ุณู…ุนุงู…ุนู…ุท 5008 (ู… ูกโ€ : 

. ู…ุฑุงุนุงู 6 0ูุณูˆุงู‚ู‚ุฉ ูˆุฒ ูˆู‚ุตูˆุฉ ู‚ู„ุทุฃ ,.2 .3 ุณู‡ ู„ุตูˆ ,42219 ,51 ุฎุข ุณุฐุงุบูˆุท 3181 80 (5: ูกโ€ 0 

ูˆุนู„ู…ุทุฉ ู…ู‚ู…ุท" ุบู… ูˆูˆู…ุทุบยป ู‚ู‡ ุงุช 18 ุงู„ู…ูˆุนููˆู†ู‰ 6 ู‚ู„ุทุ› 12 ุฃูƒูู„ูŽูŠูุนูŽุง 1ู… ,4222 ,51 ุฎู„ุง (ู‡ ุง 
.ุจู„ุบ - - ู…ุฑุงุก ุงุนู‚ ุทุบุฐยปุฉ 00 6ุบ #ู…ุณู…ุชุทุงู…ู‡ ูู‡ุท ุบ16 ู„ุณู‡ ,'โ€ุฑุฌ[ุขู…ู…ุฉ ู‡ู„ู‡ 9.008 220 ูˆุงู…ู…ุชุงุฑูˆุฏุฉ - 1 


: ูˆูŠุนู’ุทููˆู†ูŽ 318 (4 
ุจู‡ ู„ูŠูƒ ุฌู…ูˆุฌ ู .ุทุนูˆุฉ .30-32 .7 ูˆูˆุท 3811 ,2 .ุทุนู‰ (ยฉ 


ูˆู„ูˆ .ุทู‡ุฉ (ูˆ ุฃู† ุชุบูŠุจูˆุง .ุทูˆูƒ (/ 
30 .ุŸ 2ู‡ ุงู„ุฅุชุถุตุฑู…ุก ุนุท ,ุฒู‡ ู„ู…ุน ูุท 84 ูƒู„ุงู… ู„ุณุฉ 40ู…ุนุฏุงู…ูุชุณ ู‡ุฐ ุณู…ุชุงู…ุทุกุฉ ู…ู†ุทุ› ุคู‡ ุนุฌูˆู… 118 ู…ุท ุณ1 ุฒุฑ 


ูˆูƒ ู… 


5 
.ุฃู„ู‡ 


ู„ุงู… 8 ู‡ู„ู…ุน" ูˆ ูˆู„ุฃู…ู…ู…ูˆุค[ู‡ ูุท ุฏู„ 0 0 ูƒู…ุง ู‚ู‡ุทุง 18 37 








ุธ 5 ุธ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ 9 
: 5 ูŽ 5340 6 - ูƒุงู‡ุณ ุณ ุณู‡ุฏ< ุงู„ุงุณู… 4 -ู‡- ุนุฏ 2 
: ุจู‰: ) 2 3 ูˆุฃู‚ุตุฑ ู„ูŠู„ู‡ ู„ูŠุคูˆุฏ! *: ูˆุฃู… 5 3 ุงู„ุฑุฌู„ . ูˆุงู„ุณูˆุงู… ู…ุง ุฑุนุจู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„: 


ู‡ู… # ุงุฐู‰ ูŽูŠููŠู…ู ู† 5-7 ุจูŠุณู† ู…ูŠู‚ุง ู†ู ูˆู‡ุงู…ุง 


2 ุน 2 





ูˆ 


ูˆุงู„ู‡ุงู… ุฐูŽูƒุฑ ุงู„ุจูŠู… ยฉ ูกโ€ 
9 ูˆูƒุงู† 0 ุจู‡ุง ูŠูˆู… ุถูŽูˆููŠู„ูŒ ูƒู†ุง ุงุญูุช ุจุงู„ู„ูŠู† ุงู„ุถุฑุงู…ุง 

ูŠูˆู… ุทูˆูŠู„ ู„ุฃู†ู‡ ูŠูˆู… ุญูˆู† ูˆูƒูŽู… ูู‚ุฏ ุทุงู„ ุนู„ูŠุน: ูˆูŠูŠู… ู„ู‚ูŠ ู‚ุตูŠุฑ. ุฌุญุช ุฃููˆูŽู‚ูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูุงู„ ุฃูŽุฌูŽู…ู’ ู†ุงุฑ 

ู„ู‰ #ุฃุฐู’ูƒู‡ุง. ูˆุงู„ู„ูŽู‡ุจ ุงู„ู†ุงุฑ: ู‚ู„ ุฐูˆ ุงู„ุฑู…ุฉ: ยป* ูƒุขู†ู‡ ุญูŠู† ูŠูŽุนู’ู„ูˆ ุนูŽุงูุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูุจู*. ูˆุงู„ุถูˆุงู… ู…ุง ุฏู‚ ู…ู† ุงู„ุทุจ 


3ุณ 20 


ูˆุถู…ุฑ: ูˆุงู„ุงุฌูˆู„ ุงู„ุบู„ูŠุธ ู…ู† ุงู„ุญุทุจ. ู…ูƒูˆุงู ู†ูŠู†ุง ู„ู‚ู† ุจุงู„ุฎูŠู„ ูˆู„ู… ูŠุฐู’ูƒุฑู‡ุง : : ุชู„ู‡ ุญูƒู†ุช ุดูŠู„ :. ,ู…ูƒู„ 

ูู‰ ุงู„ู‚ูˆุขู† : ู…ุญุชู‰ ุชูˆุงุฑุช ุจุงู„ุญุฌุงุจ: ูˆู„ู… ุจุฃ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุดู‘ู…ุณ: ูˆู…ุซู„ู‡: ูˆู…ุง ุชุฑูƒ ุนู„ู‰ ุทูŽุจู’ุฑุนูŽุง ู…ู† ุฏุงุจุฉ ยฉ 0! 
ุจูุฏูŽุงุฑู‡ูู… ู‚ูŽุฑูŽูƒู’ู†ุง ูŠูŽู…ู’ู…ูŽ ุชุฎุณ โ€ ู„ุชุฐู‰ ุฃูˆู’ุทูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุชูุดู‚ู‰ ุงู„ุณูู…ูŽุงู…ูŽุง 

ุฅูŠุณูˆู… ุฃุฎุณ ุง ู‚ุฑ ูˆูˆู… : ูˆุจู‚ุงู„ ุฏูŠ ุฃุฎุฏุณ ุงุนุฏ ุฑูŠู… ูู‰ ุบูŠุฑ ุนุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน . ูˆุงู„ุฃูˆุทุงู† ุฌู…ุน ูˆุทู†. 

ูˆุงู„ุจุฏู‡ุงู… ุฌู…ุน 0 ูˆูŠู‚ุงู„ 0 0 00 0 ู‚ู„ ุงู„ููˆุฒุฏุฉู 

ูˆู…ู†ู‡: + ูŠู„ุฌ ุงุน ูู‰ ุณู… ุง ูˆุงู„ุณูŽุงู…ู ุนุฑู‚ ุงู„ุฐู‡ูŽุจ ุจู„ุชุฎูููŠู: ู‚ู„ ู‚ูŠุณ ุจู† ุงู„ุฎุทูŠู… 1 


ูˆู„ูˆ ุฃู†ูƒ ุชู„ู‚ู‰ ุญู†ุธู„ุง [ููŠู‚ ุจูŠุตุช ุชุชุญู…ุง]ุฌ ุนู† ู†ู‰ ุณุงู…ุญ ุงู„ู…ุชู‚ุงุฑุจ 


ุดุข ุทุฐ 1011058 ุทุนุชุทุŸ ุฏู‡ ุฃู‚ู‚ุฏู‡018 ู‚ุทุฉ 6ู‡6ู‡ 5605ุงู…055 15 ุตู… ูุทุฉ :(ู‚ูŽุตุฑ ุท)ุฒุŸ) 18619 ,2517111 ุฏุข (ู‡ 


ู‡ู„ุท 1605 : ู‡ุฃุงู…ู…ุฏ ู…ุบุตุฉ ูˆู…ูˆุนุทู… ู‚ุท ุนุตู„ุนุท 60 2600633877 ูˆุฐ ู…ู‡ู„ูƒ ูˆุนู…ูƒูˆุท ูˆ ุŸู‡ ุณู…ู„ุบู…ูˆู…ู…ุฒ ู…ุท (ู† 
1 .6ู†ูˆุทุฉุฉ ุฃู‡ูˆุกุชุนุงู…ุทู… ู…ู… ุทุบุชู‰ ูˆุนุชุงู…ุต ุบ1 ู…ุงุทู‡ู„ุงุฒุฉ ูˆุบุนู‡ 


ูŠู‡ ุฌู…ุน ุงู„ุญู… ุง ุฏู„ููˆุง 1 ุฅู„ูŠู†ุง ู… ุฌูŽู…ูุนูŽู‡ู… ูƒุฌุจุงู„ ู‡ุงู…ุง - :ุฑุฑุงุบูˆูˆู…ู… 8ู…0156 .ุทุนุฉ ( 
,ุชู…ู‡ ,188 .ู… ุจุทู‡"ุชู‚ุทุณูˆู„ ุตุฐ [ุณูŠู†:22 8.5 ุทุท 866 (ู‡ | .ุฃุฐู‘ูƒู‡ 3 (4 


2220111 0052 7 
ุน ู…ู‡ ูˆุบุขู† 2 ูู_ - 2 5 5 : 
.ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุตู† > ุนุฏู‰ ู‡ุฑู…ุง 6 ุŸ ู‚ู„ุท ู‡ุฐ :44 ,551239 .ู…01 (ูˆ9 


.(โ€ูˆุงู…ุคูˆู…ู… ู…ู†ุทยป ุญ ุณู…ุงู…) 16919 .ูˆู‡]2 (ู… 
.38 ,711 .ู…ุฏู‡ ู† 
,15 12 987787 ุฏู…ู…ุนู„ูˆุทุท ูˆูˆู…ุฉู‡ 2ู‡ 10016ยซ :14756 ูˆุตูˆุฑุข ู…ู‡ ,20521 ,87 ุฎุข (ุฑ 













31 ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ 


ุญู… ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ ุฏุฑ ู‡ ุจู…ุน[ู†ู‰ ูˆุงุญุฏ. ูˆุงู„ุฃุณู†ู‘ุฉ] ุฌู…ุน ุณู†ุงู† 8 

ู… ูˆุขู„ ุงุฌูˆู† ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงุฒุฑุง ุฅู„ู†ู†ุง ([ุบู‡ู„ูŒู‹ุŸ ุงู„ู‚ูุทู’ุจ] | ู‚ุงุดุทู„ุฆุฑุง ุขุดูŠูู„ุงู…ู‹ุง โ€ 8 
(88) ูŠูˆูŠุฏ ุงุจู†ู‰ ุฃุจู‰ ุงู„ุฌูˆู† ุงู„ู†ุฐูŠู† ูƒู†ุง ู…ุน ู„ู‚ูŠุท ูŠุฏู… ุฌูŽุจู„ุฉ ูˆุญุงุฌุจ ุจู† ุฒุฑุงุฑุฉ ุจู† ุนู†ุณ ุจู† ุฑูŠุฏ 0 

ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏุงุฑู…. ูˆุงู„ุฌูˆู† ุงู„ุฃุจุฆูŠุถ ูˆู„ุฃุณููˆ ุก ูˆู‰ ุงู„ุฌูˆูŠู‘ุฉ. ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุดู‘ู…ุณ ุฌูŽูˆู†ู‘ุฉ : ู‚ุงู„ ุทุฑู‚ุฉ 


2 7 


4 ุฃู†ุช ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุฅุฐูŽุงู…ูŽุง ุฌูŽูˆู†ูŽุฉูŽ ุทู„ุนุช ูˆู†ู‘ุช ุจุงู„ู„ูŠู„ ุทู„ูŽุงุจ ุงู„ู…ูˆุงุฅุนูŠ]ุงุณ 
ูˆุงุตุทู’ู„ู…ูˆุง ู„ู‰ ุฃุฌุชูŠูƒูˆุง ุงุฌุชูŠู‘ุงุญู‹ุง: ูˆูŠู‚ุงู„ ุตูŽู„ูŽู…ูŽ ูˆุงู…ู’ุทูŽู„ูŽู…ูŽ ุงุฐุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽู‡ ุนู† [ุฃุตู„ู‡ : ูˆ]ุงุณุชูˆุนุจ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ุฃู†ู‚: 
ูˆูŠู‚ุงู„ ู†ุนุงู…ุฉ ู…ุตู„ู…ุฉ ูˆูƒู„ู‘ ุงู„ู†ุนุงู… ู…ู„ู… ู„ุง ุขุฐุงู† ู„ู‡ุง: ูˆูŠู‚ุงู„ ุฑุฌู„ูŒ ุฃุตู„ู… ุงุฐุง ูƒุงู† ู…ู‚ุทูˆุน ุฏูŠู† ยฉ 
ูุนู„ู†ุง ู…ู†ู‡ูŠูˆ ู…ุงุซุฉ ูŠุณูŠู… ูˆูŽุตูŽูู’ุฏู’ุชูŽุงู‡ู…ูŽ ู…ูุตู‘ุจูŽู‹ุง ูˆู‚ูŠูŽุงู…ู‹ุง 
0 ู‚ูˆู„ู‡ ุตูŽูู’ุฏู’ู†ุง ู„ู‰ ู‚ูŽูŠุฏู’ู†ุง: ูŠู‚ุงู„ ุตูŽู‚ู’ุฏู’ุชูŽ ุงู„ุฑุฌู„ู‘ ุฃุตูุฏู‡ ู„ู‰ #[ุฃูƒู’ุชูŽูˆุช] ูŽูŠู’ุฏูŽู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูุงุฏ: ู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: 


5335-8 


ู…ู‚ุฑู†ูŠู†ูŽ ูู‰ ุงู„ุฃุตูŒุบุงุฏ : : ูˆูŠู‚ุงู„ ุงุตูุฎุช ุจุงู„ุฃู†ู ุฃุตูู„โ€ ุฅุตูุงุฏู‹ุง ุงู„ู‰ ุงุนุทูŠุชู‡. ูˆุงู„ุนุณุจ ุฌูŠุน ุนุตุจุฉ ูˆู‡ ู„ู„ู…ุงุนุฉ: 


00 ุน ูˆ ูˆู‡_ูƒ 


ูˆูŠู‚ุงู„ ุนุตุจ ุนู…ุงู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ุงุฐุง ู„ูˆุงุนุง: ูˆุจู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุดุฑ ูŠุนุตุจ ุจู‡ ุฑุฃุณ ูู„ุงู† ุฃู‰ ูŠุนู†ู… ุจู‡ ยฉ 
ุณู… 0 00000 ู„ุงู‚ูŠู‘ุชูŽุง ู„ู‚ูŠุทู‹ุง 0000 0 ุญุณู‘ุงู…ุง 3 


ู„ู„ ุงูŠ ู„ 
552 2 < 2< - ุทู 3 0-6 <> 
ุน ุงุณูŠู†ุง ุญูŽุงุฌูุจู‹ุง 4*ูุซูˆู‰ ุงุณูŠุฑุง ูˆู„ู… ุง ุดูˆู… ุณูˆุงุถุฌุง] 


ูƒุขู†ู‡ 


ุงุฏ 7 1 
ุชุจู‰ ู„ุงู… ู„ู‰ " ุงู„ุงุณุฑ ูˆุงู„ุซุงูˆู‰ ุงู„ู…ู‚ูŠู… ูˆุงู„ุซูˆุงุก ุงู„ุฃูƒู…ู„ุฉ : ูŠู‚ุงู„ ุชุจู‰ ูู„ุงู† ูู‰ ู…ูƒุงู† ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆุฃุชูŠู‰: ู‚ุงู„ 


ุฒ608 :8183 ยซู…ูˆุนุงู…ุนุท 215 (ุฉ [ู‡ู…ู‡ :8587 ยซู…ุนุงู…ุกุท 118 (ู‡ 
ูŠู‡ ููˆ ุงู„ุฌูˆุฏู‡ 4 14ุงุชู…ุทุฉ 76 ูˆูˆู‚ุทู†ูˆู… ูˆู‡ูˆ 8 ู‡ู‡ 3 
0668 40 ุฌูˆุณุฐูƒุฏู‡ ู…ุชู…ุงู…ูˆุนุณู† 0ู…ูˆู… ุฃู‚ูˆ[ ุจู…ุทู…ูˆุฌุฒุงูˆู…ุน ู†ู‡ .ูƒุชุงุทุฉุด :2167 ูˆุงุทูˆุคู‚ูˆู…ุฉ ุตุฐ: 0ุตู†ู‡1 7210 (0 8 
.1 7111 ุฐู†ุข ู…ู‡ูˆ ยซู…ูŠุนุงุณ .1ู… ู…ูˆุงุนูŠุณ .8ู‚ 04 ุง 
. ุตู„ู… 52 ุงู†ุงู† ู„ู‡ุง 218 (ู… .ุฒู‡ู…ู‡ :118 ุต ู„ู…ุงุบุชุณุฑุฏู‡ ุฌ1[ูˆูˆู‡ุงู‡:ุฉ0. ( 7 
.ู‡ู…ุงู…ุง 4 10ุฏู…ุทุฉ ูˆู… ุฑูˆุงุทูˆุทู…ู…ู… :168 80 (9 - 
6020ู  2 700 2 50, 2101 ูก : ยฉ ยฉ: 1 3โ€ : 012111560 02 )7 1 


ยซูˆุงูŠูˆู… ุงู„ู’ุฌูŽู…ุน ุทูˆุฉ .23-25 .ุŸูˆ ู…ู‚ุท 4796 ,2 .ุงุน (ูŠ 
: 658 ยฉ ู…ู‡ 5 
.ุงู„ุฃุณุฑุฉ 208 (ู…ู… .ุงู„ู†ุณูˆุชุฏ .ุงู‡ู… (! .ูุชุฑู‰ ุจู‚ูŠุฏ .ุทุนู‰ (ุฉ 











ู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ 
3 ุฏ ุจูุฆูŽุจูŽู†ูŽุง ุงุฑ ุชุดุจู‡ 0 ุจูŠุถ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุจู…ู†ุนูˆู† 2000 
ู โ€ ู‚ุชู„ุช 0 ุตุฑ ู‡ู„ุงู„ุง ุญุง ู†ูŽู‚ูŽุฑู’ุชูŽ ุจูุงู„ุทูŽู‘ุฑู’ุฏู ุงู„ู†ูŽู‘ุนูŽุงู…ู‹ุง 






0 ุงู„ู‚ูŠุด ุตุงุญูŠูŠุฉ: . 8 ูƒุงู„ูƒูˆูƒุช ุงู„ู…ู‚ุฑูƒู† ุงู„ู 


ุฑุฑ 
ุฏุณ 5 ุนยป-ู‡ 206 
ุงู„ู…ุชู„ (880) ุฃุดูˆุฏ ู…ู† ู†ุนุงู… 8 


2-2 
2 


ู‡ุง ูˆุญูุซู†ุง ุจุงู„ู†ุณุงู‡ู‡ ู…ูุฑูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽุงุชูู ูˆูŽุฃูŽุฐู’ูˆูŽุงุฏู ููŽูƒูู† ู„ูŽู†ูŽุง ุถูŽุนูŽุงู…ู‹ุง 


2 


ู„ุงู† 


ู…ูˆุฏูุงุช ุฃู‰ ุณุจูŠู†ุงูู† ููŠู† ู…ูˆุฏูุงุช . ุฏู† (ู†ุงุฌูˆุน 3 ูˆุฃุฐุฃ) 9 ุงู„ุชูŽู„ุชุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ู’ุนุดูŽุฑุฉ ยฉ 


8 ู…ูˆุจุงู‚ู†ุง 0 ุจูŽุนู’ู†ูŽ ู‚ู„ุก 1-0 0 ุชุญุจุง ู„ู‡ุงู… 


5 2 ู†ูˆ -30 3ุงู„ุฏ ูŠู† ู†ูˆู† ุงุญ ุฃ 5 ูˆุง ุซู… :. 
0 .2 1 3 1 0 - 4 0 ุฏ 6 ุนู† - 
25-8 ุทุฑุฐุง ูŠู‚ุงู„ ุดุณูŽู„ูŽู‡ ูŠุดู„ู‡ ู„ุง ุฃู‰ ุทุฑุฏู‡ ูˆุฑุฌู„ ู…ุดู„ ุทุงุฑุฏ. 8 [ูˆู„ูŠุณ ุชู‰]* ุฃุซูุฑ ู…ู† ูกโ€ 


1 


ุงู„ุฌูŠุด ูˆุฌุงุก ุจุงู„ูŒุฌุจ : ูˆุงู„ู„ูƒุจ ุงู„ุตุณูˆูŠู† ูˆุงู„ุงุฌุจ ุฐูˆ ุงู„ุตูˆุชู†. ูˆุงู„ู„ู‡ุงู… ุงู„ุญูŠุดู† ุงู„ุถุงุฎู… ุงู„ูƒุซูŠุฑ ูŠูู„ู†ูŠู… 5 


ุดู‰ุฉ ู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ : ู„ุง ูˆุงุญูƒ ู„ู‡ ู…ู† ู„ููุธู‡ ยฉ 


ู ูกโ€ ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽ ู†ูู„ู’ู…ูŽุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณูู ุณูŽุจูŽูŠู‹ุง ู…ู† ุงู„ุจูŽูƒู’ุฑููŠู’ู†ู ูŠู‚ุชุณูŽู‘ู… ุฅูุชุณูŽุงู…ู‹ุง 


*. ูˆูŽู„ูŽุงู‚ููŠู’ู†ูŽุง ูŠุฐูู‰ ู†ุฌูŽุจู ุญุตูŽูŠู’ู†ูŽุง ุชูŽุฃู…ู’ู„ูŽูƒู†ู‹ุง ู…ุณูุจูŽู‚ู’ู„ูŽุชู†ุง ุฃุณูŽุงู…ุง 


โ€œ2 โ€-6- 


9 ุงุจ ู„ุฎุงุฑุซ ุจู† ุง ู„ุฐูˆ] ุญุจ ู…ูˆุถุน ูƒุงู†ุชุช ู„ ุจุฏ ุง 2006 ุฑุฌู„ ยฉ 


4 ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ูŽุชูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนุฑู†ุงูƒ โ€ ู…ูŠู„ ุงุณู† ุน ูŠุฏุงุณ ุงู„ู…ูŠู‚ุงู†ุง 


ุงู„ุญูˆู…ุงู† ููŠ ุทูˆูŠู ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉ ู…ู† . ุงู„ุจุตุฑุฉ. ูˆุงู„ุนูˆุณ ุงุฑุงู† ุงู…ุชุฑุงุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ู… ุฅู„ูŠู†ู†ุง ุนุฑุณู‡ 6 


ุงู„ูˆู„ูˆ ุงุดู‰ ุญู†ุณู„ุชุฉ ุงุจู„ุงู†ู‰ <ูกโ€ ุฑุฅุดู†ุงู„ู‰] ู…ู† ุงุณุจูˆู†ุงู‡ูŠุงุช) 


ุŸุฏ ู‡ูุฑุน 4-ู โ€ ู„ู‡ ู† ยฉ 002 
ูƒูˆูƒุจ ููƒู… 01 86 119ุณู†ุฒู‡ 8 ยซ20 ุฒุฃุฐุง ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุฑูˆู‚ุตูˆุฉ ูˆุทุบ ุบูุตุชู…ุฏุนุฉ ุงุณู‡ :ุฒุงุฃู„ู‡ุกุฃู…ุนูˆู…ุณู…ู‡ 


6( 11, 


116-068 12 0612ู… ู‚ุทุฉ 50 1528ูˆ 10 ูˆุตุฑูˆูˆุฉ ู…ู‡ู…ู‡ ู‚ุทู†" .21615 ,ุข1ุข ุฎุข ุตุฐ ู…ู…ู…ู‡ุŸ ู…ุทุบ ู…ู…ู‡ ุชุฒุตู…ุฉ ู…ู‡ 
85281510 .5 [ุงุทุชุท8 2ู‡ 18 ยซุชู…ุทุบุชูŠู‡ุฉ ูุทุฉ ุฑู…ุฉ 14 ุฒุฏูˆุนู„ุฉ 15 91-99 .ุตูˆุขุข1 ุตุฐ ุบุฃุนู…ุนุงุนู‡ ู‚ุทุบ ุทุนุชุทู‰ุฑ ุตุณู…ุนุŸ ู…ู…ู… 
6ู‡ 0ุฏุคูˆู…ุฉ 8 85 2168625 7988 110 ุจู„ูˆู„ 01 ุทุบู†1-1ู‡ .ุท ุทู…ู‚ูƒู‡ุฉ]ุŸ ู‡ ูู‡ูˆ ุนุนู…ุท1 .ู…ูˆู„ 4ู‡ ุบู…ู… 

.ยซ(154-6 .2180 566) 22211 .20 ,11106 ู‚ุท ุตุฐ ุณุณู…ู…ู… ุน 5ู‡ ยซู…ุทุนุณู‡ุฉ ู‚ุทุบ ูู‡ุฑ ู„ุตู‡ุฉ ุฑุทุฐุงุชุน[-ุงู‡ ,5ู‡ 
ู ุชุช 208660 66 40 700 [ู‡ู†ุงู‚ู†ุชุณุช ู‚ู„ุท ููˆูˆู…ุนุฑู‡ุฉ ู„ุงุตู…ุทุฉ 6ู… :118 805 ยฉ ุฏุนุนุงู…ุกุท 218 (6 


,11 ุฎุข 866 ูู„ูƒ ุญ ู‚ู„ุช ยซ10 2201 6 12837 ู…ุณุชู„ู‡ู‡ุฉ5 ุบุนูˆุนุนูู† ู‚ุทุบ ูˆู…ู‚ุทุนู…ู… : ุฏู…ุชุงู…ุทุนุน 


ูก17ุฃู‡'ุชู†ุงู…ุฉุŸโ€ ุฒู…ู‡ 20060 :118 ุตุฐ 0ู…ุฃุบุชุณุฑู‡ 17ูˆุฏูˆุงูˆุชุฌูˆุฉุก (/ .ุฒุตู…ู‡ 18ู„ ู‡ุง 0ู‡ุบ6ุบ1ุณุฑู‡ (ุก ,200 ุชู…ุนู„ูˆุธ (4 


18 









ุง : 6 3 8 0 37 5 

ูกโ€ (890) ูˆูŽุญูŽูŠุง ู…ู† ู…ูŽู†ูŽู‰ ุฃูุณูŽู†ู ูƒุฑูุชุง ุฅู†ุณูŽุงุกู‡ู… ู…ูุณูŽู„ูุจูŽู‘ุฉ ุฃูŠูŽุงู…ุง 

ูŠุนู†ู‰ ุงุณุฏ ุจู† ุฎููˆูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ุจู† ู…ุฐุฑูƒุฉ ุจู† ุงู„ูŠู„ุณ ุจู† ู…ุถุฑ ุจู† ู†ุฒุงุฑ. ู…ุณู„ุจุฉ ู„ู‰. ุชุฑูƒุช ุงู„ุฒูŠู†ุฉ ูˆู‰ 
ู ยป 9 4โ€ 59 ูˆุงุช ู‡ู‡ 7 3 ูƒุขู‡ โ€ - ูˆ 3 

ูˆู‰ ูˆู„ุฎู…ุงุฏ ุฎุงุตุฉ ุงู„ู‰ ุชู†ุฑูƒ ุงู„ุตุจุบ ูˆุงู„ูƒุญู„ ุนู„ู‰ ู…ูŠุชู‡ุง. ูˆุงู„ุฃูŠุงู…ู‰ ุฉ ุงู„ู„ูˆุงุชู‰ ู„ุง ุฃุฒูˆุงุฌ. ู„ู‡ู† ูกโ€ 


ยซ ู„ู„ู‡ ู„ู‡ 8ู‡ 2-4 8ุฌ - ู‡ุชู‡ ูƒ5ุฏู… | ู„ุงุณุช ู…ู‡ ู„ุงุช 
0 ยป ูŠู‚ุฑ ุจุนูŠู†ู‰ ุฃู† ุง ุงู†ู‡ุง ูˆูŠู† ู„ู… ุฃู†ู„ู‡ุง ุฃูŠู… ู„ู… ุชุฒูˆุฌ 
*., . 0 207 | ู ุธุณูˆูˆู‡ ุฏ 69 00 ูˆ05 50 ุฏู‡ 9 
ูˆู†ูƒูˆู† ุงู„ุงูŠู… ุจูƒุฑุง ูˆุชูŠุจุง: ู‚ู„ ุงู„ุณุงุนุฑ: 4 * ูˆู†ุดูŠุจ ุฃูŠู…ู‡ู… ูˆู„ู…ุง ุชุฎุทุจ:* ูู‡ุฐู‡ ุจูƒุฑ: ูˆุงู„ุงูˆู„ู‰ ุชูŠุจ ยฉ 
6 0 ู‰ูŽู‘ 1 6# ู‰ 24 3 ุง 
ูˆู„ ูˆู‚ุชู„ู†ุง ุณูŽุฑุงุชู‡ู… ุฌู‡ุงุฑุง ูˆุฃุดุจูŽุนู†ุง ุงู„ุถุจุงุน ุฎุตู‘ู‰ ุนุธุงู…ุง 
ู… 3360-0 68-6 3 26ู… 9 


ู„ุงู‡ 5 3 . 1 - ุจุงู‡ 00-0 8 ู  ู 6โ€ 0 3 ูˆ 5 8 : ุด 
ุณุฑุงุฉ ุงู„ู‚ูˆู… ยป ุฑูˆุณุงูˆุช ูˆุฎุจุงุฑุชู… : ูŠู‚ุงู„ ุงุณุชุฑูŠุช ุงู„ู…ู†ุงุน ุฃู‰ ุงุฎุชุชุฑู†ู‡: ูˆู…ู†ู‡ ูŠู‚ุงู„ ุฃู…ุฑุงู†ุง ู…ุณุงู†ุฃู†ุง ุฃู‰ ู†ุฎู…ุงุฑุฉ: | 


3-200 3 : 
2 ู„ุงู†ุช 3 0 0 00 0 

: : ู„ ุง 2 5 0 1 3 

10 / ูู‚ู„ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ูƒุงุนุจ ุฃ ! ุฐูู† ุฎุฏุฑู‡ุง ูˆุงุดูŠุน ุงู„ู‚ู…ุงุฑุฃ 7 


ยฉ ู‡ู‡ ู…ู„ ูˆุณ 


0 : 0 2 ุงุช ุงูˆุฏ : 7 20 5-6 2 ู‡ุฏ . 
ุญู†ูŠูุฉ ุงุจู† ู„ุฌูŠู… ุจู† ุตุนุจ ุจู† ุนู„ู‰ ุจู† ุจูƒุฑ ุจู‰ ูˆุงุฆู„. ูˆูˆุญุงู… ุงุฑุงุฏ ุญุง ูˆุญูƒู… ุงุจู†ู‰ ุณุนู„ ุงู„ุนุดูŠุฑุฉ 0ูกโ€ | 


- ุฏู† << 


5 0 5 2 ุงู‡ ู‡ ูกโ€ -ู‡ 0 ู- 
ูˆุงุฏ ู…ุง ุตู„ุฉ ู„ู‡. ูˆู‚ู„ู…ุช ุงู… ููˆุงุฑุฉ ูˆ ุจุฏุช ู„ุญููŠู… ู„ุงุจู†ู‡ุง ูุฑุงุฑุฉ ูˆู‰ ูˆู†ู‡ : 


ยฉ ูˆุฏู‡ ูˆู…ู‡ 5ู‡ ุจูˆุงู†ุช 03 2-6 ุฏู‡ุช 2 ุธุฉ ูกโ€ ุฏุนุงู‚ุช 
.4 .1 7 .ู… ุณู…ุฏูˆุฑุท โ€ .ุงู„ู†ู‰ 218 (5 .5 ูุตู‚ 866 (2. 
ยซุฑุฆูŠุณู‡ู… 18 0 .8 .7 ,7111 .210 (#ูˆู…ุฏู… ูˆู‡8 (4 


ุง 3 
1ู‡ ู‡ู‡ ุนู…ุงู‚ู…ุง) ุฃุฎุฑุญ 58 ุฃูŽุทูŽู‘ู‰ ุทุงุฐู… ,10018 ,35135 ู‡ุข (/ 


ุนู‡ุนู‡ ู„ุทูˆุนุชุทู… ู„ โ€œุกุงู‡ 4 05 ู‚ูุฃุณู‡ู„ู…ูˆุกู‡06 ูุท ุนู…ุฏู…ุณุฉ ูˆุนุฏูˆู…ู‡ ุญุงุก ู…ู‡ ุญุงู… 8 6ุชุทู‡ู‚ุท ุทุนุชุงุฉ 2]50 (9 
.ุทุฉ"1โ€ ู‡ุง ุตุณุฐุงุทุชู…ุทูƒ]ุฒ ,ู‡ ู‚ุนุทูƒู…) ู‚ุท 4ู‡ ู…ู…ู‡ 04 ูˆุชุตู‡ู… ูุทุก ู‚ู‡ 0ุตุชุฑู‡ุŸ ูˆุฒ ุญุงู… :7 .5ู‡ .4ู…57 ุตุฐ 0ู…ุฏู…ุงุฉ 
ุจุทู„ุชุฎุง-ู…ู‡ )ู†ู‡ุข ุŸู‡ ุชุฑู‡ุธ ู‚ุท 6ุบ ูˆุณูƒู‚ู‡ุงูˆู… ,0160ู…ู† ู‡ุฐ ู…ูˆุฑูˆู… ู‡ 4725 .ูˆ2 ุตุฐ ุจู‚ุตูˆุท ยซู‚ุทุคู‡ ุนุท ุณ0 00000 
:01108 ู‚ู‡ ,(1615 04 ุบู…ู‡ุฉ 8) ูˆูƒุงุจุงุธ 04 50:ู‡2 ุงุทู‚ [ุฅ5 0-2 5 
0006 1 9 89ุณ ุณ ยฉ ู… 2 2656 0 5 3 0 1 - ู„ 
ู†ุฏ ุชุงุจุฑ ุชู„ุนู‰ ูˆุณุท ุงุฑุญู„ู†ุง ูˆุงู„ู…ุณุชู…ูŠู‚ูˆู† ู…ู† ุญุงู‡ ูˆู…ู† ุญูƒู… 


ูˆุทุ› ู‡ุฃ ู…ู…ู†ุงุน ู…ู…ู„ุบู…ู…ูˆุงู…ุนู‡ ูˆ .ุณุฏุนู„ู…ุง1 ,ู‡ ูˆุทู…ุงุทู…ุฉ ู‡ ู‡ุฒ '5]ุข1 ุบู‡ุท) ูˆุฑูˆู‡ุฉ ู…ุนยซู‡ุŸ ูุชุทุบ ู…6 ูˆูˆู…ุขุน 4 
.ุฉุงุทุชููˆู‡ู… ุตุง ู‚ู‡ ู„0ู…ุงู…ูˆุฒูˆู… ู„ุงุงู„ู…ุฉุกุŸ 6ุท ุชุฒู‡ุณ , ุตู„ุฒ ู‚ู‡ ู…ุง ู…ุนุงู… ุญุง ูˆุบุตูˆูˆูˆุนุฒูˆู… ุญุงู…ุง ู‡ุท ,ุฑุณู…ุชุงู…ุทุกุฉ 
3 35 
ู โ€ ุฃู‡ุฑ ุฃุฐ ูˆ71 2ุฒุฃูˆูˆู…1ุงูˆู…ูˆู‡ 218 ู…ุท" (7/ 
ยป56 0110 


ุฃู‚ุทุ› ูุนุณู…ู‡ู… ููˆุท ุนู‡'"1 .โ€'16ู„ุณูˆู„ยป ูˆุชูˆู‚ุตู‡ 60 ุบ6ุถูˆู„ู‡ูˆ_1ุฏูˆู‡ 15 0ู‡ ูุท ุจุชุฑูŠ 8 242 3 1 


.ู„ูŠุจุง ู‚ูƒุฉ (, ู…ู‡ .766 000 








ุนุงู…ุฑ โ€ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ 1 


ุงู…ูˆุช > 


0 5 ู…ูŽู„ู’ < ุน ู ุนุฏูŠ ู…ูŠ ูˆูŽุงุฑู’ุญูŽุจูŽ ุฅู† ุชูƒูุง ุชูŽุนูŽูู’ู†ู’ู‡ู’ ูŠุนุงู†ุง 





0 2 ุฑุฏ ูŠุฏุงู†ุช 0 ู‡ุณู… 3 ุง 35 ูƒุขู‡-- ู†60 2-6 3 56 


0ู‡ 3 


ุฌู…ุงุนุฐ: ู‚ุงู„ ู†ู‡ุดู„ ุจู† ุงู„ูƒุฑู‰ 5 
ูˆุชุฑู‰ ุงู„ู’ูุชู‘ุงู… ูุนูˆุฏู‹ุง ูŠุฃุฎูˆู† ู„ู‡ุง ุฏุฃุจูŽ ุงู„ู…ุนุถู„ ุฅู† ุดู’ุฐู‘ุซู’ ู…ู„ุงููŠู‡ุง 
ู‚ูˆู„ู‡ ูŠุฃุญูˆู† ุงู„ู‰ ูŠุฒุฎุฑูˆู†: ูˆุงู„ู…ุนุถู„ ุงู„ู‰ ู‚ุฏ ุตูŽุงู‚ ุชุญุฑ ูˆู„ุฏู‚ุง. ูˆุงู„ู…ู„ุงู‚ู‰ ุญูŽู„ูŽู ุงู„ุญู… ุงู„ุคุญุฏุฉ ู…ูŽู„ู’ู‚ู„ุงู‹ ู‡ 
ูกโ€ ูˆูŽุจุนุถุง 0000 ุชุชู„ุงุฏ ุนูŽูƒ ูˆู„ุงู‚ู‰ ู…ูŽุชูŽุณูŽุฑู…ูŽู†ุง ุญูˆุงูุง 
ู…ูŽูู’ุณุฑ ู…ู† ู„ุฎูŠู„ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณุชูŠู† ุงู„ู‰ ุงู„ุณุจุนูŠู†: 4 ูˆู…ุซู„ู‡ ุงู„ู…ู‚ุชุจ ูู‰ ุงู„ุณูุฑ ูˆุงู„ู…ูˆูƒุจ ูˆุฃู‚ู„ ูˆุงูƒุซูŽุฑูŽ: ูˆู…ุซู„ู‡ ูู‰ 
ุงู„ุณูุฑ ุจุบู…ุฑ ุญุฑุจ ู…ู…ุณุฏู„: ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฌุงุฌ 5 ุฃุจุฑุงุนูŠู… ุจู† ุนุฑุจูŠ ุฃุฎุง ุจุจู‰ ุนุจูŽูŠุฏ ุงู„ุฑู…ู„ ุจุญู† ู…ุนุฏ 10 


(ูˆุนู„ ุฏู‡ู… ููŠ ุจู†ู‰ ูƒู†ุงุฃู†ุฉ) ุญูŠู† ูˆู‚ุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ูŽู„ูƒ ุนุงู…ู„ ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉ 


ุงุช :ยฉ ุง ุง 2 
/ุจู…ุฌูุฏู„ ูˆู†ุนู… 0 ุณ ุงู„ู’ู…ุฌูƒูŽู„ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ู„ู‡ ุจู„ุงุบ ุงู„ูˆุญู„ 


00 ูˆุทุฎุทูƒู†ุง ุดู†ู„ูˆุกุฉ ุญู„ ู 0 ุญูŠุฑ ู†ุง ุบุฑุงู…ุง 


ุงู„ุฏู†ูˆุนุฉ ูŠุนู†ู‰ ุฏุฑูƒ : 0 ุฃู‚ุงู… ุจุงู„ูŠู…ู‰ ูู‡ู… ุงู„ุณุฑุงุฆุฉ: ูˆู…ู† ุณุงุฑ ู…ู†ู‡ู… ูƒู„ู‚ ุจู…ูƒุฉ ูู‡ุจู‰ ุฎุฑุงุนุฉ ู„ุฎุฑุฃุนู‡ู… 
ุนู†ู‡ู… : ูˆู† ุฃู‚ุงู… ุจุงู„ุฏูŠู†ุฉ ู…ู†ู‡ู… ูู‡ู… ุณู† ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌ ุญุชู‰ ุฃูƒุฑู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู†ุตุฑู„ุฉ : ูˆู…ู† ู†ุฒู„ ู…ู†ู‡ู… ุจุงู„ุดุงู… 15 
ูˆู‡ู… ุนูŽุณูŽุงู†: ูˆู…ู† ู†ูˆู„ ู…ู†ู‡ู… ุนู…ุงู† ูู‡ู… ุดูŽู†ููˆุฉ. ูˆุงู„ุนุฑุงู… ุงู„ุนุฐุงุจ ยฉ 

8 ุฑุนุจุฉุงู† ุนุจุงู„ูƒ ู‚ุง ุฃุชุงู„ูŠ โ€ ุงุญุฒู…ุงุงู…ูŠุตุฑุงู„ู‰ ุงู… ู…ู„ุงูุง 

ูŠู„ุงู‚ูŠุชุง ุงู… ุฐู‰ ุฑูŽุฑููˆุฏ ู…ูŽู†ูู‰ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ ูุงู„ุชู‡ูŠูˆุง ุขู„ู’ุชูู‡ูŽุงู…ู‹ุง 
ุงูƒ ุงู† ูˆุงุฏ ุจุทุน ูˆุชุทูƒุงุก. ูˆุฒุฑูˆู† #ุญูŽุจูู„ูŒ ุฑู…ู„ . ูˆู„ู‚ ุงู† ุฏู† ุฏุบู„ . ุงู„ู’ุชู‡ู…ูˆุง ู„ู‰ ุฃู†ุชู„ุนูˆุง ุงุจุชู„ุงุก ยฉ 


ู‡ุณู‡ ุงู„ุบุชุงู… 5 ุงู„ุฑุฌุงู„ูŒ ู†ุฒู… ,20012 .ุณุฏูƒุฉ 8500 ยฉ .8 .ู… .21 (ู… ,12 .ุงู„ู‡ู‡ูƒุฉ .855 (ู‡ 
(1158 ุตุฐุฉ 706811560 60) ุฃู„ ูˆุงุฎุซุฑ 8 ูˆุทุฉ 17ุทูˆุท0"ู… ุบุชุท 218 ุตุฐ 86 (0 . ุดุงุช +140 ุถุงูู†ุช 
ู‡ุน ุฑ1158 80 (ู‡6 ุงู„ุณุจุนูŠู† 9116 ,86216206 ุฌูˆุฒู…ู… ู‚ุท 2ู‡ ู‡ุฏู‡ ูุท ู…ุบ 0ุนู…ู…ูˆ ูƒูุตูˆ ู‚ุท ู„0ู„ุตู‚ุทุฉ 


0 #4 ุดุข : 41-42 ,521 .215 .ุฒู„ู (/ ุฏู„ 18 11112 ,7111 ู„ูƒุข ุฒุฒุฉุฒูŠุฉ' ุตุฐ ุนุบู„ู…ูˆุณุงุทุฉ 
0 ุฑู…ู„ ู‚ูˆุท 4369 5ุฑุนู„ูˆ8 218 80 (/ .ูู‡ูˆ 1218 (9 













ยฉ ูˆ 


9 ู-, , 4 : 00 5ู‡ ูกโ€ 1 95 
ูŠูุงู„ ุดุงุณ ูŠุดูˆุณ ุดูˆุตุง ูˆุชุดูˆุณ ุชุดูˆุตุง. ูˆุจุงู„ุง ุฑุงูƒ : ู‚ู„ 


5ุฏ ยป ุฏู‡ ุฏู…ุช 0 -ู‡ 


: ุฅุฐูŽุง ุนู‰ ู„ู… ุชุณุชูƒ ุจุนูˆุฏ ุฃุฑุงูƒุฉ ุฃุฎุจูŠุฑ ูุงุณุชุงูƒุช ุจู‡ ุนูˆุฏ ุฅู„ 
ู… :ูˆูŽุฅูุฏู ู‚ูŽุฑู’ู…ูู‰ ู„ูุฃุณู’ุฑูŽูŠูู‡ูŽุง ุนูŽุฏููˆ ู„ูŽูŽุจู’ู„ูู‰ูŽ 7 ุชู„ุง ูƒุนู†ุงูƒุง 
ุชุฒู‡ุง ูŠู‡ุง ู„ุงู†ู† ู…ู‡ู…: ู…ุฏู‡ ุซุฑุง ุงูŠ ุดู‰ ุงู„ุฐ ุนู„ูŠู‡ ู…ู„ู… ุงู„ุถุชุฆ ูˆู„ุดุชุงู† ู…ู„ูŠู ู‡ู‡ ุชู‡ู†ุง 
ูŠู‚ูŠู„ ุนู„ู‚ุชู‡ุง ูˆุฃู†ุง ุนูŽุฏู’ู‡ู ู‚ูˆู…ู‡ุง: ูˆู…ุซู„ู‡ ู‚ูŠู„ ุทููŠู’ู„ ุงู„ุบู†ูŠู‰ 
4 ุฃุจู‰ ุงู„ู‚ู„ุจู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุญุจู‡ุง ุนุงู…ุฑูŠุฉ ุฌุงูˆุฑ ุฃูุนู’ุฏูŽุงุฆู‰ ุงุฑู…ุง ู…ุนู‰ 


0 ุน 0 ุนุงุก- 


ุง ุง * 02 005 ุง 1 
0 ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูˆุฎุงู…ุง ุฃู‰ ูˆุฎูŠู…ุฉ ุงู„ุบุจ: ูˆู…ู†ู‡ ูƒู„ุง ูˆุฎูŠู… ุงุฐุง ูƒุงู† ุบูŠุฑ ู…ุฑู‰ุฉ. ูˆุฃุฎุฑุฌ 0 
ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„: ู„ูƒุช ุงู„ุดุงุฉ ูˆุงู„ุจุนูŠุฑ : ูˆู…ุซู„ู‡ : 1 ุงู„ุงู†ุณุงู† ู„ููŠุทู’ุนูŽู‰ : ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู†ุงุณ ยฉ 


ู… ู†ุงู† ูŠู†ุบูŠ ููŽุฑู’ู… ู„ุงุช ููŽู‚ูŽุฐ ููŽู‚ูŽู„ู’ ุชุบู†ู‰ ุจุนูŽุงุฑู…ุฉ ุณู„ุงู…ุง 


ุฏู…ู†3 ุณ2 -50 ุฉูˆ 


ุชุจูŠู†ู‰ ูู‰ ุชูุงุฑู‚ู‰ ูˆุงู„ุจุนู† ุงู„ููˆุงู : ูŠู‚ุงู„ ุจุงู† ูŠุจู† ูŠู†ุง ูˆุจูŠู†ูˆุชุฉ: ูˆูŠู‚ุงู„ ุจุจุชู‡ู…ุง ุจูŠู† ูˆุจูˆู†. ูˆุนุงุฑู…ุฉ ุฃุฑุถ ู„ุจู†ูŠุฑู† 0 


ู…ุฑ. ูˆุณู„ุงู…ู‹ุง ุงู„ู‰ ุณู„ู…ุง ูˆุงู„ุณู„ู‘ู… ุงู„ุตู„ู‘ุญ: ูˆู„ ุงูŠุถุง: ูˆุงู† ุญุฑุจู‹ุง ุตุจูŠุนุฉ ุฃูˆ ุณู„ุงู…ุง * . ูˆู†ูŽุบู’ุชู‰ ุงู‰ ุชุจู‚ู‰ ูŠู‚ุงู„ 
1 ู†ูŠู† 6 ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ู„ู‰ ุจู‚ูŠู†ุง ุฐ ูุจ< 0 ุน ุด : ุธ 


ูˆู†ุฑุฏู‰ : ุนู„ู… ู‚ูˆู…ู‰ . 0 .ู†ู‡ ูŠู‚ุงู„ ุฑุงุน 3 ุฃู‰ ู‚ูˆุน : ูˆุฃุฑุชุงุน 01 ู‚ุงู„ 5 ุงู„ุฐุซูŠุงูŠุฆ 


.ูˆุฏู„ุง ู‡ุฐ ู…ู…ุงู†ู‡ุง ู…ุท :ูŠุงู†ุน ู…40 ู†ุงุถุฑ ุทุงู†ู… [ุงู‡ :1515 ุชุนู„ูˆ :21811 ,213 ู‡ุณู‡ 216934 ,239 ุคู†1 (ยป 


138 ,17 ุจุทุนุฉ ุตุฐ ุฌ7ุงุฃู…ู…ู‡ู‡ :58516 
ยซุฃุฌุงู‚ุฉ ุฅู„ุฃู…ู…ู…ู…ู…ู…ู…ุฐ ุนู…ู„ุบูˆุง ู…ุท :ุชู†ุถู„ ุทุบ1ุฐู… ุทุงู…ุท ,30 1 ุชุทุชูˆุฑูˆุฏุฑุน 4ู‡ ,15 ,71 .219 ,ู„ูˆูƒุณ" (3 ' 
(2006 ูˆุฌู…ุทู‚ุทุกุฉ ุงุณู‡ 410 .10 1811 ู‚ู„ุท 866) ุทู‡1ุท82 ุฑุทู‚ .ุท ู…ู‡ุณุชโ€œ 0ุบ .7 ู‚ุท ูˆูˆูƒุณุท โ€ 


.5 ,24 .ูˆู„ุง .21 ,ุฑุงุชูƒู† ูˆู…8 (4 .ูˆุฅูุฐูŽุง 218 (ู‡ 


1 2 4 ุง ุงู†ุงุง 
ุฃู‚ุก ุฃ ุฃู…ุดุตู…ู‡ ู…ุณุฑุทุก ู…ู‚ุทุง ู…ู„ู‚ู… ู…ุบ ู…ู…ุบุบุฒู…ู… ู…ูˆ ุจ ูˆูŠู… 01 .1ู… ุงูŠ 208ุฉุบุฉ 17ุบุฃุฏูˆูˆู…ู…ุฉ ูˆุฎุงู…ุง (6 


.โ€œ84 ุฆู†ู‡ุช ุงุทุฎ ,1173 ,211 ูู„ุข ู…ุฒ ุง ูˆูƒุงู… ุชุช ุฉุงุชุงุน ุณู‡ ู‡ ูˆุท ูˆู‚ู„ุน ุชุฒู‡ุชุณ 14 
ยซยซ21 ูˆุงู…ุชู†ุณุฉุŸ' ู…ุฐ ุบู…ู… ู‡ุฒ ., ู…ู†ุทุฉ ุฒูˆ โ€œ6 ,2071 .ยฉ (7 





ุนุงู…ุฑ ุจู‰ ุงู„ุทููŠู„ ุณูˆ 


ุณุฏ ยฉ-36535 


| ูู‰ ุงู„ุชูˆู: ูŠู‚ุงู„ ุณู…ุง ุจุตุฑ ูู„ุงู† ูˆุณู…ุง ููƒูŠ ูŠุณู…ูˆ ุณูŠูˆ ูˆุงู„ุณุงู…ู‰ ุงู„ุฑุงุดุน : ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุทูŠุนุฐู‡ 


ูˆู„ูƒู†ู†ู‰ ุฃู†ู‡ูŠ ุญุจุงู‡ุง ูˆุงุชู‚ู‰ ุฃุฐูŽุงู‡ุง โ€ ุฒูู‚ ู…ู† ุฑูŽู…ูŽุงู‡ุง ุจูŠู†ูƒุจ 





1 


ูกโ€ ุฑูุณุช ุจุฏ ูˆ ุนุงุฑู…ุฉ ู†ุง 0 2 ุนุฑูุช ู„ู‡ุง ุง 
ุฏุฏู† 232 9< 


ุงู„ูƒูˆ ู…ุง ุฃุทู…ุฃู† ู…ู† ุงู„ุงุฑุถ ูˆุฃุฎูุถ: ูˆุงู„ุญุฌูˆ ุงู„ู‡ูˆุงุก: ูˆุงู„ุฌูˆุงุก ู…ูƒุงุฑ ุฑู† ุงู„ุณ ูŠุถุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูˆูƒุฉ 5 


ูˆ ุงู„ุณูˆุงู† . ูˆุนุงุฑู…ุฉ ู…ูˆุถุน . ูˆุนู„ุงู… ุฌูŠุน ุฌู…ุน ุนู„ุงู…ุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูุทุงู…ู‰ 5 ุฌูŠุน ุณุงุนุฉ ุณุงุน 0 *ูุจูƒุจูˆ ุณู„ุน1 
ูˆููŠูŽูŠูุจูŒ ุณุงุนุง * ยฉ 


ู… ู„ูŠุงู„ู‰ ุชุณุชุจูŠูƒ ุจุฐู‰ ุบุฑูˆุจ ูˆู…ู‚ู„ุฉ ุฌูˆุฏ 2 17 ุง 


ุง ู…. ู โ€ ุชุณุชุจูŠูƒ ู…ู† ุงู„ุณุจู‰ : 0 0 


2 3 5 ุง 5 


ุฏ ูƒูƒ ุฏูˆู‡ 


57 3 0 ุงู„ุณูˆุงุฏ ูˆุงู„ุจูŠุงุถ ูˆุงู„ุญุฏู‚ุฉ ูˆุงู„ุทุฑู‚ุฉ . ูˆูŠู‚ุงู„ ุฌูˆุฐุฑ ูˆุฌูˆุฐุฑ ูƒุง ุฌูู†ู’ุฏูŽุจ ูˆุฌู†ุฐุจ: 


ุฏู† < ุฏ 


ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู„ูƒูˆุฐุฑ ุก ุงู„ุจู‡ุฑ ูˆุงู„ุจุฑุบุฑ ูˆู„ุฏู…ุน ุงู„ุจุฑุงุบุฒ. ูˆุจุดุงู… ุดูŽุฌูุฑ ุชูŽุชูƒูŽู†ู’ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุณุงูˆูŠูƒ: ู…ู…ุง ุฐูŽูƒุฑู‡ ุดุนุฑุงูˆ ูู‰ 


ุนู‡ - ุงู„ุงูŠู† ู„ุงู… ุฏ ู„ 2 0 


ูˆู…ู† ุงู„ุงุณุจุญู„: ู‚ุงู„ 01 ุงู„ูŠุณ : 37 ุชุณูŽุงูˆูŠูƒ 0 ูˆู…ู† ุง ูˆูˆ ุดูŽุฌูุฑ ุงู„ูƒุจุฉ ุฐ ุงู„ุฎุถุฑุงุก : ูˆุงู„ุนู†ู… ูˆุชูˆ 15 
ุง 0 2 


.51,14 10152 (4 
.6 10114 ูˆุทู‚ 30-32 2ู‡ ,23-25 ,19 ,1 .717 ุฒ#/772 .11 


ุฏุฒ ู‡ูˆุบู‡ ู‡ุฐ .+ ู…ุท1 .ุงู„ู’ู…ู‚ุงู…ูŽุง ู…ูˆู„ุน 318 .4 .ุŸ ุตุฐ 7ู„ุฃุกู‡ยซู‡ู‡ ุบุทุท ,(.ู„ุฅุณุตุณูˆุก ุต ุณุชุฏูŠู‡ 0ู…ู…) ุนุงู…ุฑุฉ 8 ( 
.ุจู‡ุง ู‡ู‡ู‡ ุงู„ู…ู‚ูŽุงู…ูŽุง ุจูุณูŽู„ู’ู‘ู…ูŽู‰ ุทู†ุฐยป 406 ,7111 14 ู…ู‡ 3145 ุฑูƒ ุดุฑุข ู‡ุฐ ุฑุงุฏู‡ุง ู‡ู… ,65105 ุชุนุนู„ุฏุธ 
59 ,2111 11555 ยฉ 


. ุฃุดุชูˆูŠุชู‡ 214 0 ู…ู…ุนู… 118 (0 


.0 ูˆูˆู‚ุทุฉ 6ู‚ู‡ุท) ุตุง ุฒ ูˆู†ุง ุฑ ู‚ู‚ุท 12602266417 218 (ุŸ 


.8 .110811 (9 00 0 1 .2215 ุฑู†ู„ุฌุฉูƒ ุฒุฑ 













5 ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ 0 
ู…ุฑุจูŠ 2 ู„ู‡ ูุชู„ู‚ุง: ุจุนุถ ูˆ ุตุจ ู„ู‡ 00 ุจู†ู‰ ู…ุงู„ูƒ ูกโ€ 0 0 ุน 


9 3-658 


( ูˆุฎูŽุจูŽู…ู ุฐุนุงุจ ุนูŽูŠู’ู†ู‡ ูู‰ ู‚ูŠู ุงู„ุฑูŠุน). ูˆู‚ุงู„ ู„ู„ุฐู‰ ุฃุฎุจุฑู‡: ูู‡ู„ 56 ุนู„ูŠู‡ ุฃุญูŽุฏ. ูˆู…ุณุง 0 


ูˆุฌุงุก ุญุชู‰ ูˆู‚ู ( ุนู„ู‰ ุฐุงุฏุฏู‡ู… ููƒูŠุงุนู… ูˆู‚ุงู„ : ู„ู… ุชููˆูˆู† ุดุณุชู…ู‰ ูŠุจุชูƒู… : ููˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃู†ุง ุนู† ุนุฏูˆูƒู… ุจุฌุจุงู† ุน 


- ุงูุง 


ู†ู 3 5 ุณุง2 52 


ู‡ู„ุง ุฃู†ุง ููŠุง ู†ุงุจุนูู… ุจุชุฎุงุฆู„ ูˆู„ุง ุงู„ู‰ ุฃุบุฑุงู‡ูƒู… ุจุณูŽุฑูŠุน: ูˆู…ุง ุญูŽุจุณู‘ู†ู‰ ุนู†ูƒู… ุฅู„ุง ุฎูŠุฑ ู‚ูŽุฏู’ู… ุจู‡ุง ู‚ุณุจูŽุฃุซู‡ุง 
ูุฌูŽู…ูŽุนู’ุชูŽ 4 ู„ู‡ุง ุจุงุจ ุงู„ุญุฆ ยปูุฎุดูŠุช ุฃู† ุฃุฏุนู‡ู… ููŠุชู‚ุฑู‚ุคุง ุญุชู‰ ุฃูŽู†ู’ุนูŽุฐู’ุชูู‡ุง. ูˆู‚ุฏ ุนู„ู…ุช / ู„ุฃ ู‰ู‡ 
ุฌูŽู…ูŽุนูŽูƒูู… ุงุจูˆ ูŠุฒุงู‡: ูุฃุทู„ุญ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุงูƒู… ูˆู… ุดูŽุนุชูƒูู…4: ูˆูƒู„ ูุฒู…ู‘ุฉ ุงูˆ ุฎูŽุฏู’ุณ ุงูˆ ุทูุฑ ุชูŽุทู’ู„ู’ูŠู‡ู ุจู†ูˆ ุนู…ุฑ ูƒู„ู‡ุง 00 
ูู‰ ุฃูู…ูŽูˆู„ู ุจู‰ ู…ู„ูƒ: ยซู…ู„ู‰ ุฃูˆูู„ู ุฐู„ูƒ: ูˆูƒูู„ูŽูŒ ุดู‰ุก ู‡ูˆ ู„ู†ุง :ูู‡ูˆ ู„ูŽูƒูู…. ู†ู‚ุงู„ ุฃุนู…ุงู…ุฉ: ู‚ุฏ ุฑุถูŠู†ุง ู…ุง ูƒูŽุนูŽู„ู‘ 


0 ู…ู‡ 2-220 


ูุญูŽู…ูŽู„ู’ู†ุง ู…ุง ุฑูŽุญูŽู…ู†. ูƒูุชุตุฏูุญ ุงู„ุฆุงุณ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ. ููƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ุฒุงูƒ ุตูƒุฑ ุนู„ู‚ู… ูˆุญูˆุง ุญุชู‰ ุฏุนุงู‡ุฉ ุฐู„ูƒ 072 


0 ุงู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงูุฑุฉ ยฉ ูˆ 0 
ูˆู‚ุงู„ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ 
5 
ุฅู† ูˆู† ู…ู† ุงุจู† ุณุจ ุนุงุฑ ุฅูุงูŠุชู‡ุง ู„ู†ุช ุจู‰ ูƒู„ ู…ุจ 


814 ู‚ู…ูŽุง ุณูŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุนูŽุงู… ุนู† ุงู†ุงูˆู‡ ! ุงูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู† ุงุณูŠูˆ ุฏ ูˆู„ุง ุฃุจูŠุฏ : 


.7 . ุฑุงุญุญู„ู‚ู‡ ู…ุฃู…ูˆูˆู…ุฒ 2]4[4 (ู… .720 ุคูˆู…ู… ูˆูˆ8 (0 
ุนูŽู„ูŽูŠู‡ุง 3614 (2 ุฑูˆู† ุจุดูŽุชู’ู…ู‰ 246 :9ูƒ 80 0 
ุฉู‰ ู‰ู‘ 1114 (ู… ู โ€ ููŽูƒูˆุช 011 0 
. ูˆูƒุซุฑ ุฃู…ูˆุงู„ูƒู… 36ู‡ู‡ 36406 (ู… (61ุฉ) ูƒุงุฑูƒู… ูˆู„ุง ุดุนู†ูƒู… 308 (ูˆ - 
.ุญู…ู„ ู‚ู„ุง ::[1]ุฉ 80 (ุฑ .ููŠูƒู… 18ยซูˆูˆู…ุฐ 21446 (4 


- 


ู…ุท ู‡ุฃ 0ู…ุณุชู‡ุงุฏู…ู‡ ู‡ุฐ ูˆู„ู…ุทู… ู…ุทุ› ุทุนู†ุทู… 4ู‡ ุตุณูˆู…ู… ู‡ ุนู‡ ู…ูˆู‚ุท ู‡198 ูุทุฉ ู…ุชุฑุฉ ูˆูˆูˆุชุฑุฉุŸ ูˆูˆู…ุท] .221:6011 .1 
0 /ู‡4)' ,192 (531) ุณุง8 ู„ู…ุฃู† ูˆุนู… .ู… ู…ุท .ู…ุน ุณุชู‡ูˆู…ู… 7871810 22016 208 .2 ,ูˆ ,1 .]12 ุชู…ู…ู‡ 1ู…ู…ุฏ8 


.5171201 ุฑุงู‚ุนู„ ู„ 322 .8811 ,112 
. ุงู„ู…ู†ุฏูŠุจ 0/ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุทุบ1ุŸ ุจุงุนู‡ุฉุบ ู‚ู‡ 067 ุฑู…ุกยป : ูุงุฑุณ ุนุงู…ุฑ ูˆุณูŠุฏู‡ุง ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ +0 1 
โ€œูƒู„ุงู„ุฉ โ€œ102 ,7111 14 ู„ุณูˆ ,1135 ,2179 1 ุฒูˆุฑ ุฑุงุชุฉ 1710011 ุŸ ,80 7 












: ุฅู† ุงุนุฌูˆ ุณูˆุฌ ู„ูŠูˆุทุชูˆ ุจุณ ุชุฏุน 


ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ 1 


ุณุฏ ุณุงุฏ ุฏู‡ ยฉ 


00 ู„ุจูŠ ุดู„ู‰ ู„ุฐ ุนู„ูŠู‡ ู…ุชู„ู… ุชุน ุนู„ู…ู‡ ุจุฏูˆ ุนูŠุฑ ู†ุง ู…ู„ 


1ุช ุชุชู†ู‰ ู…ูŠูˆู‰ ู…ุชู‡ู† ุฌุฑุฏูŠ ู… ู„ 


ุงู„ุฒู† ุญู„ .. 1 ู„ ุงู„ุชุทูŠู…ุก ุฏุง ูŠู…ู† ุญู… ุทู† ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุง ุชู„ 


ู 


ุญู†ู‰ ูŠู‚ู ุงู„ุณูŠู„ (ูˆุงู„ุญุฑู ุงู„ุฑุงุจุน ุฒูŠุงุฏุฉ ุงุจู‰ ุงู„ุนุจุงุณ)8 ูˆู„ู‡ ูˆู‚ุงุฆุน ูู‰ ู…ูŽุฏู’ ู…ู„ุญู… ูˆุบุทูุงู† ูˆุญูŽู†ุนู… ูˆุณุงุฆุฑ 


60 ูˆ 25 0 0 ุนุฑ ุณู‡ | ( ยฉ ู‡ุฏ 7 ุฅุธ ุงุช 2 


ุงุฑุณ ุชุฑ ุฑูƒ ุงู…ุช ุจุชุฑ ุงูˆ ุงุฑ ุงุน ูู‚ุงู„ : ุงุฑูƒ 


0 ุญุณูู„ ูˆู„ุดู‚ุฉ. ู‚ุชูˆุงุน ุฏูˆุง ู…ุงู‡ ุงู„ู†ุธูŠู… ูŠูˆู… ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง: ูุฃุบุทู‰ ุง 


2ู† - ุฏุง ู… ุง ู‡ุน - 5 
ูˆุฃุณุชู„ูŒ ุถุบู† ุจุนุถูƒู… ู…ู† ุจุนุถ. ู‚ุงู„ูˆุง : ุงู…ุง ุชุนู‚ุจู†ุง ู…ู† ุฃู…ุฑูƒ ู‚ุท ุฅู„ุง ูŠู…ู’ู†ูŽุง ูˆุญุฒู…ู‹ุง: ู†ูŽูƒูู†ู’ ู…ูˆุงููˆูƒ ุจู„ู†ุธูŠู… 
ูู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‰ ุฃู…ุฑุช ุจู…ูˆุงูุงุชู‚ ููŠู‡. ู‚ู„ ูุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุญูŽุชู ุจู†ูˆ ุนู…ุฑ ุฏ ูŠูู‚ู’ู‚ูŽู†ู’ ู…ู†ู‡ู… ุฃุญู†ู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ . 


3 6 


ูุฃู‚ุงู…ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุงุก (80) [8 ุงู„ู†ุธูŠู…] ุชูŽู„ู’ุซูŽุง ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุงู„ุฌูˆุฑ . ูู‚ุงู„ ุนู„ู‚ู…ุฎ 0 ุนู„ุงุชูŽุฉ: ู…ุง ูŠุจุณ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† 


5 -ู‡ ู‡# 


ู‚ุฑูˆุง ู‡ู…ุง ุงุฌุชุฅู…ุนูˆุงุฑ ู„ุฏ . ูƒูŠู„ 2 : ูŠู†ุชุทุฑูˆู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„. ูู„ ู…ู„ุณุง ุฑูƒุงู† ููŠู… ุณู‚ #[ูุงู‚ูŠ) ุนู„ 


0 ุง 2 ุง ุณุฑ 1 . ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนุงู…ุฑ ุจู‰ 15 


8ู† - 


2001 0 5 :1391 ,27 000 ู‡ุฐ 80 (ู‡ 


3 ู„ู‚ู… ุฃูˆุถูŠ ุทู…ุชุงุฉ ุชู†ุณุตุนูƒ 06ุชู†ุงุŸ ุทูˆ1 : ู…ุนูˆุชุบุทุนู„ุธ 085 6ูˆ1 ุชู†ุดุฑ . ุจูˆุนู„ู‡ู‡ูˆู‚ ุทุน1ยป ูˆ ุชู†ุดุฑ 8 (ู… 
.(ู‡6ุนู„815106) *โ€ุนุงุนุฒูˆูˆุธ ู…ุตูˆุบุทุฒุก ู‡ู…ุน 06 1 601 0 ุทุฉุถุŸ ู‚ู‡0 
ุงุฒ ุงู…ูˆุฏ ,, .ุญุจุงู† ุทุน ู„ู‰ : .7 02ุชุตุฑู‡ู‡ 21116 ุงู…ู‡ 218 80 0 


,ุงู„ูƒู…ู„ูŒ ,21114 ,.ุทุนุฉ ู‡ .ู‚ุงู„ 308 42 


ูˆ โ€œยซุงุณุชู…ุงู… 1 ุทู… 1ุท ุฑ(ูุฃู‚ุนุท ุฃ ูˆู‡ู… ู…ุท ู„ู‡ ูˆู‚ุชุชูˆ[ู‡ ุทุบุนุฏู‡ุŸ ู‚ุท ุน ู…ุงุบุบุชุตู‡) ุงู„ูŠู„ +211 .ุทุนุฉ ู…/ู… 
ู… ูˆุท 0ุบ ุฌ35ุฐู„ู‡ูˆู…ู… 


ุทู† 
.1 80 (7 . ุฃุธุนุงุฑ 3 9 
.101 80 (ู„. ' ,110 ู†ู…ุน 404060 2 





ูŠุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… 





ู‡ู‡ ู โ€ ุฉู‡ ุชุนุจ ุงุชูˆูƒ ุจู‡ ุงุช ุณู‡ 35 0 2 1 1 0 
ู„ ุจุฑูƒ ู†ุญู’ู…ูŽู‘ู† ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุงุซุจุงูŠู‰: ู‚ุฑุง ุดุนุฑ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ ุนู„ู‰ ุฃุจู‰ ุงู„ุนุจุงุณ ุชุนู„ุจ ูˆุฒุงุฏู†ู‰ 0"( 


. #ุณู‡ 5 


ู†ุดูŠุงุก ู„ู… ุชูƒู† ูู‰ ู†ุณูƒุชู‰ ูˆู†ุง ุงุจูŠู†ู‡ุง ูู‰ ู…ูˆุงุถุนู‡ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ยฉ ูˆู‡ูˆ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทูู‚ูŠู‘ู„ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† 
ุฌูŽุนูู’ุฑ ุจู† ูƒู„ุงุจ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุตูŽุนู’ุตุนูŽุฉูŽ ุจู† ู…ุนุฑูŠุฉ ุจู† ุจูƒุฑ ุจู† ู‚ูˆุงุฒู† ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุนูƒุฑู…ุฉ 
:ุงูŠู† ุฎูŽุตูŽููŽุฏ ุจู† ู‚ูŠู’ุณ ุจู† ุนูŠู„ุงู† ุจู† ู…ุณุฑ ุจู† ู†ุคุงุฑ ุจู† ู…ูŽุนูŽุฏูŽ ุจู† ุนูŽูƒู‘ู†ุงู† ยฉ ู…ู‡ ูƒูŽุจู’ุดูŽุฉู ุจู†ุช ุนุฑูˆุฉ 
ุงู„ุญุงู„ ุจู† ุนุนุจูŽุฉ ุจู† ุฌุนูุฑ. ูˆู… ุฃุจุจู‡ ุฃู… ุงู„ุจุจูŠู† ุจู†ุช ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ: ุฐู„ ุงุจู† ุญูŽุจูŠุจ: ู„ู… ุงู„ุจู†ูŠู† 
ุจูู†ู’ุช ุนูŽู…ูู’ุฑููˆ ุจู† ุนุงู…ุฑ ูุงุฑุณ ุงู„ุถูƒูŠุงู‡ ุงุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุตุนุตุนุฉ. ูˆูƒุงู† ุงุจูˆ ุนู„ูŠ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„ 


2-00 ุกุงุฌู‡ ุกุกุก 4ู‡ 2 ยฉ ุฏู… ูƒู†ู… ูˆ 0 ู„ 1 ุฏ ู‡ุณู‡ ูƒู… 5 5 - 
ู…ู† ุฃูŽุดู’ุจู ูุณุงู† ุงู„ุบุฑุจ ุจูู’ุณูŽุง ูˆุดูƒุฉ ยซูู†ูŽุฌูุฏูŽุฉ ูˆุฃุจุนุฏู…ุง ุงุณู’ู…ูŽุง ุญู†ู‰ ุจู„ุบ ุจู‡ ุฐู„ูƒ ุฃู† ูƒูŽูŠู’ุตูŽุฑูŽ ูƒุงู† ุฅุฐุง ู‚ุฏู… 


ุนู„ูŠู‡ ูู†ูƒ ุนู† ุงู„ุนู ู„ู„: ู…ุง ุจููŠู†ูŽูƒ ูˆุจูŠู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„. ูุงุฑ ู† ุฐูŽูƒุฑ ุชุณุจุง ุนุธู… ุจู‡ ุนู†ุฐู‡: ุญุชู‰ ู‚ุฏู… 
0 ุนู„ูŠู‡ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู† ุนู„ุงุชุฉ ูุงู†ุชุณุจ ู„ู‡: ูู‚ุงู„: ุน ุนู† ู„ ู„ุง ุฃุฑุงู†ู‰ ู„ุง ู 


ุงู„ ู„ู„ 6 60ุฏ 


ุงุนุฑู ุฅู„ ุจุนุงู…ุฑ . ููƒุงู† ู†ู„ูƒ 0 ุฃูŽูˆู’ุญูŽุฑูŽ ุตุฏุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ูŠุฌู‡ุฉ ู„ 7 ูˆุนุฏ ู„ ุงู„ู…ู†ุงูุฑุฉ . ูˆูƒุงู† ุนู…ุงุฌ 
ุงุจู† ู…ุบุฏู‰ ุฃุฑุจ ูˆู‡ูˆ ูุงุฑุณ ุงู„ูŠู… ูŠู‚ูˆู„: ู…ุง ุฃูŽุจูŽุงู„ู‰ ุฃูŽู‰ู‘ ุทุนูŠุชุฉ ู„ู‚ูŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุงู‡ ู…ู† ุฃูŽู…ููˆุงู‡ ู…ูŽุนูŽู†ูŽ ู…ุง ู„ 
75 ุจุง ู„ 8ู‡ -ู‡ ูˆุญู† 007 ูกโ€ . 7 
ูŠู„ู‚ู†ูŠ ุฏูŠู†ู‡ุง ุญุฑุงู…ุง (ุฃูˆ ุนุจุฏุงู…ุง: ูŠุนู†ู‰ ุจุงู„ูƒุฑูŠู† ุนุงู…ุฑ ุจู‰ ุงู„ุธููŠู„ ูˆุนุชูŠุจุฉ ุจู† ุงู„ูƒุฑุซ ุจู† ุดู‡ุงุจ (ู‡80) 0 


0 ,ุน ู…ู‡ุนุฏุณ5 ุงูŠุงุฏู‡ 4 6 ยปยฉ 2 31 0 3 ุชูŽโ€Ž 5 ูก 
6 ูˆุงู„ุนุจุฏุงู† ุนู†ุชุฑุฉ ุงู„ุนุจุณู‰ ูˆุงู„ุณู„ูŠุจูƒ ุจู† ุงู„ุณู„ูƒุชุฒ ูˆูˆ ยฉ [ุฃุจู‰] ุนุงู…ุฑ ุจู† ูŠุชุฑุจู‰ ุงู„ุณุนุฏู‰ ยฉ ู‚ุงู„โ€Ž :  ูŠุนูˆุจุฑูŠู„ุงโ€Ž 


.52-58 ,ูƒ5 .ุทูˆู‰ุฉ ูˆู‡ู‡ ุฃูˆูˆุบุฏู…ู‡ 0ู…ุคูˆู…ุทูˆ1ูˆู‡ ู…ู†ุทุ› ยซ1"0 (ู‡ 

. ูˆุนุจุฏุงุฃู‡ุง 218 (5 

ุตุง ุนู„ุชู…ุงู…8ูกู‚ู‡ุฉโ€ 4ู‡ ูˆุฌู…ู„ูˆุฃู…ู…ุนุน ู…ุท1 .071 12106 0 ุงู„ุฅุตุตุฑู…ู‡ุฉ ู‚ุทุฉ ุตุณุฑูˆุนุฉ 160[ู…ู…ุฏุฉ ูˆุฒ ุฃุจู† 8 ูˆุท1 ( 
: 11058 88 18 133 ,217111 ุทูŠุฉ 
ุนูˆ ุงู„ุณูŽู„ูŠู‘ูƒ ุจู† ุนูŽุจู’ุฑูˆู ูˆููŠู„ ุงุจู† ุนูู…ูŽูŠุฑ ุจู† ูŠุซู’ุจูู†ูŽ ุฃุญุฏ ุจู†ู‰ ู…ู‚ุงุนุณ ูˆู…ูˆ ู„ู…ู„ุงุฑุซ ุจู† ุนุจุฑูˆ ุจุณู† 35-9 1 
ุจู† ุณุนุฏ ู…ู†ุฃุฉ ุจู† ุชู…ุจูŠู…. 7 








ูƒุชุงุจ ุฏูŠูˆุงู† ุดุบุฑ 
ุนุณุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุท ู„ุทูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑู‚ู 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจู‰ ุจุญุฑ ู…ุญูŽูŽู‘ุฏู ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณู… ุงู„ุฃู†ู’ู…ูŽุงุฑููŠู 
ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูŽู…ูŽุง ุงู„ู„ู‡ # 


ุงุฑ 1 [1 296 .1701 ,6421 .0 .ู‚ู„ุท .ู„ู…8 .318] 


12 


ุนุจูŠู„ูƒ ุจ ุงู„ุงุจุต /ุงู„ู… 





529201, 1. 264 : 


ูู’ ุจู† ุงู„ุฃุจูˆุต ูู‰ ุดุนู’ุฑู ู„ู‡ ุทูˆูŠู„ 


0ูก<โ€ ุฃูŽุจู’ู„ูุบู’ ุฌุฐูŽุงู…ูŽู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุทู’ู…ู‹ุง ุฅู† ุนูŽุฑูŽุณู’ุชูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุนู’ู‡ูู…ู’ ุนูู„ู’ู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ููˆุง 
8190 ุฌูŽุงู„ูƒูู…ู’ ููู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุฅูุญููˆูŽู†ู†ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูุดู†ุช ุงู„ู’ุฃูŠู’ุญูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ุณูŽู’ 
ูˆูŠู‚ุงู„ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุฑ ู„ุณู…ุนุงู† ุจู† ู‡ุจูŠุฑุฉ ุงู„ุฃุณูŽุฏู‰ูŽ 8 
17 
:19 ,ุฑุฃู…ุชุทู„ูˆ8 
ู‚ุขู„ ุนู…ุงุฑุฉ ูˆุฑู…ุงุญ ูู‰ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ู†ุง ุจุจู„ุงุฏ ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูƒู„ุงุจ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ู†ู‚ุง ุฑู…ู„ุญ : ูˆู„ูƒุด 
ุงู„ู…ู‡ุง ุจุฑู…ุงุฌ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ ูŠุนู†ู‰ ุงู„ู†ุณุงุกุฉ ูˆู‡ูˆ ุนุจูŠุฏ ุจู† ุงู„ุงุจูˆุต 
ยฉ ูˆูŽู‚ูŽู„ ุจุงุชุชุซ ุนู„ูŠู‡ ู…ูŽู‡ูŽุง ุฑู…ุงู… ุญูŽูˆูŽุงุณูุฑูŽู…ูŽุง ุชุชุงู… ูˆู„ุง ุชูŽู†ููŠู… 


.14 ,7111 .210 0/6 (ู‡ 








10 


ู‚ู… ุนุจูŠุฏ ุจู† ุงู„ุงุจุฑุฏุต 


ู โ€ ุงู„ู…ุงุก ูŠูŽุฌุฑู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ุธุงู… ู„ูŽู‡ู โ€ ู„ูˆ 
ู‡ุฏ 2 ูˆุฑุฏุงู† ุนุงุช ุนุฏุช 0 2-0208 6 9 62ูˆ22 6 -ู†ยฉ 
ยป ุฃู† ู‚ูŠู„ ุฅู†ู‘ ุงู„ุฑูŽุญููŠู„ูŽ ุจูŽุนู’ู†ูŽ ุบูŽู ูˆุงู„ุฐุงุฑ ุชุนุฏุง ูกโ€ 


12 





ูˆูŽุขุนูุชูŽู…ูŽู†ู’ ุนูู„ู’ู…ูŽุง ูŠู‚ููŠู†ุง ุฃู†ู‡ ู†ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูุฑู’ุฌูŽู‰ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŠุณ ู…ูŽุนูŽูƒ 1 


: 318 .2 ,110111135071 ุจุณ ุฏ18 3 
ู‚ู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (1) ุจู† ุงู„ุงุจูŠุจุต ุงู„ุฃุณุฏู‰ 0 
ู„ูŠู† ุฅูุฐุง ู„ุงู† ุงู„ุนุฑูŠุฉ ูˆุฃู„ู‚ูˆู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุดู’ุชูŽู„ ุญุชู‰ ูŠุฏู’ูƒูŽ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงูŠู„ 1 


ูŽุฃู…ู’ุทู„ู‡ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุญูŽู†ูŽู‰ ูŠูŽู…ูŽู†ูŽู†ููŽู‰ ูˆููŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฐูŽู‘ูŠู’ู†ู ูู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุงุฆูู„ู 1 
3 

0 15 

0 1 

ูุชู‡ 1 .ุŸุŸ ู‚ู‡ุท ,135 .ู… ,01-1107117 110/7101 : 605 .ยซู‚ูˆุงู„ุง ุน 

20 27 ุตุจ ุงู„ู†ู†ุณ ูู†ู’ุฏูŽ ูƒู„ ู…ู„ู… ุฅู† ูู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ุญููŠู†ู‘ุฉ ุงู„ู’ู†ูุตู’ุชูŽุงู„ูโ€Ž ูก 
5 ู„ุง ู‡ูŠู‚ู† ูู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‚ู‚ุฏ ูุซูƒ ู‚ู ุนูŽู…ูŽุงูˆูู‡ูŽุง ูŠุนุฑ ุขูŽุญู’ูŠููŠูŽุงู„ูโ€Ž 1 
0 ุน ุฑูŽุจู’ู…ูŽุง ุชูŽุฌูุฑูŽู…ูู’ ุงู„ู†ูู’ุณ ู…ูู†ุงู„ุฃููŠุฑ ู„ูŽู‡ ูู’ุฑู’ุฌูŽุฉ ูƒูŽุฎูŽู„ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงู„ูโ€Ž 

1 

.7 ,21 ุฏุข ,8018 ู…ุตุนุจุฉ ูˆูˆู‡ ุฎู„ู‚ุฉ +40 :(0ูˆุณู…ู… ุ›0ุฏ ุคูˆูˆู…) 37815 ,251 4ู„ุข 8ู‡014 (ู‡ 0 


6ุทุง ู‡ุฃ 11 .10 ู…ู…ู… ู…ู‚ุทุง 04 ู…ู‡ู… ู‚ู‡ .ุนูˆุขุง ุตุฐ ุณู…ู„ุงุน ู…ุจุจู‡ ูˆู‡ู…ู…ู‡6ุŸ ู…ูˆูˆุท .ู…ู‡ู… ูˆ ุฃุตูŠุฑ ยซ[ู‡ โ€œ210777117 ุฑู† 1 
ุฃู‡ุทุฉ 66 ุตุฐ 86 ุบู…ู… 00 ุฑุนุทุฉ ุบุตุท ,ุฌู…21 5 











ูƒู‡ 






ุงุงุงู†ุง ุนุจูŠุฏ ุจู† ุงู„ุงูŠุฑุต 


ุง ุงู„ู‚ุงู‚ุงุช ุฌูู‡ูŽุงุฑุง ูู‰ ุนูŽู„ุงู†ูŠูŽุฉู ุฃูŽุณูŽุฏูŒ ู…ู† ู…ูŽูŠู’ู„ู‚ ู…ูู†ูู„ูˆุกุฉ ุจูŽุงุณูŽุง 
0 0 
ุงูŠ ูŠุฑ ู ุญุดุญูŠู† (: ุงู„ุญู†ูŠู‡ุง ู†ุงูƒุง : 
ูู‚ุงู„ ุงู…ุฑูˆ ุงู„ู‚ูŠุณ 
ุชูู„ู’ูƒ ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูŽุง ุงู„ู‡ ู‚ู† ุณูŽุจูŽุญููˆุง ูƒุงู†ูˆุง ู„ูŽู‡ูู†ูŽ ุบูŽุฐูŽุงุกูŽ ุงุงู„ุฑูŽูˆุน ุฃุฎู„ุงุณู‹ุง 
ูู‚ุงู„ ุนุจูŠู„ 
- 209 0 0 ู…2 
ุถุนูˆ ู…ุง ุงู„ู‚ุงุทุนุงุช ู„ุฏุฑุถ ุงู„ูƒูˆ ูู‰ ุทู„ู‚ู‚ ูƒู„ ุงู„ุตูŽุจู‘ุงุญ _ ูŠุณุฑูŠู† ู‡ู‚ุฑุทุงุณู‹ุง 
ูู‚ุงู„ 3 ุงู„ู‚ุจูŠุณ 1 
ูกโ€ ุชู„ูƒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ูŠูŽุชุฑูƒู† ุงู„ู’ู‚ูŽุชูŽู‰ ู…ู„ุนุง ุฐูˆู† ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู‚ูŽุฑูู‚ูŽู…ู ูŠู‡ 
ู ูกโ€ ู…ุง ุงู„ุญุงูƒูŠูˆู†ูŽ ูŠู„ุง ุณูŽู…ู’ุน ูˆู„ุง ุจูŽุตูŽุฑู ูˆู„ุง ูŠูุณูŽุงู†ู ู‚ุตูŠู… ูŠูŽุนู’ุฌูุจู’ ุงู†ุงู…ุง 
ูู‚ุงู„ ู…ุฑูˆ ุงู„ู‚ููŠุณ . 
9 ูู„ูƒ 06 ู„ุนู† ุฃู†ุฑู‘ูƒู‡ูŽุง ุฑูŽุจู’ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู…ูู‚ู’ูŠูŽุงุณูŽุง  ูกโ€ 


0 


.ู†ู‡ูˆ!ุฉ :7194 ,111 ูƒูˆ15 :200 1ุฆู…2 ,0511 ู„ู‡ :8115 ,2112 ู…ุทู‡ุฉ :324 ,1 .ุชู„ุทุน 
1 ูˆุบ 0 :2 ุขุฆ 0 ูกโ€ 5 ุณุงู… ูˆ ู‡ู† ู„ 
ูกโ€ ูŽุฎู’ูŠู’ูŽู†ู‰ ุฐููˆ ุงู„ู’ู…ููˆู† ูู‰ ูŠุฏู… ุจููˆุณูู‡ู ุฎุตุงู„ุง ุฃุฑู‰ ูู‰ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู…ูŽูˆุช ู‚ู„ ุจุฑู‚ 

ุณุงุณ ุงู† 22 ุงุณู‡ 


' ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŠุฑุช ุนูŽุงุฏู’ ูŠูู†ูŽ ุงู„ุฐูุฑ ู…ูˆุง ุณุญุง ุง ุนูˆ ุงู„ู‰ ุฏู‡ ุงู†ู‚ 
ุณู’ ุณุญูƒุงูƒุจูŽ ุฑูŠู… ู„ูŽู…ู’ ู†ูˆูƒู„ ุจูุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ูุชูŽู‚ุฑูŽูƒู‡ูŽุง ุฅู„ุง ูƒูŽู…ู‹ุง ู„ูŠู„ ุงู„ุทู‘ู†ู‘ู‚ 


ุชุฃู‚ุชุงุท ู‚ู„ุท ุฒ โ€ู…8628 ู‡ ,ูƒุชุท ู‡ูˆยป 2ู‡ ูˆู‚ุตุทูˆุฉ ู‚ุทุฉ ูˆูƒู‚ุท 50 ู‚ุตุฑูˆูˆุฉ ุฑุฃุนู‡ู…ู…ู‡ ู‡ุฐ ุนุณุชู‚ูˆู…ู… ูุท 4( ูˆู‚ูˆุทุงุณ (ยป 


015 0841023<ู†ุงู‡ุŸ ูุท ู…ูˆุฐู‚ุฉ ุนุตุฏู…1 ุฑู…ู‡ู‚ุทุก ู…ุฏุตุณู…ุกูˆุท ู„ู‡ู‚ุท ุนู‚ู…ู‡ุฉู… ุตู‚ุทุŸ ูู…ุตุตู„ ู…ุบ ุนุณุชู…ุนุงู…ู… ,ู…ุนู…ู„ู…ู‡ู… ู‡ุท 
ูƒุชูƒุงุฉุฑุฉ ู‚ุท ุทุฒ ูˆู‚ุตูˆุฉ ู‚ู„ุทุบ 0ุจู…ุตุฌุนุฒูˆู‚ุฉ ุบ206 15 00ู… ูˆุทูƒู„ 

,11ู„ .ู†ู…0 866 (ุฉ 

.31 ูˆู…ูˆุฏุท 866 0 






ู…ู‡ ุจู…ู…ุฏู‡ุŸ ุฌู†ู‡ุ› ุฃุน8 ู‚ุท ู„ุณู‡ุฉ ุฑู…ู‡ ู…ุฐ ุนู…ุท :981312 ,7111 ู„ู‚ 144-146 71 .0 
ุฃู„ู‡ ุตุฐ ุตูˆู…ุงุนุฑุฒุฉ ูˆู‡ 65ู…ุฑู‡ุฑ ู…ุท ู‚ู‚ุทุฉ 60 


ู†ุช ุณุณ 


ู„ูู‰ ุนุจูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฃูŽุจู’ุฑู‘ุต ุงู…ุฑุง ุงู„ู‚ูŠู’ุณ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนุจูŠุฏ: ูƒูŠู ู…ุนุฑู‚ู†ูƒ ุจู„ุฃูˆุงุจุฏ. ู‚ู‚ุงู„: ุขู„ู ู…ุง ุฃุญุจูŠุช ุง" 


ู‚ูู„ ุนุจูŠุฏ 
0-6 1ู‡ ู…ู’ุจูุนูŽ ุฃุฎูŠู‘ุซ ุจูŽูŠู’ุชู‡ุง ุฏูŽุฑุฏูŽุงุก ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุจูŽู‚ูŽุชู’ ู…ุนู†ุง ุงุฃุดูˆุฉ) 
1 ุฃู…ุฑูˆ ู‚ูŠุณ 0 
ู โ€ ุชู†ูƒ ุงู„ุดู’ุนููŠุฑูŽู‡ ุชูู„ู‚ู‰ ูู‰ ุณูŽู†ูŽุงูŠู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽุฃุญู’ุฑูŽุฌูŽู† ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูˆู„ ุงู„ู†ูƒู† ุฃูŽุญูŽุฏูŽุงุณูŽุง 2 20ูกโ€ 


ู… ู…ูŽุง ุงู„ุณููˆู†ู ูˆูŽุฃู„ุจูŠุถ ูˆูŽู„ู’ุฃุณู’ุจูŽุงู‡ ูˆูŽุงุฌูุฏูŽุฉ 9ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠู…ู’ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ ุงู„ุฆุงุณ ุชูŽูŠู’ุณูŽุงุณูŽุง 
10 ูู‚ุงู„ ุงู…ุฑู‡ ุงู„ู‚ูŠุณ 


ยป ุจูŽูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุงุจูŒ ุฅูุฐูŽุง ุงู„ูŽุญู’ู…ูŽุงู† ุ›ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุจู‡ุง ู…ู† ู…ูู‘ุถูˆู„ ุงู„ุฃุฑุถ ูกโ€ ุฃูŽูŠู’ุจูŽุงุณูŽุง 


ุชู‚ุงู„ ุนุจูŠุฏ 
ู„ุณ 3 ุงู‡ ยฉ - ุจุงุญุฑ 7 ูˆุงุฏ 4 ู„ุงุช 0ุน 0 
ู‡ุง ู…ูุฑูุชูŽุตุฌูŽุงุชูŽ ุนู„ู‰ ู‡ูˆู„ ู…ุฑุงูƒุจู‡ุง ูŠู‚ุทุนู†ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ู‡ุฏู‰ ุณู‡ุฑุฃ ูˆุงู…ุฑุงุณุง 
ุชู‚ู„ ุฃู…ุฑูˆ ุงู„ู‚ูŠุณ 
5 ูู„ูƒ ุงู„ู†ูŽุถูู† ุฅูุฐูŽุง ุญุงุชุช ู…ูŽุทูŽุงู„ุฆู’ู‡ูŽุง โ€ ู…ูŽุจูŽู‡ู’ู†ู’ู‡ูŽุง ูู‰ ุณูŽุฑูŽุงู‡ ุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูƒู’ูŠูŽุงู…ูŽูŠูŽุง 
ู‚ุงู„ ุนุจูŠุฏ 


ุนุฑ 


6 ุงู„ู‚ุงุทุนุงุช ุฑุถ : ู†ู…ุณ ุจู‡ุง ู†ูŽุฃูŽู†ูŽู‰ ุณุฑุงู…ุง ูˆู…ุณุง ูŠุฑุฌุนู† ูƒุงุณู…ุง 
ููุงู„ ุงู…ุฑูˆ ุงู„ู‚ููŠุณ 
+ ุชููŽู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑูŽูŠูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุจู‘ุชูŽ ุนูŽูˆูŽุงุตููู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู„ูŽู‰ ูŠูุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู„ูู„ุซูŽุฑู’ุจู ุญูŽู†ูŽุงุณูŽุง 


0 ู‚ู‚ุงู„ ุนุจูŠุฏ 


:ู‚ู†ุงุทุ› 16 ู…ุฃุตุงุนู… 31ุฑู…ู„/ุฉ ูุท :.ุฃู‚ุชุณูˆุท ุบูˆุน5 ู‚ุท 408 ุณูˆูˆู…ุทุก ุฏูˆูˆุท ูˆุฌูˆู‚ุท ูƒุฑ 4ู‡ ูˆุนุตุชู‚ุฏู‡ ูˆุทู„ (ู‡ ุธ 


.ุณู†ุง 06 ู†ุงุจุง 214 ูˆุฏุฑุงุก ูู‚ู‚ุท ูƒุจูƒ .ุฃู‚ุชุณู‚ุท 0ุฏู…ุนูˆุฉ ูุทุน ู…1 .ู…ุง ุฏ ู†ุงุฒ ู‚ุงู…ูŠุฉ : ุจู…ูŠู†ุชู†ู‡ุง 4 
1 ุฉู† - 15 00 
.ุฃู†ุดุงุนุง ุฎุข (5 
0 3 


.ุฃู†ูุงุณุง ุฏุข (ยฉ 











9 ุฑุงุฑ ,128.6 ุนุจูŠูƒ ุจู‰ ุงู„ุงุจูˆุฑุต ู„ู… 
2 5 ุบ2 7 2:02 . 6 ูˆ ู‡ ู‡ 

ุง 8 0 > ููŽูƒูŽู„ู‘ [ูู‰] ุจุฑูƒุฉ ุจุงุณูู„ ุฏู‰ ุฑูŠุฏ ูุดู† ุฏู‰ ุจุนุช ] ุฐู‰ 0 

ู… ููŽุนูŽู†ู’ุณูŽ [---] ู‚ุงู„ุนุบุชุงุจ ูƒูŠุงุฏ 500 0 ู… ุทู† ุฐู‰ ุงู„ุฃุฌูุฑ 


34 


:6836 ,77 14 :715 12 1ุณูˆ 4312 ,71 ูุข 


ุน 0 ู…ู… 


3 3 5 35 ูŽ ยฉ 
ุฌู… ูƒู†ุจุฑุงุณ ุงู„ู†ูŠูŠุท ุงูˆ ุงู„ูุฑุถ ุจูƒู ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ูŠุณูŠุฑ 
1 
:0 ,1 ,1211540โ€œ1646 ,9201ู„ุง 5 


1 ู‚ูŠู†ุง 0 ุงู„ูƒููŠู† ุจู† ุญุฑ ุงู† 0 00 2 00 07 - 


ู… 5 ู†ุฑ 0 ู„ ู…ุดุฑุนุง 0 ู…ู† ุงู„ุจูŠุถ ุฏุงุฑ ุงุฑ 


9 


:9 ,1 ,21-0515 :11191 ,1 24 :28111 ,711 ุฎุข :27103 ูˆุตุฏุฑุข 


2 ู„ ู„ุงุถ 2 - ูŠู‡ > 5 
:18 ,71 ูู„ุข 


ุนุฏ 9 1 


711 ุฏุข 
ุน 90 3-2 ูƒูŽู‘ ู„ 2 2 2ยฉ 0ู‚ ยฉ - ู†ูŽ 
ู…. ูƒุงู„ู‡ู†ุฏูˆุงู†ู‰ ุงู„ู…ู‡ู†ู„ุฏ ู‡ุฒุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู…ู†ุงุฌุฒ 
.120168660 ู‡ู…ู‡ 871185168 ุนุณุชุงุณุฉุŸ ูุทู„ .([โ€œุจู…ุฏู‡)8 ูˆุนุงู…ุต) #181 ู…ู…ุตุช ูุชู‡ ูˆู…ุตุฒุง ู…ูˆู‚ุท (ู‡ 
.ู‚ุจุทู† 8 ยซ0ุŸ 86141660ุทู‡ุฉ ู…ุนุท ู‚ู‚ุท ู ุทู† 6 .7 


- 


05 ยซุตุทู‡ุขุง ู‚ุทุฉ 40 60ูˆู…ุตุฏู…ู‡ 15 16 ุฒุน ุณุชุตุบุทุนุฎ]][ ุฒู‡ ุณู…ู†ุงู…ู‡ูˆู‡06 ู‡ 15 ู…ูˆู…ู‡ู… ูˆุทู„ู„ุง .28146 ูˆู…ุฏุฑุง 866 ุฑู† 
ู‡ุช ุฎู†ุฏ 460 ูƒุชุงุทุฉ ู…ุทุงู…ุท 3201 ุน ุณุชุณูˆุน ูุท ุนู‡ ,(22 .8[1'ู‡81 .ยฉ .1 /ุก) 067066 ูˆุณุชูƒู„ูˆุกู…ุฉ-ุนุชูˆุณูˆุนู…ุฉ ุณู‡ 
.ุฎุทุนุชู…ู‡ 9ุท โ€œ214131 ุบู‡ ยซู‡0ุฑูˆุงู… ู‡ 8ู‡ ู‚ู„ุตู‚ุท 


8166-4 48 2268235 2417ู…ุฏู…ู…ุฉ ูุฏู…ุท ู‚ุฑุงู‚ุฑ :14-18 ,21711 ,6ู‡ 8566 ยซุฏุนุณู„ุคุบู…ู…ุฉ ู…ู‚ุทุง ุนู…" 


,29972 51" ุฑุข 866 :โ€ยซู…ุนู…ู†ุฒุฉ 





.20 ูู‚ (ุฃุฑูˆุงุญ ุชูƒู† ุงู„ู‚ูˆุงุจ) ู…ุนุท ุบุนุฉุ› ู…ุนู†ู† ูˆ[ุงุฒู„ุฒู‰ 


ุญูŽุชู‰ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชุนุฑู‚ ุชุฑ ูŠูŽุง ุฐูŽุง ุงู„ู…ุง ูŽู„ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽุจููŠู‡ู‹ุง - ุธ 
3 ู…ุงูƒุฉ ูกโ€ ุชู…ูŠ ุฒุฅู†ุงู† ุงุฏู† ยฉ ูˆุชุตูŠูŽุฉ ุนูุดู’ุฑููŠูู†ูŽ ุนุดุช ู…ูุนู…ูุฑุง ู…ูŽุฏูŽู…ููˆุฏูŽุง 
. ุฏุฑูุช 0 ู…ูู„ูŽู‰ 00 ู†ูŽุงุดุจู‹ุง 0 ุงุณูุฏุฏูŽุงู†ู ุงุฏ ูƒุงู† ุฃ ุฃูŠูŠุฏู‹ุง 


ูกโ€ ู„ุชู‚ูŠ ุฏู† ุฏ ู…ุฏุงุญุงู†ุฉ ุงู†ุงุฑ ูˆู„ ู†ู„ ุงุฑ 


1 


ู‡ ุน ูˆูŽู„ูŽูŠูŽูƒู’ู†ูŽูŠูŽู† ู‡ูŽุฐุง ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ ูƒู„ุงู…ู…ู‹ุง ุฅู„ุง ุงู„ุฅู„ู‡ ูˆูˆุฌู‡ูŠุฉ ุงู„ุชุนุซุฑุฉุง 





150. 157, 0 


ู…ู†ุช - 


ูกโ€ ูˆูŽู‡ูŽู„ู ุฑุงู… ุนู† ู…ู…ู‡ุฏู‰ ูˆุชูŠูƒ ู…ูƒุงู†ู‡: ุฅู„ู‰ ุญูŽูŠู’ุซ ูŠูู‚ุถู‰ ุณูŽูŠู’ู„ ุฐูŽุงุชู ุงู„ุชุชุงุฌูŠุง 


0 ,211011111101711 3283215 ,1 .ู…ู†ุทุฑ1 


7 ุจ ุก ุง ุงู„ูƒู„ 00 ุง ุง 1 


,ูˆ1 
3 ุฒุงู ุงู„ู‚ุณุฉ: 
ูกโ€ #4ูŠุง ุญุงุฑ ู…ุง ุฑุงู… ู…ู† ู‚ูˆู… ูˆู„ุง ุงุจุชูƒุฑูˆุง 


- 
ู . 


| 
ูˆ ุง ุญูŽุงุฑู ู…ุง ุทู„ุนูŽุซ ุดูŽู†ู’ุณ ูˆู„ุง ุบูŽุฑูŽูŠูŽุชู’ ุฅู„ ุญุชุฏุฑ ุงุฌุงู„ ู„ุจูŠุนุงุฏ 


ยฉ ยปุชู…ู„ ุชุฎู† ุฅู„ุง ูƒุงุฒูˆุงุญ ุชู…ุฑ ุจู‡ุง ุชุญุช ุงู„ุฑูŽุงุจู ูˆุงูŽุฌูุณูŽุงุฏู ูƒูŽุงุฌู’ุณูŽุงุฏู 


0 


: (ูˆู„ุฃู…ุชู…ู…ู…ู‡ 565 ูู‡ุฉ ุจุฑูƒุฒุงู‡ู‡ 2 ู„ู‡ู… 1 ),ูก.โ€ 394 ยซูˆุคูˆุฒุนู…ุฑ7 10ู… ู‚ุตุฉุบู‚ุฉุŸุŸ :613 .ุฑู…ูˆ2 :40911 ุนู„ูˆู… 


ูกโ€ ุตุงู… ุชุฑู‰ ุจุฑู‚ุง ุจุช ุงุฃุฑู‚ุจูŽุฉูŒ ุฐุงุช ุงู„ุนูุดุง ููู‰ ุนูŽู…ูŽุงู‚ูู…ู ุบู… 


0( ูˆุจุถุนุฉ 1 :0668 186 04 ุทู… ูˆู…ุนุนู†ุฉ ู‰โ€Ž : ูก1 ูˆู†ุตุจูŠุงุฉโ€Ž ู  
5( .ุดูƒุงุฏ .ุชู†ุทุน1โ€Ž 
9 ุฆู„ู‰ ู‡ู…ู‰ ุนู„ูŠุจุง ูุง ูˆู‰ ูˆุฌุฏ ุฑุจูƒ ุฐูˆ ุงู„ูƒู„ุงู„ ูˆุงู„ ูƒุฑุงู… * 26-2 ,ู„ุงุท .ยฉ ู…67โ€Ž 


.5 ,5637 .120 866 (0 
ูˆ6 [ุทุฃุน6111 )ู…ุฒ 9 12416 ู‚ู„ุท :21 ,52159 .7210 ู…ูˆู‡ 6 

















ุง 5 





8103 ,7775111:1:5 175 10ุทุฎุง 87 ู…ุชู‚ู„ 10 182 ุชุงุทู„ุฌ 11ู… 111115 ุฑูˆู…ุน" 01 
ุงู„ 15 2151 70160111 


ูŠู…ู‡ ุง ูกโ€ ,11 .#ู†ุทูƒุฑ] 


925 6 ุง 50 2-0 ุง ู… 
ูกโ€ ุงุชูˆุนู„ ุฃุณุฑู‚ุชู‰ ูˆุชุณุฑูƒุช ุญูˆุฑุง ู„ูŠุณุบ ุณูˆุงู† ุนูŠู†ูŠู‡ ุงู„ู„ูุฑุงุช 
ูก 5 2โ€ ุด >#ุงูŠุกูˆุงู…0 ,111 ุทู„ุงุฌู„ูˆูƒ 


59 0-0 - 0 1 ูˆ 
ู… ู…ู…ุง ุฏูŠู† ุงู„ู’ู…ู„ููˆูƒ ูู‡ูู… ู„ู‚ุงุญ ุฅุฐุง ู†ุฏุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุญุฑุจ ุงุฌุงุจูˆุง 
5 ,ุข ุจุทุนุฉู…0* ูˆ 


ู… ูู„ูˆ ุฃุฐุฑูƒุช ุนูู„ู’ุจูŽุงุก ุจู† ู‚ูŽูŠู’ุณ โ€ ุชู†ุนุช ู…ู† ุงู„ู’ุนูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุจูุงู„ุฅูŠูŽุงุจู 
9 
:12 ,116 44474 
ู„ ู„ูŠุซ ูุฑุณุฉ: 
ยซุชูŠูุถูู‚ ู…ูŽุฑูŽู‡ูŒ ูˆูŽูŠููููŠู„ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽูŠูู„ู’ุญูู‚ ุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงู…ูŽุฉ ุจุงู„ุฃุฑูŠุจ 
1 


,1 .ู‚ุชุท1 665 .ู… (ยซู…ุท ู‡6010 .60) 0-0 1117 ,ูƒู…ุงู…ุง ุฒู†8-ู‚ู‡ ู…1153 ุชุงุทู„ูƒุฉ 10 


ุŸ ูŠู†ูŠู† ุชุบุฏู‰ 000 ุฌู‡ ููŽุฑุนู†ู‰ ู…ู‡ุง ุงูŠู’ูƒุฉ ูˆูŽู„ูŽุฏูˆุฏูŽุง 
ู โ€ ู‚ูŽุงู„ุดู…ุณ ุทุงู„ุนุฉ ูˆูŠู„ ูƒุง ูŽุงู„ู†ูŽูŠูู…ู’ ู‚ุฌุฑู‰ ุฃู†ุญุณู‹ุง ูˆูŽุณู’ุบููˆูŽุง 


,5 111 ู„ูƒุข 866 ุฑ,ูˆุณุฑุทู… ุฃุบุตูˆุนู‡ุฉ 01 ู‡ ุทุบุชู… ุฑูˆูˆุน6ุŸ ุนู…ูˆุงุชุณุชุฉ ู‡ ุนู‡ (ู‡ 
7117 ู†ู‚ุฉ 179 0 5 


86910 1 ู„ุข 866 58 4 .ุนุฉ:17 (148 ุน .#ุชู„ุทุฉ) โ€ ุจุทูˆู…ูƒู…ุฉู‚ุก 45 ู„ู…ูˆุฎู†ุทุชุทุชุฉ ู‡ุฐ ู…ูˆู…ู‡ ุนูˆุงุชุณู†ุฉ ู„ู‡ 0 


2 





ุญุฑู… 


ู…ู… 


ู‡ู‡" 


ูˆู… 


| 


, 


ุฐุง 


ูˆู…ุง 


ูŠูˆุณุง 


- 


ูˆู… 


ู…ุณุงุนู‡ ุจุฃ+ุฉู…ุณุฉู‚ุงุนุท ุฌุนู…ู†ุฐุงุฌุบู‚ุทุก8 ู…ู‡ู„ 7788 ) - ู…ู…ุฉู‡1 21 ุนู… ุงู†ุงุง 8 ุชุฎุทุน 17161161 ยป :ุนู… .29 ,ุชูˆุนุงุทุฉ (6 


ูˆูŽุฌูŽุฐู’ุชู ุญูŽูˆู’ูˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ูƒุงู„ุนุฑ ูŠูู†ูŽู‚ูŽู‰ 
ูˆู„ุง ู†ุทู‡ุฑู† ุฎุจ ุขู…ุฑู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฎูุจุฑ 
ยปุฒู„ุง ุชูŽุนู’ุจูŽุนูŽู†ู’ ุฑุฃ ู…ูŽู†ู’ ู„ู’ู…ู’ ู†ู‚ุตู‡ : 
ู„ุง ู†ูŽุตูŽุฏูŽู† ุจู‰ ูˆูŽุถู’ู„ู ุฃูู„ู ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู 
ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃู†ุชูŽ ูู‰ ู…ูŽู„ ุฃูŽุตูŽุจูุชูŽ ุบูŽู†ููŠู…ุฉ 


6 ู‡ู‡ ุง ู„ 


ุฒูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฏู†ู…ุง ูุนุงู‡ู†ุง ู‚ุฅู†ู‡ 


ุชูŽู…ู†ู‰ ู…ุฑู‰ุก ุงู„ู‚ูŠุณ ู…ูˆู’ุชูŽู‰ ูˆูŽุฅูู† ุฃูŽู…ุซ 
ุชุนู„ ุงู„ู‰ ูŠุฌูˆ ุฑุฏูŽุงู‰ ูˆูŽู…ูŠู‚ู‚ู‰ 
0 ุนูŽูŠู’ุด ู…ู† ูŠูุฑูŽุฌูˆ 5 ุจุถุงุฆูุฑูŠ 
ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ุฅูŽูŠูŽุงู…ูŒ ุชุนูŽูƒู ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ ุฑุนุซ 
ู…ูŽู†ูŽูŠู’ู†ู’ู‡ ุชุชุฌุฑู‰ ุฑุณู† 00 
ู‚ู† ู„ู’ู…ู’ ูŠู…ุช ูู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ู„ุง ุจู† ุฃู†ู‡ 
ููŽู‚ูŽู„ู’ ู„ูู†ู‘ุฐูู‰ ูŠูŽุจู’ุบูู‰ ุฎู„ุงู ุงู„ุฐู‰ ู…ูŽุถูŽู‰ 
ู…ุงู†ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ ุจุงุฏ ู…ู†ุง ู‚ูƒุงู„ุฐู‰ 


ู…ู…ุชู…ุงุกู‚ู‡ ู‚ุงุฐ ุงู„ุนูˆ 6 ุตู…ู„ุงุนู‡ุฉ"ู…ู‡ ูุทุน :ูƒุงู„ุตู„ (ูˆุจุฑูˆู‰ ูƒุงู„ุบูˆ) 21 ูƒุงู„ุบ .ุชูˆุนุงุทุท (0. 


ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูู„ู’ุซู (ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ุฅู„ุง ุจ 
0 
ูˆูŽุจูŽุนู’ูƒูŽ ุจ ุงู…ู… ู…ูŽูŽุฏู’ู…ูู…ู’ ุฃุฑุข : 
ูˆูŽู„ูƒูู† ุจุฑุฃ ุงู„ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู‡ู ุฐู‰ ุงู„ 5 8 
ู†ุดุฏ ู„ู„ุฏู‰ - ูŠู† : ุฐูŽุงูƒ ูˆูŽุฃ 


ุฎู„ู‰ ุญู„ ุญุงู„ ู„ ู…ูŠุฑ ุฒุงุฏ ุงู…ูˆุฏ 


ุญูุจูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูู„ู‚ุชู‰ ูƒู„ ู…ูŽุฑู’ุตูŽุฏู 
0 00 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนุจุฑ ู…ุฒู‡ 


ุจ 8 ู„ู‡ุง ูƒุงู† โ€ 
ูŠุฑูˆุฎ 0 ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชูŽ 0 


ุฐุงู‡ 7 ุญู…ู„ ูƒุชู‡ 0ู† :305231102316156 ุชุตูˆุน "ู†ุงู… ยซุนู…ูุทุนูˆ ุนู… ุตุนุทุน 42615 ู†ุข 3[ ุฃูˆูˆุฒู…ุท :970112 


ู…ุฌ ุทุนุณุฉ ุจู…ุฎุณุตุทุนุฉ ุนู…ู„ ุทุนู†ุฉ ุบุทูˆุชุฆูุท ุฃู‚ุฐุฒ ู…06ุตุฉุฃู‚ู…ุน20 ุชุบุตุทุงุก8 ุฏูˆุน ุชุบุทุนุฉ1[]1 ุณุณู…ู…ุฏุฒู‡ ยซู‡ุŸ ู…ุฑู‡ ุฑ,ูˆู…ุณุฏูƒูƒุฉ 3ู‡ 38 
.ยซ(11310616) โ€12019112 ุณู…ู„ ยซุนุตู… ูƒู„ุชุน ู…ู‡ :ู‚ุทุนุชู… 222 


ุจู‡ ุงุทุงุชุนูˆู…ู… ุณุฃ ูˆูˆู‡ ุฏูˆุงุน ุงูุฏู‡ ูˆุทุบ : ุชู‚ุตู… ุทูƒู„ู… .14 ู…ูˆุนุงุทุฉ :ูˆู„ู‡ ุชู†ุจุนู† ูˆู‰ ู…ู†ู‡ ุชู‚ุตู‡ .7ู‡ุฉ]2 (0 
(6ุนู„015106) "'ุทุกุชู„ุณุชู…ุทุนุณุทุนุŸ ุทุนุชุงุตุณู…ุงุน ุนู†ุต ูƒู‡ู‚ุฐ ุน ู…ุฏู…ู…ูˆูˆูˆุทู…ู‡ุŸ ู…ูˆูˆุฒ ยป ุฎู„ุงู„ ู…ุฉ1 .ุชู…ุนุงุทุฉ (0 


ูˆุฏ 0 


5-3 2-0-0-2 


0ู…ู‡ 


.ู„ูŠุนู†ุฏู‰ .ู†ู‚ู‡ุฉ]1 ยซุชูˆุนุงุทุฉ (ยฉ 







.ู…80 











ุฏ 0-1 ูˆยซ ุฏ ู‰ูˆ 52 


ุนูŽุฏูŽุงุฉ ู„ุงู„ุช ูŠุณู† ูŠู‡ุง 0 





ูˆุณุงูƒ 


6 ูˆ 


ูˆูŽุชูŽุจูุณู… ูุณู† ุนูŽู’ุจู ุงู„ู„ุซู‘ุงุจุช ูƒุงู†ู‡ 
ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุณุนุฏู‰ ุฅู† ู†ูŽ ุทุงู„ 0 
ุฅูุฐูŽุง ูƒู†ุช ูŽู 5 ูƒูƒ ูˆู„ุณู… ุชูŽุทุนู’ 
ูู„ุง ุชุจูŠ ุฏู… ุงู„ุนุดูŠุฑุฉ ุฎุชู‡ุง 

ุนู† ุฐู‰ ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆุชุฎูˆุทู‡ูŽุง 
0 ู…ู†ู‡ุง ุจุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู†ุฐู‰ ุจู‡ 


ุฏ ุง ุง ู„ู„ ยฉ ูˆ 
ุงู„ู ุฑุงู† ู…ุฏู„ูŠุช ู†ุดุฏ ุฌุงู„ู…ู†ูŠ 


ูˆู„ุง ุฃูŽุจู’ุชูŽููŽู‰ ูˆุฏ ุฃูŽู…ุฑููŠูŒ ูƒู„ ูŠุฑุฏ 


ูˆ ุฅู†ู‰ ูู‰ ู„ุฎุงุฏู… ุจุนู„ ู…ูŠู‚ 
ูุงุฃูˆู‚ุฏุชู‡ูŽู‹ุง ู„ูู„ุธุงูŠูู… 1 ุจู‡ุง 
ุงุฑ ู„ุฌุฑูƒ ู‡ู…ุชู„ู„ุง ุฑุจ 


ุงู„ุณ ุฑุงู… ุทู„ูŠู‰ ู…ูู†ู‡ู… ู†ูƒุง 00 
ูˆู‰ ู„ุฐูˆ ุฑูŽุฃูŽูŠ ูŠูุนูŽุงุด ุจูููŽุถู„ู‡ 


2 - 


ุฅุฐุง ุง ุง ุงู„ูุฑูˆู† ุง 


0 


ู…ูŽุง ูŠูŽู’ุดูŽู‰ ุงู„ ู„ู…ุจูŠุท ุชููƒุดู‰ 


ุนุจูŠูƒ ุจู† ุงู„ุงุจุฑุต 


ุนูŠุงุฏุง ูƒุณู… ุงู„ุญูŠุจุฉ ุงู„ู…ุชุฑุฏู‘ู† 
:ยฉ ุง 2-8 1 8 0 
ู„ุถุดู‡ ูƒู†ุง ู†ุงุถู‡ูŠ]) ูŠุญุจุงู†ูŠุถ ุฅุญูŠู† 


0 8 5 - ุง ู„ ู 
6 ุงู‚ุงุญู‰ ุงู„ุฑุจู‰ ุฃุถูƒู‰ ูˆุธุทุงู‡ูู‡ ุฐู„ 


ุฅูู„ูŽู‰ ูŠู„ู‡ุง ู…ุง ุนุดุซ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฆูู…ู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูู‰ 


ูˆู„ุง ูุถ ุฅู„ู‰ ู‚ู„ ู…ูŠุฏ 
ูุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุถู’ู„ู’ ูู‰ ุงู„ุฐู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุญูŽูŠูุฏู 
ูŠูุฐูู‰ ุณููˆุฏูŽุฏู ุจูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุฑู’ุจ ุณูŽูŠู’ุฏู 
ุฃู† ุนู† ูŠุถ ุงู„ุจูŠูŠ ุจุดูŠ 
6ุฅุฐูŽุง ู„ู… ุง 2 -- ุชุฑุฐู† 
ููŽุฃูŽุธูŽู„ููŠู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ูŽู…ู’ / ูŠูŽุชูŽู„ู’ู†ูŠ ุจููŠูŽุญู’ู‚ูุฏูŠ 
ุชูˆุต ุญููŠู†ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽูˆูŽุงุตูู‚ู ูˆุตู†ุฏุฏ 
ูˆูŽู…ูŽุงุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู† ุนู„ู‘ู… ู„ุฃู‘ู…ููˆุฑ ุจูู…ุจุชุฏู‰ 


3 - 


1ู† 


4 76 ุฒุชุนุฏู‡ ุนุฏุงุฏุง ูƒุณู… ุงู„ูŠุง ุงู„ู…ุชุบู„ู‘ุฏ ุนู…ุทุฐู‰20110 ูุท ุทุบุชู… .ุŸ ู‚ู†ุทุ› ู…ู‚ุท 3227 ,ุข1 ุฏุข (ู‡ 


ุจุนุฏ 56 21837 ุง 6ุท ู‡ 0 01 86286 ู‚ุทุฉ ุฏุฒ 03560 ู‡ุท 87ุฆุท ุทุนุชุทู‰ู… ุง 0 ยซ:1ุบ0626ู…ู…ุฉ 


76 ู‚ุท .7686 12 201581516ู‡1 15 ุทุงุนู…ุชุทู‰ ู„ุฎุงุฏ 101 ู‚ุฏูˆุฃุชุบุฃู‡ุชุนู‡ุฉุŸ ูˆุงุทุชุฃู‚ู‚ุชุตุนู‡ู…ู… ุตุทุนู‚ุทุ› )0 ยซู…ุทุงุฒู‡ุฉ ูˆูŠุนุงุฏู‡ 0 


ู…0 ูˆู…ูƒุชูƒ 0 .ู†ุชู‚ุนุงุท4 4 ู…ุญู‚ุฏ 6ุท ูˆู…ุน ุทู‚ุทุก .ุฑููˆุงู„ุง :ุจุจู„ุชู‰ 


.(14 ูˆู‚ุขู‡ 80) .ู…ุณ ุดูˆุกุฌ ูŠุฏุฌุช ู‡ ูˆุท 0ุบ ุฑุข ู…ุฑู…ู…ุŸ ูˆู…ูˆูˆู…ู…ู‡ ุชุบู„ู‘ุฏ 


5 
,222311 ,ุกู„ุงู†ู‡ .ู„ู‡ ู†ู…ุน ุณู…ุชุงุฉ 18 โ€œูˆุฃู†ุงุนุตุฒุฉ ู‡ ุทุบุฐู… 0ุนุชู…ุบุงู‚ู…ู…ู‡ ุงู‚ุงุญ )0 


.7 ู…ุท ู‡ุฐ ูุงุฏ ุชุชู‚ู‰ 6 ุทุงู…ุท ุบู†ุท) ูˆู„ู… ุชุถุบุบู‰ .ุนู‚ูˆุง .ู…ู‚ุงุทุฉ 0 


.ุน ุณุชู…ูˆู…ู… ูˆุงุทู‚ูƒุชู…ุฉ 0ู… ู‚ู‚ุท ุทุงุนุชุทู‰ 


1 30 3 0 


ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠุฏู ู‚ุฉ81 .ู…ุชูˆุงุทุฉ (4 


.6 20 ูˆูˆู‚ุท 50 ู‚ุชูˆูˆู…ู…ู‡ุฉ ุทุนุชุท< ุฑุฅุฐุง ู„ู… ุจุฑุนู‡ุฏ ,ุฃูŠู‡ 0 ุชูˆุฏุฏ 4ู‡ .ู…ู…83 .ู…ูˆุกุงุทูƒู‚ (ยป 


ู…ุฐ ู„ู†ุท ูˆ1[ 40 ู‚ู†ุตูˆู…ุฉ ยซู…ู…ุฑู‡ ู…ูˆู…ุฑู…ูˆ8 (/ 


ุฃุทุฉ6 ู‚ุชุตูˆุฉ ู‚ุทุบ ุนุนู‚ุท 50208 ุทุบู…ุท 
.0 ,111 .550 :ู†ุทู„ู‚ุณู‡ุทุฉุฉ ุตุฐ ุณู†ุชูˆุบุณุฏู…ู‡ู… ู‡ ,04ุฆ0ุตุง8 (ูˆ 


10 


ุ› ยซุฌูŽุนูŽู„ูŽุช ู„ูŽู‡ูŽุงุนู’ุฑุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุชู‚ูˆูˆุงุฎุฑูŠู†ุง 

3 ุฅู†ู…ุงุชุฑูƒุช ุชุฑูƒู‡ ุนูŽูู’ูˆุง 1 ู‚ุชู†ู„ุช ูู„ุง ุชู„ุงู‚ุฉโ€Ž ู  

ู„ุชุญุช ุงู„ุชู„ูŠูƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ูˆุดู… ุงู„ู’ุนูŽุจููŠู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 
ู # ู .โ€ #ุฐูŽู„ูˆุง ุจูู…ูŽุฑู’ุถูุฏูŽ ู…ู‚ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ูŽุงู„ุฃุดูŽูŠู’ู‚ูุฑูุฐู’ูˆ ุงู„ู’ุญููˆุงู…ูŽุฉ 










6 


ูกโ€ ยปู„ู…ู† ุฏู…ู†ุฉ ุฃู‚ูˆูŽุช ุจุญูŽุฑู‘ุฉ ุตูŽุฑูู…ูŽุฏู†ู ุชู†ุญ ูƒูŽูู’ู†ูˆูŽุงู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ู…ูุฌูุฏู‘ุฏู 
ู โ€ ู„ูุณูŽุนู’ุฏูŽุฉูŽ ุฅูุฐู’ ูƒุงู†ุช ู‚ูŠุจ ุฑูŠูˆุฏู‡ุง ุฅู† ู‡ูŠ ู„ุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุงูƒูŽ ุฅู„ุง ูˆูŠุฃุณุนู† 


ุจู‡ - ู†- 


9 ูŽูุฐู’ ุญูŠ ุญูŽูˆู’ุฑูŽุงู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงู…ููŠู ุทูู„ุฉ ุง ุงู„ุฎุฑุฑุงู… | | 
5 ุชุฑุงุนู‰ ุจู‡ ู†ุจุช ุงู„ู’ุตูŽู…ูŽุงุซุฆูู„ู ุจุงู„ููƒู† ูˆุชุชุงุฑู‰ ุจู‡ ุงู„ุชุฏู‰ ุฃุฑุงู‰ ูˆูŽุบุฑู‚ุฏู 
10 , ูˆูŽุชูŽุฌุนูŽู„ู‡ู ูู‰ ุณูุฒูŠู‡ุง ุชุตูŽุจ ุนูŠู’ู†ู‡ุง ูŽุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฌููŠู†ูŽ ูู‰ ูƒู„ ู…ูŽุฑู’ู‚ูŽุฏู 


,31 +111 ุณุณุฏู‡ุฑุน1ุข1 5 ,70 ,ุทูู‚ูƒ .ุบู‡80 ู†ุงุฌุฑู‡ู… ู…ู‡ 9 ู„ุตู‡ 8 .77 ูู‚ุท 459 ,1 (.71ู‡1) ุชุตู…ุญูƒุฉุชุฏูƒู„ุง (ู‡ 1 
ุนูŠูˆุง ุจุฃู…ุฑู‡ู… ูƒู…ุง ุน ู„ุฏ 83 981 ,229 ,1 ุชู…ุชุณูˆุท - 


-_- ุน ู…ู„ู‡ 
ุŸ- ู„ู„ 3 
- 


.ู†ุชู…ู… 10 ู… 8ู‡ ุฃู…ู‚ุชู…ุฏ .31ู„ :]ุนู‡ 8ู‡ ,.0 .11 ,71ุขุณุทูˆุท ุฑุทู‡40 8 2 0 


.ุบ<ุฉุบ ู‡ู‡ 211 ,314 10435 ,160 ,1 .ู‚ุชุทูƒ1 ูƒุชุท8 .ู‡80 (ู‡ 


.071/6 4 .ู… ,15000108ู‡1 ุตุฐ ุนุณุชู‚ุฏู‡ ุบุตูˆุฏู‡ 018 ู‡ 866 (4 20ูก2222โ€ 
06 


ยซ#ุดุทุทูƒ /ูกโ€ ูู…ู…ุงุนุงู‡ ุนูˆุจูˆูŠู‡ุฉ2 ุจูุชุงุฅุชุนุงุท4 ุฏุฏู‡ ุณูˆุงู‡ ู‡ุฐ ู…ุฏูˆู…ูˆู… ู‡ู…ู†ุท1 .611ู‡21 6:6ู‡21 .55ู… 3 
ุฃู†ู‡ 700655108 50206 ุตุฒู…ุนุŸ ุ›ุฐ 0621560 ูˆุฑู‡ุท 0 68:8ู…ู…2 0ุท" ,114-115 .ู…ู… ุฑ(1865 ู†ูƒุฌู‡ู‡0 )ุงู‡ู„ -ุงู‡ - 
ุชู…ุตุช ุต ุฃุนูˆุฒุทุณุฉ ู…ุชุทุง ู‡ู‡ ู‚ุฃู…ูˆู…ุณูุคู‡ุคุฉ ูˆุงู…ูˆุฑ66) ูˆู…1800 ุตุฒ ุบูุชุฑู‡ ู…ู… 00 1188 ุทุนุชุงู… 04 ู…ู‡ ู… ุงูˆู„ ู…ุท | 
171 ,ูู‡ุงูƒูกุง-ู†ู†ุชุฒู‡ู„ุฉโ€ ูุท ู‡ุฐ 0ุน ุฃุณุตุชู…ู…ู‡ู… ู‡ู‡" ุบ1 .(155ุงุก0026 ูˆุชู„ุฏูˆู‡" ,06ยซ ,2 .ู… ,1 437-ุงู‡ ..0 ู…ู†ุฉ 9 ูกโ€ 
-ุฃุŸู‡ ู‚ุทุ› 01 027058 ุชุถู‡ู† (460]ุฃุชุฑู‡ ูˆุฌู‡ุฉ 2-9 .77 ูˆุนูˆุท) 6022-4 .ยซ8ุฉ]1 ู‡15 .ู…ุน ุทู‚ุทู‡ 827 000 (239 2 
ุทู†ุง" ุฎุข ู‚ุทุง ุตุง 4ู…ุงูƒ ู‡ุฒ ,6 .2]0 ุฑูˆู…ู…ู‡ุŸ ู…ู‡0 .16/4 1ู„ุฆุบุฉ ู…ู…ู‡ ูุตุฏูˆุฉ ุทุนุณู…ุทุฉ ุฑุทุนู… ุคู…ู‡ุฉ ุตู…ูˆุท ู…ูƒู‚ุท ู„ู…ู… 

.ู…ุณูˆู… 1ูƒ 8 
ู‡ุฃ ุทู„ุงู…ุทุฉ :ู„ู‡ 0ูˆ6 ุบู…ุน8 ูุท 04 ุณู…ู„ุงุนูˆุนู…ู…ู‡ ูˆุท) ู…ู† ุฏู…ุช ุฐ ุฃู‚ููˆุชูŽ ุจุงุฌูˆุฉ ุตุฑุนุฏ .3 .ุชูˆุนุงุทุฉ (ยฉ6 5 


ุขุฃู‡ ู…ุชู‚ุงู… ุนุชุตู…ุกุงู‡ุŸ ุนู‡ ู„ู‡โ€œู…ู‡77 ู…ุท1 ู„ุณุนุฏุฉ 2 ู 7.โ€ [(6 26668883 06060ุฏู‡" 15 16 :ุณุชูˆ)ู…ู…ู‡ 18 ุฃุนุงุฒู…ุง ูˆุทุฉ โ€ 


ุงู† !27000684 5673 ู‚ุง (ู‡ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุฅุบุทู…ู‡80 866 ู†ูู‚ุณู‡ู… ุฃู‚ุทุบ ู…ูˆูˆุท ู… 4111ู… ูˆุชุชูˆูˆู…ู…ู…ุฉ ุทู…ุชุทู…) ู…ู…ุง ! 5 
!ยฉ ,3 ,5213 ,6 ,11111 .ยป21 ุนู†ุณโ€œ ,619-20 ุชุนุนู„ูˆ8 :249 ,11 .750 :ู†ูˆูˆู… 14ู‡ ูุท ุทุด 


ุง ู„ู‚ุทุงุทู…4 )9 .ุจูˆุฑุฏู‡ุง .ุชูˆุน[ุทู…ู‚ 7 6 





ู„ุงุจ 


ู† ุฏู‡ ู…ู† ุจูŠู† ู…ุฑุชูู‚ ุซูŠู‡ 0 ูˆูŽู…ูููŽุทูŽุงุญ ู 
ุน ูŠุฑู‚ูู‚ ู†ุซุฎ. ุจุงู„ุท ุจู…ุงุฏ ู„ ุงู„ู‡ ูŠูƒู† ู„ู‚ ู‡ู…ุง ุชุจุณ 100 ูˆู…ุฎุงู† 





0 


6952 ู… 5 ุง ุฑุข 00 17ู„ 0 
ูกโ€ 6ููŠุงุนูŠู† ูุงุจูƒู‰ ู…ุง ุจู†ู‰ ุงุณูƒ ูู‡ูู…ู ุงู‡ู„ ุงู„ู†ู„ุงู…ู‡ุฉ 


8-0 ุต 01 0 6 50 ู‡ู…ู‡ 2 ุง ุง ุงุช 

5 ุงู…ู‡ู„ ุงู„ู‚ุจุงุจ ุงู„ุญู…ุฑูˆุงู„  ู†ุนู…ุนุงู„ู…ูˆุจู„ ูˆุงู„ู…ูƒุงู…ุฉโ€Ž ู  
0 ู‡ยฉ ุง ู† ูˆุง 0 ุง ุชู‡โ€Ž 0 

ู… ู†ู‡ ุณู„ูƒุดุง ุนุฏุฑ 1ุจ ู„ุฏุช ุฉ 


ุงูุณู‰ ูƒู„ ูˆุงุฏ ุจูŠู† 3 ุฒุจ ูุงู„ู‚ุถูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠุจุงูุฉ 
4 ุงุฎุทุณุฑูŠุจ ุนุงู† 8 ุตูƒูŠูŠู†ุง 5 ู…ู’ูƒูŽูŠู‘ู†ู 1 ุตูˆุช ู‡ุงู…ู‡ 
0 ู‡ู‡ ู†ูƒุฐุฏุง 0 ุญุฏุฑ ุฏู† ูˆุฌู„ ุงู…ู‡ 10 


ุทุงุญ ุญุฏู… ,111 ุฑู‡ุงู…ุงุก1*ู‡ู… ู‡ ู‡ุท 56 8ุชุชุฏูˆู…ุฌุฉ 700 ู‚ุทุฉ ุบุณุท ู…ู†ู’ุทูŽุง 8 .ุบุทุนู„ู†ูƒุท! 4ู‡ ุบู…ูƒู… ู…ุท (ยป 
ู‡ุฉ ,35475 0ุตุฉ 3522 ,111 ู‡ูŠุข ,11226 ู‚ุตูˆุจุข 866 :018608860 ุทุนุชุญู… ุทูˆูˆุท ู‚ู‚ุท 7636 ู‚ู„ุท .(ู‰ ู…ู‡ ูˆ) 


ูˆู†ุงุฆู„ุงุฉ ู… ุงู„ู‰ 210 ูŠุฑ 8 ยฉ06ู‡ุข1 12 ุชุงูˆูƒุงุงุน 6ู‡ 00 1986[ ู‚ุท 40 1768ุบู‡ุตู…ู… ุบู„ุง ูุท :41125 ,11 


ุงูƒ ุฑุถ ูˆุงู„ู‚ูŠุนุงู† ู…ุบูˆูŠุฉ 0 +578 ู‚ุท 01 0 0 0 4 ,111 ุฑุข 


0 181562 18 ุฃูƒุฒุฉุฉ 6ุท ุฒู…ุฏูˆู…ูˆู… 0ุนุบู‡ุทู‡1[ู…ู‡ ู‡ 15 ู‚ุชุทู„ .(70[27 ยซ0) 716/261 ]122714 21166 .22511 
8 824 11 ,4-6 ,2 ,1 .77 288 30 .82004 .598 .ููˆุง ุตุฐ ู„0ุนุฒู…ู…ู‡ุก ุฏุนูู‚ุท ู‚ู‚ุท ุทุนุชุทู… ุฑ65 ,1111 .ุทุนู… 
.6 ,4 .2 ,1240011611052 ู‚ุทุฉ ุตุฐ 050560 ูุตุตู…ุฉ ู…ูˆู‡ ุฒูˆุนู…ุทูƒู…ู‚ุงุฉุก 4ู…ูƒ ู…ู…ู‡ ู…ู‡ู… 

ุฏูˆุช 5 -6 | ู‡ู‡ 

.ุงู„ู…ูˆู…ู„ ,.ุทุนู‡ุฉ 04 21188 .ุฏุฌูˆุง ( .ุจุง ุนูŠู†ู‰ ู…ุง ูุงุจูƒู‰ 34 .204 (6 

(1240006610 ุฑู‡ ู…ู‡ ู‚ุตู‡) ุญู„ุง ู…10 ูˆูˆู…ู‡ุงู… ุทุบู…ุท ุต ู…ูŠู„ุง 6 .2004 ู„ุตู… 30422 217 ุฑุข (04 

.ูˆุงู„ู‚ุตูˆุฑ .4 . ูŠู†ูˆุจ ูˆุงู„ุฃู‚ุตูˆุฑ 8 17 .ูˆุฏู„ุง ู… 


2 ุง 2 ุนุน ุฌุงุฑ :2:9 


ุนุงุฑ ู† ูŠุณุงู‚ ุจ ุจู‡ ูˆุตูˆุช ู…ุฎู ุฉุน 17ุบุฏู‡ยซู‡ุฉ1 01 ู‡ุฐ ูˆู‚ู†ู‡ุŸ ููˆุท .. .! .50ู„ุข ุต15 3 :ู‚ุงุก 204 (/ 
























2 0 1 10 6ู‡ ุงู„ 292 
ู โ€ ุนูŽูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุจูู†ูŽุฌูˆุชูŽู‡ ูƒูŠู† ุจูุจูŽุญู’ููู„ูู‡ ูˆุงู„ู’ุณู’ุชุฌูู† ูƒุชู† 


3 ยฉ ู‡ุฏ ุณ 


ุงู„ุฏูŠุฉ ู…ุง ุงุฑุชู‚ุน ู…ู† ุงู„ุงุฑุถ. ูˆุงู„ู…ู‘ุญููู„ ู…ุณุชู‚ุฑ ุงู„ู…ุงุก. ูˆุงู„ู‚ุฑูˆุงุญ ุฃุฑุถ) ู…ุณุชูˆูŠุฉ ุทุงูุฑุฉ.! ู„ุจ 


00501 


4 ุงู† 0 ู„ู…ุง ุดู† ูุทู„ุง . ุขูˆูŽุงุจ ุฃุจู†ู‚ ูŠูŽู†ููู‰ ุงู„ุฎูŠู„ ุง ุง 


8 ูŠู…ู‚ู‰ ู…ู„ ุจูŠู„ู 7 3 0 : 0 
ู .โ€ ุชุงู†ู…ูŠ ุฃูู„ุงู‡ ูู… ุฃุฑู‚ุช ุฃุดู‚ุฆุฉ ูˆุถุงู‚ ุฐูŽุฑู‚ุง ุตู…ู„ ุงู„ู…ุงุก ู…ู†ุตุง 0000| 


1 3 : #ู‡ ูŠู‡ูˆ ูˆู† 3 ู’ 0 
-95 ุตู…ูˆุช ูˆูˆ ู…ู† ุงู„ู„ุงูƒุฎ . ูˆุจุฑูˆู‰ ู‚ุฏู… ุฃุนู„ุง: . ูˆู…ู†ุญุณุงู… ุง ุจุงู…ุงุก: ูˆุจุบุงู„ ุงู†ูุตุงู… ุญ ุงู„ุจูˆ ุฃุฐุง ุงู„ุตุฏู‘ุน 8 


3 


10 ูˆ1 ูƒุงู† ูุจู‡ ุนุดุงุฑุง ุฌู†ูƒ ุดูˆูุง ุดุนู…ุง ู„ู‡ุงู…ูŠู… ู†ู‚ ุฏูˆุณุช ูŠุฅุดุงุญ 1 
ู„ุนุดุงุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุนู… ุฃู„ุดู‡ุฑ 1 ุญู…ู„ู‡ุง. ูˆุงู„ุฌู„ุฉ ุณุงู† ุจู† ุงู„ุงุถู„, ูˆุงู„ู†ุดุฑู ุงู„ูƒุจุงุฑ ู…ู†ู‡ุง. ูˆ[ ุงู„ุชู‡ุงู…ูŠู… 1 

1 5 ูˆ ุนู† ุน ุฏู† 28 - 
ู โ€ ูŠุง ุฎุญู†ุงุฌุฑู‡ุง ู…ุฐู„ุง ู…ูŽุดูŽุงููุฑู‡ุง 00 ุงูˆู„ุงุฏุชู‡ุง ูู‰ ู‚ุฑู‚ุฑ ุถุงุญุฏู‰ 


ูŠูˆุฏู‰ *ุชูŽุฑุฌู‰ ุงู…ูŠุฏ ูŠู†ุจ 35 ุดุนุฎุฏู… [ุถุงุญู‰] *. ูˆู†ุณุฏู… ุน ูˆู…ุงุฌ ุฌุงุฑุฏ 8 


, 0 0 3 3 5 0 5 0 0 
ูˆูŠู‚ู„ ุฃุฑุดูŽุญุญู…ุช ุงู„ู†ุงูุฉ ุงุฐุง ุงุดุชูƒ ูุตูŠู„ู‡ุง ูˆู‚ูŠู‰ ูˆูˆ ูุตูŠู„ ุฑุฃุดุญ : ูˆุงู†ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ุง ุจุฐู„ูƒ ู„ุงู†ู‡ุง ุชุญู† 8 0ูกโ€ 


ุฏู‡ ู… ู‡ุจูƒ ุฌูŽู„ููˆุจูŒ ุจุฃุจู„ุง: ูˆุนุงู„ ูŠู‡ ุงู„ู…ูƒุงุฒ ู…ูุจู’ู†ูู ูŠูŽุณู’ู…ู ู… ุงู„ู…ุงุก ูƒู„ุง 


ุฃูˆุฑุฉ ูˆุทุง ุตุฃ ุจู†ุงุฌูˆู†ู‡ 4 ุจู…ุงูƒูู„ุฏ 8 ,ู… ,2 .ุงุนู… :ุชู…ู† ุจุนู‚ูˆุชู‡ (70ุทุฉุก) 396153 ,111 ุฎุข (ยป 0 

ูˆุนู‡ ุฒุกู…ู…ุงู… 1ู‡ ุบู†ู‡ ู‡ุท 40 ุชุฌู‡ุนู…ู…ู‡ 6ู‚ุน6ุŸ ูˆู„ุท ุง ุฌูˆุฑุชู‡ ู‡ ูƒู…ู† ุจุนู‚ูˆุชู‡ 8 5150.6 ุฒู…ุชุณู…ุท - 3 3 
ุฏู… ุฉุงูุตู… 

ุฃุทูŠ ู…ุทู„ ู…ุท 6ุ› ูุณูˆู…ุฉ ุทูˆู†ุทยป ุฑุนู„ุง ุทุบุชู… ุงู„ู‡ .ูˆุฏู„ุง ,81105 ุณุนู„ุฏ8 ,76 ,1 .ุชุชุทูƒุฒ ุนู…ุท ุฑุบู„ุง ุงู†ุทุทูƒุฉ (5 00 


ูƒู„ 


ุฒุชุฃุณู†ู…ู‡ ู…ุท ู‡ุฐ ู…ุท ู…ุบ ุงู…ุทู…ุธ ุชุฑุท 4ู†ู‡ุฉ ู‡ุฐ ุทุงุฃุคุฅู‡ุทุฉ ุบุณุฏู…ูƒุฉ .74 .1ู„ู…ุนู…ูƒุฉ .0 .1 ู‡ุฐ ุนู„ุง ู‚ุทู†ุง .ู…0 ุฒู‡ู…ุชู‚ู‡ู‡ู… โ€ 
5 ]1) ุณู†ุชู…ู‚ุทูƒ]ุธุง ุงุทู„ุฉ ุจุท ุนุทู…ุฒุธ ,4ู‡ ุบู‡ุท) 0ุณู‡ ุฑ(4 13ุธ 6::ู‡) ุชุฅู†ุงูˆู…ู… 645108 ุตุฐ ู‚ุชู…ุนู…ู‡ 16 ุบู†ุงุท ุจุณุชุณูˆู„1 22644 
ุงุชุชุชู†ุณุฉ1 ุณู…ุท ุนู…ุนุทู„ู… ู„ู…ุนุฉ ูƒู‡ ยซุฑุนู…ุบู…ู…ุฉ) ู…ุท 0 ู‚ุบุณุงู…ู… ุทุนุฎุท5 ,(1 ,52539) 13ูˆ21-0ู†ู‚ู†ุต1 ู‡ู…ุน (2895 ู„ 


ู‚ูŽุฏูŽู… ุท11ู… ,225 ,1 85:10 (ู‡ 
ูƒ6 8ู‡ ,11 ,2 .ุทุนุฉ (0 
.ุดุนู†ู‹ุง +0) ุจูŠุถุง ุทุฎุชู… ,811 .ู… 105ุงุดุทุนุฒ ,ุนุชู… 10ุทู‡ุฉ 0ู‡034 (4 


ยซู„ู„ู†ุทุฉ) ุชุฑุฌู‰ ู…ุฑุงุจุนู‡ุง 497 ,19 .ูˆ5 706 








ูŠู‚ ุนุจูŠูƒ ุจู† ุงู„ุงุจุฑุต 5 
4 -04--00 ุนุงู… ุจุฏ ู„ู„ 0 ู 
51 0 0 ู…ูุดุฑู‚ุงุช ุญูƒุงู†ู‡ู† ุถุฑุง ุณูŠุนุช ุตุณูˆุช ู‡ุงุชู ุฎูŽู„ุงุจ 
ุง ู„ูŽุงุญูู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูุทููˆู† ูŠูŽุตู’ู‡ูู„ู’ู†ูŽ ู‚ูŽุทู’ุฑู‹ุง ู‚ู„ ุญูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู’ู‡ูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‡ูŽุงุจู 


1 2ู‡ 


2 :ูˆ .ุฏุฏู† ุณู‡ ู‡ู…ูˆู…ุฑ ู‡ู‡ ู†ู‡ - 2 


ุฃ ู‡ูŠุจุช ุชู„ูˆู… ูˆูŽู„ู’ู…ูุณุช ูŠู†ุง 2 ุงู„ุชู„ุงุญู‰ ู‡ู„ุง ุงู†ุชุธุฑุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูˆู… 
ู… ู‚ุงู‚ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ุชู„ูƒุงู†ุณ ูˆููƒู„ ุนู„ู†ุช โ€ ุฃู† ุชุชู†ูุณ โ€ ุงู†ุชุงุฏู‰ ูˆุงู…ู„ุงูŠู† 


ู… ูƒุงู† ุงู„ูŽุดูŽูŠูŽุงุจูŒ ูˆ ูˆูŽูŠูŽุนุญููŠูู†ูŽุง ููŠุง ูˆูŽู‡ูŽุจูู†ุง 7 ุจุนู†ุง ูŠุงุฑูŠูŠุง 5 

ุฅู† ู…ุณุฑุช ุงู„ูƒุชุฑุงุฑ ุกุงุฑุง ุชู†ุง ูƒูŠู†ุง ูŠู„ ู‡ุญุงู„ุฉ ูˆู…ุง ุงูƒูŠุณ ุถุงูŠุฑ 

ูƒู† ูˆูŽู„ ู…ูƒุญูƒุงู„ุฉ ู…ุณู† ู‚ุจูุฑุจู…ู†ุญูŠููŠุฉ ุบ0 ูˆูƒูู† 0 ุงู„ูˆุฑ ูˆูŽุถุงุญ _ 

ู…ูƒู†ูŠุฉ ู…ุง ุงู†ุนุทู ู…ู† ุงู„ูˆุงุฏู‰. ูƒุณุฑุงุฉ ุงู„ุซูˆุฑ ูู‰ ุจูŠุงุถู‡: ูˆูˆุถุงูŠ ุฃุจูŠุถ ูŠุชูˆุถุน ุจู„ู…ุก ยฉ 
ุงู† :7 ุณุง6 2 ูˆุฏ ูˆุงูˆ - 2 ู…ูู‡ 6 

9 ู…ูŠุง ู…ู† ู„ุจุฑู‚ู ุฃุจุนุช ุงู„ู„ูŠู„ ุง ู…ู† ุนุงุฑุถ ูƒุจูŽูŠุงุถ ุงู„ุตุจุญ 6 

ู "  ู…ู„ุงู‘ูŽุฑู„ุงูŠ ุฏุงู† ู…ูุณููู ููˆุฆู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุฑุถ ูƒูŽูŠู’ุฏูŽุจู’ู‡ู ูŠูŽูƒูŽุงุฏ ูŠูŽุฐู’ู‚ูŽุนู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽโ€Ž ู  

ู…ุณู ุฏูŠู† ุงู„ุฏู†ูˆ ู…ู† ุงู„ุงุฑุถ. ูˆููŠุฏุจู‡ ู…ุง 0 ู…ู†ุฏ 9 


1 100-1015 .ู…ู… ,2111:1715 ู‚ูุทุฉ ุฏุถ 60ยซุชุชู‡ูˆู‚ุตูˆู‡ ู‡ู‡ 1260ู… 15 ุชุฏูˆู…ู… ู‚ู„ุท ./2037 ูˆุคู‡11 .5117111 
6ุท ุฑ5 ,2 .ุทุนุฉ 60 ุนู‡ุฐ8660:0 : ุณุชุณุฉ1 2ู‡ ุนู†ูˆุฒู‡1 .ุท ูุณุฎ ู…ุบ 0ุตู‡ 8ุช7ุทุฉ' ู…ุบ ู„0ู…ุบุชุทุตุนุบุบุฉ ุฒ[ูู…ุณู…ุฉุŸ ูˆ1 
-88 012618 16ู‚ุท7 ุจุทุฉ1ูƒ1[-1ุฉ 4ู‡ ู‚ุชุชูˆ[ู…ุทุกุนุฉ ู…ู‚ุทุง 2ู‡ 6ุตุฏูˆุฉ 02 ุบู‡ุทุฉ 820 ยซู…ุชุณุตุชู…ู‡ 5*ูƒุชู…ุณุนุฎู-ุงู‡ุฉ ู‚ูˆู… ยซู…ู†ู†ูˆุง 
8 0622ู… ู‡ุท .28186102ูˆุน ู‚ุทุฉ 50 20668 866 016815102 ู‚ุทุบ 01 ุทู…ุฒุฃู‚ูุตู‡3ุฒ0 ู‡ ุน4 :10ุทุฉ* ู…ุบ ุบ1 0ูˆุทู„ู…ู‡ 
:6 667 12 112560ู… ู‚ูˆุท ู‚ู‚ุท 16 ุฒู‚ู…10ู…ุทูˆู†ูƒ 02 โ€œุฉุท ุชู†ุงู‡ ุฃูˆูู…ุน 8 ุทุฒ ยซุณุนุนู‡ 8 ุณู‡ ยฉ .910 ู„ุตู‡ ุฑู„ู…ุงู…ุกุทู…ุงู…ู‚ู‡ 
ุฃู‚ุทุ› 56 22806 59 1ุงู†ุงู…ุทุฉ ูˆู‡ุฏู‡ุฉ:ู‡64 ุฒ(ุฏ15ููˆุงู‚ุตูˆู…ุŸ 22-31 .ู…ู… ุฑุบุนุฏู‡ุ› ุนุชุทูˆู…4ุฉ 3-4 .ู…ู…) ูุชูƒ 04 .121 
ูˆ 800604 ูˆ 201 ู†ุฅู‡ุทู… 156[ ู‚ุชุทุฉ 10 .0ู‚ุตุฏุฏู…ูƒ ูุชู‡ ู†ุฒ 2ู‡ ูˆู…ูˆุฌู‡ุŸ ูˆุนู‚ุทุฑ ูˆูˆุนู‡ุงุฌุฑ ู‚ุท 2ู‡ ุนูˆู†ุง ู‡ ุน6 ุนู„ู…ู…ู‰ 
.1901 ,ุฑู…ุนู†ู‡0 .0ู‡) 66-67 .ู…ู… ,ูƒุชุชู‡ูƒู‡ุฉ1!-[ู‡ '*5ู„ู„ุฉ"-ุง-ุณุทู‚ 01 :2 โ€œู…11 61-0 1153/66 


2 ุงู„ุน ู…ู‡ุŸโ€ ุบุทุงู†ู„ุฉุง (ู‡ 

3 7ุฌ .ุฃุทุนุงุณู„ุง (ุฉ 

ุนู† ุจู‡ุง 5 ,3 .ุทู‡4 0 

3 ูู‰ ู…ู„ูŠุน ูƒุธู‡ุฑ ุชุณ ูˆุถุงุญ : ู‚ู†ู„ู„ู‚ ,0ุฑ66 ุฏู‡ ,21917 ,2 ุฏุข (4 

ุฅูู†ู‰ ุฃุฑู‚ุช ู„ู… ุฃุฑู‚ ู…ุนู‰ ุตุง ู„ู…ุณุชูƒู 0 ุงู„ู†ูˆู… ู„ูˆุฌ : 1581684 ู‚ู‚ุท 5 ,ุง .ุทุนู„4 (ยป 
288 289 ,111 .32350 ุง ู‡ุท 40 ุทุฑูˆูˆุฉ 04ุณ 40 ุทุงู…ุท :6 .7 "ู†ู‡ 4ู‡ุนุฉ ู‚ู„ุท ุทุบู…ุท ูˆูˆุฌุฒุงุน ู…0676 


.06767 80 920 ูˆูƒุจูŠุงุถ ุบ10 ูƒู…ุถู‰ุก 8 ูก5.6โ€ 6 .7 ุธุข ุฒูˆุณู‡ู‡ 70'8ุขุทู' ุทุงุชู… ,8 ,9 ,7 ,6 





ูˆ0 ุณ 


8 0000 ู„ู‡ุง ูˆูŽูƒู„ู‘ ู…ู„ูŠุซูŒ ุฏูŽุงุชู… ุงู„ุฑูุนู’ุฏู ู…ู…3 0 
ุฏู† ุชู‚ูŠู„: ูŠู‚ุงู„ ุงุฑุฌูŽูƒุญู† ุงุฐุง ุงู…ู…ุฑูŽ: ูˆุงุฑุฌูŽุญูŽู† ุงู„ุณุฑุงุจ ุงุฑุชูุน ยฉ 8 ุธ 
5 ุงู…ูˆู‡ ุดู…ุฑ ูƒุงู„ ูŽุงุง โ€œู…ู† ุจูŽู†ุงุช ู„ูˆุฌูŠ ุฃ ุง 
0 5 0 ูˆุฎู„ูˆู„ 0 ุฌูˆุฏ ุจ ูƒูŽุงู„ู†ู‘ู…ู‰ ูˆุจุจ9 









ู‡ุงู„ ุฐูŽุฑู‰ ุชูŽุฏูŽู‰ ูˆุฎู„ูˆู… ูˆูŽุดูŽุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ุฌุงุฏู ุนู„ุจ ุงู„ุฑู‚ุงุจ 
ู โ€ - ุนูุฑ ุงู„ุทุจู‘ุงุก ุชุงู‚ุฏ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃุฑู’ุถูŽุงู†ูŽ ุจุฏู† ุฃุชุฑุงุจ 
ุ› ุญุฑ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู’ู†ู’ ุญูŽูˆู’ุฏูŒ ุณุจูŽุฆู’ู†ู‰ โ€ ุจูุฏูŽู„ุขู„ู ูˆูŽู…ูŽูŠูŽุฌูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงุจู‰ 


ู โ€ ุฌูŽุงุฑููŠุฉูŒ ุญูˆู† ุฎูŽูุฑู‡ ูˆุฌู…ุนุจุง ุฎูŽุฑู’ุฏูŒ: ูˆุงู„ุฎุฑูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูˆู„ูˆุฉ ุฏ ูŠูุซูŒู‚ุจ: ูŠู‚ุงู„ ู„ูƒู„ู‘ ุนุฐุฑุงุก ุฎุฑูŠุญุฉ. ูˆุงู„ูƒูˆุฏ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 


ู„" 


ุดุนู…ุฐ 5 
ู โ€ ุตูŽุนู’ุฏูŽุฉูŒ ู…ุง ุนูŽู„ูŽุง ุงู„ุญูŽู‚ูŠุจูŽุฉ ู…ู†ู‡ูŽุง ูˆููƒุซููŠุจูŒ ุชู…ุงูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุตู’ุช ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุจ 
ูŠู‚ูŠู„ [4] ุทุจูŠู„ุฉ ูƒุงู„ุฑู…ูุญ. ูˆุงู„ูƒุซูŠุจ ุงู„ุฑู…ู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุดุจู‡ ุนุญูŠุฑู‡ุง ุจู‡ู‡ ุก: 
1 ุฅูู†ู’ู†ูŽ ุฅูู†ูู…ูŽุงุฎูŽูŠูู‚ูู†ูŽุงุฑูˆูˆุณูŽุง ู…ู† ูŠูุณูŽูˆู‰ ุงูˆูˆุณ ุจุงู„ู’ุฃุฏู’ูƒูŽุงุจู 
1 1 ู„ ุจุงู„ุฃุฎุณูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ูŽุง ู… ุชูƒูƒุนู„ุงู„ูŠุงู„ ุญูŠุชุฉ ุงู„ุฃุดุจุงุจ 


2-2 .ยฉ > 500 > ู‡ 5 5 2-72 8 
ยฉ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฏ ุงู„ุฃุบุฏูŽุงุก ู…ูŽู†ุง ุจูุตูŽุฑู’ุจู โ€ ุฐู‰ ุฎุฐุงู… ุฑูŽุทูŽุนู’ูŠู’ู†ูŽุง ุจุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุจู 


ุงู„ุนู‚ุฐุงู… ูˆุงู„ุฎุฏู… ุงู„ู‚ุถู‘ุน ู„ู„ุทุฑุงู…ู‡ุง ู…ุฎุฏู… ู‚ุงุทุน 8 
5 ู…ู‡ ุงู„ ุงุณุงุฑ 0 ูƒูƒ ู„ ู„ 2001009 2 
ู…ู โ€ 0 ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ูŠู„ ุดู…ุฑุช ูู‰ ุณู†ุง 0 ุจ ูˆุตุงุฑ ุงู„ุบูŠุงุฑ ููˆู‚ ุงู„ุฐูˆุงุจ 
00 - 2-7 ุง ู„ ยฉู‰ โ€ ู‡ุณ 
7 0 ู†ุง 0 ู„ุฌุงุฑ ู…ูŽุซู’ู‚ูŽู„ุงุชู ุงู„ู…ุชูˆู† ูˆูŽุงู„ุขูŽุถู’ู„ูŽุงุจ 
ุŸ ู‡ ู… ู… 2 2 5-5 ูƒู† 
ุงู„ุดู…ุงุทูŠุท 0 ุฌุงุกุช ู„ููŠุฐ ู…ุณู‚ูŠ 1 ูˆุงู„ุณูˆุจุฉ ู„ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู‰ ุงู„ู‚ุทุง ูˆุงู„ุธุจุงุก ูˆุงู„ุดุงุก ูˆุงู„ู†ุณุงุก: 


ูˆูŠู‚ุงู„ ุณุฑุจุฉ ู…ู† ู„ุฎูŠู„ ยฉ 


ูุท ุฑุชู‡ู…ุท6 ู…ุซ ูู…ู‡ุตูˆุงูุท ุนูุตุฑู…ุŸ ูุท :ูุตูˆุชุงู„ู…ุงุฉ 4ู…ุบู‡ู…ุทูˆุงุฉู‡ ุŸู‡ ูˆูˆุณู‡ู… ,1121155 ู‚ุตู‡ ุทุชุฒุฉุŸ41-5 (ู‡ 1 
.3242-9 ,1 ุฑุข ู…ู…ุบู†ูˆุง ู‚ุทุง 405 ,22 ,1 ุงู†ูˆูƒู‡1 ู…ู…ู‡ ยซู…ุณุญู… ู…ุท ู…4 ุฒุทุฎุงุทุนุฉ12 0 ู…ุงู‚ูˆ[ 

ู… ู‡ุฃุณุชู‡ุงู…ู…ุก ุฒู…ู…ูˆู…ุกุŸ ู…ู‡) ู…ูˆุนูˆู… ู‡ู… ูˆุงุทูˆุทุงู…ู…ู… 82000818 20 ู‚ู‚ุท 14-18 .77 ูˆุฒู‚ุฉุค1ู…ู…ู… ุนุตูˆ1 ู‡ุท (6 0 
ูƒู„ุงู‡ ุทูˆ1ุงู„2 (ูˆุนู‚ุท ยซู‡) ูู‚ุท 36 





ู„ู„ ุงู„ุณูŠู ุงู„ุญูุฏู‘ุฏ. ูˆุงู„ู†ุงุนู„ ุงู„ุนูŽุทู’ุดุงู† ู‡ 





0 ุฏู‡ู… ูˆูŽุฌูŽุจูู…ูŽ ุนูŽุณูŽุงู†ูŽ ู„ู‚ูŠุชุงู‡ู…ู 
| ุงู„ู‚ุณู’ุทู„ ุงู„ุบุจุงุฑ. ูˆุงู„ุฐุงุฆู„ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฐูŽูŠู‘ู„ ู„ุง ูŠู†ู‚ุทุน ู‡ 


9 ู‚ูˆู…ู‰ ุฏูˆ ุฏูˆุฏูŽุงู†ูŽ ยฉ ุงู‡ู„ ุงู„ูŠุง 


ู…ู† ู‚ูˆู„ุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽ ูุนู„ู‡ 
4 ุงู„ู’ู‚ูŽุงูŠููŽู„ูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงุฐู‰ ู…ุซู„ู‡ุฉ 
ูกโ€ ุงู„ุง ูŠุฑู… ุงู„ุณุงู…ู„ ุญุง 


ู„ุง ูŠุนู‚ู‰ ุณูŠุจู‡ ู„ุง ูŠุงูƒุจุณู‡: ู โ€ ูŠู‚ุงู† ุนูุงุฏ ูˆุงุนุชู‚ุงุก 


-_- 


8ูกโ€ / ูˆุงู„ุทุงุนู† ุงู„ุทุบู…ุฉ ูŠูˆู… ุงู„ู’ูˆูŽุบูŽู‰ 


5-2 


ู„ูู…ูŽู† ูˆุงู„ุฐู‘ุงุฑ ุฃู‚ู‚ุฑูŽุช : ูŠูุงู„ู’ุฌูุชูŽุงุจ 
ู โ€ ุนูŽูŠู’ุฑู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŽุจูŽุง ูˆุชูุญู… ุญูˆุจ 


5ุณ 


ู„ุฎุงุฏู„ ุงู„ุชู‰ ุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุญูŽูˆู„ู ูˆุฑ ุชูƒู…ู„ ูˆุฌู…ุนู‡ุง ุญูˆู„. 


ู„ู…ุฑ 2 .8 (0 
8 1886 ู‚ุทุง ุบุชุงุท :ุฃุนุชูุงู‡ 4 ุนูุงุก ุฏูˆ1ุงุตู…ุทุกุฉ ุฏุฐ 80 0ู‡ุฉ ุฑู ุทุฃุชู‰ ุจุนูู‰ 


ุนุจูŠู„ ุจู† ุงู„ุงุจูˆุต 


ูŠุนุณู‚ู„ ุชุณุทูƒุฉ ู†ุงูŠู„ 


# ยฉ 


ูŠูˆู…ุง ุงุฐุง ุง ุงู„ุฌุงุฆู„ 


1 
ุณูƒูŠู† ุงู„ู†ุงู‚ุฎ ุฅุฏุขุง ุชูƒู…ุง 2 


-_- 


ุฐู‰ ู†ูุฏู‘ุงุช ูู†ุงุชุจู„ ุชุงูู„ 
ุดู„ ุฑู…ู† ุชุงูู„ู… ู†ุงู…ู„ 
0 ู…ู†ุฉ ุฏ ุงุณุงุฑ 


2-2 - 


98 ูˆุจุฑูˆู‰ ูŠุนู‚ู‰ ุจู…ูƒูˆโ€Ž ู  


ูŠูŽู„ู’ู‡ูŽู„ู ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู„ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุณูู„ู’ 


01 


ูƒ0 ุง ุง 


0 ูˆูŠ 0 ูƒุงู„ูƒุชุงุจ 


.2 ุตุฐุฒ 0164660 (64 


ุนู† .ุฏ 2 ูƒู† ูกโ€ 
. ุฃุบู„ ุงู„ู†ุชู‰ 361 10410560 ,ุฃุนู„ ุงู„ุญุงูƒุฌู‰ 


401 


ุงูกุงู…ุงูƒู„ุงโ€Ž 


3 62+ .ุบุทุนู„[ู†]ุฐุง ( 


ุชุงูˆู‚ุท 680 ูุท ู„0ุงุดู‚ุทุฉ ู‚ู ุบู‡ุทุ› ูˆุชู…ุทุฉ ุตู…ุฒุชุงู…ุทุนุฉ ู…ุทุ› ,4ู‡ 
ู†ุช 5 ู†ุฏ 2 3 2 

ู‚ู‚ุท ุทุบุฐู„ู… ูƒุณู‡ุฉ ุฒูŠู†ุชูŠู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ุงุณู„ ุงู„ู†ุงุบู„ .#ู‚ุชุณู‚ุท 0ุฏู…ูˆูˆุฉ ู‡ุทุ› ู‡ู…ุน 5ูˆ1 ู„ุตู‡ ุทุนู„ุฉู‚ .ุฃุณุญุธ (/ 

ุจุนู„ ู…ู†ู‡ุง 68 ,(114 .ู… .ุทู„ุทุฉ) 45 .ู‡ูˆู… ูˆู‡ูˆ : ุทู…ุทุนุชุทุฌุง-ู…ุฉ 5ุบ ู„ู…ุบู†ุทุชุบู†ู‡ุฉ ูˆู‚ุงู‡ ู‚ุฒ .ุŸ ู…ุทุบ ุนู…ุชู„ูˆู…ู… 


ูก 22-6โ€ 
ู„ู…ุนูŠู„ ุณุจุฏ ูƒุฑู†ุŸ 





6 1010114 ุงู‚ูˆุท 201 ูˆูƒู‚ุท ู‚ุทูˆุฃูƒูˆูƒูƒ ู…25 ู…ู‡ 1 6- 105 ูƒุบุทุนุงู†ูƒ8 ู…ุฐ ุตุณุนูˆุท .186/17 6ู…ุบู‡2]1 .21711 


.248 88155 ู‚ุตู‡ ,120 ,11 34ูˆ25 ูˆูˆู‡ ุฑูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจ .ุฃุทู„ุฏุฉ ( ุงู„ุญุฌุงุฑ [ุงุบุนูˆู…ู…ู…ู…ู‡ุง ุบุทุนู„ุฏูƒุฉ (0 
10 








3 ุนุจูŠูƒ ุจู† ุงู„ุงุจุฑุต 







61 8220 ุนู† 
ุณู„ูŠู…ู‰ ูƒุง ูˆู„ุฉ ุงุฐุง : 

5 ูˆ 4 2 1 ุจูŠูƒ ุงู‡ ุงุงู‡ ุฏุงู… ู…82โ€Ž ู  

ุ› ุงู„ุฌู…ู„ูŠุฉ ุชุดุจู‡ ุงู„ุญูู…ูŽู„ูŽ ูู‰ ุนุธู… ุฎู†ุง. ุชุณู„ู†ูƒ ุชุดุจูŠูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠูˆุฉ 

- ุน ยปุน ยฉ ยฉ ุชโ€ - - 0 ู .โ€ 2 5 56 0 - ู… 4 

0 3 ูƒุงู† ุงู„ุฑุญู„ ู…ู†ู‡ุงุนุฏู‰ โ€ ุฐู‰ ุนุงู†ุฉ ู…ุฑุชุนยป ุนุงู‚ู„ 

ุงู† ุง 0 7 552 
ุงู„ุนู ุงู„ุถุงู…ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุงุจู„. ุนู„ู‰ ู†ู‰ ุนุงู†ุฉ ุงู„ู‰ ุนู„ู‰ 0 ู…ุน ู‚ุณุบ ู…ู† ุงู„ุงู†ู‰ . ูˆุนุงูู„ ุฃุฑุถ ยฉ 


ุงุฑุงุฏ ุจุณู’ุนูŽุงุชู†ุง ููŽุฏุฎูŽู„ ุนู† ู…ูƒุงู† ุงู„ุจุงุก: ูˆู…ุณุนุงุฆู‡ู… 0 ูˆู‚ุถู„ู‡ู… ยฉ 
1 ุฅู† ูƒุช ู„ุช ุงู†ุงู†ู ุงู„ุงู…ุชู†ุง ุถุงุฑ ู†ูŠุง ุณูŠู†ุง ุงู„ุดุงูู…ู„ 


ุฏ 


1 ุณุงูƒู„ ุจุชุง ุญุฌุฑู‹ุง ยป ูˆุฃุฌู†ุงุฏุฉ 8 7 ุชุฑู„ู‰ 0 ุงู„ุฌูŽุงูู„ 

ู„ุฌุงูู„ ุงู„ุจุงุฑุจ ุงู„ู…ู„ู’ุนูˆุฑ 8 
โ€œ1 ู ุฃุช ุณู‚ู†ู†ุง ูู„ุฌ ู…ุงููŠุธ โ€ ุง ู„ุญุงุฑู„ูŠูƒ ู…ู† ุฎู„ูู‡ ุนุณู„ 
ุงู„ู…ู‘ู‚ุท ูˆุงู„ู…ุฃุฒู‚ ู…ุตูŠู ุงู„ุนุฑุจ. ุณุนุฏ ุจู† ุชุนู„ุจุฉ ุจู† ูƒุงูู„ ุจู† ุฃุณุฏ ุจู† ุฎูˆูŠู…ุฉ ุฑู‚ุท ุงู„ูƒู…ูŠุช ยฉ : 
1 ูุงุฑุฑู†) ูˆ ุนูู†ุง ู„ู‡ ุฏุดู„ โ€ ุฎุงุฏูŠุฆุฑ ุงู„ุชูˆ ุงู„ุช ุงู…ูŠู„ 1 


ุงู„ุฎุฌู„ ุงู„ู‚ู†ุง ุงู„ูŠุงุจุณ ยฉ 


6 ูˆูŽุนูŽุงู…ูˆูŽุง ุฃู† ู† ูƒูŠู ูŠูŽุนู’ู„ู’ูˆู‡ู…ู’ ุฅู† ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑุถูŽู :ุงู„ุชุงู‡ูู„ูŒ 





ู‡ู‡ 04ู…ูˆุกู…ุฉ ูˆุทุ› ุบู… ุฒุงู†ูƒ ู…ุณุชุบุจู‰ ุจู†ุง ุฌุงุนู„ูŒ : ู‚ุชุชุทุง .ุฃู‚ุชุทู‚ุท 0ุชู…ุนุนุฉ ุทุบุชู… (.. .1) .60ูˆ51 015604 (ู‡ 
.(17ุบ4ู…000) ู…ุณุชุบูŠุชุง 280 313 ู‡ุท 6ุชุงุฃุนุฉ [ุฏู…ุก 5181ุบู†0ู‡ ูˆุนู‡ุฉ ู…ู„ู‡ ู„ุนู„ุทุง 


6 . ุง ุจู‡ุง :ุฅู† ูƒู†ุช ู„ู… ุชุงู†ู‚ ุฃู†ุจุงูˆู†ุง ูˆูŽุงุณูŽุฃู„ู‘ ุจูู†ูŽุง ุจ ูŠุง ูŠู‡ุง ุงู„ุณุงูƒู„ 7 (5 


ู„ ุงู„ุญุงูู„ ุชู‚ูˆู„ุง ,.580 (0 . ุฏุงู† ุงู„ูˆู‡ู‰ .281 .280 ยฉ 
. ูˆุญุงูˆู„ู† ูˆู… ,.ูˆู†ูˆู„ุง ,7 .ู‚ูˆ ู„ุญู† 1 ,.2860 (6 


.111811 ุฃู‚ุทู†ุงุฌ2 ูƒู‡ โ€œุงู…ุทู…ุฉุฃู…ู…ุท ูุทุฐุฉ 10 ุณูˆุจุง (9 
ู‡ุชู‡ ุนู‡ู… ุทุนุชุงู„ู…ุชุนุทุนุณุทูˆู… ุทุนุฃุฉ 68 ูˆู„ ,ู…ู‡ู…ู‡ู‡! ูŠู† ุฅู† ุชู‚ู„ุท 0833 ,ูˆุทู‚ู†ุชุตุตุฉุŸ ุทุก1ยป : ุฅูุฐูŽุง ูู‚ุท .ู‚ุทุนุงุฏูƒุฉ (7 


.2051016 "ุงุบุง ุฃู…ุฃูˆุตูˆุนุฌ 10 ,2711 1ู† 197110 11 ุทุนุณู‡ุฉ 085 ุฑูˆุท[ู…ู‚ู‡ู‚ูˆ0 0614 ุณู‚ุท ู…ูˆูƒู„ู‡ 1 ูกู‡โ€ 


5ู† 


ู‡ ุงู„ู†ุงูƒู„ 1 (2 
















ูกโ€ 3 ู‚ู† ุฏ ู„ุงู† ู…ูุดูู’ุฑู‹ุง ุขุซุงู…ู†ุฉ ุงู† ุฃู†ู’ูˆูŽุงู‚ูู‡ู ู…ูŠุช ู…ุณุงุฑ 

2 ุฏ ูƒุฃุฆู…ุง ู…ุต ุนู„ูŠู‡ุง ูุฑุตุงู† ู„ุงู†ู‡ุง ู…ุฎุตุจุฒ: ุจุงู„ุฏู…ุงุก . ูˆู…ุตูุฑุง ุฃู†ุงู…ู„ู‡ : ูŠู‚ู„ 102 ูู†ุฒู ุญู† ุงุตุตู‚ 
ุงู…ูƒ 0 0 
ู โ€ ูˆุงู„ููˆุตุงุฏ ุงู†ูˆุช ูˆู‡ูˆ ุฃูุตุญู… ู…ู‰ ุงู„ู†ูˆุซ ยฉ 


1 5:5 
ู… 0 ูˆู‰ ุญุฏุฑ ุดุงุญุจุฉ 10 ุนูŽุงู…ู„ู’ู‡ูŽุง ู…ู† ุฎู„ูุฉ ุจุงุฏู‰ 


ุน 6 3 





0 


ุน 2 ู…ุบูˆ ุกู‘ ุกูู 0 2 ุฑุฏ 121 4ุงุชุฉ , 
| ุงุตู† ุฑุณูˆู… ุซุงูŠู‡ุง ู†ุงุฌู„ ูˆู…ู† ุฌุงุฑ ุฏู…ุนูƒ ุงู„ู‡ุงู…ู„ 
00 ุต 2 - ูƒู† โ€8 3 3 
โ€ ุฃุฌูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุฑูู…ูุญ ุจู‡ุง ู†ู‡ุฏ ูŠุงูƒ ุนุงู… ุฏ ุณุจู„ ุนูŽุงุทูู„ูŒ 


ุฃุฌุงู„ุช ุฌูˆุช . ูˆุงู„ ูˆู† ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุณูƒูŠูŠูŠ: ูˆุงู„ู…ุณุจู„ ุงู„ุฏุงู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุงุฑุถ : ูŠู‚ุงู„ยป 1 ุงู„ูƒุญุฒุจ ู„ู„ุตู‚ุฑ 
ุฃุฐ! ู„ูˆู… ุฑุถ ยฉ 


0 ูˆ ูู 9 - 8 500000 2 
ุธู„ุช ุจู‡ุง ูƒุงู†ู†ู‰ ุดุงุฑุจ ุตู‡ุจู‹ุงุก ู…ู…ุง ุนุชู‚ุซ ุจุงุจู„ 


ุธู„ู‘ุช ู…ูƒุซุช ุชู‡ุงุฑู‰ 8 
5 ูŠูŽู„ู ู…ุง ูŠุงู‡ ุงู„ุดูŽูŠู’ู…ู’ ูู‰ ู‡ู†ุน ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽ ุบู„ุงุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽู…ูู’ ุงู„ุดุงู…ูู„ 


12ุช 9 


ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูŠุจ ูˆูƒู„ ุฃูŽุจููŠุณูŽ ูˆุถุญู… 8 


ู‡ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุชู’ ู…ู† ุงู„ู„ุงุชู‰ ู‡ู… ุฃูŽู‡ูŽู„ู‡ูŽู‹ุง ู‚ู…ุง ุจู‚ุงุงุฅุช ุทุนูŠ ุงู…ู„ 


ยฉ26ู‡ุข ุทุฒ ุทุนู†ุฉู‚ุชุณุฑูุท ุบู…8 :3464 ,11 ุฎุข 0160 (ู‡ 


:8 88 ู‚ุฒ .ยซู‚ุฉ]1 ุฑุทุน ,.ู‚ู†ุทูƒ]]ุข ุต ูˆูˆู…ุฉู‡ 1[ู‡ู…ู‚ ู…ุท ุดุงุญุจุฉ 100 ู…ุนู„ูŠู‡ 561 :ุฒ.ู‚ู†ุทูƒ_ุง ุตุง ู…ุณุงุณุฉุŸุŸ ุฒู… 


ุงุญูŠุฑ ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ู… ุทุงู„ ุงู„ุคู…ุงู† ุงุดุฑ ู…ู… ู…ุง 0 ู…ู† ุฒุงุฏ 

-320 81 714 ยซู…1ุงุนุฉู†ุฏู…ู‡ ุทุฐ ,22 .15600 8 ู‡ุฏูˆ ,86 ,ุบ212 ุจุทุนุฉ ุตุฐ ู‚ู†ู†ุงุนุนู‡ ูˆู‚ู„ู‡ 86ู‡ุŸ ู‚ู†ุท1 
4ุฉ ,191 ,1 81007 560ู…ู†ู† ู‡ุฐ 15 ุฒ1ุทู„ูˆุน1-1ู‡ ุฏุทุท1 ุนูˆุท 619660 ุฑูˆุนุชู‚ู…ุฏุฉ ู‡ 0ุตู‡ ู„ุชุทุฉุก ุบุฏูˆุทุฉ ุฑูˆุฑู…ุบุฉ ุงุฃู‚ุทู…ูˆูŠ 
.68 ยซ#ุนุทุบู‡ 3ู‡ ู†ุข 

.5 .ุชูˆุนู„ุฉุฉ ยฉ 8620118 ู‡ุท ู…ุนุทู‚ุทู… ,94-96 .ุฃุทุนู„ู†]1 ุฏุฏู‡ู… 6460ู…5ุชู…ู… ุณู…ูˆ .โ€œ58077 31066 .222171 
78 .8001 012 [ุชู‚ุชุทุงู‡ู‡) 1911037 2495 ,1 ,11184017 ,52051 ู‡ุฐ 9-13 .959 604 .ุนู‚ูˆู„ุง ู…ุฐ ู…ู…ู‡ 9-21 
81-8 'ู‚ู‚ุชุท1 ุทูƒุฐู… 0ู‡ูุนูู‚ุตุตูˆู‡ 17ูˆ ุฃ ุณุชุงู…ู‡ุฒ ุบ1 ุตุณูˆู…ู… ู‚ุท" .21 ู„ุตุฉ 16-18 .77 ู‚ู‚ุท ,361 .ู… ,(66ุบูŠู†1-ุงู‡ 
.1 10 828596 2ู‡ ูˆู…ู‚ุทุฆู‡ู… 15 ุทุนุชุทู… ,(151 .ู… .ุนุชุงุทุฉ) 51 .1810 ุณูˆู…ู… 

.21816 80236 18 6176ุท1 6288ู… :.ูƒุงู‚ุจุฉ ู‚ุท ู‡ุฐ ูˆู‚ู‚ุนุทู… ู‚ู„ุทุ›ุบ 0ุตุชุงู…ุŸ ุบู…ู… ู…ุนูƒู‡ุท 1 ยฉ 


ุนุจูŠูƒ ุจู† ุงู„ุงุจูˆุฑุต 7 


ู„ 


3 ุนุจูŠูƒ ุจู† ุงู„ุงุจูˆุฑุต ูŽู 
25 ู‡ุง ุฐุง ุง # ุชู‚ 
ู‡ ูŠู„ู„ูŠู† ุงุดุฌุงู‚ุช ูƒู’ูู†ูŽู‘ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ู…ูŽุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ูŽุงุฉู! 50 
ุงู„ูŠูŽุนู…ู„ุฉ ุงู„ู‚ุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูู‰ ุณุจุฑุญู…ุง. ูˆู„ู…ู‡ุงุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ. ูˆุจุฑูˆู‰ * ูŠููƒู„ููˆู† ุชุงู‚ ูƒู„ ู†ุงุฌูŠุฏ* ยป ูกโ€ 
ุฃูŽู†ู’ู„ูุบ ุฃุจูŽุง ูƒุฑุจู ุนู†ู‰ ู… ุชู„ุง ุณุจู„ู† ุฒุง ูƒู… ุงู†ู‡ ุฏ 
ู„ุจูˆ ูƒูŠุจ ุนุจุฑูˆ ุจู† ุงู„ุฎุงุฑุซ ุจู† ุนุจุฑูˆ ุจู† ุญุฌุฑ ุชู„ ุงู„ุบูˆุงุฑ. ูˆุงู„ู‚ูˆุฑ ู…ุง ุชุทุงู…ู† ู…ู† ุงู„ุงุฑุถ ูˆุงู„ู„ุฌุฉ 7 



















6 ู…ู†ู‡ุง: ุงุฑุงุฏ ุบูŽู’ุฑ ุชุจุงู…ู‘ุฉ ูˆู†ูŽุฌูุฐูŽุนุง: ูˆุฃูŽู†ู’ุฌูŽู‘ุฏ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃูŽุฎูŽู†ู’ ุงู„ู‰ ู†ุฌุฏ 0 ู„ 00 
ู โ€ /ูŠู‹ุง ู…ูŽู…ู’ุฑููˆ ู…ูŽุง ุฑุงุญ ู…ู† ูˆ ูˆู„ุง ุชุฏุฑ ูกโ€ ุงู„ุข ูˆู„ู„ูŠูˆุช ูู‰ ุขู‚ุงุจุฑู‡ู… ุญูŽุงุฏู‰ 2 1 
ูุงู† ุฑูŠู†ุช ูŠุฑุงู† < 0-0 ููŽุงู…ูุถู ูˆูŽุฏุนู†ู‰ ุฃู…ูŽุงุฑุณู ุญูŠู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏูู‰ ู 


ูกโ€ 00 ุงุจู‚ู„ 56 ุชุชุฐุจู†ู‰ ูˆูู‰ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‰ูŽ ู…ูŽุงุฑูŽูˆู’ุฏุชูŽู†ูู‰ ุฑูŽุงุฏูู‰ 
0 ู†ู’ ุฃูุงู…ูƒ 000 ุฃู†ุช 0 . 00 ู„ ู†ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุงุฏูู‰ 
#ู†ู‡ 008 0 5 0-0 ุนู† 
ูู‰/ ู…ู„ูƒ 0 0 ูˆุชุฑุณูŠูŠู† 0 
1 ุฅูุฐู’ุนูŽุจู’ ุงู„ูŠูƒ ูุฅู†ู‰ ู…ู† ุจู†ู‰ ุณูŠู† ูŽู…ู„ ุงู„ู‚ุจูŽุงุจ ูˆู‡ู„ 6 ุงู„ู’ุฌู’ูˆู’ุฏู ูˆูŽุงู…ูŽุงุฏู‰ 


5 70 ุฆุขูŽ ู„ ุณุงู† 1 1 ุฏ 7" +2 ุงโ€Ž 8 8 015 2 ู . ู . 
4 ุงุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠูƒ ุฒุญุฌูˆ. ุฃู†ู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู†ุงุฏู‰ ู„ุงู† ู„ู‡ู… ุณุงุฏุงุช ุจุงูƒุฌู†ุจุนูˆู‰ ููŠุฏ: ูˆู„ุง ู„ู„ู‚ูˆู… ู†ุงุฏ ุฅู„ุง ูˆู„ู’ู‡ู… ุณูŠู„:โ€Ž 


ูˆู„ู…ุน ุฃู†ุฏูŠุฉ ยฉ 
. ูŠูƒู„ููˆู† 516 ,.20 .8821 ุฒูŠุทูˆููˆู† ู„ู‚ู„ุง ูู‰ ู„ ุนุงุฌุฑุฉ .ู‚ุชุท1 ( 
. ุงุญูŽู…ูŽู…ู‘ุจุง ุท)ุฐยป ,.4: .88 : ู…ู„ ุงู„ู‚ุจูŠู‚ ุฅูุฐูŽุง ู…ุง ุญุชู‡ .ู†ุท1 0 ุธ . ู‚ู„ุงู‡ุง .ุณูˆู„ (5 


10 .ุทุนูˆุฉ ,.ู…ู†ุทูƒ1ุง (ู‡ . ุญู†ู‡ูŽุง .ุทูˆู„ (0 

+0 ยซู‡ู‚ุทู0 ูุทุฉ ุตุฒ ุนุณุชูƒุตูˆู… ูˆู†ู‡ 6 ู„ุตู‡ 5 .59 ู… 

54ู… ู‚ู‡ ุงู„ู‡ 88(]1 .ุณูˆู‚ ุฑุทูŠู‡ุฉ ,1451 ,8 ุบุฏุท ุฒู„ุง ุฃูุนู’ุฑุนูŽู†ูƒูŽ ู‚ุท ุณุชุทูƒุฉ ู‡ู…ู‡ ุฃุทุทุทุฉ ุฒูˆ 

5 5 ุงู„ูŠูˆู… ู„ูˆู„ ุฑ.ู‚ุชุทูƒ1 ,.ูƒู‡20 (7 2 ุธ 

ุฎุงุทุธ 8 .ุŸ )ู‡ ู…ุนู…ุงู… ู…1 ุฑุน ุญู…ุงู…ูƒ ู…ู„ ูˆู„ู‡ 8ู‡ ,.ู„ู‚ุฉ1 ุจ 8811 08 .ู‚ุชุทูƒุฒุง ุทุฐ ุฐู…ู„ู„ุง 5 7 
ุนู…1ู‰ู‡20110 ู…ุทุบ ูˆุนูˆู‚ุท 8811 ู‡ุณู‡ 0 

ุญุณุจูƒ ูู‰ ุจู„ุฏู‰ ูƒุงู† ุฑุตุช ูู„ุง ุฃูŽุญุณุจูƒ ุนูˆุงุฏู‰ 0 

: 10110183 ู‚ู‡ ุฑูุณู‡ู‡ 70'8ุทู‚> ุทุบุชู… ,050860 ู‡ุฐ ู…ูˆู…ู‡ ูู…ู†ุทุบ 6876 .ุณุชูˆูƒ] 17 : 2 

ุฏุงู† ู‚ู„ุณู† ูู„ุง ุชุฑูƒุจ ู„ุชุดุงุฑ ูู‰ 0 ู…ูˆุตุช ูู„ุง ุชูƒุณุจู‚ ุนูˆุงุฏู‰ ุง 

.ุธู„ ู…ู„ูƒ ูƒ (.โ€œุชู‚ู‡ุฉ]2) .ุทุนู‰ ,.ู…ู†ุทูƒ1ุง 4 


. ุงู„ุฎูŠู„ 6638 ,1 .ู†ู…ูˆู… 0 ,ุฃุฃุกูˆู…1] ุฒุงู„ุงูƒูˆุฏ 145 9 01 ุทู„ 71211 ,8811 :ุงู…ุฏ .ู‚ุฎุทุน]1 ุง 









ุง ุง ู„ 


',ุชุชุฎู„ุชุท-ุชู‡ู118ุท 08 7221ุณุนุชุช ูƒู„ 11115 171 ยซ[ุงู‚ู„ู„ุฑ' 10 ุต ุฑู†ุงู‚ุฑุน "ุฏุฌู… ูˆุนุฑูˆุฑู‡ 


*.115:11 11151177 ุทูƒู„ู‰ ,28277 4 1115 


4 


ูกโ€ ุทูŽุงููŽ 1 ู„ู’ูƒูŽูŠูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู†ูŽุง 1 0 20 ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏู‰ > ู„ุขู„ 3 ุดุดูŠู†ุงุก ู„ 1 ูŠู„ู…ูŠู… 0 ู„ู…ูŠ ู„ูŠูŠุนุงุฏ 
'ู„ู‰ ุงู„ุชู‚ูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ 00 
ุบู‘ุณ ู…ู† ุฏู†ุงู‡ 5562 ูˆ 0-0 ุง ุงุฑุงุช ูŽุน 


253-02-0 


ูˆุงุจุฑูˆู‰ : : ุทุงู„ ุชู† 8 ู…ุง ู„ุฏ ู…ู† ุงู„ุงุฑุถ . 0 ุงู„ุณุฑู„ุฉ. 0 ุฑู…ุงู„ ู…ุชูˆุงูƒู…ุฉ 


ยฉ ูˆุงุญุฏู‡ุง ุนู‚ู„ูŒโ€Ž ู  


ุทุนุชุทโ€ ,251 ุงุชุจูŠู‡ 22 0068 ยซูˆู‡ุฌุคุฒูˆุท. ุฑุงุนุฑูˆุฉ ู‚ุทุฉ ุตุฐ 560ู‡016ู…ู‡ุฒ ู‡ู‡ ,ู…ู…2 ู‡ ุฏุฒ ูˆุนูˆุท) 115 ุนุณู‡ ู…[ (* 

602581260 ู‚ุชุชุชู…ู…ู… ู‚ุท 02 ูุตุฏู…ุฉ ุฃู‚ุทุฉ ุฌู„ู…ุนู„1! 15 ุบุฐ 0ุตู‡ุฉ ู†ูˆู…ู…ุตู… ุจุฑุงุทู‡ุทู‡ุŸู… ู‚ุตู‡ ุฑูƒู‡ู‡! ูุฏู‡ ุบู‚ู…ู‡[ ุนู‡ ูˆู…ูˆุฑุจ 

-81 2001 8 16176 .221102771 ู‚ุท 05 ู†ู‡ู… 6ู‡ ูˆุฃู‚ุท 17ู„[ู‡ุณุถุชุงุนู†ู…ู‡ 2837 ,ุงู„ู‡ 504 14 ุจุน ุชู„ู…ุนู…ู…ุฉ ู‚ู†ุทุ› ุตุฐ 
0 0 ยฉ3 80226 8520 ,4510* 50 ุตุนุทุฉ 04 20856 ุนุณุงุบุณุทุตุนุทุบุฉ ู…4 ูŠุบุตุณู…ุทุบ 


ู‡ู†ุง 99-1005 :ุฒู… 211743715 ู‚ุท ุทุฐ 0ู‡ุณุชูˆุบุฏู…ู‡ ู‡ู‡ 0ูˆุบุณุณู… ู‡ุฐ ุตุณุนู…ู… ู‚ู†ุท" .14ู…ู‡8 ูˆู…ุบุคู‡ูƒุง .227 


18 ,62 7ุฃุน 18 7928102 โ€œุงู‚ุทุฃู…ุตุฉ ,5000-1 ,19 ,.ู…ุชุทูƒุง ู…ุท ุต1 .ุทู‚ู‡ุงู„ู‚ุบูˆุท81 ุบุคู‡ ู…ูˆู…ุทุบ ู…ุนู‡ ูˆุชุงู…ุทุนุฉ 
2 ู‡ุท 6ุฃู‡ุทุŸ 88104 18 15 20ู‡ :7686 [8558 ู‡ ู„ุทู‡ ,9 ุฑุนูู‡ุŸ [ู‡ู‡8001615 ุตู‡ ,ุŸ ,11 ,10 ,1-3 .ุŸ, 4ู‡ 


ูกโ€ 626 ุชุฏู…ุน 01ุชูˆุชุงุทู‰ 7ุท 0ูุบุณุชู…ู… ู‡ู‡ ุตู…ู„ุฒุกู‡011ู‡ ูุฃู‚ุทุบ ุตุฐ ,ุนู…ู‡ ุนู…ุท ,ูƒู…ู‡ ูุฒ ุบ1[ ./ุชุฑูŠูƒู…ุณุนู„ ูุท ุตุฐ ู…ุนู…ุนุนู‡ 
ุงู„ ุงุนู… 111110016 21 1||101001010101010171 ู…ุท ุฏุฑูˆู† ู‚ุตูˆู„ุคุกู‡1ู‡86 04 115 7:8ู…ู„[ุฏู‡ุŸ1 .11 ู…ุฒ ุนู…ู… ,18]8 ุนุณู…ุฏู…ู„ุŸ1 
ุง ุงู…ู„ู„ุงูŠู„ู 8 9886ู… 6ูˆ8 ู‚ุท ู†ู‡ 0ุทู‡ุฉ ,.ู‚ุชุทูƒ]1 ุคู‡ .7 ุฃู‡ุณุฉ ูุท ู„ุตู‡ ,9 ,8 ,2 ,4 ,10 ,2 ,1 ูกู…โ€ 0 550 


1 
3 1. ู 

11 

5 ูกูƒโ€Ž 


ุงู„ู„( ูˆุงุงูƒู„ุข-ุงู‡ 620000 5707# ูุทุฆ .ุทุนู‡ุฉ ู‡ู‡ .ุŸ7 ูˆุตู†ูˆุฉ ู‚ุทุง ูู‚ุท 597 .ู‚ุฏุง .:ุฅ[6ุบ8:8ู…86 ู…ูˆูƒู„ุน 15 4 .7 ]ู‡ 


117 .ู„ #00002 ุณุข ู…ุฐ ,ู„ู‡ ยซยซู…ุชุณูŠูˆู„ ู…ุทู„ .12 ,11 ,10 ,17 ุฑุณู†ุทูƒุง ุคู‡ .ุŸ .441ู‡ ,4 ,1-8 .ู… ู…ู‚ุท ,169 .ู… 


73 ู…ุท 0 ูƒู‡ ุนุงู†ุฏู‡ู… ู‚ุทุฉ 20ู‡ ุชุงู…ุตุทุท-11ุง56 ู‚ู‡ 66 504ู…ู‡6ูƒู‡โ€ 15 ุณุชูˆู…ู… ู‚ุทุบ 4ู…ู‡ ,8 ,7 ,1-4 .ุŸุŸ ู…ูู‡ุท 
.ูุท ูˆ5 ู„ู‡ 01160 ู…ู‡ูˆ 


ู…ู† ุขู„ ุณูŽู„ู’ู…ู‰ ูˆู„ูŽู… .ุณู†ูˆ ุฒู…ู† ุขู„ ุนู…ุฑูˆ ูˆู„ู… (.ู‡ู‡ู„ุฉ) .ุทู‡ุฉ ุฒู…ู† ุขู„ ,.8831 ,.ุนู†ุทูƒุฒ (ู‡ 


. ุจู…ุจุนุฏ .722ู„ ,.ุชู†ุทุธ1 (ู… 


ูŠู† < 7 2 


0 ู„ูŽูŠู„ู‡ูู… ูƒุง ,ุชุชุท1 (2 .ุฅู„ู‰ ู…ู† ุทุงู„ ู„ูŽูŠู„ู’ู‡ูู… .ุตูˆู‚ 0 





7 
0 
ูก 
' 








ูก 


ู โ€ 4 ุทุธ1 ุง 91ูˆ 
ู… ูกโ€ 1 7 ู… 


4 35 ูƒุฃ 0ุท ูˆ : 2 5 ุง 
2:7 : 






8 07 4 
ูกโ€ 0 ุฏ ูˆ 6ุจ 1 ุงุฑุงู‚ ู„ 
1 ุฌู… 
ูกโ€ 7 3 03 
0 
11 
] 7 5 2 9 1 
1 : 
0 
0 
0 


(1 
8 
3 






ุจูŠุฏู‡ 


#ุดู‡ุงู… 


ู… ุณุนุฑูŠุก ุจุฑู†ุฑู„ุง ุจุฑุน ุนุฏุฑ ุฑุงู„ุงุฑ 
ู‚ุฒู„ุฉ ูˆุฌูŠ ุฑ ู„ุจู‡ 








14 7 
, 
"0 
1 
, ู†ุฏ" 7 
0-86 7ุช 
ูŠ- 
. . 
, ู„ 
ุง "7 0 ูˆ7 4ุฌ 5 ู… 
ู  1. ู .โ€ 18 
1 : 1 
3 7 : 
ุง 7 7 ูกโ€ 7 3 ู…ู„ู‡ 2 
07 4 57 2 ูˆ ุจุทุฑ 7 4 ุงู… ' ุนู„ู‡ 7ู‡ โ€œ 
7 !1 7 ู„ู†ุจ 1 3 / 1 
: "ุฑุงู… 5 
2 3 ุง 
ู  7 4 5-5 01โ€ 7, 
- ุฑ .# 
5 : 1 ุงุจุงูŠ 
5 ุงู„ุงู‚ ุงู† #ุงู„ู‚ุฑูŠ ู†ุงู‡ุฑ 
17 
: 7 ุง 1 
- 74 200 . 
ูˆ 0 ุฏู†ู… 
ูกโ€ ุณู‡ 
2 ุง 700 
ูˆุง ุจูŠ 
57 4 
ูˆ 7 ุจ 7/7 1 7 7-7 
7 / โ€ ุง ุง 
0 1 211 17 ูƒูˆุง ุง 1ูก#โ€ 
ูˆ / 1 7 0 5-2 
2 
ุนู† 0 
. 2( 
/ ูˆ 
8 ูˆูˆ 01 
ู โ€โ€ 
- ุฆ 
ู .โ€ 
5 









11 ู„ 1 1 ูกโ€ ู„ุงู„ุน 2 


' ุงู†ุทูˆุงูŠ ุธ 
2 0 0 
: 0 00 
0 0 


ู’ ุงู„ุซ ุงุง 
3 






























7777# 













ู‘ ู  


ู‘ 


: + ุฏุฑุฌูŠ " 5 ู… ุฏ ุจุฑ . 
ุง 1 1 ุง ุง ุงุฑ ุง ุงุฑ 
ุด ุงู„ุง ุงุฏ ูˆุงุฑ ูˆุงู† ุง ุง 1 0 





2 0. 


6 ุงู…ุฏ ุน 07 8 ูกโ€ 
ุณูŠู‚ ุนุฏ ุชู„ุณุงุฑ ุงูƒ 1ู‡ 














ุนุณุจูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ู†ู‡ , 
ู†ู… ุดุนูˆ ุจู† ุงู„ูˆุต ุจุญูŽู…ู‘ุฏ ูˆุนูˆู† 


ู‰ุช 2 ุฏ - ุงุช ุฃู„ู‡ ูˆุณูŽู„ู… 
ูˆุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ูƒ ูˆ 


ูˆู…ูˆุทุฉ :118 50 02 
ุฃู‰ ู„ู‡ุตุฉ ูู‚ุทุ› ุŸู‡ ุนุณุชุตุฏุฉุบ6ุนู…ุทุฉ ูุท 04 ูˆู…ุฃู… ุณูˆู‡ ยซู…ุทุฃู‡ ู…ู†ุฑูˆ 
ุฃุทุฌู†ุงู… ยฉ" ู…0 ุฒู…ูˆุฑู‡ุŸ ู…ุง ู‰ 


















ุจุงู„ู†ู‘ู‡ ุฅูู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฏุฑ ุถุนู… 
ู…ุง ุงู„ู ู…ููŠู‘ู‰ ุฅู„ู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุณู’ุชู’ ุฃู…ูŠุนู‡ 
ู… 010 ุงุฌุงู†ูุณ ุดุญู†ุง ุฃุนุงุฏูู‚ุฉ 
ู‡ ุฅูุฐูŽุง ู…ูˆุง ููŽุฃุฏูŽุงุฑูู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ูู’ู‡ูู…ู’ 
4 ุฅูู†ูู‰ ู„ุฃุญู’ู…ูŽู†ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ููˆู„ูŽ ุงู„ุดูƒู’ุณ ุดูŠูŠู‚ู‡ 
| ูˆู„ุง ูŠูŽููŽุงุฑู‚ู†ู‰ ู…ุง ุนุดุช ุฐูˆ ุญู‚ุจ 
ู โ€ ุงู…ูŠุฏ ู…ู† ุนุชูŽุงู‚ ุงู„ู’ุตูŽูŠู’ู„ู ุณูŽุงุจูุฏูŽุฉู 


80 ู… 5 -ู‡ - 9 8 2 3 ูŠูŠ ูŽ 5-2 
| 0 ุจุนู„ู†ุฏ .0 00 
ุจ ยฉ ุณูŠ 542 2 


ูกโ€ 0 ูŠูู†ู„ 2 ุงุณุฉ 


0-412 


ุณู' (86) 7 ูƒุงู„ ุฑูŠู‚ ูƒูŽู†ูŽุงูŠูŽุงู‚ุง ุฅูุฐุง 50 


ุนูˆ ุงุณุชุญู‡ู†ุง ุฐู‰ 0 ุฏุงุฌูŠุฉ 
ู‡ุง . ูˆูŽุฌูŽู„ููƒูŽ ู„ูˆ ุงู„ุช ู…ุง ุจูŠุฏู‰ 


9 ุฃุดุฑู‰ ุงู„ุชู„ุงุช ูŠุจุญู…ู„ ุงู„ูƒุงุฑ ุงุจุฐู„ู‡ 


ุจู† ุง 


1ูกโ€ ุจุนู„ ูŠุนู† / ุฃู†ุนู‚ุงู„ู ุฅุฐุง ูˆุณู†ุช ุญุชู†ูƒ ุชู‡ 


1 ุฃ ุตุณุฑุช ุฐุง ุจูˆู…ุฉ ูู‰ ุฑุณ ุฑุงุจูŠุฉ 


ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽุบูˆ ููŠุง ุฌูุฐู‘ู‰ ุจุตุจู‹ุง 


6 - 2 


ุนุจูŠูƒ ุจู‰ ุงู„ุงุจุฑุต 4 


- ู  - ุจูŠโ€Ž 


ู„ู’ู…ูŽู† ูŠูŽุดูŽุงุก ูˆูŽุฐู’ูˆู ุนูŽูู’ูˆู ูˆูู†ูŽุถู’ู…ูŽุง 
ูู†ุง ู…ุฐุงูƒ ุชู†ุงู ุงู„ู„ุฎุท ุทู† 
00 ุชุฏุงุฒ ู… ุจุฃูƒูˆุงุณ ูˆุงููŠูุฐุง 
ุชู‚ู‰ ุฐุง ุงู„ุชู‚ู‰ ูŽุงู„ู’ุฌูู„ู’ู…ู ุจุงู„ุฑุงุญ_ / 
0 ู„ ุงู„ู’ุนูŽูŽุงู„ู ุฌูŽุฌูŽุงู† ุญูุฑ ู…ู„ูˆ 
ูƒูŠ ุนู‚ ุจ ุฏ ุฏ ุฌูŠุณู† ู…ูŽู„ 
ู†ูŽุงุชู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงู‡ู„ู ุฌูŽุฏู’ุจู ุงู„ู‚ุงุน ยป ู…ูู†ู’ุฑู‘ุงุญ_ 
ุฎุงู„ู…ุฑ ู…ูŽูˆุงุฑูŽุฉู ุงู„ุดูŽุจู’ุนูŽูŠู’ู† ุฏุฑุฌ 
ุฑูˆุช ุงู„ุดุจุงุจ ูƒูŽุนูŽุงุจู‹ูŽุง ุฐูŽุงุช ุฃูŽุฒู’ุถูŽุง 
ูู‰ ุงู„ุตู‘ูŠู’ู ุญูŠู† ูŠูŽุทููŠุจู ุงู„ู’ูŠุฑู ุฏ ู„ู„ุถู‹ุง 


8 
0 
ุง 
0 


00 
ุญู 


ุนู„ู‰ ุณูŠุฑ 0 0 ุงู† 15 


ูู‰ ุนุฑ ู…ุธู„ู…ุฉ ุงู„ุง 0 


50 


ุฃูˆ ูู‰ ู‚ุฑุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฒุถูŠู† ู…ุฒุงุญ 


"ู…ุฐ ูˆุชุฃุทูˆุนุฉ ุตุฐ ู…ู…ู‡1ุฉ209ู… ุฏูˆูุท 76ุนู‡ุท 0ุบ ุชุฑุฑุงู…ุทุงุท ู…ู… ู…ุบ71 ู‡ 66 ยซูˆุชูุณุท[ู„ู‡ ุตู‡ ูุท 0ุบ ู‚ุตุฑูˆูˆุฉ ูˆู„ุท18' (6 


.6 ูˆุทุ› 04 ู‚ุชุฑุฉ18 ูุท 


1851681 ุทุฐ ูˆ[ูˆู…ุณุชูˆุนุฉ ุชู‡ ุญุฏุณ ุงุฑู…ุตุนุง ุฐุฃู…ุฏ ู‡ุฐ (118 ู‚ุทุบ ุตุฐ ู…ูˆู‡ู„ู‡ ูˆุบุชุณูˆ ู‡ุฐ ุทุนุชุทุณ) ุตุนู… ูู†ุท1 (ุฒุฉ 


6 21 ุจูƒูˆ .00 081-618881081ู… 8 88 435 ,11 .[ู…ู…ุฏ8 2027 ุตุฐ ู‚ุชูˆุนู…ู…ุฉ 16 ุทุนุฏู…ุทุ› ุฑุนุฃุทูˆุฌู‚ 


,26 ู‚ุทุบ 8841317 700104 ,0ู‡ 


6ู‡ 18 ู†ูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุงูƒู„ : 2318 ู…ุท 02 710108 ุน ุณุชุทูˆูุชุณุช ู‚ุท 405 #5ุฑู…ุนู„ุตู…ุŸ1 .โ€œูƒู„ุง 04 ุนู…ุทุกูˆุฒุฏู…ู‡ 4 (ยฉ 


.2 ,17 ู‚ุชุงู„ุฉ .07 (6 


.1856ู… 05081 10076 


.6 20 2281568 ุทุนุชุทุŸ ุจุงู‡ุณุชุนุชุฏู‡ ู…ุท 04 ู…ู†ุณุงุญ ูˆุทุบ 10 ูุนุชู…ุคุกูˆุฒุฏู…ู‡ ู„ู„ (0 


ูƒ2 
ูˆูƒุง 


ู† 40 0ุทูˆุคุฆุคุฉ 8[150 287 ุทุนู†ุชุทู… ุฑุญุงู„ 218 (/ 


60158 ู‚ุท ยซู‡0ุŸ (ู‚ู‡ู…ู‡8ยซูˆู…ุฏุฉ ู‡ุฐ ูƒ ู‚ุท *ู‡ุŸ) ู…ุนุฏุนุฉุฒุฏู…ู‡ ุฒยซู…ุบุน ูƒูุฏู‡ ยซู…ุทุบู…ุนู…ุบ1ุฉ ุบู…ู… ู‡ ุฐุง ูƒู…ุฒ ุฌ 9 


ุงูƒุงุช ุฏ - 1 5 
18 ูƒุงู† 11 ู…ุฒุงุฌ 0) ู…ุฒุงุฌ 7 ูˆู‡" 6ุบ ยซูˆุฐุคูˆุท ูˆุท ูˆู…ู‚ุทุนูˆู… 50104 16 : ูƒุณูŠุน 17 ,113 ูุทุ› 04 


. ุฐูˆ 2417ู‡ูˆู…ู…ุฉ 218 2 


3-4 197 ูู†ูƒ ุซูŠุฑุก ูˆูˆู…ู‡76 ูุทุ› ุนู‡" . (660ู…8040 
0ู โ€ 7100 (8/ 


ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุจูŽุตูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูŽูƒูŽูู’ ุฌูŠู†ุง ุชูŽู†ูŽุงุนูŽุตูŒ ุณู† 












ู… ยฉ 0 


5ุถ ุฅุฐุง ู…ุง ุฆู’ ูƒู†ุช ู„ุนู†ุงู‡ุง . ุจุฎุจู„ุง 0 ู„ุชุฎู… ูˆูŽุฐูŽุง 


2 ู„ูุฒุงุฏู 00 ยป ุงุจุต ู…ู† ุบู‚ุงุจ ูˆุนู†ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุจู ุฃุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ู…ู† 0 
1 ุจูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูˆู‹ุง ุจ ู…ู†ูƒ ู‚ุงู„ ู‡ู„ ู„ูŠ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู„ูู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฐูŽุง ู…ู† ุฎู„ุงุต 


: ุง ุง 5 6 20000 
ูˆุงุฏ ู‚ุฉ 0 ูŠุฑุงูƒ ู„ูŽู‡ ู‡ูŽุฏู’,ุง ุนุฐุงูˆุฉ ู…ู† ูŠู„ุงุทู… ุฃูˆ ูŠู†ุงุตู‰ 
1 : ู‡. 2-3 2110 ูƒุงู† ู…ู‡ 0 2 


ู‰ ุฏ ู… ยฉ 


ู…" ูุฅู† ุดู‚ุฉ ู„ุฌูˆุน ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู‰ ุฑุฌู„ู‰ ูุฏู‚ ุง 2 ุจุงุฆูŠุฏ ุง 


17. 


ู โ€ ูŠูŽุง ุตูŽุงุญ ู…ูŽู‡ู’ู„ูŽุง ุฃูŽููู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุฐู’ู„ูŽ ูŠูŽุง ุตูŽุงุญู ูˆุง ุชูŽูƒู’ูˆู†ูŽู†ูŒ ู„ู‰ ูŠูุงู„ู„ูŽุงุฆูู… ุงู„ู„ุงุญู‰ 


ูˆุนู‡ุงู… ูˆุบู…ุชู…ู‡ู…ู…ุฉ ุฃุฐ ูˆุท 0 ู‚ุตุทูˆูˆุฉ ู‚ู„ุทุง ุฒู‡ .1 ,25ุฏ4 ุตุฏู‡ุน 0ู‡ุงุชูˆู‚ู…ุธ1 (ู‡ 0 
-ู„ุฉ ูˆุทุง ู„ุณุฉ ุจู…ุนู…ุชุนูˆุทู‡ ู‡ุฐ .ุŸ ู‚ู„ุท ุตุฐ ู…ู„ุต 00ู… ู‚ุท) ุตุฑุฏู…2 5003 ูˆูˆุนุทุฉ ู‚ุท 2ู‡ #066 ุฐู…ูˆุฏู‡ ู‚ุทุฆู„ุง (5 ูกโ€ , 35 
.516 ุฃุชูุชุนุณุตุฉ ูุท ู…ุนู„ุชุงุณู‡ ู‡ุฐ ุตู…ุชุบู‡ูˆุงุฆุง 02 


ู…ู…ุงู‚ุทุนู‡ ู†ู„ู…ู‡ุ› :ู…ู…ุนุงู…ูˆูˆุทุฉ ุณู…ุฏู… ูƒุนู‡0 ยซู‡06ู‡ - ุทุกุชู„ุงุฏู‡5606 ุนุฒุณ ู…ูˆุฒ 3 ู… 6 138 6 : 


.(6ู„0]5106) โ€ู…ุนุชุงุทุนู†ุธ ู…ู‡ู„ [ุทู‡5 ุ›ุฐุฒ ู…ู‡ู„ 2 'ุทุฃู…ุณุณุนู‚ ู‡ุŸ 6ุฒู…ุนุงุน ุฒู‡ยซู…ุทุทุกู‡80 ุทุกุนุณู„ 0 1 


."ู„ู…ุฉ4ู…ุณู…ุทุงุก-ูˆูˆูˆู…ูƒ ู…ู‡ ยซุงู„ุฌู…ู…ุฌุนุฌู†ู‡ ู‚ู‡ุŸ ู…ุท ยป ุนู‚ุต 05 20112 762581 ู‡ ู‡ุท 50 ู‚ุชุฑูˆูˆุฉ ู…ู‚ุท ุนู‚ุงุต )32 


9 
1-0 
7 


.โ€11ุฌ ุฑูˆ[ุทุณุชุฏู…ยป ุฃุจุต 01 ุฃูŽููŽุนู„ 18 ุงูุน )6 0 
ยซูˆูƒู‚ู…ู…ุฉุŸ ุนู‚ู„ู…ูˆู… ู…ู‚ุทุง ูˆุฃ ูุนุงู„ูŒ ุบู†ุงุท ุฒุฌุนุจ ู‚ุทุบ ุตุฐ 660060 ู‡56 60 "ุชู‚ูˆู…ู…2 205 0068 ุชุณู†ุฑู‡ุŸ ู‚ุชุทูƒู„ 2 


06 ู†ู…24 ู†ุฌุฑู‡! ูุท ุชู†ุฃ #ู…ู‚ุตุทูˆู‡"ุŸ 0 ุฏู„ูˆู… ู‡ #ุนุณุชูƒู‚ุท 04 ูˆู‚ุตู…ุฉ ูˆุทุฉ ุต 0560 ู…ุฒ ู…ุนุต 4 ,128180168 0 
ุชุฏุนุง 51 ูุนุณ 


*ุŸ ุนุธุ› 40 ูู…ุชุงู„ุฉ ุฒุงู…ูˆู…ูƒ ุฒุงุบุณุนุก10ุŸู‡ ูˆู…ู‡ุฉ 11-14 .โ€7 :.11 .210 .217 ู‚ุชู„ู‰ ุทุฏ ุฑุณุชู…ู…ู… 5-5 ุฏ 60 ู„ุน 0 
0683ู… 8ุซู‚ุชุชูƒู‚ ุทู†ุฎุทู… ุทูƒุซู… 2-4 





ู ุนุจูŠุฏ ุจู† ุงู„ุงุจุฑุต ู… 


06 1 





ู‡ ูˆ 


ุชุดู…ูˆู‡ ุจูŽุฑู‚ู ูู‰ ู†ู†ุตุงุตู ุซู„ุงู„ุง ูู‰ ูุจู„ุงุฉ ู‚ุดูŠุงุตุถ 
0 ู„ูˆุงู‚ู… ุฐุง ู… ุชู†ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุถูŽุงุตู 


0 0 4 ุฅ 6000006 5 ู‡ู…ู‡ 
ุฏู… ุณุญุงุจ ุฐุฃุช ุงุณูƒ ู…ุชูู‡ุฑ ุชูˆุญู‰ ุงู„ุฏุฑุถ ุชุทู„ู…ุง ุฐุง ุงูุชุฎุงุต 
ูƒูŠุฌ > ู‡ู…ู‡ ุงู„ุนูˆ 2 - 2ยซ ูˆ 1 5 


ุนู… ู‚ุงู„ู ูุงุณู‚ุชูˆู‰ ุฑู‚ู†ุง ุง ูƒูƒ ู‡ู‡ ู โ€ ุฏูˆู† #ู…ุชู‚ูŠุฉ ู†ูˆุงุต 


94 ูƒุงู† 0 ุงุฏุง ุง ุฅุฐุง ู…ุง ุงุชูƒุณู„ ุนู† ู„ู‡ู‚ 4 ูุถุง 
37 0 0 ู… 0 ูŠุฒูŠู† ุตูŽููŽุงู‚ูุญูŽ ุงู„ูƒูˆุฑ ยป ุงู„ู‚ู„ุงุต 


1 ู„ุณุงู†ู‰ ุงุชุณูŠู† ูˆุจุงู„ู‚ูˆุงูู‰ / ูˆุจุงู„ุฃูู‚ุงุฑ ู…ู‡ 8 ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุต 
ู โ€ ู…ู† ุงู„ูƒูˆุช ุงู„ู’ุฐู’ู‰ ุจ 0 ูŠุฌูŠู† ุงู„ุณุจู… 1 ุฑูŽุงู„ู„ู’ุฌุญู… ุงู„ู‚ู…ุงุต 0 
ุฅู„ ุฐุง ู…ุง ูุงุต ู„ุง ุฏ ู„ุฎูŠ ุงุญุต ูู‰ ุงู„ูƒ ูˆูŽูู‰ ุงู„ูŠุฎุงุต 


5 


ู… ุชุณู„ุงูˆุต ูู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุตู ู…ู„ุงูˆุถุงุช ู„ ู„ุงู… ุฏูˆุงุฌู† ุจุงู„ูŠู„ุงุต 





7 5110ู„ 0ูˆ ,(36520-22 1111) 8 20ู‡ุฉ 2 ,1 .77 ู‚ู‚ุท ู„ุข ุตุณูˆู…ู… ู‚ุชุทุ› 04 .โ€œ/7177 11056 .222111 

(28126 4010'8ุŸ ุท11ุŸ) 78ูˆ06 13 .7 :820271220118173 ุทุบู…ุท ,17 0ุตู‡ุฉ 8-10 ,2 ,1 .27 ูˆูˆุฃูƒ ,73-4 ,ุข 
2 6 8ุท1 50 ู‚ุน2ูˆ1[ูˆุท [7ุงุบุตุนุฉ10ุŸ6 0ู… ,1902 ,1 4373 
. ุชู…ุน ู„ุนูŽูŠุชูŽ :339 4ุณู‡ ู†ุข (5 5 ู„ุณู‡ ุฑุข 80 (ู‡ 


.6 2268121121 320 ุนุณุชู„ุฏู‡" ุบุทุนู… : ู…ุชูู: ู†ูˆุงุต 3 ยฉ 

ุชุฃู†ู‡ ู†ูˆูŠู ุนุช 56 01 ุน ุทุงู…ุฏู‡ุงุก21 0ู‡ ุนุณุชุทู…ุฉ8 ูุทุฉ 10 1560 15 ู‚ุตุณูŠุต ุชุญุงุท 1ุฌ ูˆูุงุฉ 4 2106 (0 
25600ู โ€ ุชูˆ ู‚ุชุงุน ุน ุชุฏู…ุน 08 ูˆู‚ุตูˆุฉ ูุทุฉ ุฌุฒ 0 01 ู„ุฃู‡ุนุณุงู… ู‚ุทุบ ูˆู…ู‚ุทุนูˆู… ู…ุนู‚ุท 15 ู‚ู„ุงุตุณ ( 

. ุงูƒูˆุฑ ู„ุนู„ 204 ุงู„ุฎุทุจุก 84 .15 0ุตุฉ ู„ุข (/ 

. ูˆุจุงู„ุฃุณุญุงุน .381 (ู… ุจุงู„ู†ุซูŠุฑ 15 (ูˆ 

1 1 . ูŠุงูƒูŠูƒ ุงู„ู‚ูˆุฏู† .57ู„ ู„ู‡ 

8 ูุท ,6ู…2ู‡ุท 76568 ู…ุฌ ู…ุบุงุตุตู‰ ุชูˆุทูƒุฉ 7ู„ู…ุนุงุชุขู…ู† ู‚ู…ุตู…ูˆุฉ 050 ยซู…ูˆุบู‚ุฉ! ูุทุน ู„ุญู… ุงู„ู…ุบุงุตุณ 5ู„ (2 


868 ู‚ุท 04 589568 56841658 ู‚ุท 04 32860 15 ู‚ู…ุต ุทุนยซู‡ุฉุŸ ู‚ุทุบ ุฒูˆู‚ุตูˆุฉ ู…ุต ูˆูˆุนู„ู‡ุตุฏ ุทุงุนุชุทุŸุฑ ุงู„ุนู…ุงุตุณ 00 


8 ู‚ุงุท 1144001 .8 :88 ู…6566 โ€œุชุชุงุนู‡0 05ู… 0068 ุตุฏุฏู‡ุŸ ู…ู‡[ุฏุนู„ุงุนู‡ู… ู‚ู„ุท :ูˆุนูุท ู…ุชู…ูƒุนู…ู‡ู…ู…ุฉ ูุตุฑูˆูˆุฉ ู„ุฏู… 
.9 20 ู…ู‚ู† ู‚ุท ุชุฅู‡ุทู… ุฃุฐ ุทุนุณุฉ 








ู โ€ ูˆูŽุงู„ู‚ุงุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ู„ู ู„ุง *ุชู†ุงู† ุทููŠู†ุชู‡ู… 
ู… ู…ุฑูˆ ุงู„ู„ู‚ุงุก ูŠูŽุณูŽุจูŽู‚ููˆ ุงู„ุนู‚ุฏ ุฅู† 1 7 


ูˆุงู„ุณู…ุฉ ููŠู‘ุฉ ู…ูู„ูŠู„ ุถูˆูŽุงุฑู 
6 ูˆู„ุข ูŠูƒุณูŽุจููˆู†ูŽ ุบู†ู‰ ูŠูุจู’ู‚ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ู…ู‹ุง 


ุทุจู‡ุŸ ุนู„ุทุง ูƒุฃู‡ุท) ุบุณุท 1 ุง ุบุทุนู†ุฏู… 00 ูˆุทุบ : ูˆ'ู…ุน[3106ุขุง 201 02 ยซู…ุฐ1ุฃู‚ู…ุนูˆุนุฏุฉ 19 ู‚ุชุทู„ู„ (ู‡ 
ู…ุงู…ู… ู…ุฌู‡ ู‚ุท ุฌู…ู…ุชุณุชู‡ุชู…ู…ู‡ 86ู‡ุŸ 6ู†ุฏูˆุฉ 056ู…ู…80 ุบู‚ู…ุฑ ู…ู‰ ูˆุงู‡ ุฑุช 6ุบ ุทู‚ู„ู… ูˆูุงู†ูŠุฉ 0 76 14 (6 
."ุบ1" ู‚ู…ุนู… ุฌู‡ูˆุช ุฑู‚ุกูˆู…ู…ู…ู‡0ยป ูˆูŠุดุบู‰ 4 ุฑูˆู‚ุต 76 ุง ู„ ู„ู†ูƒุช! : ุฏุณุนุจู‰ 8 ู‡ู‡ 


ูุชู…ูˆุฏู…ุฉ : ุชุชุนุงู„ ุฃุฃุนู…ู‡ ู…ุฌู‡" 16 1ุฒ ู‚ู‡ ูƒุฏุงู† 4 ยซู…ู‡ู‡ู‡ู… ู…ุท ุฃูุท 4 ูˆุทุข 55-7 1 : ุฏุนู†ุงุฏ 18 6 
ุจ]ู„ู„ุง 6ุ› ยซู…ุชุงู…ุทุกุฉ ูƒู‡ ุฒุบุฐ ุนุณุชุณุชู…ุงู‡ู‡ู‡ 70203 02 ูˆุนุณููˆู…ุณู… ู…ุท ุนูˆู…ุณู†ูˆุฒุน ุณุฐุน ู…ุงุณ ุงูŠ ู†ูู„ู„ 016 0 
.(510616) โ€'ู…ุงูˆุนุตู‚ุน ุบุทุนุชู‡ ุทูˆุฒู‡ ุฃูˆู…ู‚ู„ ูˆูŠู†ู‚ุงูƒ ุบุทุฉ1ู‡1611ุงยป .#6ู†ุจู‡ ุฑุฉ ,525 0ู…ู‡ ,12 353 3 
ุจู…ู‚ู„ุณุฌุก ุง ู‡ุง ,ุนู‚ุงู…ูˆุณู†ู‡ุฉ ูˆู…ุชุณุชู…ุฉุŸ ุน ุนู‡ ุฃุนู†ุฏุงู… ูˆ ุงุฐู‰ ูƒุฒ ุฑู‡ุฉ6ูˆูˆุฒ0ู‡ุฉ ู‚ุท 2ู‡ ุณู…ุŸ .ุฃุนูู‡ุตุณ ู…ุท ู„ู… ูกโ€ ู‘ 
ูˆุทุ› ู…ู‡ ุฑูƒุณู…ุฌูˆุงู…ู…ู‡ ุฒู„ุฃุนุชู†ุฉ ุบู…ุต ูˆุฒ 54 .ุงู„ู…ูƒุฏูƒุฉ ,ุฑุทูˆุนูˆุงู…ุฉยป ุฏุฒ ุฑูŠู ูŠุฏุงู… 81161ู‡ู… ุชุฏู…ุทุดู‚1ู… ู†ู…ู‡ ุฏู… 


6ู‡ ุฃุณุท : ู„ู…ุนู†ู‡ ู‡ุท ู„ู„ู†ู‡โ€" ูˆูƒุชู…ุฉุงู…ุฌู…ู…1 ู…ุทุ› ุณูŠุท ู„ู‡ุชู†ุงู… 8 ูˆุณุชุงู‚ู‚ุฉ 0[ุตูˆู‡ 6 14 .(ูˆ06ู…ู…ูˆู…ู… ู…ุญู‚ุงู…ูˆุฒู‚ุฉ - 3 


.6 16ู…ู‡01868 8 15 ,23 .โ€7 ุท1 ,ู…ู…0 ู‡106 ู‚ูˆุทุงู…ู‡ 222 











6ูˆ 2 - ู†ุญู† 5 


ู…ุง ูŠุดุชู‡ูˆู† ูˆู„ุข 0 ุฅูู†ู’ ู†ุท 
ุฅูุฐูŽุง ุชุดุงุจุจู†ู‡ุช ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ูˆูŽุงู„ุตูŒูˆู’ุท 


ูˆู…ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ู… ุฎู„ู ูˆ ู… 0 
ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู…ู’ ุงู„ู†ุงุณ ู…ูŽุทูุฑูˆู‚ุง ุฅูุฐูŽุง ุงุฎุชูŠุทูˆุง 
5 ูˆ ูŽู 0 


ูˆูŽูููŠู‡ู… ุงุฑู‚ู ูŽุงู„ู’ุตูŽูุฏ 0 
ูŠูˆู… ู… ุงู„ู„ู‚ุงุก ูˆุงูŠู†ู† ุจุงู„ู†ุฏู‘ู‰ 'ุฑุณุจุท 


ูˆ ุงู„ุน ู„ู‡ 


ุฅุฐุง ุฃ ุฐุงูƒ 0 ู…ุบุดุฑ ู‚ุฑยฉุท 


011 0001 6ุท 20150 


.268 ,17 ุฎุข 86 (4 


0 


ู‡ุท ู‡ูุทุฉ 50 ยซุจูˆู…ู…ุนู„ุฒ 15 ุณุจูˆุธ: ู„ุฏูˆู… 
2 ุทู‚ุทุน 2131 0 (9 


1 











ุนุจูŠุฏ ุจู† ุงู„ุงุฃุจูˆุตุณ ูˆุฑ 
ยฉ ู‡ุฏ ุงู„ู„ูŽูŠูŽู„ูู‰ ูˆูŽู„ู’ุฃูŽูŠูŽุงู…ู ุฑุฌูุนูŽุฉ ุฃูŽูŠู‘ุงู…ู’ ุชุญู† ุณูŽู„ู’ุจูŽู‰ ุฌูŠุฑูŽุฉูŒ ุฎู„ุท 
ุฏุง ุฅุฐ ู†ุช ู„ุงุฒุง ูŠุตุงุฌู‡ุจูŠุฉ 9 ูŠูŽุจู’ุชูŽููู‰ ุจูŽุฐูŽู„ูŽุง ููŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดู ู…ู…ูุชูŽุจุทู‹ 
2 ุงู„ูุณุดู„ ุฌู†ูŠุน ู‚ุฃุนุชุงู‚ู‡ ู‚ุฏู… ูˆุงู„ุฏู„ุถุฑ ูƒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญูŠูŠู ูˆุงู„ูุฑุท 
8 ุนู‡ู‡ุฏูู‰ ุจูู‡ู…ู’ ูŠูˆู… ุญุฑู… ุงู„ู‚ุงุน ู…ู† ุฑูŽู…ูŽู‚ู ุง ู‚ู„ ุฒุงู„ ุงู„ุญุง ูˆุงู„ุบุจู’ุท 
0 ูˆูŽุงู„ู’ุนูŠุณ ู…ุฐูŠุฑุฉ ุชู‡ูˆู‰ ุจุฃุฒูƒุจู‡ุง ูƒุงู†ู‡ูŠู† ุชุชุนุงุก ุงุฑ 220 1 
0 ุงู†ุงู…ุง ุฌุฒู… ุนู† ูุณุงุชูŠู‡ุง ู„ู„ู… ู„ุนูŠ ุงุญ ุจูˆ ุงู„ู„ู‚ุท 
1 ุชุฑู‰ ู„ู…ู† ุฌุฑูŠูŠูุง ูู‰ ู…ููˆุงุฆูุจู‡ ุฅุฐูŽุง ู‡ู… ู„ูŠู‚ุซูˆ ู„ูู„ู’ู…ู‘ุงุก ูˆูŽุฃูู’ู…ูŽุฑูŽุทูˆุง 
7 ูˆุชุถูŠุฎ ุงู„ู’ุฌูˆู†ู’ ุญุณู’ุฑูŽู‰ ูู‰ ู…ูŽุชูŽุงููŠู‡ูŽุง ูˆุงู„ูƒุฏุฑ ู‚ู† ูุตูˆุช ุนู† ูˆุฒุฏุชู‡ุง ุงู„ูˆู‚ุท 
ู„ ูˆุนุฏู† ุงูŠู‡ุง ุงุฑ ู…ุงู…ุฏูŠุฏู„ุฉ ู‚ู„ 00 0 ุงู„ุง ูˆูู†ุงุช 2 ูˆุณุทูˆุง 


ุณู… ุงุชุงุช 0 ุง ู…ูŽูŠู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ูŒ ุฏู‚ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽุงุฆูู‚ ุดุงุฏ ุฐู… ู†ู‡ ู…ู‚ู‚ุชุณุท 
ุนูˆ ู…ุดูŽูŠุฑ ุฏู‚ ู…ุณุฑุจุงู„ู‡ ูู‚ ู‚ุงุฐูˆุฑุฉ ุงู…ุงู…ู„ ู…ูุนูŽุฐู’ู…ูุฑ 0 


ุทุนู†ุฉ ูˆุชุฑูˆุฉ ุฑู‡ ู‚ุงุนุชูŠุฏู† 36 50 866228 86286 1186 :0054131 67ุŸ 18 500 886 ูุท (ู‡ 
ู„ุงุฏ ุฑูƒูŠุช 40 7ู‚ 56 0831617ู… 

ุงู„ู„ุบุท 04 700911884152 ู‚ุท" .500 1856ู… 0ู…ู…8 ุทู‡ ู‚ุณุฑูˆูˆุฉ ุฌู„[0ุชู‚ุท ุบู…ุน ,118 ู…ุท ุตุฐ ุนูˆูˆู„ูƒู‡ ูˆุฒ ุญู…ูˆ )8 

ุชู‚ ุฃุชุงุน ุทุฒุฉ ูˆ ุงู„ุงุบู…ุท 604 ุจ" ุงู„ู„ุบุท 560 ูˆู„ุท 09118 (2685 0ุทู‡ 2442 ,122 ุฎุข) ุทูˆุท'ุณ8 ุฑุณุชูˆุฃู…ุนุนู…ู‡ ูˆุฒ 


0 ยฉ2856 2287 5565 ,11560 206 18 ูˆู„ุบุท 17 ู„ุบูˆุท 
4 2201121812 8 1 121155 .5 ู†ุชุณุฉุก' 01 ู…ุงู‡ 9ยป ,812 ,1 .5150 ุตุฐ 0ู‡ุตุท ู…ุตุนู… ูˆุฒ ู…ุนูˆุงู… ู‚ู†ุท1 0 


โ€œุงู„ุฃูˆุชุงุฏ . ู…ุตุนุฏุฉ +10 ู…ุณุนู„ุฉ ู‡ุฐ ุต #8 ุณ ู‡ุทุฉ 2040 ."(202 ,11 .59 66ู‡) ุงู„ุดู‘ุฑุงุก 
'โ€ุฑู‚ุนุนู…-ุบุฃู…ุฉุ›ุง ู‚ุทุฃุง 
.ุฉูˆูƒ 15 2118 ู…ุท 
6 : 8056 ,11 .550 ู…ู…ุน ุฐ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู‚ุทุง 0 ุฑูˆุถ ุงู„ู‚ุทุง 04 6ุณู‡ู… ูˆุทุบ ูˆยซูˆุท ูˆุชุทูˆุนุกู‰ุฉ ุตุฐ ูˆู…ุนู‡ุงู… [ูˆุณุตู…ูƒ]ุฉ (4 
8 10 510 11 .1350 041 18 117872 .4880 05 51407:ู‡] ู‚ุทุง ุตุฐ ู‚ู‡"< (12 ูˆุตุฐุง .ยป.!) ุณุนุท 1ู‡ 
ุน ุฏู†ู„ุฏู‡" ู…ุท 601116177ู โ€ 048 )) ุขุชุงุทุท90ุŸ ุบุทุฏู‡ูƒ1 6ูƒุฒูˆู…ู…ู…ู‡ ,ุทูˆุฑูˆู‚ุณุฉุก 1160ู…ู‡ุก ุตุชูˆุบู‡ู‡ุณู…ู‡ู… ูุท 4ู‡ ุฌูˆู… 8 
"ู‚ุท 56 ยซ9082::0: ,111 .ูˆ55 ู„0ู…ุณู‡ู…ุฏ ู‡ุฐ ูˆุนู‡ุงู… ู‚ู†ุทุฉ : ู…ุง ,218 ู…ุทุฉ 2ู‡ 165 ุต ุฑยซู…ุบู…ู‡)ู…ุบุฏุฏู…ู‡ ูˆุฒ ุงู„ู…ุฎู†ุจู‰ 


.7 21[ุฉ8 01 ุงู„ู…ูƒู†ุจู‰ 


61 07[ ู‡ุท ุงู‚ุฑุญ 
ุทุน ุณู…ุท ู†ู…ุณูŠ ู…96 ู‚ุตุทู‡ูˆุฉ ,[256ุชุง0ู„ ู…102 ู‡ ยซุชููƒู‚ุฉ ุฃุงู‚ุท ู‡ 1058 ุตู…ุชู…ูˆุฉุชู…ุนุฏู‡ ุฏู‡ ู‚ู… 


ูˆุท) 6ุท 10 ู…ุตุทุชู‡ุทุฏ ูู‚ุทุ› 086ู…ู…80 


- 


34 5 ุฑุน ูƒู‡ ุฑุฉ ู‡ูƒ 
ุฃู‡ู‚ุทุฑุฑูˆุตุฏูˆุฉ 8 15 ุญุงุฏู‰ ุงู„ุงุฏู… ู…ู‚ุชุณุท .0 .8 26ุชู‡ู‚ุจุข 866 ุณูƒู† 1408 86880 8ู…6288ู… 7087 ุณูƒู† (6 


ุฃุนุชุฉ ุฏูˆู‡ ู‚ุท ุทุบุฐู… 611 ู…ูˆู…ุนุฉ 40 ู‚ุชูˆุนู…ู…8 ุบุงุท ุฑุน" ู†ุงุนู‡ุฉ ุฒู…ู…ู‡ 


9ุณ 


866 ู…ุบุฏุฒู…ุฑ โ€œ101 226163 6ุท 27686756 50 266688877 18 ู…ุบุฐู…ุฑ 4 ู†ุงูƒู„ 04 05ุบ141ู…ู„ู…ู…ู‚ู…ูˆู… ู…ุท1 (/ 


โ€6ูˆ0 ูˆู… ยป ุญ ู†ุงูƒู„ .79 .8[11โ€œู‡121 10ู‡ุข1 


5 


+6 ู‚ู‚ุท ูˆุทุชุฌุกุฉ ู‚ุท ุนูˆุงู…ูˆูˆุงู‡ โ€ ู‡ุณู‡ ุฑูˆุคูˆุชุนุฏุฉ ู‚ุตุท 8ู‡ ุบ700 ุทุนู…ุฉ 210 . 


01 ,12 4[ ูˆูˆู‡ ู‚ุทู‘ุทูŒู‘ 10 ุจุท ูƒูˆุนู‚ ู…ุท 2ู‡ ุนู…ุทยซูˆู‡ ู…ุท ู„0ู…ูˆุบุบุชุณุณู‡ ยซุงู„ูˆุบู…ูˆู„ูƒู‡ 


10 


3 ุนุจูŠุฏ ุจู† 07 
0 ุณู…ุฑูŠุน . ูˆุงู„ุฏูู‚ู 


55 , ูˆ 3 02 3 ! 1 0 
ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฐ ุงูˆ ุงู„ู…ูˆู…ู† ูˆุงู„ู„ู’ูŠู„ุฆูŠู† ูˆ ุงู„ุซู„ุงุชู‡ุฉ ยฉ 


! 'ู 52-6 55 , ู  ู  
0 ูŠุนู…ู‰ ุงู„ู‡ุฏุงุฉ ู„ุทุฑู‚ู‡ุง: ูˆุงู„ู‡ุฏุงุฉ (ู‡85) ุงู„ุฃุฏู„ยป. ูˆุงู„ู…ุณุงูุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุงุฑุถูŠู†: : ูŠู‚ุงู„ ูƒู… ู…ุณุงูุฉ .ู…ุง ุจูŠุชู†ุง ุงู†โ€Ž 


ุงู„ูƒูˆู‚ุฉ: ููŠู‚ุงู„ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ยฉ 














5 ูˆุง ูˆู„ูŠู . ุงู„ู‚ู† 32 ุงู„ูˆูŽูŠูŽูู ูŠุนุฏูŠ 


1 ุชูŽุฐูŽู„ูƒ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูˆ ุฃู†ู‰ 4 ุดุฑุช ุจู‡ ู†ู…ุช ูƒุจุฐุฏ ุฏ ููƒุฏ ู„ุง 
ู โ€ ู‡ุฐุง ูˆุฏุงูˆูŠุฉ ูŠุนูู…ู‰ ุงู„ู’ู‡ูู†ูŽุงุฉ ยปุจู‡ุง ู†ุงู‡ ู…ุณุงูุชู‡ุง ูƒุงู„ุจุฑุฏ ุฏูŠุจูˆู…ู… 


ู„ ยฉ ุณู‡ 


ู„ุญุฎุงูˆูŠุง ุงู„ุตู…ุญุญุฑุงุก ุงู„ูˆุง ุฃุณุนุฉ . ูˆู…ุซู„ู‡ุง ุงู„ุญูŠู…ูˆู…ุฉ 2 [ูˆุฌู…ุนู‡ุง] ุงู„ูƒูŠุงู…ูŠู… . ูŠุบุจ ูˆู†ูŠู† ูˆุงุญู„. ุงู„ู’ุฏุงุฉ ุจู‡ุง ูŠู‚ู„ ูกโ€ 


ุง ุฏ ยฉ 9 ยฉ 


ุฌูŽุงุฑูŽุฑู’ุฆูู‡ูŽุง ุจูŽุนูŽู„ูŽุฆู†ู’ูŽุงุฉ ู…ุฐูƒุฑุฉ / [ุนูŠูˆูŽุงู‚ูŽุฉ] ูƒุนู„ุงุฉ ุงู„ู‚ู† ุŸ ู…ู„ู…ูˆู…ู‡ 
ู…6ู โ€ 4[ุฃุฑู…ู‰ ุจู‡ุง ุนุฑุถ ุงู„ุฐูˆู‰ ุถูŽุงู…ุฑุฉ ูู‰ ุณุงุนุฉ ุชุจุนุซ ุงู„ุญุฑู’ูŠู‘ุงุก ู…ุณู…ูˆู…ุน] 


7 


11 ุธ ุฏ 
ู โ€ ุจูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู„ูŠุทูŒ ุงู„ุฃูˆู„ูŽู‰ ุดูŽุงุฆุฑูƒูŽ ุฅู† ุดูŽุญูŽุทููˆุง ูˆูŽููู‰ ุงู„ู’ุญู’ุฏูˆุฌ ู‡ู…ุง ุฃุบุชุงู‚ู‡ุง ุนูŠู‘ุทู‹โ€ 


0 ุงู†ูŽุงุทูˆุง ุงู„ุฑูŽุนูŽุงุชูŽ ู„ูู…ูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ู†ูŽูˆู’ูŠูŽุฑู„ู ูŠู‡ ู„ุขู†ูƒู‚ ุฐุฑู† ุชู„ุงุชู‰ ุงู„ู„ูุจูŽู‘ุฉู ุงู„ู‚ูˆุทโ€Ž ู  


ยซ(ูˆู†ุฑูˆู‰ ุดูƒุงุก ูˆู‰ ุงู„ู‰ ุดูƒุช ู„ู‰ ุนุฏุช ูุงู†ุชุธู…ู‡ุงุฃ ุงู„ุทุนู† : ุฏู… ุฃุข[ู…ุทุกุฉ) ุนูŠู…ุงุก .ุฃุทุนุงุณู„1ุข (0 5 3 
. ู‡ู‰ ู‚ู„ุง (4 ุจุฏ ู‚ุฒ 0" ูˆุฏูˆูŠุฉ ุจูŽุนูŠ ูŠุฏู‚ ูƒู…ู‡ ุฑู‚ 00 
. ุฌุงูˆ ุฒุช ู… ุงุง ุจุนูŠูŠู…ุฉ : ู‚ุดุทุฉ โ€œุฃู…ุชุณุนุท ุฐู…ุนู‚ ูุท ู‚ู„ูู…ู… .ูƒ1 ูˆ ุธ 


.1 ุตุฐ ู„ู…ู†ุบุชุตุฏู‡ ุนุฌุงู‚ุฉู‡1ูˆู…ู‡ุฉ 0 0 


60 26- 


ุฑ ู…ุนู‚ูˆู…ุฏ .6ุทุขุฏ]32 : ู…ูŠู„ูˆู…ู‡ 118 (9 
ุฏุฌู‚ุทุนู‡ู… ู„ุฃูˆู…ุทุฉ ูˆู‰ ุถุงู…ูŠุฉ 7 :ูˆ ุฃุทุนุงู…ุณูƒ8 ุตูˆ 200604 ุตูˆูˆุท ูู‚ุท ,818 ูุท ุตุฐ ุนุณุชุบุตูˆู… ุฑู…ูˆู‡ ู‚ุชุทูƒ1 [0 


#ู…ุฃู…ูˆุฉ ุงู‡ู…ุง ู‚ุทุง ู‡ุง ู…ู…ุฃู…ุงู…ุฉุŸ ุฌุน ุณู…ู†ู‚ุงู…) ูˆู„ุงู‡ 206 0ุบ 26068887 206 18 16 0 8216 ู…ุฏูˆู… ุŸ 
ุทู…ุถูˆุณุŸ]' ู‚ุทุฃ ุตุง 2 .ุŸ :ู…ุนู…ุทุฐุฒูˆู‚ุงุก 0ู…ุบุฃู‡ 0ุตู†ู‡ุŸ ุตูˆูˆุท ุนุฉ1 0ู… ู…ู‚ุท ุนุตูˆู…ู… ู‚ู„ุท 1ู‡ ุฎู„ุฏุงู†ู‚ุง 10 ุฌุงุฏู‡ 
ูˆุทุฃุง ู‡ุฃ :ู†ู…ู…ูˆ 84 ู…ุนุทุง ู‡ุฐ 4ูˆุณูˆู…ู‡ ูˆุฒ ู„ุฑุทุฉุก :16815 ,112 ู„ุข ุฏุฉ 20 .> ุฏุง ,218 ,1 0( ุงู†ุง 


ู„ู…ู‡ูˆู‰ 10 ุชุจุณูƒ ู„ุตุฉ ุฑู†ุงุทูˆุง ุน0ุ› ู…ุงุทูˆุง ุนู…ู‡ู†ู„ูˆู‡ู… ุฑุฃู…ุฏู…ู…ู…ู‡ ู‡ุฐ 0ู…ุฃุณุชู…ูŠู… ู‡ู‡ 7ู‡570ุก ู…ุท ุตุฐ ูุนุฏู‡ุฉ ู…ุทู†ุง 2 











ุนุจูŠุฏูƒ ุจู‰. ุงู„ุงุจูˆุฑุตุณ 4 





ู… ูˆุจ ุง ุฏู‡ 5 6152ู„ 2 0606 2 ยฉ8529 
ูŠู‡ุง ุฅู† ุบุฏูˆ,ุง 00 ูƒุงู†ู‡ุง ู…ู† ู†ุฌูŠุน ุงู„ุญุฌูˆู ู…ุฏู…ูˆู…ู‡ 
<< [ุงู„ุนุจูุฑู‰ ุตุฑุจ ู„ ุงู„ุซุจูŠุงุจ ู„ูˆู‚ู„ ู…ู† ุงู„ูˆุฏู‰. ูˆุงู„ุตุจุฌ ุจุงู„ ูˆู‡ุฑ : 558 ุฌู„ ุจู… ุงู„ุจ ูƒุช ุงุฏู† 
1 0 5 1 ._ . 5 ุฏ ูู‘ ูˆ2 2-2 
: ุงุดุฑ : ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู„ุฏู…ุงู… ู„ู„ุทูŠุจ ุงู„ู†ู‰ ุฌุนู„ู‡ ุงู„ู†ุณุงู‡ ุนู„ู‰ ุฑูˆูˆุณู‡ู†: ูˆูƒู„ ุดู‰ุก ู…ู„ุณุชู‡ ูู‡ูˆ ู…ู„ู…ูˆู… ยฉ 


ุนู… ุงู† ยซุฃูŽุธุนูŽุงุฆูŽู‡ูู…ู’ ู†ุฎู„ ู„ู„ู‡ 04 ุฐู’ูˆูŽุงุชุจู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ูŽู„ู ู…ุชุณูˆูุฉ 
ุฃูŽุธุนุงู†ู‡ู… ุฃุฌู…ุงู„ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู†ุณุงุก . ูˆู„ุชู‚ ูƒู„ ุงู„ู…ูˆุณู‚ุฉ ุฏ : ุฎุถุฑู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ูˆู‰ . ู โ€ ูˆุงู„ูƒู…ุงู… ูŠุนู†ู‰ ุณุนูู‡ุง 6ยฉยป ู…ุณุชุซ 


3 1500 ู…ุง ุบุทูŠุช ุจู‡ ยฉ ู’ 


โ€œ 


0 


7 ูŠู‡ู† ุฑู…ุชู„ ุงู„ุชุชู‰ ุชุงู… ูˆุงุฏ ุจู‡ุง ุจูŠุถู‹ุงุก ุงู†ุณุฉ ุจุงู„ุญุณู† 0 
4 ู… ูˆูŽุฅู†ู‡ูŽุง ุญูŽู…ูŽู‡ูŽุงุฉู ุงู„ุฌ ู†ุฃุนุจุฉ ุชุฐู†ู‰ ุงู„ู†ุถูŠู ูŠูƒู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูˆุดูˆู…ุฉ 
0 ูƒุงู† . ุฑูŠู‚ุชู‡ุง ุจูŽุนู„ูŽ ุงู„ูƒุฑู‰ ุฃุบุชูŠู‚ุช ุตู‡ู…ุงุก ุตุงููŠุฉ ุจูุงู„ูŠุณูƒ / ู…ุฎุชูˆู…ุฉ 


ุง 110 5 


4 ุชู„ ูŠูุงู„ู‚ ูŠู‡ุง ุงู„ุจูŠุงุน ุนุชู‚ู‡ุง ููˆ ุดูŽุงุฑูุจู ุฃูŽุตูŽู‡ูŽู’ุจูŒู‘ ุจุนูƒ ูŠู‡ุง ุ› ุงู„ุดูŠุฉ 0 


4 ูู†ุง ู…ู† ู„ู’ู…ูŽุฑู’ู‚ู ุฃูŽุจููŠุชู ุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ูŽ ุฃูˆู‚ุจู‡ ูู‰ ูู‡ุฑ ูˆู‰ ุณูˆุฏุงุก ู…ุฑูƒูˆู…ู‡ุฉ 
ุงู„ู…ูƒู‚ู‡ุฑ ุงู„ุณุญุงุจ ุงู„ู…ุชุฑุงูƒุจ ุจุนุถู‡ุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ ูู‰ โ€œุญุงุจ ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุธู„ู…ุฉ. ูˆุงู„ู…ุฑูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชู‰ ุฑุชุฑุงูƒู…ุช ุธูู„ู’ู…ูŽุชู’ู‡ุง 
ุจุนุตู‡ุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ ยฉ ู ูกโ€ | 97 


: ุณู…ุชุงู…ุทูˆุฉ .ูƒุธุชุทุฏูƒุฉ 5 ุฏ ุจู…ุงุฏ 0 0 ,71 ุดุข .ู…ู„ ุนุจู‚ุฑูŽู‰ู‘ .ู…ู‡ู‡]2 ุบุทุนุงุณูƒุฉ (ู‡ 
ุฏ ูƒูƒ ุฏูˆ 


. ูˆู„ุดู…ุน 218 (ุฉ 


ู†ุงุฉ ูŠุชู† ูˆูˆู…ุฉู‡ ูุท ู„ุตุฉ ุฑุฉ ู‚ุตู‡ 4 .77 ูˆู‡ูƒู‡ูˆู„ุตู…ู‡ ุนุฏู… 5'.ู…ู‚ูˆ]2 ยซุธูุนู†ู‡ู… ุบุทุนุงุฏูƒุฉ 0 


ู‡ุง 120168668 317 7ู‚ุณุชู…ุฏูˆู‡ ู‚ุท ุบุทุท : ูˆู‡ุฏู‡ุฉุŸ ุน ุณุชู„ูˆุกู‡:ู… ู…ุฑู…ู… ู…ุญูุงูˆุณุฉ ู‡ู…ู‡" 19ุคูˆู‡1ุง6:ุฉู‡ 118 (0 
.ุน 682015" ุ›ุฃุน07:6ยป 


. ู…ูƒููˆู…ุฉ : ู…ุบุทุงุช ู…ุถุงูุฉ ุงู„ุนุงุฏ ูˆุงู„ุทูŠุฑ ุชุบุทุนุงุช]8 4ู‡ .[ู…ุทูˆ8 . ู†ุณูˆุฑ ู…ู† ุณุฏู‡ ู…ุง ุนุทุจุจ ุจู‡ 218 0 


. ุนุชูƒ ูˆูƒูŽู†ู’ ุนุงู… .ุทู‡ุฉ ,ุนุทุงุณู„ุง (ู… 
ุชุซุงู†ู‰ ุงู„ุชุตูŠู‚ ูุชุณุซุฑ #ุทู„ู…ูƒุฉ :5 .ุงู…ุทู…ุฉ ยซ(ู„ู…ูƒู…ูˆุฑุฉ 1 ู…ู†ูƒูˆุญุฉ ู†ุข) ู…ูƒุจูˆุฑุฉ ูƒู…ู‡ุงุฉ .ู…ุทู„ู…ูƒุฉ (ูˆ 
ุฌู…ุงู„ู‡ุง ู„ู„ุนุฏู‘ุฏ. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุจูƒู ุบูŠุฑ ู…ูˆุดูˆู…ู‡ ุงู†ู‡ุง ุชุดู… ุงู„ุฃูƒู‚ ุงู„ู…ุบุงูŠุง ยฉ 


0006 ู…ุงู‡ ู‚ุท 001 ,016865 ู‡ 68 8661162 8ู‡ ,88,26 .81 ุญุชุงู…ุฉ ู…ุณูƒ 4 21111 8ู… 
ุด .(115106[6) *'โ€2462ุฃุตุตุนุท ยซู…ุชุท ูˆ1ุฃูˆุบุฃู‚ู…ู‡โ€ู…ู‡0 ูˆุฒู„ 


ุณู‡ 2 


ุงู„ุณูŠู…ุฉ ุงู„ุงุณู… (816) ู…ูŠ ุณุงู… ูŠุณูˆู… ุณูˆู…ุง ูˆุณูŠู…ุฉ : : ูˆุงู„ุจูŠุน ุงู„ุฐูŠู† ุฑูˆู† ูˆุงู„ุฐูŠู† 111 04 .[ู…ุทุนุฉ )2 
: ุงู„ุจูŠุน 8 213106126 .201 : ุงู„ุจูŠุงุน 8 ุฃุณู„ู…ู… ู‚ุทุฉ ุทุนุชุณู…ุทุฉ ุงู„ุจุจุงุน 43 ูˆุฌู…ุงุฉยซู‚ุทุ› .ุบุทุทุงุฏ ูƒุง ุฒูŠุจูŠุนูˆู† ุฃูŠุถุง 


ูŠู† 2 4815 60710625 15 16 ุนู…ู†ู…ุทู… ูˆ ุชุฑุงูŠุช 8 (ู† โ€.ูˆูˆู†ุนู… ุทุนู†ุท ู‡ ุบู‡ 15ุงู…ู‡ยป : ูŠุบุงู„ู‰ )1ู… 
ุง ุฑูŠ ุฌุฏ.. .6 ,14 ,2123 ู‚ุณู‡ ,22 7.ูกโ€ 211 .0ุข2 ู‡ู…ุฏ ุฒุฑูƒ #58 4ู…ุฒู…ู…ูˆูˆุชุณ 








ู… ยซุฑุซุชุงุงุฉ9 ูŠูู†ุง ุนูู…ูŠู‚ุงุงู„, ุขูŽู… ุงู„ู‚ุฏู…ููˆุณ ู‡ู† ุนูŽู… 

ู…ูŽู†ุฑูู„ ุงู„ุณ ุนู„ ุฏ ุขู„ ู…ูˆุฑุดูˆุชุง ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู„ูŽ ูู‰ ูˆู‰ ูกโ€ ุงู„ู„ 

5 ู…ุง ูƒูŽู†ูŽุง ยปููŠู‘ู‡ุง ุญุถูˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุงุกุขู„ ู…ู‚ุฑ ู…ุนุงู† 0 8 

ุงู„ู…ู‚ุฑุจุงุช ุฃููŠู„ ุงู„ุชู‰ / ูŠู‚ุฑุจูˆุชู‡ุง ุงู„ูŠู‡ู… ูู‰ ุงู„ุจูŠูˆุช ูˆุงุญุฏุชู‡ุง 0 ุง ุง ุง 
0 8" ูู‰ ูˆุงู ู… ุดุงู…ู… ุขู„ ุฃู†ุซูุง ููŠู‡ ุฅุฑุซ ู…ูŽู…ูŽุฌูุฏู ูˆูŽุฌู…ูŽุงู„ ู’ 
ุงูƒ ุงู„ู‚ุฏูŠู… . ูˆู‚ุงุฑุซ ุงุฅุดุฒู‡ ) ุธ 00 0 

ู โ€ ุ›ููŽุงุฆู’ุจูŽุนู’ู†ูŽุง ุฐูŽุงุชูŽ ุฃุฒู„ุงู†ุง ุงู„ุฃูˆู†ูŽู‰ ุขู„ ู…ููˆูŽุชุฏู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุจ ูˆูŽู…ููˆู†ู‰ ุจูุงู„ู’ุตุจูŽุงู„ู 


>) 


0 


ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูู…ูŽุงู„ูŒ ู‚ู’ุจูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ุตูุจู’ู… ู…ุฒู…ูˆู…ุฉ ูŠู†ุงุช ุงุจู„ุงุชุง ู‡ุฑ ู…ุนุทู…โ€Ž ูก 
ูˆ ุฑ ุนูŽุงู„ูู…ู’ู†ูŽ ุฑูŽู‚ูŽู…ูŽุง ุง ู…ุทูŽุงู‡ูŽุฑูŽุฉ ูˆูƒู„ุฉ ุจุนุชูŠู‚ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽู„ู ู…ู‚ุฑูˆู…ุนโ€Ž 
ยฉ ูู„ูƒู… ู‡ุง ูƒู„ ุนู†ู… ุงู„ู…ุช ู…ุณุชุฏูŠุง . ูˆุงู„ุนู‚ู„ ู…ุง ูƒุงู† ู…ุณุชุทูŠู„ุง . (84) ู…ู‚ุฑ ูˆู…ุง ู‚ุฑุช ุงู„ู…ู‚ุฑู…ุฉโ€Ž 


ุจูƒูƒุน ู…ู‡ ุฃุทุทุงุฏูƒุฉ :ู’ู†ูŽุง ุฐุงุฑ ูˆุฑุชู…ุงุนุง ุนู† ุงู„ุฃู‚ุฐู… ุฃูู„ู’ุนูŽุฏู’ู…ูˆุณ ู…ู† ุนู… ูˆุฎูŽุงู„ ู…ู‚ุฏู‡ู‡ 5214 ,7111 ู‡ู„ุข (ู‡ 


.ุนู† 101 ู…ูŠ ู 
ุงู„ู…ูˆุฑุซูˆู† ู‚ุฉ]2 ุฒุน ู‡ู‡ 323 ู‡ู‡ .ู‚ุทุนู„ ุชูƒู„ุง :ุงู„ู…ูˆุฑุชูˆู‡ุง , 8ูƒ 2 


. ุงู„ู…ููˆุฏุงุช (52) ุฃุฎูŠู„ ุชุนุฏูˆ .ู†ุท1 (4 . ููŠู‡ 1311 0 
ุธ .ุฏุฑูู‰ 218 0 

ู‚ุงุงุข ุกุทุฃ )0 ุฌู…ุตู†ุชู„ุฏู…ู… ุฃู…ุณู…ู…ู…ู‡ ูˆู…ูˆู… ูˆุท 04 6 1 15823 ,11 4 ุฏุฑูˆู† ุฏูˆุนุงุฉ) 597008 (,ุฑ . 
ู โ€ ุชูŠุฏ 118 )9 


+ ู†ุงุจ .#ูุทุธ .(ุฃุฑุงุฏ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูˆู ุจุงู„ูƒุจุงู„) ูˆู…ูˆูู‰ 10 ูˆู…ูˆู ุทุบ1ุŸ ุฑูƒู‡ ู‡ู‡ ,24235 .52197 ู„ุข (7 
ู„ูˆุนุณุงุท ู‡ุชู‡ ู‡ู„ ุจุฃุทูˆุนู…ุฉ ุบุทุนู†ุชู… ู…ูˆู 01 ู…ูˆูู‰ 268861 ุนู„ุฏ ุฃุณุฃู…ุทู…ุน ุฏุงู† ยป .ู…ูˆูŠ 107 ูˆู…ุฑูˆู‰ 820 ุฑุฐุงุช 
50786 ู‚ุทุฃุง ู†ุฃุชุณู‡ ุฎุทุชู„ู…ุงุท - (.ู…6ู„215106) ."โ€ู‚ุณู… ุฃู„ู‡ ู…ุณู†ุงูƒ1-ู… ู‡ุนูˆุณูˆู… ุทูˆู‡ู‚ู‡ ุทุนูˆู‡ ุนุฏ ุฃู„ู„ูˆุฉุฉ: (ุน ู†ุท284 
- .5 ูุณู‡ 1 ."ุŸ 90 ,211 2ุทู‡ู‰ :4 ,8 ,1 7 ู‚ู‚ุท 614-15 .ู†ู‚ุฉ]1 .96-7 .ู…ู… .ุทุทุงุฏูƒุฉ .2251 
.2376 .ูˆู‡11 
. ูˆูƒู„ู‘ู„ุงู‹ ุบุทู„ู…ูƒุฉ ุฒู… .ุนุงู„ู…ู† 218 (ุซุฑ .ุจุงุจ 218 (2 . 


0011 ุทุฐ ู…ูˆู…ู‡ ู‚ูˆุท ,ุงู„ู†ุนู„ ู…ุฑ ู‚ูˆู…ู‡ 8 7 











ุนุจูŠุฏ โ€ ุจูˆู… ูกโ€ ุงู„ุงุจุต 1ู‡ 


-. 0 ุงู„ู„ 0 ุงุฏู‡ 30 1 
ู„ุตุญ ู„ูˆุณูƒ ุงู„ุบูŠู„ุงู† ูˆุงุญุฐู‡ุง. ุณุนู„ุงุฉ ู„ู‰ ุบูˆู„. (840) ุงู„ูˆุนุซ ู…ู…ุง ุนู„ุธ ู…ู† ุงู„ุงุฑุถ ูˆุตู„ุจ 





ู โ€ ุณู‡ู…ุฉ-ู… 


1 ู†ุง ุงู„ู’ูƒุงุฑุชูŽ ุงู„ุงู…ุฑุน 8 ุญูŽุญูŽู…ูŽู„ู ูƒุงู„ุฆูŠู’ู„ู ุฎุทุงุฑ ุงู„ูุณุฑุงุฆู‚ 


ู„ุฎุงุฑุซ 3 ุฃู…ุฑู‰ ุงู„ู‚ูŠุณ  -โ€ ูˆุงู„ุญุนูƒู‚ู„ ุงู„ุญูŠุด ุงู„ูƒุชุจูŠุฑ. ูƒุงู„ู„ูŠู„ ูู‰ ูƒู†ุฑู†ุฉ ูˆูˆุงุญูƒ ุงู„ุนูˆู„ู‰ [ุนุงู„ูŠุฉ]: ูˆู‡ูˆ 
0 ู’ 2 0 5 ุน 6 7 20 ุฏู‡ ุฏ 2 
ุฏูˆู† ุงู„ุณู†ุงู† ุจุฏุฑุงุน ุฃูˆ ูƒูˆู‡ ุฃูˆ ุดุจุฑ ุนู† ุฃูˆู‰ ุนู…ุฑูˆ: ูˆู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุฑู…ุฌู… 0 ุงู„ู†ู„ุช ุงู„ุงู…ู„ ยฉ 
9 ูˆ ุนูŽุงุฏูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุฏููŠู‹ุง ุจุงู„ู‚ุชุงุขู„ ุฐูŽุจูŽู„ู ุงู„ุดู…ุฑู ุตูŽุฑููŠูุนู‹ุง ู ุงู„ุชุตุงู„ 
ู โ€œโ€ ูƒู… ุนุฌูŽู†ูŽุงููู†ูŽ ุฎูˆุถู‹ุง ูƒุงู„ู‚ุทู‹ุง ูˆุข ู‚ุงุฑุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ู…ูŽู„ูŽ ู…ู† ยซุฃูŠู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ู 
ุงู„ุฎูˆุต ุงู„ุถุงู…ุฑุฉ ุงู„ุบุงุซุฑุฉ ุงู„ุนูŠูˆู† ูƒุงู„ู‚ุถู‹ุง. ุฃุฎูŠู„ ู…ุชูˆุฃุชุฑุฉ ูŠุชุจุน ุจุนุถูŠู‡ุง ุจุนุตู‹ุง. ูˆุงู„ูู‚ูŽุงุฑุจ ุงู„ุฐู†ู‰ ูŠุทู’ู„ู’ุจ [ู„ู…ุงู‡] ยฉ 
8 ุฌุฑ : ุ› ูุฑุต ู… ุฌูŽุงู„ุช +ุฎุฑู„ูƒู‡ ุฅู„ . ุฎูŠู„ ู†ุจุง ุนู† ุฏุจูŠู† ุง ุฑู‡ุซุงู„ 
ู โ€ ูƒู… ุฑุฆูŠุณ ูŠู‚ูŽุฏู’ู…ู’ ุงู„ุฃู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ยซุงู„ ุฃุญุฌูˆู† ุงู„ุณูŽู‘ุงูŠูู… ุฐู‰ ุงู„ุนููŠ ุงู„ุทูˆุงู„ 
ู…ุง ู‚ู„ ุฃุจุงุญุซ ุฌูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุณููŠูŽุงูู’ู†ูŽุง ยปุขู„ ุจูŠุด ูˆูŽุงู„ุณู’ู…ูุฑูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽ ุฌู„ุขู„ู 


(!) ุณูู„ ุฌุน ู‡ูˆู„ 218 (5 (0) ุงู„ู…ูƒุฑู‰ 208 (ู‡ 
ุทุนุชุทุŸ ู…ุบุตุฐ - ุทู†ู…ูˆู‡ ู…ู‡ 0ุตูˆุฉ - 5011 5046 ูˆุฒ ูˆุนูƒ : 190 ู‡ุทุฉ 01 6ุบ1ูˆู…ู…ู…0 ุบุนู‡ุนู‡ ูˆุทุง 5ุฒ ู‚ู„ุท1 (ยฉ 


.ุงุฒ 56508 ู‡ุฏู‡ 8ู‡ ู‚ุนู„ู…ุฒุฉุก ุบ400 ูุท 


ุงู„ุกู†ุนุฉ 0 1 .โ€œู…ู‡ 0ู‡ ู„ุตู‡ ุฑุจุงู„ู„ูŠู„ ู†ุฒู… ,57 ,19 ูˆู‡ู„ 016604 42 


ูก 


ุนูŽุฏูŽู‰ู ูˆูƒ ู…ุงู„ูƒ ู ุฃุจู† ุญุช ูƒุงุฑุช ุจู† : .ุฎุทุนุงุฏูƒุฉ 02 ยซู‡1[ู…ุทุน8 ู„ 1 2< .ุฃุทุนู„ู‡]8 .ู‚ุฃู†ุฏุฏู‡ .ุชู†ุทูƒุง (/ 
ู… 8:0 ู‚ุชู„ู‘ ูŠูˆู…ุฆุฐ 8 
. ุงู„ู‚ุงุฑุจุงุช ุฃู„ู…ุงุก ู…ู† .ู‚ู„ุทูƒุฒ ,857 ,19 .ูˆู‡ู„ุง ู‚ุงุฑุจ ู„ู…ุงู‡ ุนู„ู‰ ุบุทุงุฏุงุฉ (ูˆ 
0 : ุซุฑ .ู…ู‚ู‡2 .ูˆุฏู„ุง ุฒุฃู† 2]8 (ู… 
.9 ,575711 .1210 0146 866 :4ู‡ 88 .550 .ู„ุทุทู„ุฏ]ุง ุฒู‚ูˆุต .ู…ุชุชุทูƒุธู„ ุฑู‚ูˆู… 218 (2 
6 0 (" 
ุธ .ุฌูˆู„ุฉ ุงู„ู„ุฎูŠุฑ 5 ,ู†ุท1 (/ 
ุงู† 7 3 ุง : ูˆูŠู‚ุงู„ ุนูˆ ุฌู„ ู…ู† ุจู‰ ูƒุนุจ ุจู† : ูƒุทุทุฏูƒุฉ .ุงู…ุทูˆุฉ . ุฃูˆ ุดู…ุงู„ .ู‚ู†ุท1 (, 
ุต. ุซู„ู‘, ุจุฃุฑุถุต ุบุณุงู† :.59 : ุนู… ุต ุนูŠ ูˆ ุง ุง 
ู„ู‚ูŠ ุนู‚ุฑ 3 : ู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุนู…ุฑูˆ :ุทุทู…ูƒุฉ 5ู‡ .ุงู…ุทูˆ8 . ุงู„ุณุงุจู… ุงู„ุฃู‘ุฌููˆุฏ .ู…ู†ุทูƒุง . ุฌุฑุฏ .ูƒุทุงุฏูƒุฉ (ู… 
ุงู„ุนู‚ุจ. ุงู„ุญุฌู‰ ุจุนุฏ ุงู„ุฌุฑู‰: ู‚ุงูƒ ุงู„ุจุฌุงู‚ุฉ 0 ุฌุฑู‰ ุงู„ููˆุณ ูˆุงู„ุนู„ุงู„ุฉ .ูˆุงู„ุนู‚ูŠุณุจ ุขุฎุฑู‡ 8 


ุจ ุณูƒูŠุฏ ุงู„ุณุงู… 1ุจ ูกโ€ ... ุงู„ุจุจูŠุถ ู’ ุงู„ูˆูˆุนุงุฉ ู…ู† ุณู„ุทูƒ .ุงู„ูŠุจุถ: 4 0 ูˆู…ู† ุบุทุทุณูƒุง (ยปู… 


ู… 


- ! ุนุจูŠุฏ ุจู† ุงู„ุงู†ุฑุต 
+ : 


ุฃ.ุจุนุง ู‚ู‚ุง. ูˆุงู„ุนุญู„ุงู„ ุงูƒู‡ . ูˆูŠูˆูˆู‰ 0 ูˆุงู„ุญูƒู„ุงู„ ุฌู…ุน ุงุญู„ุฉ ูˆุงู„ุญุญู„ุฉ 5 ุง 
: . 10 9-8-0 2 ูˆ ุงู… 
ู โ€ ูกู…ุซู„ูŽโ€ ุณุญู‚ ุงู„ุจุฑุฏ ุนูŽููŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ุขู„ ููŽุทู’ุฑู ู…ุบู†ุงู‡ ูˆู‚ุชุงูˆูŠุจ ุงู„ุดูŠุงู„ู 


.9 


5 5 "5 5 2 : 1 ุฃู‡ุงุฑุฉ ุงู† 8 
ุงู„ุณุชุนูˆู„ู‚ ุฅุฎู„ุงุงูƒู„ ุงู„ุดุฌู†ุฉ. ุนูู‰ ุฏุฑุณ ู .โ€ ู…ุบู†ุงุก ู…ูˆุถุนู‡ ูŠุนู†ู‰ ู…ูˆุถุน ุญู‡ุฏุง ุงู„ู…ู†ูˆู„ ุงู„ุญุฏู‰ ูƒุงู†ูˆ[ 6 ูŠุชุดูƒู†ูˆุฐู‡ . 0 


ุน 


ู… ู„ู‚ู† ูŠุบู†ู‰ ุจุน ,ุฃู…ุถุงุฆูƒ ุขู„ ู…ู†ุณูƒุฑ ู…ู†ูƒ ุจุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูˆุตุงู„ 
3 - ุฑุฃูƒุฏู‰ ุฏู‡ู… 0 ุงุฑ ุขู„ูŽู‘ ุจูŠู† ูˆุงู„ุงูŠุงู… ุฎุชุงู„ ุชููŠู„ ุญุงู„ 
ู โ€ ูุฃุณู„ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจุฃู…ูˆู†ูŠ ูƒุงู„ูˆุฃู‰ ุขู„ ุฌูŽุฃู’ุจู ุฐู‰ ุงู„ุนุงู†ุฉ ุฃูˆ ุงู†ูŠุณ 00 


ูŠู‚ุจู„ ูู„ู…ู„ ููŽุจู‘ูƒูŽ ุนู†ู‡ู…. ูˆุงู„ุฃู…ูŠู† ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุงู„ุชู‰ ู‚ุฏ ุฃูู…ูŽู†ู’ุชูŽ ุนุซุงุฑุนุง. ูˆุงู„ูˆุจู‰ (ู…ุซู„ ุงู„ูˆู‰) ุฏูŠุงุฑ 


: ูˆุงู†ุชุงูˆ ูŠุจ ุงู„ูˆุฌุฌุจูˆ ุน : ูŠู‚ู„ ูƒู†ุฑุช 4ูˆ ุจุญ ุงู„ุดู…ุงู„ ุชู‚ ู… ู…ู†ุง ูก'ุบู„ู‰โ€ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ยฉ 


ยฉ ู„ุตุฃุจ ุฒู„ุงู„ุบู„ูŠุท ู…ู† ุงู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ูƒู„ู‚. ูˆุงู„ุนุงู†ุฉ ุงู„ู‚ุทู‘ุนู„ุง ู…ู† ู„ู„ู…ูŠุฑ]โ€Ž ู ยป 
 ู‚ุงูุชุณู„ุง ุชูƒู† ู‚ุฐู†ุง ู…ูู† ุฃุนุงุถูŠุจ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุง ุฃ ุญูŽูŠู’ู„ูŽ ูู‰ ุงู„ู’ุฃู’ุณูŽุงู†ู ุฃุซุซุงู„โ€Ž ู  
ุดูŠุง โ€œูŠู’ูู’ู…ูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู† ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŽุฉ ุขู„ ุฃูŽู†ู’ุถู ูˆูŽุนู’ู†ูŽุง ู‚ู† ุณู’ู‡ููˆู„ู ุงุชุฌูุจูŽุงู„โ€Ž ู  


ู…ุงุนุชุงุฌุฉ ู…ู‡ ุฑุท 0016ุชู… ู‚ุท ุตุฐ ู…ุนุนู„ู…ุนุท ูุฏู‡ ุบู…ู…ุนู‰ู‡ 6ู‚ู‡ุŸ ุทุนูˆู‡ ุทู†ุฒ ุฑุณู…ูˆู… 16ุชุงูˆุนุงู†ุชู…ู…ู‡ู…ู… ู‚ุท .ูƒุน 
,111 ุณู„ุทุง 4ุณู‡ 511 ,1 ุชู…ู†ุฉ* ,88-90 ุจุบุทุงู‡]1 ุตุฒ 15 ,ุฑู‚ุทุก1)ุฉ ุชูุท 0 ุนุท ุฏูˆู‡ุฑุกุท 0191060 ู…ู…ู… 0ูˆ 
2-6 .611-12 ุนุฌูˆู„ุง ู‡ุฐ 40)ุน16ุงู…ู†ูƒ ู„4ุตู‡ุฉ ูˆุนูู‚ุทุคุฒุฑูˆูˆุขู‡ 0ู‡ุบ1ู‡ ูˆู†ู‡ )16 4ู‡ ูˆูˆู…ูˆู…ู‡ุŸ. 8676281 520 23155 ,238 
ู… ูˆู โ€ ุฐุง ุณู…ู…ู… ู‚ู ุทุฃุงโ€ ุฃู…ุธ ูˆุงู„ุทูˆุทูˆุนู…ุณุฒ ุนุนู‡ ุบุฐ ู‚ู…ู„ู‡ู‡ุณ ุฑู„ูˆุณุณู…ุตุฉ ุฃู‡ู…ุงู…ู…ู… ู‚ู„ุท ุบุฃู‡ุทุฉ ู…ู‡0ุฒู‚ุฏู…ู‡ ู…ุน[213106 
1711/0 1071107 1166 .4510>. 04 1ู‡ ูุณุชุชุงุท 


ุงู„ูƒู„ุงู„ ู…ู†ุทูƒุฉ ู‡ู…ู‡ ุบุทุทู…ูƒุฉ ุทุงู…ุท ุฑุนูŽู‰ู† ูƒุทู„ุณุฉ.(ู† ูกโ€ 


->ุฏู† 


. ุจุนุฏู‡ุง .ู…ูˆู‡]2 .273 ,1 7510 01464 (5 


ุงู„ุฑูŠุตู… 28 (4 ุชูƒุฏูŠูˆู† 208 9 0000 
.ุฌูŠุฑุงู†ูƒ .ู‡ู‡ ,.ู…ุชุทูƒุฉ ,ูƒุทุทุงู…ุนุฉ ุฑุฃู…ูƒุงุจู‡ 218 0 1 
5 + ุนู‡ - 
. ุฅุฐ ุจุฎุทุทู„ุณูƒุฉ ,.ู…ู†ุทูƒ1 (ูˆ .ุฃูˆู„ู‰ ูƒ1 7 
ุดูŽุงุฉ .ุฃุทุทู„ุณุฐ ู† .ู‚ุงู†ุตุฑู ุนู†ู‡ู… ุจุนู†ูุณ ูƒู„ูˆ ุนู„ุท ุฑุชุทุทูƒุฉ ูกโ€ 


.ุฏ11 ุณุณุฏูˆู†ุช 0ู…ุคูˆ[ู…ุตุณูˆู‡ ยซู…ุชุงู…ุทุก8 (7: 


ุจุฏ 5 
ุฃูˆ ุฑู…ุงู„ ุฃุฎุทู„ู…ูƒุฉ ุฑุณู†ุทุน 2 ., .66 ู‚ู‡ ู…ุบุทุนุทุงู†11 ุฑูŠุนุณูู† 410 ุงู„ุนู„ุดุฉ 8 (/ 
















27 


ุธ 2 5 ู„ ูŠุณุชุทุนู‡ุง ยปุงู„ุฑูˆูƒ ู„ู‰ ู… ูŠุจู„ุบู‡ุง ุงู„ุฑูˆูƒ ูˆุงู„ู†ุงุณ ูƒูŠู„ู’ุนุจูˆู†ู‡ุง ูˆูŠูุฑุนูˆู† ููŠู‡ุง 
ุฃ ู„ู‡ุง ู„ูŠู† ูุฏ ุซูŠุฑ: ู‰ ู„ูŠุจ ุงู†ุง ุฏ ุชู‚ูŠุฒู‡ุง ุงุณู‡ 
0ูก! 01โ€ ุณู†ุง ู„ูŠู‡ุง ุณูŽู…ููŠุฏู ุชุนุฏ ุจ ุฑูŠุญ ุงู„ุนุจููŠุฒ ุนูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุจู ุงู„ุฃุดูŽุนูŽุฏู 
ู’ ุงู†ู‡ุง ู…ุงูˆู‡ู†ุง ุงู„ู†ู‰ ูุฆู‘ : ูˆุงู„ุตุนูŠุฏ ุงู„ุชุฑู‰ ูˆุญูˆ ุงู„ุชุฑุงุจ ุงู„ู†ุฏู‰ . ุฑุฏุฌ : ุน ู†ุฏุน ูˆุจุฑุฏู‰ : ู…ู„ ู…ุง 4 ุชุจุณุฑ 


! ุงู„ุนุจูŠุฑ : ุดุจุฏ ุจู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุจ (8886) ู„ุทูŠุจ ุฑุญุฏ . ุงู„ุฃุตู‚ูƒ 0 ุงู„ุนุจูŠุฑ ูˆูˆ ุงู„ุญููŠุฏู’ 8 


10-7 


ู ู โ€ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง 00 00 0 000 ูˆูŽุฅุฐุง 3 00 ู†ูุฌุฐ 


ุฏ ุณุฏุงุฏ 


ุงู„ู‡ูˆุงุฌุฑ ุงู†ูˆู† : ู„ู‰ ุชูƒู„ูู‡ุง ุงู„ู„ุตู…ุฑ ูู‰ ุงู„ู‡ูˆุงุฌุฑ. ุชุตุฎู†ู„ ู„ู‰ ุนู† : ูˆุจุฑูˆู‰ ูˆ ุฎุตู„: ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ 









ุงุฑ ุงูŠ ุงุฒ ุงู„ุณ 


14 / ุง ุฑูŽุงุญููŠู„ ุงู„ูŽู‡ูู…ูŽุงู… 0-0 0 ุงู„ุขุฃุดูŽุงุก ุฑูŠุณ ู…ุณุชุฑูุฐู„ 
ุงู„ู‡ูŠุงู… ุงู„ุณูŠุฏ. ุจุชุตุฑู‡ ุญู…ู„ู‡. ู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ุฃุดุงู‡.ู„ู‰ ูƒูƒูŠู‘ู„ ุงู„ุฃุดุงุกู‡: ูˆุงู„ุขุดุงู‡ ุงู„ู†ูŽุฎูู„ู’ ุงู„ุณุบุงุฑ ูˆุงุญุฏู‡ุง ุฃุดุงุกุฉ. 


ูˆุงู„ุณุฑู‰ ูกโ€ ุงู„ู„ุฎ ู„ูŠุณ: ุจุงู„ุนุธูŠู… . .ูˆุงู„ู…ูุณุชูŠู‚ู„ .ุงู„ูƒุซูŠุฑ + 
1 2 ุณูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุณุญ ุงุฑุงุช ูˆุฎุซู„ุฉ ู ูกโ€ ู†ุฑู‚ ุงู„ุตูŠุงู„ ูˆู†ูŠู„ุก ู„ุง ุซูู† 


ุฏ36 - 0 52 ุง 7 
ุณุจุฏุฉ ุนุทุงูˆู‡. ุณูŽุฉ ุ› ุณุญ .ุงู„ูุฑุงุช ู…ูŽู„ 7 ูˆุฎุฑูˆู‚ *ู…ู† ุญู†ูƒ ุญูƒู† ุงู„ุณู†ุงู† ูˆุณุจุจุฏ * 526 ุงู„ุนุฑุงุจ : ุญุฏู‡ 


ุฎูŽู‚ู ุงู„ุดู†ุงู†.ู‰ ุงู„ุนูŽุถูŽุจูู‡ - 





818 50 ู†ุฏูˆูˆุฉ ุทุงุนู‚ุท5 ุฑูˆูŠู‡ุง ุจุฃู†ูˆุชู‡ุง ู‡ู… ู…ู…ู‡ 50503 ุนุตุฐู‰0110 ู…ุท ุทู…ู†ุทู… ยซ266ุฉ ุฑุงู„ุฑูˆุจ 218 (ู‡ 
0 8 (ู… .6 20 


.ยซู‚ุงู„ ุฅู†ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุงุตู‚ู†ุท) ุฑุฏุฌ 101 ูƒุจุณ 24 ุตุนูŠุฏูŒ 0 ุณุนูŠุทูŒ ุทุฃุฐู… ,24411 ,179 ุดุข 011464 0 


ุงุฏู‡ 22 ูˆ5211 .20 ู„ ุฑุช ยซู…1 ูƒ ุฏู…ุนู„ุฉุฃู‚ุชุท ู‚ู‡ุท 1 01017 5-7 ุฏุฒ ูˆูˆู‚ู‡ู‡ 408 ,866 ุฒุญุณ 3218 (0 





511 .1210 ุต ู‚ุชุชุนุนู‡ 500 ู‚ุทุฉ 0ุตุฉ ุฑุฎุข 7ุท ู„0ุนุทู‚ุชุงุทูˆุคูˆู‡ 13 ู„ ุนู…ู†ู„ู‡ู‡: ูุท" .ู…ู…ุชุงู…ุทุกุฉ 9 ,2151 .210 
ู โ€ ุฃู…ูˆุฑู† ุญู„ุฏู‡ 118 (/ ู…ูŠู† 3 6 .ูˆ ุฃู„ูˆุทุฉ 0ู…ู‡ 16 
80 ู„ ูˆุชุตู‡ู„ูŒ ุงู†ู†ุง 2201 8 6283ู… 868865 6ุบูˆุฒยซู…ูˆุนู…ู…ุฉ ู…ู… 10ู‚ุชุฌ 0ุบ ู‚ุตุณูˆูˆุฉ 0ู…ู…ู… ู‚ู„ุท (9 


.(2510616) ุชุฎุฏ 01 


ูˆู…ู‚ู‡ 118 ู…ุทู„ .ูˆู‚ุนุฉุŸ ู‚ู†ุทุฉ ูˆู†ู…ุฑูˆุท ูƒู‡ ู„ูˆู…ู…ู…ุนู„: ูู‚ุท ุนุณุชุทูƒูุตู…ุฉ ุบู‚ุทุบ ูุบููˆูˆุนุณุฉ ุงู„ู‰ ูˆุนู…ูˆุท ูˆ ู…ุท1 (6/, 
8ุท 86 (ู…ุณุฑุนุฏ 1110 ู…ุณุชุฑ ุบูƒ 74 ูˆุทุฃ ู‚ุบู…ู…ู…ู…ู… ุฑุงู‚ูˆู‡[ 
8 ูู‚ ู…ุทุฉ ุนุฑุงุทุชูˆูˆู‡ูˆู… :1ุฏ#ุบุทุฏู‡ ุนุณุชู‚ู‡ู…ู… ู‚ุท ู…ู…ู‡ ุฑูˆุนุถูˆูุทู‡ ู‡ุฐ ุตูˆู„ูˆูˆู…ู…ู…ุนู‡ุฉ ูุทุบ :ูŠุฑู† ู„ุดุงู„ 318 (ยป 


.86286 :8000 ุนู„ู‡ ุตู…ุชุงู…ุทูˆุฉ ููˆุท ุตุฐ ุนุณุชู„ูˆู‡ู… ูˆุชู‡ุณู…ูˆุบุงุฉ ู…ุทู„ .ู…ุฒู† ู‡ุท ุชุฅู‡ุณุณ 








2902 ุฏ 


: ูŠู†ูู‰ ู…ุฐุง ุงู„ูˆุฑ ุงู„ู‰ ูŠู†ุญู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ ุดููŠู ุบุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ . ูˆุงู„ุดููŠู ุงู„ุฑุจุฌู… ุงู„ุจุงุฑุฏุฉ 8 ุฏู‡ ุงู„ู‰ ูƒู†ู‘ู‡ุง ุชู†ุถุฌ ุงู„ู…ุงู‡. 
ูˆู„ุฃ ุงู„ุดูŽุฌุฑ ูˆุงุญุฏู‡ุง ุฃู„ุขุกุฉ: ู…ุบู„ (ู…88) (ุนู„ุงุนุฉ. ูุบุฏุง ู‡ุฐุง ุงู„ุซูˆุฑ ูˆูƒู„ู‘ ุฎุตูŠู„ุฉ : ุงู„ุฎุตูŠู„ุฉ ูƒู„ 


00 
ูกโ€ ูƒุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุจุฑู‰ยป ูŠูŽุนู’ุฑูŽู‚ู ู…ูŽุซูŽู†ู‡ ุฎูŽุฑุตู‹ุง ุญูŽูŠูู‡ู…ูŽุง ู„ุจู‡ ู‡ูููŽุงุฏ 


( ุงูŠุจ ูŽูƒ ุจุฏู‡ 


ู‚ู„ ุงุจูˆ ุนุจุฑูˆ: ูƒู„ ุงุชูˆูƒูŠุจ ู„ู‡ ุงุณู… ู…ูŽุนู’ุฑูˆููŒ ูู‡ูˆ ุฏุฑู‰ุฉ ู…ู‡ู…ูˆุฒ ู…ุซู„ ุฏุฑูŠุน: : ูˆุฑู ุฏุฑู‚ ุฃุฎูŠู‚ ู…ู†: ุงู„ูƒุงุฑุก 00 


ุจ 23-0 ุฏู† 232 


0 ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู„ูƒูˆูƒุจ ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุซูˆุฑ ูƒู„ูƒูˆูƒุจ ูู‰ ุจูŠุงุถู‡: : ูˆูŠู‚ุงู„ ูู‰ ุณุนู†ู‡ ุญุฎุท. ูŠุดุฑู ู…ุชู† ุงู„ุซูˆุฑ ู…ู†. ุงู„ุจูŠุงุถ | | 


ุฏู†ุฏ:ุฉ 


ูˆุงู„ุชุฎุฑุต ู„ุฌุงุฆุน ุงู„ู…ู‚ุฑูˆุฑ 2 0 ุฎูŽุฑูุต ุฌุงุฆุนุง ุฅู„ุง ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุฑูˆุฑ ุงูŠุถู‹ุง. ูˆู„ุซู…ูŠุต ุงู„ุถุงู…ุฑ. ุตู„ุจู‡ ูŠู†ูˆุฏ ุฃู‰ 5 


ูƒูŠู‡ + 


0310 


| ยปูู‰ ูŠู‚ ู†ุฏู… ุงู„ุฑูŽุจููŠู…ู’ ู‚ุฑุงุฑู‡ุง ู…ูŽุฆููŠูŽุฉ ู„ู’ุน ูŠุณุชุทุบู‡ุง ุงู„ุฑูˆู† 


ูƒ4 


0 [ ู…ุฑ . ู‚ุฑุงุฑุนุง ุตุทู‡ุง. ูˆุจุฑูˆู‰ : ู†ุฏ ุงู„ุฑุจูŠุน [ู‚ูˆุงุฑู‡ุง]: ุฅู„ู‰ ูˆุจุญุช ุงู„ูˆุจุจุน ุจุงู„ุชู„ุฌุงู† . [ูˆูŠู‚ุงู†) ุงู†ุง| 


1 


ู„ 0 3 ุฏู… 0 ุฏู…ุฉ 
5 ุตุงุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ุทูŠู† ู‚ุจู„ู‰ ุงู† ุญุฑุฌ .ุงู„ู…ุงุก: ู‚ุฏ ุฃุชุฏู‘ู…: ูุงุฐุง #ุตุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก: ู‚ู„ ุฃู†ุจุท . ู…ูˆู„ูŠุฉ ุงุตุงุจู‡ุง ู…ุทูˆ ุงู„ูˆู„ู‰ : 0 


ุบุฉ ยซุฌู†ุงู…ุนู‡ ุงู„ุงุณูˆุฏ ู‚ู‡ ,ุน5ุบุฃู„ู‡ู…ู… ุบุทุนู†ู… ูˆุทุบ ุชุฒุงุฃุทูˆุทู…ู…ู… 15 ุทุนุชุทู‰ 4 1 ุฃุจู† ุทุบู†ู‰ ,40016 ,1 7 20 


ยซุฎุฒุฉ ู‡ู‚ 5014 2000967 ู‡ุฃ ุฃุณูˆุฏ :81628208 2ูˆู…ุฉ 80 698460ู…56 6ุท 05ยซ 5014 0ุตู‡ ,7 .ุŸ ุถุฐ ุนุณุชู„ู…ู‡ ุฏ โ€' 


.8 ,1ู„ุง ูˆู†ู‡ ู…ู…ู‡ ุทู…ุฒูุธ 4ู‡ ุทุบุฏู…ุฏ ูุท ูƒู‡ ุนู…ุฃุนุฏู…ูุท ุชุฑุณุชุฑุฏุคุฉูˆ ู…ุทุบ ู…ู‡"1 .ุชุทุนุชู… ู…ุทุบ ยซู‡4 ุชู…ุทูƒุชู…ู‡ ู…ูƒู‚ุณู…ู…ู… 0 


. ุนู„ุงู„ู‡ 118 (6 
. ุณุงูˆู„ 18668ู… ุทุบู…ุท ู‡ุฐ 18ู„ุง (0. 
ู‡ู…ู‡ู… ู‚ูˆูˆุท ู…ู‚ุท .ุŸ! ูˆู„ุทุ› 4ุฒู… ุนุฏู‡ ุตุฐ : ุณู…ุชุงู…ุทุกุฉ ู‡ุบุฒ ุทุบุฒุณ 15 .ุŸ ,12 .7 ยซูˆู„ู‚ุนุฉ ุฑูˆู…ุฌุงุน 118 ู…ุท (24 


.86 ู‡ู…ู‡ู… 115 0 


ู…ู‚ู„ู„ู‡ู‡ ู‡ ุบู…ุนู…ู…ู…ู…ู‡ ุฑู‡ู… ุทุนู†ุทู… ,ู‚ู„ุงู„ูŠุง ู‚ู‚ุท 115 ู…ู†ุงู‡ :ูˆูˆูˆู…ู‡ุฉ ู†ูŠุฑู‡) ูˆู…ู…ุทู… ,4515 ,111 ู„ุข 866 ยฉ 


0 5310-0 


. ุฑูˆู‡ุฉ ู‡ ูˆู…ุชุทุฆุนูˆู‡ู„ ู‡ุฐ ู„ู…ู‡ู… ูˆุงุจุงุฃุชุฏู‚ู…ู†ุช ุตู… ู‡ุฐ ู‚ู„ุงุช ู…ุถู‡ ุฑู‚ุงุฑุนุง ู‚ู‚ุท ู…ุฏูˆ ุณู…ุท ุฏูˆุชุงู…ุทูˆุฉ ูุทุฉ ุนู‚ู„ุงุชู‡ุง. | ุธ 


. ุจุนุช 115 (0 ุญุฏุฑ 8 ู… 
ุตุงุฑูˆ! (: .ุงุฎุง ุณุงุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ุทู‰ ([ูŒ ' 















ุนุจูŠูƒ ุจู‰ ุงู„ุงุจุฑุณ ู… 







ุงูŠุงู… ูˆุฑู‡ 9 ุง ุง ุง ุง ู„ 
4 ู…ุจู† ุฑูŠุจ ุงู„ู…ู†ูˆู† ุจุบุฑุฉ ยซูุนูŽุฐูŽุง ุงู„ุนุฐู‘ุงุก ูˆู„ุง ุชูˆุฐู‘ุน +ู…ูŽู‡ู’ุฏู‘ุฐ 
ู„ 1 ูกโ€ 1 ุนุณูˆ 0 55 535-06 ูˆูˆ 
3 ุฃู‰ ู…ูˆู‚ุชู ุงู„ุตูˆุงุฑู : ูˆูƒู„ ู…ุง 6 ุฌุงุกูƒ ู…ู† ุดู‰ุฉ ูู‚ูƒ ุนุฏุงูƒ ุงู‰ ุดุบู„ูƒ ุงู„ุดุบู„ ยฉ 
621 ุฎุง ู‡ุช 2ู‡ * 
ุฃุฐู…ุงู†ุฉ ยปุชุณุฑุฏ ุงู„ุช ุจุณุฑ ูŠุบูŠู„ู‡ุง ู„ุชุฑ ู…ุณุงุฑุจ ุงูŠูƒุฉ ูˆุชุฑุฏุฏ 
. 5 ุงู„ุทูŽุจูŠูŽุฉ: 0 ยปู…ูŠุฏู† 4 ู…ุงู„ุญุณู† ุนุฐู‡ ุงู„ุฎู„ุจูŠ : ูˆุงู„ุธู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ุชูŽู„ุชูŽุฏ ุฃู„ูˆุง.. : ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฑุซู… ูˆู…ู†ู‡ุง 











01 ุงู„ู‰ 
ุฅุฎุงู„ุตุฉ ุงู„ุจูŠุงุถ ูˆ2 0 ูˆุฃู…ุง ุงู„ุนูุฑ ูุงู„ู†ู‰ 0-0 ู„ูˆู† ุงู„ุชุฑุงุช (920) ูˆู‰ ุงู„ู‰ ุชุณูƒู† ุงู„ุตุญุงุฑู‰ : 
ุง ู… ูกโ€ 0 

ุธ ุนู‰ ุฃู„ ุญูุตุฎ ุงู„ุดุงุนุฑ . [ุงู„ู…ูˆูŠูˆ] ุซู…ุฑ ุงู„ุงุฑุงูƒ. ูˆุงู„ุบูŠู„ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุดุฌุฑ ุจุบูŠู„ุจ ูŠุฑูŠุฏ ุชูˆุงุฑุซู‡ุง. ู โ€ ูˆุชุงููˆูˆ ู…ุณุงุฑุจ 

ุง ' 1 -26 2 - - ุฏ 1 ุงู† 3-6 2216 

|| ู ูŠู‚ูˆู„ 7 ุฏุฑูˆุฏู…ูŠ. ุฃู„ู… ู„ู…ุณุงุฑุจ : ูˆุงู„ู…ุณุงุฑุจ ุงู„ู…ูˆุงูŠ ูˆุงุญุฏู‡ุง ู…ุณุฏุงุชุงโ€ ูˆุงู„ุงูŠูƒุฐ ุงู„ุบูŠุถุฎุฉ ยฉ 

ุง : ูˆุงุบุงุงุช ุง 1 ุง 0 7 

| 0000 ู‡ ูˆุฎู„ุง ุนูŽู„ูŠู‡ู‹ุง ู…ุง ุณุง ูˆุฑุฏู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ุฏูŠุงู… /ุฏุนุง ุจู‡ ูˆุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ 

ุง 0 ุจ 2 7 2 0 0 0 2000-0 ุง ู„ ุง ุง ู„ 0 

1 5 ูุฏุนุง ุง ุฌุฑ 4 ุถุงูƒูˆุฉ ูุฏู†ุง ุงู„ู‡ุฏูŠู„ ู„ู‡ ูŠุตุจ ูˆูŠุตุนุฏ 

ุง 3 ุงู„ู‡ุฏูŠู„ ุงู„ู‚ูุฑุฎ. ูˆุณุงู‚ ุญุฑ ุงู„ุฐูƒุฑ ู…ุฑ ุงู„ู‚ู…ุงุฑู‰ . ูŠู‚ูˆู„ ุฏู…ุง ุงู„ุณุงู ุงู„ูู…ุฎ ูุญู†ุง ุงู„ู‡ุฏูŠู„ ุฃู‰ ุงู„ู‡ ูŽู 0 

ุง ุน ูˆูŠุถุก ู„ุตูŠู‚ุฉ: ู„ูƒู„ ูŠูŽู†ูุญูŽุทูŒ ู…ุฑ ูˆูŠุตุนุฏ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽู‰ ยฉ 

! 0 ูˆ2 5 2 ูกโ€ ุฏุง ุฏ ูุชุฒู‰ .5ยซ 

ูก 17โ€ ุฒุนู… ุงู„ุญ ุฃู† ุฑุฎู„ุชุชุง ุบูŽุฐูŽุง ูˆูŠูุฐูŽุงูƒ ุญูŽุจุฑู‘ู†ุง ุงู„ุบุฐุงู ุงู„ุงุณูˆุฏ 

10 0001 ุญุฑ 0 ุกู‡ 2-0 ุง 0 

2317 4 ุงุชู‚ุชุทุฌ ูŽุจูŽุงุชูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจุฐูŽุงุช ุจุฑุงูŠุฉ ุฃุฌู„ ุฅุฐุง ูˆู†ุณุช ุงู„ุฑูƒุงุจ ุชุฑุฒูŠู„ 

1 ุฐุงุช 2 ูŠุฑูŠุฏ ุฐุงุช 9 ูˆู… ูˆุดูˆ ุงู„ุญุฏุง ุงู„ู…ูˆุชู‚ุฉ ุงู„ุชุญู„ู ุงู„ุชู‰ ูƒุงู† ูู‚ุงุฑุนุง ุนุธู… ูˆุงุญุฏ: ู‚ู„ ุงุจูˆ 

| 1( 1 6 ุฏ 0 2 ูกโ€ 2 ุก 3 92-6 6 6 

ูก 1โ€ - ุฉู‡ - 7 - ูุถูŽ ูŒ ู‡ .5 

ุง ุดู’ ู 3 ุนู† ุฃุชู…ูŽุงูŠู‰ ุชุถู…ู†ูŽ ู…ูŠ ู…ู† ูˆุญุฎุด 1 ุงูˆุฒุงู„ ู‡ุจูŠุจุท ู…ู‚ุจุฑุฏ 

1 ุง ,20181 ูุท 0 8186ู… ุนุฏ ู…ุณูˆู…ู… ูุซู‚ุทูƒุฉ ุงู‡ 2ู‡ 2 ,ุŸ ู„ุตู‡ ,41979 ,11 ู„ุจุข ู‚ู…ุฉ ุนุณุชู…ู… ุฃุนู…ู‚ุณู…ู‡ ู‚ุชุท) ุน5" ุฒู‡ 

ุงู„ู ุงู†ู… ุงู„ู‚ุตู‚ุท ยซูˆูƒู‡ุง ู‡ ุนุฑุท 20068 ู‚ุบุตู„ู…ู… ุบุฏุท) ู†ูŠู„ 318 ยฉ .ุญุณูƒ 318 (0ู… 

: |" : .ู…ุณุงุฑุจ ูˆุณ 0ุตู…ูˆุกูˆุฉ ู‚ุทุฉ ุบุณุท :.ู„ุฅุตุตู‡ู‡ ุณุฏ ู…ุนุฏู‡ 80 ู„ุณู‡ ,ุฑู…ุดุงุฑุจ 315 (4 
ู„ ู„ , ุฎุณูˆ ูก8โ€ / .ู…ูŽูŠูŽูƒู’ุฏ 218 (ู‡ 
ู…ุฑ ุชุจู‡ ู„ููˆู† ู‡ู„ุฏ ูˆ โ€œู†ู‡ ูŠุฏ 02 ุงุฏุนุงุฏ ูƒูƒู„ ุฑู… (0 ู…ู†ุน 305 (ูˆ 
1 56 2 : ,6 1878[ุฒ0ุฒุฉ 5 ยซู…# 3 ,4 ุทุนุทุน ู†ุทุฉุงุธ ู…86 ุฅู† 


8 ู†ู†ู‡ .ูˆุชุงู† ุงู„ุณ ุชุถูŠู†. ูƒูˆุฑู‡ุง ูˆู‚ูˆูˆู… 3495 ,11 ู…ูˆู…ู‡ :40015 ,1 .ูˆูˆู„ ,3000 ,175 ู‡ุข 50 (6 


6ู†ุงู†ุง 211 '50) 41751 15 ูˆุชุทู‚ุฏ ู‚ุทุฉ ุฑุฒ ู„ุตู‚ุท ุฃู‡ุณุชุนุฑู‡ ู…ุท ุฑุท ู‡ุฐ ุนุณู„ู…ู… ูุท ูƒุฐ ู„ุฏุงุบุทุฏู…ู„ ู‚ุฒ ุบุฐ ุบุณุท ุฑุฃูˆุฒุงู„ ู…ู‚ุท 


ุง 


ุง ุง 2 ,21 .210 ,4714ยฉ 1580ู‡ 1305 ุฃุฏุนุทู„ุฉ8 ู„0ุณุตู‡ ุฑู‚ุฉ 52 1.0 866 ุฑุฒ(ุนุตู…ุงุบูˆุบูƒ 












- ุง ุธ ุนุจูŠูƒ ุจู† ุงู„ุงุจุฑุต 


ูŠู‡ 
0 ุงู„ูŠ" 
ุงูˆุฏ ุน 
1 
.0 


ู  


ุฏูู…ูŽุงุฒ ุชูŽุจู‰ ุณุบู†ู ู†ู‰ ูƒุบู„ุจูŽุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ . ุฃูŽุฏูŽุงู…ูŽ ุจู‡ู… ุฏูŽู‡ู’ุฑูŒ ุฏู‡ 


ุจู†ูˆ ุณุนูƒ ุจู† ยป ุฃู†ู‘ุณ : ูˆู… ุงู„ุฐุจู‰ ุฃุจุงุฏู‡ู…. ุบุณุงู†, ุฃุฐุงุน ุจู‡ู…. ู„ู‰ ูƒู„ู‡ู… . ุง ุดุฏูŠ 
- ู„ุจู‡ู… ู…ูŽุง ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ 9/7 ุงู„ุฎุฑูˆุจ ูˆู„ุง 3 












: ูู…ูŽููŽู…ูู„ูŒ ูˆู…ูˆ ุงู„ู…ู’ุฌูุฑูุจ. ูˆุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ุชู‰ ุชุนู‚ุจ ู…ุฑู‡ ุจุนุฏ ู…ุฑุฉ ยฉ (820) 
ู… ุฃู„ุง ุฑุจ ุญูŠ ู‚ู† ุง ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ 0ูƒ ู†ุณุฒูˆุฑ ู…ู†ุฉ ุงู„ู…ู‚ุงูŠูโ€ 
8 0 14 ุง 

ู‚ู†ุงู„ูƒู… ุจุฑูŠุฏ ูู‰ ุนุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุชู‰ ุฐูƒุฑู‡ุง. ู„ู‡ู… ุญูƒ ุงูƒ ู‡ูŠู†ุง ู„ุฎู… ุด ุงู„ู…ุชุชู‚ุฏู… : ูˆุงู„ู’ู…ูู„ู‘ุงู ุงู„ุฐูŠู† 1 


ุง 


ุฏู…ูŠ ุงู„ู†ู„ุณ ู ุงู„ู…ู†ุฒู„ุก ูˆู…ู†ู‡ ููˆู„ู‡ู…: ุงุฌู’ุนูŽู„ูŽู ู†ุง ุณูŽู„ูุง ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู‡ู ู„ู†ุง ู‚ุฑุทุงุก ู„ู‰ ู„ุนู„ [ู…ูŽู†ู’) ูŠูŽุชู‚ูƒู… .| 


ู„ู†ุง ุฎุจูˆ. ุงุชูˆูˆุฑ ุชุฏู„ ุนู†ู‡ ุฎูŽูˆู’ูŠ: ูŠุนู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุฌูŠู‘ุด. ูˆูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ู‚ุงู†ุจ ู…ูŽู‚ุชูŽุจูŒ ูˆุงู„ู…ุชุจ 0 00 5 9 


0 ู‚ุงุฑ ุตุง ู„ู„ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู…ูŽ ู…ู† ุฐู„ูƒ ยฉ 


. ุง 0 ุชูŽูƒูŽู„ู’ูู’ุชูŽ โ€œู…ู„ ุฃุดู’ูŠูŽุงุกู ู…ูŽุง ู‡ูˆ ุฐูŽุงุตููŠู’ 
ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู‚ ููˆู„ ูˆู…ูˆ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐู‰ ู…ูุฌู’ุนูŽู„ู ููŠู‡ [ุงู„ู’ูˆุจูŽูˆ ู…ู† ุงู„ุณูŽู‡ู’ู…] ยฉ 


06 


' ุฅู† ุงู„ุตูŽูˆูŽุงุฏูุชูŽ ู‚ู„ ูŠูŽุญูุฆู’ุก ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู„ู’ ูˆูŽุงู„ุตูŽุจู’ุฆู 0 ู…ู†ู‡ูŽุง ู…ูŽูˆูŠูุฏู 1 
* ูˆุงู„ู†ุงุณ ูŠูŽู„ู’ุญูŽูˆู’ู† ุงู„ุฃู…ูŠุฑู‘ ุฅุฐุง ู…ูŽูˆูŽู‰ู ุญูŽุทู’ุจูŽ ุงู„ุตูŽูŽูˆูŽุงุจู ูˆู„ุง ูŠูู„ูŽุงู… ุงู„ุชุฌู‡ุฉ ูกโ€ | 
ูก5โ€ ูŠูู„ู’ุญูŽูˆู† ุงู„ุงู…ูŠุฑ ูŠู„ูˆู…ูˆู†ู‡. ู…ุนู†ุฏ ูŠู„ุญูˆู† ุงู„ุงู…ูŠูˆ ุงุฐุง ุบู‡ู‰ ุงู„ุตูˆุงุจูŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุงู‡ ุงู„ุฑูุฏ ยป 1 


.ุฑุงู†ุจ .+8 11 ุฒู… 
4504 0ู‡ู‡ูˆู… ู…ูˆ ูˆู… ุฑุงุทูˆุทู…ู…ู… ุฒ268108168ู…ุน ู‚ุท ุตุฐ ุคู…ู… ู‡ุฒ ูˆูˆูˆุฑู… ู‚ู†ุท1 ูกโ€ 
ู†ู…ู‡ ุชู…ู„ูƒ 1" ,144 11 ูู‚ูุฉ .ู…ู† ุดู…ุงู‡ 4ู…ุน ,ู…ุง ู„ูƒ ู…0 ุง ุฐู… ,150 ,11 1810 0146 : 
โ€œู…ู„ ุฃุดู…ุงุก 4 ุณูŽูŠู…ูƒ ุทุงู†ู… ,3889 ,711 4 . ู’ 
ู…ู† ุงู„ุฃูŽุดููŠุงุก 308 (ุคุง 
55014 ุตุฒ ูˆู…ู‡ 9-10 ,ุจูˆ 00 ู‚ู„ุท 04 . ู โ€ 


.ุนู‚ุนู„ุฉ ู…ุข ู…ูˆู„ุฉ 9 ." ุฒุท ุณุฒ 14 ,13 ,9 0070-3 ูกโ€ 
' 00 











ุนูŠูŠูƒ ุจู† ุงู„ุงุจุต ุฐู… 


ู„ู„ู…ุงุนุฉุง" ุฏูˆู† 9 25 ู…ู‡ุช ุฏ 0 ูˆ ุกูู 
ุฃุญุฏูŠุงู‡ : :! ุฑูˆุนูƒู„ ูˆู…ุฑู„ุง ูˆุซูˆุฑ ูˆุถุจุฎ . 0 ุงู„ุณูŠุฏ . ู โ€ ูˆุญุงูƒุฑ ุงุจูˆ 0 ุงู„ู‚ูŠุณ ุงู„ุดุงุนุฑ . 
310 53 ูˆุฑ ุฌ89 ยฉ ุณู‡ ุซ# - 


ู…ู‰ ูˆ 


ุธ ู… ูˆู†ุณ ู†ุช 3_8 ุงู„ู‡ 3 ุง ูุชุถุจุฎ ู… ุชุบู„ุฑู‹ุง 07 ุนุฏู… 
ุธ 17 ูˆุชุฑูˆู‰ ู†ู…ูุณู‰ ู…ุชุงุฑูƒุง ยฉ 

ูุนูŽู†ู ุงู„ูˆุซุฑ ุญู†ู‰ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฑูŒ ุงู„ู’ูˆูุซู’ุฑูŽ ุฃู„ู‡ ยปูˆุฃุฆุช ู…ูุจูŽูƒูŽู‰ ุฅู†ุฑูŽู‡ ู…ูู…ูŽู‡ูŽุงู„ูƒูŽุง 
[ุงู„ูˆุซุฑ] ู…ุฏู„ ุงู„ุฏุฎู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู ูŠูƒูˆู† ู„ุฌู„ ู…ู† ุชู… ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ยฉ 

ู‚ู„ุง ุฃุช ุจุงู„ุฃูˆู‚ุงุฑ ุฃุฐุฑูƒุช ุฃูู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ู… ุชูƒ ุฅูุฐู’ ู†ูŽู… ุชูŽู†ู’ุชูŽุตุฑูŒ ู…ู’ูู…ูŽู…ูŽุงุณููƒูŽุง 
ูŠู‚ูˆู„ ู„ ุชูŽูƒูู† ู…ุชู…ุงุณูƒู‹ุง ุจุทู„ุจ ุงู„ุฃูˆุชุงุฑ ุฅูุฐู’ ู… ุชู†ุชุตุฑูŒ ู‡ 
ู โ€ ูˆุฑูƒุถูƒ /ุชุคู„ุงุฉ ุชู‚ูŠุช ุงู„ูŽุฐูู‰ ู„ูŽู‚ููˆุง ูƒู‡ูŽุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐูู‰ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุงูƒูŽ ู…ู…ุง ู†ุชูŽุงู„ููƒู‹ุง 
ู„ ูƒุชูŠู† ู…ุงู‚ุช ูˆู„ูŠุฏุฉ ูƒุงู† ุจู‡ุฐ ู…ุนุฏู† ุนู†ููƒุง 


ุงุง ุง ุง ุง 


21 


ุนูˆุฌุฑ ูˆ ุจูˆูƒูˆ ุชุฑ ุงูˆ ู„ุตูˆู† ูˆูˆูˆ ุฑุงู†ุณ ูŠู†ุนุฏ ู…ุฑู ุฑุฌู‡ ุณุฑูˆูƒ ุบู… ู…ูŠู…ู‡ 


7 ุน ู… 8 ุชู‡ 20000 1 0 1 ุง ุง - 
ู„ ูˆ ุง 
0-5 ุนู„ู‡ ุงุช 





ู„ู‚ู†ูŠ ุงู„ูˆุงุฏู‰ 'ุฃุณู‚ู„ุฏ: 0 ุงู„ ูˆุฏูŠุงุฉ 0 ูˆุงุญุฏุชู‡ุง ู„ู‚ 6 





ุชู„ู‡ ู‚ู†ุฏุฉ 122558 ู‚ุท 1160ู‡ู‡ 7ุนู‚ู‡06ู‡ูƒู‡ู‡ู‡ ู‚ูุทุง ุนุณุชุตุณุนู…ุŸ ู…ุนุทุช ูˆุฌุฉ ูุท :ุนุณู„ุงุนู…ู‚ุน0 ู‚ุฒ ุบู…ุฒู†ุง ู…ู†ุท1 (6ู‡ 
8".ุทุนู„ู†1ุฉ 1700 05 ุฏู…ุฉ ุทูˆุทุทุฉ18 0ุทู‡ ,00] 04 ุตู…ุฉ ูุชุตูˆูƒุทุธ-0ุท4' ูƒู† ู‚ุตู…ุฉ ุฑุชุตู‚ุท1 ู‡ุณู‡ (ุงุนุงู†ุง') ูƒุณุฉ' ุฑุชู„4 


ู†ูŠูˆุงุทุช ุงุฑ ุชุณูˆู‡ ู‡ู‡ ุงู…ุง ุงุฏุง ู…ูƒ 


.76 ูˆูˆุณู‡ุท ู‚ุทุบ ูˆุนุฑุชุน ู…ู…ุชุงู…ุทุนูˆุฉ 


52 


ุชูู„ูŠ ูกุงุชุณโ€ ุง 
ู†ู‡ 


ู ุฒู‚โ€ .ุบุทุนุงู…ูƒู„ุทุง ุฒู… 
0 ุณุณุน ูˆุท 50 ู‚ุชุชุชุนูˆุฉ 5680358 18468 6ุท ุฒ(ูุงู†ุช ู…ู†ุชุงุฑูƒ ู„ู…ู† ุนุงุฏุงูƒ .ุขู…ุทุนุฉ) ู…ุงุฑูƒุง .ุฃุทุนุงุฏุงุท ยฉ 
.6 ู…ู‡ ุฒุทู‡ 15 ู…ุณูˆุทุก ุตุฐ ุฐู„ูƒ 024 ุณู…ุบุคุนูˆู…ู…ู… ูุทุบ 0ุณู‡ ุฑู…ูˆู‡ ุบุนุฏู…ู… ู…ุท ุฑุท 
8ู‡ ุฏู‡ 0 5 
.ู„ูˆู„ุงุนูˆ 118 (/7 .ุฎุงู†ุช .#ุทุนุงู†35 (6 .ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุชุฑ .ุบุทุงู†ูƒุฉ (4 
.ูŠู‚ูˆู„ ู…ู† [ุชุฌุงุจูƒ ุจูˆู„ูŠุฏุฉ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู‡ุง ุธู†ู†ุช ุฃุชูƒ ู…ู„ูƒุช ู…ูŽุนูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูŠุง :ุบุทุงู…]ุฉ ุŸู‡ .ุงู…ุทู…8 . ุฃุฎุฐู’ุช .ุงุทุนุงุฏูƒุง (ูˆ 


(614 .*ุชู‡ุฉ]1 0ุทุฉ 394 โ€œ1601516 7 ู„ูˆู†ุฐู…ู…ุก) 409 ุชุนุนู„ูˆ8 ุตุฐ 1-2 .ู„ุง ุงู…ุนุตูˆู…โ€ ู‚ู„ุท 04 .21111 
12101 ูˆู…ุฃู‡1ู… โ€ .ุบ14 0ุทู‡ ,ุฑูู‚ุนู ,7510 ู…ุฒ 5 .ุŸ" ู‡ู‡ 


,415 ,11 .550 ู‚ูˆู‚ 5 '[ุฃุทูˆุฏุทุฉ ยซุท1 2ู‡ 6ูˆู‡ุŸ ู‡ ุตุฐ 0ู…ุบูˆุก20110 6ู‡ ูˆุฃุนุจ 4ู‡ ุฌูŽู†ู’ุจุง ุง . ุญุณุฑ 218 (/ 





3 ุนุจูŠุฏ: ุจู† . ุงู„ุงุจุฑุต 
ุจุฑูˆ: ูˆู‚ู„ ุงุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ูˆูู„ุฃูŽุณู’ู…ููŠู‘: ุฃูุฎู’ุฏู‘ุชู ู…ู† ุงู„ูˆุฌูŠู† [ูˆู‡ูˆ] ู…ุง ุบูŽู„ู’ุธูŽ ู…ู† ุงู„ุงุฑุถ 


1 


ุฎุงู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‘ู†ุงุก ุงู„ุตุงุฎู…ุฉ. ูˆุงู„ุชุงู…ูƒ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ุณู†ุงู… ยฉ 2 









ุฏ ุน ู†ุช โ€ู… ุง 2 ุน 2 3 ุฌ15 5-5 ูุณ ูˆ1 ุง 0 6 
ุŸ ูƒุงู† ู‚ุชูˆุฏู‰ ููŽูˆู’ู‚ ุฌุงุจ ูŠูุทู‘ุฑู‘ุฏ ุฑุฃู‰ ุนูŽุงู†ุฉ ู‚ู‡ูˆู‰ ููˆู„ู‰ ุนู…ูˆุงุดูƒุง 002 
ุงู„ู‚ู†ูŠุฏ ุนูŠู†ุงู† ุงู„ ุฎูู„ ูˆุงุญุฏุนุง ูƒูŽุชูŽู†ูŒู‘. [ู„ู…ุงุจ] ู„ู…ู…ุงุฑ ุงู„ุบู„ูŠุธ . ูˆุงู„ู…ุทุฏ ุงู„ู†ู‰ ู‚ุฏ ุทุฑุฏู‡ ู„ู„ู…ูŠุฑ. ูˆุงู„ุนุงู†ุฉ ุฌู…ุงุนุฉ "0 


71 


ู‡ ุญู…ุฑ ุชุจูˆู‰ ุชุณูˆุน ูู‰ ุนูŽู†ู’ูˆุนู‹ุง. ู…ูˆุงุดูƒู‹ุง ุงู„ู‰ ุณุฑูŠุนุง. ุดุจู‡ ู†ุงู‚ู†ู‡ ูู‰ ู…ุถูŠู‡ุง ูˆุณุฑุนุชู‡ุง [ูƒู…ุงุฑ ุงู„ูˆุญุด] ยฉ 


7 
0 
6 

ุงู„ูŠ 


2 ุงู„ู‰ ุญุต ู‡ุช ุง 3 32 20 2-0020 1 ู…ุงูˆ ุฏุฑุช ุงุน - 
ู โ€ ู…ูˆุชูƒู† ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุฌูุฏูŽู„ูŠู’ู† ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽุง ุฃุนูŽุฑู‡ู…ุง ูู‚ุฐุฏุง ุนู„ูŠู‰ :ูˆู‡ุงู„ูƒุง 
ู .โ€ 0 ยฉ > ู… #ุขู‡ ุฏ .ุฑู‡ 9 
ุงู„ุงุฌุฎู„ุงู† ุฑุฌู„ุงู† ู…ู† ูƒู†ุฏุฉ. ุจูˆูŠุฏ ุญูƒู† ู‚ู†ู„ู†ุง ุฃุนุฑุนู…ุง ุนู„ูŠูƒ: ูˆุนุงู„ูƒ ุงู„ุฃุฌุฏู„ูŠู† ู…ุงู„ูƒ ยฉ 


15 


ุฑุช ยฉ ู‡ 0 2 ุงูƒ -- ู‡ ุงู… 2 0 ุฏ : 0 
- ูˆุงุกุฏู…ุกุฉ>) ูˆู‡- . ยป ุงู‡ 2 ูˆู†ุณ , ยฉ#ู‡ูˆุฏู‡ 8 0 5 ู‘-_ 
4 #ูˆู†ุญู† ู‚ุชู„ู†ุง ู…ุฑุฉ ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ู†ูƒู… #ูˆูŽู‚ูŽุฑุตู‹ุง ูˆูุฑุต ูƒุงู† ู…ู…ุง /ุงูˆู„ุงุซูƒุง 1 
โ€œ1 ู…ู โ€ ูˆูˆุชูƒู† ุตูŽุจูŽูƒูู†ูŽุง ุนูŽุงู…ูุฑ ูŠููˆู’ู…ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุณูŠููˆู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ู‡ูู†ู’ ุงู„ุชุฌูŽุงู†ุซ ุจูŽูˆูŽุงุชูŽุนู‹ุง 1 
ู โ€ ุนูŽุทู’ู†ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู… ุนุทู ุงู„ู…ู‘ุฑุณ ู‚ูŽุฃูŽุฐู’ุชูŽุฑู‘ุฑุง +ู‡ู„ุงู„ุง ุฑูู† ู…ูŽู„ ุงู„ู†ูŽุตููŠู…ู’ ุงู„ุณุงูƒูƒุง ุง 


6 -ู‡ยฉ - ุฏ ู†ูƒ 


ุง ุงู„ู†ุงู‚ุชุฐ ุงู„ุชู‰ ุชูŽุนูŽู‡ู…ู’ ู…ู† ุฏู†ุง ู…ู†ู‡ุง. ุดู„ุงู„ ุนุฑุงุจุง. ูˆุงู„ู†ุฏุฌูŠุน ุงู„ุฌู…. ูˆูˆุงุญุฏ ุงู„ุณู†ุงุจูƒ ุณู†ูŠูƒ ูˆููˆ 







. ู…ุฏ ยฉ ู… 


โ€œ ูˆูŽูŠูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฑูŽุจูŽุงุจ ู‚ู„ ู‚ุชู‚ู„ู†ุง :ุญู…ุงู…ู‡ุง ูˆุฏูƒุฌุฑุง ูู‚ู„ู†ู‡ู‡ ูˆูŽุนุนุจูุฑุง ูƒุฐู„ูƒุง 


ุฎุทุนู„ู…ูƒุฉ 20110585 ุ›ุฒุกุบ ุฒู‚ุฃูˆุชุฏู‡ 5004 ุทุนุฏุฉ ู…ุท ุฒุฑุฏู‡ 1ุงู…ุทุกุฉ ุตุฒ 0ูˆ ู…ู‡ ,ู…ูˆุงู…ูƒุง 118 (ู‡ 
ยซุชุนุตูˆู…!ุง ู‚ุท ู…ู…ุทุ› ูˆุงุทุชู‚ูˆู‡ู…ุตุณ!ุง ู‡ู‚ุฒ ุบ4[ :7 .ุŸ 0ุตู‡ 6 7.ูกโ€ ุตูˆูˆุฐุฒุนุท ูƒุชู‡ 0ู…ุนู…ู…0ยซ0 ู…ุฑู‡ุท ูˆูˆูˆุนู‡ุŸ ุฌ17ุบู…ู‡18106 (6 
ุนู„ูˆู… ุงุทู„ุณุงุทุง .ู…ุชู‚ุท ู‚ู‡ ุ›ุงู…ุชุนุทุนุฉ ู‚ู‡ ู‡ุท [ุงุชุงู…ุทุฉ ู…ุนุฏู… ููˆุท 04 ู†ู…ูˆ ุฒุทู…ุน ุณุชู‡ุณ ู…ุท ู… 18ู…ู‡ ู…ุท ุณุฏู… ู…ุช ูก ูกโ€ 
ยซ(ู‡ูˆุฃุงู…ุทุกุฉ ูˆู‡ุฉ ุบุชุงุท) ู…ูŠุงู„ูƒุง 118 ยฉ . ุฃุนุฑู‡ู… 3 

: 2616 76786 ู‡0186 7ู„ูู†ุชุงุฏู‡ ุฏู‡ ู‚ู‚ุท .ู‚ุทุนุงุฏูƒุฉ (0 

ุฏุฏุญู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅู† ุชุณุชุทุนูƒ ุฑู…ุงุญู†ุง โ€ ุชู‚ูƒูƒ ุฅู„ู‰ ู†ุงุฑ ู„ูŽุนูŽู…ูุฑูŒ ุฅู„ู‡ูƒูŽุง 

0 ูˆู„ุงุกุงุทุนู…ู… 11 .ู‚ูˆู… 01 19 .ู… ุบ8 2046 ู‡ ุตุฐ 0ู…ู‡ 115 .+7 ,222 .0ูƒุขุฒ 210 0 18 00018 0 2 
ู‡ ู„ู‚ุท ู‚ุท" ู…ู‚ุนูู…ุท0 4ู‡ ูˆูˆุตู†ุท ู‡ 6ู‡ ุบู‡ุท) ู‚ู‡ 604ุบู‡ ู‡ุฐ ูˆุตุชู…ุต ู…ุท ุบุชุทู‚ุท1 ,ุท ู…ุฏูˆู…ูˆ5 2ู‡ .21 ู‚ุท 2ู‡ 3 
. ุฃูˆุงู„ูƒุง 2318 (/ ูกโ€ โ€œ00 ุชู†ูˆ8 ูุทุฉ ุทุฐุชูˆ ู„ 
(ุงู„ุนุชู†ู ูˆุงู„ูƒูˆู… ู‚ู‡ 60ู…ู†ูˆุงู…ุนู‡ุฉ) ุงู„ู†ุนุฌุงุฑ ู‚ูˆุท .ุฃุทุนุงู†]8 ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู† ุงู„ูˆุฑ ุทุบู†ู… ,6817 ,โ€3 ูู„ุข 01660 (ูˆ 
.56201102 ุถุฒ .(.ู† ูˆูˆ ุดู„ุงู„ุงู‹ 1 ุณูˆุงุนุง 811 (7 


ูŠุงู‡ู…ู‹ุง ูƒุทุงุฏูƒุฉ 2 





00 






3 ูˆ 3 0 55 9 ุงุจู† ูˆ โ€ูˆ2 ูˆ ุกุฐ- 

000( '#ุชุนูุงุช ูกโ€ ููŠุงู‡ 

ุง : 07 ู…ู† ุณู„ูŠุจู‰ ุฐูƒุงุฏูƒุง . ุฎู„ุงุก ุชูููŠู‡ุง ุงุจุงู… ุณูˆุงู‡ูƒุง 

| ุจุฑ : "ุงู‡ูˆุช 00 ุณู„ูŠู…ู‰ ุฏูƒุงุฏูƒุง * . ูˆูุฑู‚ู 5 ุงูˆู„ ุณู…ุง ู…ู† ู†ุงุจูŠ ุฏูƒุงุฏูƒุง * . ูˆุงู„ุฑุณูˆู… ู… ุจู‚ 


ู…ู† ุงู„ุฏูŠุงุฑ: ยป ูˆุงู„ุฐู‘ูƒุงุฏูƒ ุฃุฑุถูˆู† 'ู…ุณุชูˆูŠุฉ . ูˆุจุฑูˆู‰ ู‚ูุงุฑุฃ . ูˆุงู„ุณูˆุงุนูƒ ุงู„ุฑูŠุงุณ 5 ู…ุฑ ู…ู…ุฃ ูƒูŠู†ุช ุง 


ูˆุงุญุฏู‡ุง ุณุงููƒุฎ ยฉ: 
92 ุฏ ุฏุงู… 5 0000 0 2 2 6 ู… - ู‡ูŠ ูŠู… 3 
7 # ุชุจุฏู„ู†ู‰ ุจุนุฏู‰ ู…ู† 2 ูˆุงู‡ู„ู‡ุง ู†ุฐุนุงู…ุง ุชุฑุงุนุงู‡ุง #ูˆุงุฏู…ุง ุชุฑุงุฆูƒุง 
ู‚ุฑูŠ ุนู†ุฐุฉ. ุงู„ู†ุนุงู… ุงู„ุฑุณูˆู…: ุงู„ุง ุงู„ุธุจุงุก ุงู„ุชู‰: ู„ูŠุณุช |ุฎุงู„ุตุฉ ุงู„ุจูŠุงุถ: ูˆุงู„ุขุฑุงู… ุงู„ุธุจุงุก ุงู„ุจูŠุถ ูˆู‰ ุงู„ 


- -_- 00-0 


0ู‡ 


ุณู† ุงู„ุฑู…ู„ 0 ุฑูƒู… 8 
18 ,2 ุน ู„ ุจ 000 ุงุฏู† ู†ุงุชุงู‡ 
ุณู… ูˆูŽู‚ูŽู‚ู’ุชู ุจู‡ุง ุฃูŽุจู’ูƒู‰ ุจุญูƒุงุก ุญู…ูŠุงู…ุฉ ุงุฑุงูƒูŠุฑ ุชุฏุนูˆ ุญุดุชูˆูƒุงูุง ุงูˆุงุฑูƒุง 
ูŠู‚ูˆู„ ูˆู‚ูุช ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณูˆู… . ูˆุงู„ุฃุฃุฑุงูƒูŠุฉ ุงู„ู†ู‰ 3 ุนุฌุฑ ุงู„ุงุฑูƒ ยฉ 


ุน ุฅูุฐูŽุง ุฐููƒูŽุฑุช ู†ุช ู‡ู…ุง ู…ู’ู†ูŽ ุงู„ู‡ ุฑ ุดุฌูˆู‡ุง 0 ูุฑุน ุณูŽุงู†ู ุฃุฐู’ุฑูŽุชู ู… ุณูŽุงูููƒูŽุง 
ุธ (814) ูŠู‚ูˆู„ ุขุฐุข 0-0 ุงู„ูƒู…ุงู…ุฉ ูˆู‡ุง ูŠุฑูŠุฏ ุญูˆุชู‡ุง ูˆุงู„ุดูƒูˆ ุงู„ูƒ ุฑู† ูˆู‰ 0 ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ู„ุบุงุช : / ุงู„ูƒุฑ 


ูˆูˆุฏ 9-7 ุฏ 


| 0 ุงูˆุงู„ุตูˆู† ูˆุงู„ูƒูˆู†. ูˆุงู„ุณุงุฆ ุนูˆู† ุงู„ุดู‘ุฎูŽุฑ ุงู„ุฐู‰ ูŠู‚ูˆู… ุนู„ูŠู‡. ุฃุฐุฑู† ุตุจุช. ุณุงููƒู‹ุง ุตุงุจุง ยฉ 


ุงุฑุง ุงู„ุถูƒู‰ ุญุชู‰ ุฅุฐูŽุง ู…ูŽุง ุนูŽู…ูŽุงูŠูŽุชูŽู‰ โ€ ุชูŽุฌูŽู„ูŽู’ุช ูƒูŽุณูŽูˆู’ุชู’ ุงู„ุฑูŽุญู’ู„ูŽ ูˆูŽุฌุชุงุก ุชูŽุงูŠูู†ูŽุง 
ุณูˆุฃ ุงู„ุถูƒู‰ ูˆู„ ุงู„ุดูƒู‰] . ุนุงูŠู†ู‰ ุนูŽูู’ู„ูŽู‰ . 0 ุชูƒุดูุช . ูˆุงู„ูˆุฌู†ุงุก ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ูˆุฌู†ุงู† : : ุนูˆู‰,| 


1 ู‡ุบุฃู‡]! .84-88 .ู…ู… .ุบุทุทุณูƒุฉ .21711 
: 501101798 ู‡ู‡ ุฑุงุฆุฉุฉ ู…ุท 01 ุบุฃู‚ุทุบ ุตุฏู…ู…ุŸ ุนุนู‡018 ูˆู…ูˆู…ู‡ุŸ ุบู‡ ุนุน0ูŠู‡ ูุทุฃ .ุบุทุนุงู…ู„ุฉ 15 


0 ,10 ,13 ,16 ,15 ,14 ,18 ,ยป1 ,12 ,9 04 ู…ุนู‡ุงู… ู‡ุฐ ูˆู‚ุกู‡ุŸ [8ู‡5001610 ู…ู‡ ,1-8 
. ุชุนู‚ูŠู‡ 4ู…ู‡ ุงูˆู„ ูŠุณู…ุง ู…ู† .ุทุนุงุณ]ุฉ (ู‡ 


ุณู„ ุฃู„ู… 


- ุนู† ู† ุฏู‡โ€Ž ูก 
ุฃู‚ูˆุช ุฃ6ุท 2062 ุชุนูุช 165976 06 ุฒุฃูˆุท 606 "ู„ู… ุทุนุฒ ูˆู…ูˆุนุง ุฏูƒุฏูƒ .ู…ุณุนุนุฉู‚ ู…ู†12,ุฑ, ุฒู…โ€Ž 1216 


- 


ูกโ€ ุฒ ู„ุงู…ุน ุชู„ุงุท ุงุช ุชุงุฃู…ุณุชุท ุต0ุฃุฃุนู†"ุงู‚ุฏู‡0) ูุทุฃู‡ุฉ ู‚ู†ู† ,ุชุณุทุนูˆุนู…ู‡0 ู…ุตู„ุฉ ู…ุชู… ู‚ู‚ุฏ ุนู‚ุทุฉ ุบุทุนุฒุฉ "ุญุงูˆู„ ุฑุณู…ุง ู‚ู„ู‡ 


0 :(71010616) โ€œโ€. ูˆุงู… ู†ู…00 6 ุนุทูˆุฉ ุทุกุงุงุทุบ ุชุฏุตุญูˆ ู„ุข . ุฑุณู…ุง ู†ุง ุจู„ูƒู„ ุฐู‡ ุฏูƒุฏูƒุง 6ู… ุ› 
00 .36 ,ุน8 ู‚ุตู‡ 2 ,111 ,ุนู‡ ูˆูˆู‡ :ุนุณุชู…ู‡-ุนุนู…ุงู… ู‡ ุฐุฃ ุนุงุชู„ู…ู„ูˆุท ยฉ 
ู  :โ€ ูˆุฃุฏู… 85 ยฉ 0ู…920 ุชูˆุนุงู‡ 0 1 .ุฎุทุนุงุณุขุท (04 


1 1 1 0260ู„ ู…ูˆุณ 205 816 1590 ู‚ูˆ[ ู‚ุทุฉุท ุฒู‚ุตุณุนู…ุŸ ูˆู‚ู‚ุท) 01 ู„ุชุฑุงุตู‡ 6ุบ 0" 0ู‡ ู‚ุท 213 ู…ุนุท (/ 
1 30 3 ุฏูˆ ุฃุฃูˆุทุกุนุฉ ู…ุบุทุนุงุฏูƒุฉ ุฏู…ุน 0ู…1ุงู…ุตุณุฉ 0 













>*ุชูŠ .ุฅ.ุก ุฏู‡ ุณูˆุง 5 2 ู‹ 1-2 

ู… ุฃูŠู„ุงู… ู‚ูŽูˆูŠู‰ ูŽูŠู’ุฑู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุดูˆู‚ุฉ โ€ ู„ู…ุนูŠุจ ุงูˆู„ุชู„ูŠู† ูˆุฏ ุงู„ู‰ ุงุง 

, : ุฃ 25 3 5 2 
ูŠู„ ุฃู† ู ู… ุงูŠู‰ .ุงูˆู‚ุฏ ู„ูˆู‚ ูƒู„ ุงุจูˆ ุนุฑูˆ ู„ุฏู„ ู‡ู… ุณูˆู‚ ุฅู„ุง ุนู…ู† ุงุฏ 38 ูกโ€ | 


[ ุงูŠุณุง ุงู„ุฌุฒูˆุฑ ! 1 ุฑูŠุญู… ู…ู… ุงู„ุดุชุงุก ูˆูŽู…ูŽุฃู„ูŽู ุงู„ุฌุฏุฑุฑโ€Ž 53 ูก 
3 ุงู„ุฃูŠุณุงุฑ ุงู„ู†ูŠู† ูŠุตุชู…ูˆูŠูˆู† ู‚ุฏุง ูŠู‚ุงู…ุฑูˆู† ูˆูŠู†ูƒุฑูˆู† [ุงู„ุฌูˆุฑ] ูˆูŠู„ุนู…ูˆู†ู‡ุง ูˆุฃุญุฏุฏู… ุณุณ . ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุงุฐุง #ุฑู‚ูŽุซโ€Ž 


ุฑูŠู… ุงู„ุดู†ุงุก ูŠู‚ูŠู„ [ุงุฐุง] ุงุฑุชูุนุช ยฉ 
ูˆ ุฃู…ูŽุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทุนูŽุงู† ุงู†ู‡ู… ู‚ูŽู„ู’ ูŠูŽุญูŽุถู’ุจููˆู†ูŽ ุนูŽูˆูŽุงู„ูุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู‘ุงู† 


ุงู„ุนูˆุงู„ู… ุนุงู„ุจูŠุงุฉ ูˆ ุฏูˆู† ุงู„ุณู†ุงู† ุจุดู…ุฑ ุฃ 0 ูŠุช ูŠุนู‚ู† / ุงู„ู„ูˆุงุก , ูˆุงู„ู…ูˆุงู† ุงู„ู‚ู†ุง ยฉ 


ู โ€ ุขุนุงุฅุฐู‹ุง ูƒุงู† ุงู„ุถุฑุงุจูŒ ู…ูŽุฅูู†ู‡ู]ุบู’ ุชูŠู„ ู„ูŽุฏูŽู‰ ุจ ุฃูŽุดุจูŽุงู„ูู‡ูู†ูŽ ุฎูˆุงู…ู… 
ู‚ุช ุฅุฐูŽุง ุฐูุนููŠูŽุช ููŽุฑุงู„ู ู‚ูŽุงู†ู’ู‡ูู…ู’ / ูŠูƒุจูˆู† ุฑูŠุงุช ูู‰ ุงู„ุขูŽุฆู’ุฏูŽุงู†ู 
ููŽูŽู„ูŽุฐู’ุชู ุฃูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชู’ ุจุตูŽุงู„ูุฏู ูุงู„ุฐู‡ุฑ ุฐูˆ ุบูŠุฑ ูˆุฐูˆ ูˆุงู† 

ู โ€ ุฑุขู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนูู„ูŽู…ู’ ู…ุง ุฌู‡ู„ุซ ุจูุนูŽู‚ูŽูŠูู‡ู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽูƒูŽุฑู‰ ู…ุง ู‚ุงุช ุฃูŠ ุฃูˆุงู†ู 


ู† ู‚ู„ุง (ยป .ูˆูƒู†ุงุฏุณ 2318 (5 16 98 ,.6 7ู .โ€ 520 )0 1 2 
58 . ุง . 1 

ู‡ุข . ุฅู‚ูˆุงุก ุทุบุฐยป ูˆุฑูŠู… ุงู„ุณุจ ูˆุชุงู„ู ุงู„ุฌุณุฑุงู† 18 .ุฃู‚ุชุตูุท 200 ูุท) ูˆุนู…ุทู… ,8124 ,512 ุฎุข 0160 (0 ุธ 
ุฑู…ู‡ ู‡ุทุง ุทุนู†ุท"ุŸ ุณู… ูˆุงู† ูˆุทุบ ุตุฐ ุคู…ุน46/6 ุฌุฏู…ู…# ุฑ[ุทูˆุทู…ู…ู…) ุฃู…ู†ุตู…ู…ู‡ 18 ,ุงู…ุชุณุนุท ู†ูˆู‚ 57 ูก5โ€ ู…1 
ุฃ 4ู‡) ู…ุถุน ู‚ุท ูƒู…ุทุ› ูˆุณู…ุทุฉ ู…ูˆูˆูˆุตูˆู…ุท ุฏูˆุฒุงู…ุทุกุฉ ูˆุทุ› : ูˆู„ู†ุนู… ุงู„ุณูˆ ู„ุฎุฑูˆู‰ ุฑูŠุฌ 8 ู‚ู„ู‡ (50806 ู„ุง 
0 .ุบุจ 118 ( ุด .ุฐุง 01 ุงุนู…ุท 

ุงู… 3 (9 . ุงู„ู„ูˆู‰ ูˆุงู…ูˆุงู† ุงู„ู‚ู†ุงู‡ 218 ุซู… 2 

.ุฑุฏู‚ ู„ูˆุถู ู‚ู‡ 7686 ููˆุท 9 ยซูˆุทุงุณุฉ ูุท ุฒูƒุฏูˆู† .ูƒุงููุŸ (7 ู 


.9 ,111 .1260 6ู‡ 866 (ุถ ยซ0] ุฏ) 6007686 ุชุงู†ู‚ : ุฒุจุนุถู‡ู… : 218 2 


ุฅุจูŠุง 66 


: ูู„ู…ูˆุนู…ู…ู… ู…ุท ู…ูƒุชู„ ุงู„ู†ุธู‘ู… ู‚ู‡ 567586 ู…ุทุ›ุบ 0636163 ู„ุณุน ,ุฅู„ุง ู„ุงุนู„ู… ู…ุง ุฌูŠู„ 8 .ุงู…ู (7 ูกโ€ 5 
311 ู’ 5 


ุฑุจุง ู„ุณ ูŠู„ู‡ ู‡ 6 3 68 ู… - ยฉ 5 .2 ุฏ ุง ูƒุงุช ุนูŠ 





ุนุจูŠุฏ ุจู† ุงู„ุงุจุจุตุณ 4 









9 ุชุฑู‚ุง ุดุญ ู†ู†ู‡ ูู‰ ุงู„ุดุฒุนู‡. ู…ุงุฑ ุนุฒู† ุนู† ุงู„โ€Ž ูก 

ู†ุง ูˆู†ุงุฒูŽุนู†ุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุช ุฃูˆูŽุงูŠูุณุง โ€ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽ ุณุดุงุฆู†ุฉ ู†ุงู† ุงูู…ุงู„โ€ 
2-0-0 ุฏุฏุฑ 6 ูˆ 

ุกูกโ€ ุงู„ู„ุฑุงู‚ ูˆู†ุณ ุจู‡ู† ู…ู† ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽุฐู’ุจ. ูˆุงู„ุฌูŠุดุงู†ูŠุฉ 1 ูˆูƒ ู‡ุฑ ู„ุณุฑู† . ุฐุงุช ุนูŠุงู‚ ู†ุงุช ู„ู‚ ุจู„ุทูŠู„ 
ุธ 5 --00 1 6 5 0 
1 (802) ุนูŽูŽ 0 ุง 0 ูŽุทูŠุจุฉ ู…ูู†ูŽ 50 ู„ุง 0 ุจูุงู„ู†ู‘ู…ูŽู† ุงู†ู‚ุงุก 

5 0 ุฎุฑุงู…ู‰ ูุฐู‰ ู…ูŽุฐูŽุงู†ูุจู ุฑูŽูˆุถุฉ ุง โ€œุฏู…ู†ู‡ุง ุณุงุฑ ู… ู…ู† ุงู„ู…ุฒู† 0 
ุงู„ู„ุทูŠู…ุฉ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ุณูƒ ูˆุฌู…ุนู‡ุง ู„ุทุงุฏู… . ูŠู‚ูŠู„ 52 ุฏุดุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุทูŠู…ุฉ ุฅู„ ุจุงู†ุชู…ู† ุงู„ุบุงู„ู‰ . ูˆุจุฑูˆู‰ 15 


ุน4 


ุตูŽุจู‘ุง. ูˆุงู„ู„ุฐุงุฆุจ ุฌุงุฑู‰ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ุชู„ุงุน ุงู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุถ: ูˆุงู„ู‚ู„ุงุน โ€œุฌุงุฑ ุงู…ุงุก #ู…ู† ุฃูุนู„ูŽู‰ ุจุจู‚ ูˆุงุญุฏุฎุง ู„ุงู„ุน 


ู„ 
ุฒู† ุงุญุญุง"ุชุจ 


0 : ุนู‡ 0 5-92 00 ุนุขู† 0 
ูˆุงู„ู…ุฐุงู†ุจ ุฌุงุฑู‰ ุงู„ู…ุงุก ูู‰ ุฃูุณู’ู‚ูŽู„ ุงู„ุญุฌูŽุจูŽู„ ูˆุงุญุฏู‡ุง ู…ุฐู‘ุชุจ. ูˆุงู„ุฏู…ุชุฉ ู„ุณุงุฑ ูˆุงู„ุงุฏูˆุงู„ ู…ุณุงุฑ ู…ู† ุงู„ 


ุญู„ 7 3 ุจุฌุง ูŠู‡ ู… ุฌุงุทู‡ุง ุงูƒ ูˆู† 


#ุฌุงุกู† ู„ูŠู„ุง [ุงู‰] ุณุฑุซ. ุนุทู‘ุงู„ ุชูŠุทู„ู‘ ุงู„ุตุจ ยฉ 


2 


ุฌูˆุฌ ูƒูŠ ุฌู…ุฏุฑ ุง ูŠุง ูŠูˆุงุฑ ุณูˆู„ ูˆุง ู‡ู‡ 


.ู„ู…ู† ุงู„ุฏูŠุงุฑ ุจุจุฑู‚ุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุญุงู† ุฏุฑุณุช ูŠุฑ ุตุฑูˆู ุฒู…ูŽุงู†ู 


ุงู„ุจุฑู‚ุฉ ุญุง 8 ูˆ ูˆุฑู…ู„ ุฃูˆ ูƒุฌุงุฑุฉ ูˆุทุจูŠู† : 0 ู„ูˆู†ูŠู† ูู‡ู‰ ุจุฑู‚ุฉ ูˆุฃุฌู…ุน ุจูˆู: ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ ุฃุจุณูˆู‚ ุฃุฐุฃ ูƒู† ุฎุจ 





09-175 >โ€œ 


ุณูˆุงุฏ ูˆุจูŠุงุถ ูˆูƒุณุงุฉ ุฃุจุฑู‚ ุงุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ ุณูˆุงุฏ ูˆุจูŠุงุถ ูˆุญู…ุฑุฉ: ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ. ูˆุตุฑูˆู ุงู„ุฒู…ุงู† ุชูŽู‚ูŽู„ุจู‡ ุฃู„ู‡ ุญุง 


ุงู‚ู„ ุจู‡ ุจูŠุคุฐ 


ุฏุน 


. ูˆุงู„ูˆูƒู„ 15 )0 


7 2 ุจ ู…ุงู‡ 
2 


1 ยซ(ุฃุบูŠุงู„ 101 1166ู… 18ุณ ุงุฃุนุณุงู„ ุทุบุฐู…) 17720 ,11 .50 ู‡ุฐ ุทุกุฃุบู‚ุชุณุนุท 0ุณู…ุนุนุฉ "258 ุฃุนุนู„ูˆุธ 01660 ุฑุฉ 
ู… 91-7 ู…ุฐ /20:1:113 ู‡ ู‡ุฐ ู…ู‚ุทูุชูˆู„ .ุนู‚ูˆู„ุง 80 820 ูƒูŠู†ุง 1 ูุงูŠู’ู†ุง ุงู„ูˆูู„ุฉ 

.ุฏูˆ 1ุฃุฃูˆุทุนุฉ 866 5 ุจุญุฏุฎู‡ุง 155 (0 

. ุฏุงุช 858 (ยฉ ูู‰ 11858 (4 


ุฑุชู‚ุนู„ูุฉโ€œ ู‡ุฐ 10 ,9 ,8 .77 ุฒุฎุข ู…5 .7 ุฒู…ุชู‚ูˆูƒู„ุง ุฑุชู…ุนู„ูˆุธ ,ูˆู‡ู„ุง ู‡ุฐ 6ู‡ ุตูˆู…ู… ู‚ู„ุท 4ู‡ 1-2 .79 .22171 
1 ูˆุนู†ุฃู‡1ุง .126 ,ุงู†ู†ู…ุงู‡ 095-57 11717 


ุงุช 6 2 0-0 50 2 - 
. ุฏุฑุณุช ู„ุทูˆู„ ู†ู‚ุงุฏู… ุงู„ุงุฒู…ุงู† 16 ,1 .50ู„ :ุงุฏู‡ ู‡ู‡ 4277 ุขุนุนู„ูˆุธ (/ 













ู‡ . ุงุจูŠุง ู‚ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูŠููŠู…ูŽ ุจูุจู’ุทุฉ ุจู‡ุง ูˆูŽุงู„ู„ู’ูŠูŽุงุฆู‰ ู„ุง ู‚ูŽุฏูู… ุนุฏุฑ 
ุง ุต _- 5 ุน 21 1 ู‡ุฑู‚ 

ู โ€ ุฃูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽูŠูู‰ ุนูŽุจู’ุฑูˆ ูˆุฑูŽุดุทูู‰ ูˆูŽุฅูุญูˆุชู‰ ุฃุฑูŽุฌูŽู‰ ู„ูŠุงู† ุงู„ุนูŠุด ู โ€ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุด] ุตูŽู„ูŽุงู„ู 

ูกโ€ ู‚ู„ุณุช ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุถู’ุตูŽูˆู‹ุง ู…ูŽุตูŽุง ู„ูุณูŽุจููŠู„ูู‡ูู…ู’ ูŠู†ุงุณูŠู‡ู… ุทููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูˆ ุณูŽุงู„ูŠ 

ูˆ ู„ุงูƒุณู‚ุงู† ุงู„ู†ู† ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูŽู‚ุฑู‚ู 0 ุจูŽุนููŠุฏู ุงุฏุง ูˆุฃุดู‚ุงู„ู 

52 ุทู…ู† 3 ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุนูŽุงู„ู‰ ุงู„ูƒู„ ู„ุงุญู‚ุฉ ุงู„ุชุฏุงู„) ุง 

0 ูŠู‚ูŠู„ ูƒุญูู‡ุง ุงู„ุฎู‰ ูŠุชู„ูˆู…ุง. ูˆูŠุฑูˆู‰ ู„ุงุญู‚ู‡ุง ุจุงู„ู‰ . ูˆุจุฑูˆู‰ ุจูŠู† ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑูˆุถ . 4 ูˆุงู„ูƒูŽู„ูŒ ุงู„ุทุฑูŠู ุงุฑ | : 


ูู‰ ุงู„ุฑู…ุงู„ ยฉ 
ู… ู‚ุชู„ุฌุงุงู‚ุช ุงู„ุญูŽุงุฏููŠูŽูŠู’ู† ุชูƒุณุง 0 ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‹ุง ู†ุงุนู… ูŠุงู„ 
ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ุณุงุฆู‚ุงู†. ุงู† ูŠูŽุฐู’ุนูŽุจุง ู†ุงุนู…ู‰ ุจุงู„: ุจุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูŽุฐู’ุนูŽุจูŽุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู†ุง ู†ุงุนู…ุง ุงู„ุจุงู„ ยฉ 
ู ูกโ€ ยปุฑูŽููŽุนู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู†ูŒ ุงู„ุดูŽูŠูŽุงุทูŽ ู‚ู‚ู„ู‘ุตูŽุช ุจู†ุง ูƒู„ ูุชู„ุงุก ุงู„ุฐู’ุฑูŽุงุนูŽูŠู’ูู†ู ู…ุชู„ุง 
ู‚ุง ู…ู† ุฎูŽู„ูˆุฌ ุจุฌุฏูŠู‡ุงุง 0 


' 


ูุฑูˆุฌู‡ุง ูŽูŠูŽุงู†ูู‰ ู‡ูˆุจ ุญูŽูŠู’ุซ ุชูŽุญูŽู…ูŽุจูŒ ูู‰ ุงู„ุขู„ูŽ 
ุฎูŽู„ูˆุฌู ูŠูŽุฐู’ู‚ูŽุนู’ ุจู‡ู†. ูˆุงู„ููŠุงูู‰ ุงู„ุตุญุงุฑู‰ ูˆุงุญุฏู‡ุง ู‚ูŠู‚ุงู‡. ูˆุงู„ุณู‡ูˆุจ ุงู„ุตุญุงุฑู‰ ุงู„ุชู‰ ู„ุง ุดู‰ุก ููŠู‡ุง ูˆุงุญุฏู‡ุง / 


ุณู‡ุจ. ุจุงู„ุขู„ ู…ุซู„ ุงู„ุณุฑุงุจ ุฅู„ุง ุงู† ุงู„ุขู„ ุนูˆู†ุง ูˆุงู„ุณุฑุงุจ ู†ุตู ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ยฉ 


ู… ู‚ุงู†ุญู‚ู†ู‹ุง ุจุงู„ู’ู‚ูˆุฏ ูƒูู„ูŒู‘/ุฑุฏู‚ู‚ุฉ ู…ูุตูŽุฏูŽู’ุฑูŽุฉู ุจุงู„ุฑูŽู‘ุญู„ู ูˆุฌุชุงุก ู…ูุฑู‚ุงู„ 







,ู„ุข .110 ,0711 866 5 15886 5050 0 

ูˆ1ูกโ€ .ู†ู…ุงู… /ูˆุงู…ุฏุฑูˆุทุง ู…ุง ู…ูˆู„ ูƒุฃ )ุฃ ุฃู‚ุทุบ ุตู…ุงุงู… ุณู…ูˆู‚ุฉ ู‚ุท ุฏุฏู‡ 21160 ,1818 ู…ู‚ุทุง ุตุฒ ู…ุจูŠุนู…] ู…ูˆู‡ุงู…ู†ุฉู‡ ยซู…ุทูู…ุฏุณุฉู‚ 19 3 
ู„ูƒ ,ุตูŽู„ุงู„ู #ู‚ุทู…ุฐุง ู…ู„ู…ุชุงู… ุทู‡1ยป :ูˆูˆุกู‰ู…ูˆูˆุทู‡ 23510616 ุบู†ุท ุฒ ุฅู‚ูˆุง ุก ู‚ุท 870104 80 20 ุตูŽู„ูŽุงู‰ 0084ู… ู‚ุท 
"ู‚ู‚ุฏู… ุนู‚ุงุฏู‡-ู„ู…ุฏู…ูˆุนุฉ2 ู…ู…ู„  40[.โ€ ุงุชู‚ุตู‡ุบุณ]1 ูˆุนุทุก1ู‡ู‡ ุตุฒู‡ ุนู…ู†ุŸ ุท0 ุฑุบุทู…ุชู… ูˆูˆุฒู‡ู… ุทู‡1 ู‡ุง 


.316 ุชุนู„ูˆ ,464 ,11 .750 566 ุฒู…ุณู‡ู…ู‡-ู…ุกูˆ1ุงู… ู‡ ูˆุท ู…6 ูˆู†ู…ุท 8ู‡ ุงู„ูƒู„ 2 6 


.(ุณูˆุชุงู…ุทุฉุฉ ู‡ุฐ ุฏุชุนุฏ ุบุณุท) ุฏุฏุนุฏ 368 (/ ู โ€ ุนู† 218 











2 


ู โ€ 0 2 ุงู†ูŠุฏ ู‚ู† ุนุงุชุซ ุฑุญูŽุงู†ุนุฉ ุฐู‡ู† ุงู„ู„ุจุงูƒู„ ููŽุนู… ู… ู†ูŽุงู†ููŠ ุงู„ูƒูŽู‚ูŽุฏูŠ 
2" ุงู„ู…ุฑุงูƒู„ ูŠุฑูŠุฏ ุถูƒู… ุงู„ูˆุณุท ุญูŠุซ ูŠุฑ ูƒู„ุฏ ุงู„ุฑุงูƒุจ . ูˆู†ุงู„ู‰ * ุงู„ูƒุชุฏ ู…ูˆุฑุชูุน ุงู„ูƒู†ู†ุฏูƒ: [. ูˆุงู„ูƒุชู‚ูƒ] ู„ู„ู‰ุง. ูƒ 


ู…ู† ุงู„ุจุนุจุฑ ูˆู…ูˆุถุน ยป ุงู„ุชุจุฌ ู…ู† ุงู„ููˆุณ [ุฃู‰] ู…ู†ู‚ุทุน ุงู„ุนุฐุฑุฉ ู…ุจ ุจู„ู‰ ู„ุฎุงุฑูƒ ยฉ 5 


0 ุญุชุฏู‰ ู„ุนุงุทูŠู† ุง ู‚ุฏ ,ุจู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ุฏุฑุงุฑ ูˆูŽู„ ูŠู„ูˆุง ู„ุณู† ุฃุญูŽู† 
(ูกโ€ ู„ูŠุง 1 ูŽูƒ [ูˆูŽุงุจู’ู„ูุญ ุงู„ู’ุจุจูŠุถู 0-0 ูƒู„ ู…ุทุฑุฏ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจ ุฎูŽุงู„ู…ูŽุณูŽุฏ 
ู„ู… ุดูŽุจู‡ู‡ุง [ุจุงู„ุตุณุจุฌ 3 ุจูŠุงุถู‡ุง] ู ]โ€ ู…ุทุฑุฏ 52 ุทูˆูŠู„ ู…ู‚ูˆู… . ูˆุงู„ูŠุณู‚ู„ ุงู„ูƒุจู„ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู ยฉ 


:ู‡ู… ุฑู‡ ุทู† ู„ 5 


ู… 4 ุบูˆุช ุจู†ูˆ ุฃุณู† ุณูŠุงู† ุฃู…ุฑู‡ู… ุณู„ ู‡ู†ุง ูˆู‚ูุช 0 ูŠู„ุฑุดุจู† 


ุง 


| ู„ู…ู† ู…ุฒู„ ูƒู†ุจุงู ุชู† ุฑุดู’ู…ู ุฃุทู„ุงู„ ุนุงุจูŽูƒูŠู’ุช ูˆูŽุนูŽู„ู’] ูŠูŽุจู’ูƒู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูˆู’ู‚ู ุฃูŽู…ู’ุชูŽุงุจู‰ ู ู โ€ 
ู… ุฏูŠูŽุงุฑู‡ู… ุฅูุฐู’ ูู… ุฌูŽูŠููŠู…ูŒ ุชูŽุฃูŽุณู’ุจูŽุญูŽุชู’ ุจุณุงุจุณ ุฅู„ุง ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุด ููŠ ุงู„ู’ูŽู„ูŽู† ุงู„ุญุงู„ู‰ 

8 ู‚ุจูŠู„ุง ุจู‡ุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŒ ุฅู„ุง ุนูŽูˆูŽุงุฒู’ู‚ูŽุง ุฑุงุฑ [ุฒู’ู…ูŽุงุฑู‹ุง ู…ู† ุบูŠู‘ุงุนูŠุจ ุงุฌุงู„ู 
ุงู„ุงุฌุงู„ ุงู„ุฃู†ุงุทูŠุน ุจู‚ุฑ ุฃูˆ ุทุจุงุฉ: ูˆุงุญุฏ ุงู„ุงุฌุงู„ ุฅูุฌู’ู„ู‘: ูˆุงู„ุงุฌู‘ู„ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุง ู…ู† ุงู„ุจู‚ุฑ ูˆุงู„ุธุจุงุก ูู‚ุฏ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ 


ูŠุงูƒ 


1 .7 .1979 ุฏุข 6ู‡ : (218]68ู‡ 004 ุทุนู†ุงุฉ 0ู…) ุงุนุณุงุช 5 (4 

ู ุฑุฃูˆู†ุงโ€ 48 200141 56+ ู‚ูˆู‚ุทู†ูˆู… ุฑุกุซู†ุจู‡ ,25 ,11 .20 .07 .ู„ู…ุง ุฑุฃูˆู†ูƒ ุจู„ุฌ 2]8 ุฒู… 

1ุบ ุฒู… 40060 2 

ุบุจู‰ 0 09088615 18 ุงุนุจุงุช ุทุคู‡]2 ุนู†ุงุฌ 58827 ูˆุทู‚ .ุนุฃุบุทุนูƒ ุทุฒุฆู†ุงู…ุกุณุทู…ุฉ 156 ุนุจุณยป ุง 5 (04 
ุชุนุณุฐู‡ุฉ ูˆุทู‚ุน ุนููˆุช .5885ู… ู‚ุทูˆูˆู… ุณู†ูˆุทุง ุทุกู‡ ยซูˆุทุฉ ุฑ(.[ุชุชุตุนู… 349 ,2512 ู…ุณู‚ุงุจุข) ุฃุนู‡ู„ ุตู„ุนุฉ ุŸุงู„ุบุฃุชุฃู‚ู…ู…ู…) ู…ูˆู„ 
ู„ุฃุนุชุงุฉ 6ู… ู…ู‡ ,(30811 52112 .ู‚ุฃู†ุข) ุตู‚ุง ุณุฒู…ุฉ ู„ ุญ ุบูˆู‰ 08 ู‡ู†ุง ูˆู„ูˆู‚ูŠ ู†ุง ุฃ ู‡ูู…ูˆุน 6 3650683ู‚ู‡ู… 


.(7]3106126) โ€'ู„ุทุนุณู‡ุฉ 8ู‡ 156 ุทูˆุชุง[ู‚ู‚ุชู… ยซุนู…ุทู‚ .ุณู„ุนู‡ ุŸู„ุฃุชู‚ุตูˆุน ุ›ุงุฃู…ู…ู…ุฏ0 0 


8 .2]88417 .258 8811:1515 12 14 .ุŸ 0ุตู‡ ,772 ,111 .550 ุตุฐ ูˆู…ู‡ 5 ,4 ,2 ,1 .โ€1< ุณุณุนู…ู… ู‚ู„ุท 014 .ุงุฑ 
1 ุซ8 ุฃู‡1]1 .611 .ู… ุบู‡ ุณุนุท 0ุนุนู†00ู…ู…ู… 


1 4 01 1890131 ุญุช 117ู…ุฏู…ุน 15 ู…ุนูˆู‚ุช ุบุทุท , 0 ,218817 0ุตู‡ .550 .1185 ุตุฐ 0ู…ุบุบุชุตู‡ ุฒุฒู„ูˆูˆุนุงู‡ุฉ:08 (ยป6 
.5 860080 


.ู„ุงุณ ุชุงูˆุทุกุฉ 02 0ุทู‡ุฉ 866 :ู…ูŠู…ู‡ [ู‡ูˆุนุชุนุงู…ู… 511 0ุบ ยซุงู„ู‚ุนุฏุกุก _ุฒู‡ู…ุก 404060 (/ 





ุจ 2 ูƒู‰ ูกโ€ 0 ูŠู‚ุงู„ 0 ุง ูƒุช ุนุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏ ยฉ 
ู . 4 ยฉโ€ - 7 ุง ุญูŽู ูˆ ุก ูƒุข ู -ูกโ€ 2 
ู โ€ ุชุฐุนูˆ ุฅุฐู‹ุง ุญุงู…ูŠู‘ ุงู„ู’ูƒู’ู…ูŽุงุฉู ู„ุง /[ูƒูŽุณูู„ู‹ุง) ุฅูุฐูŽุง ุงู„ุณูŠููˆู ุจุงูŠู’ุฏูู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ูƒุงู„ูˆู‚ูŠ 
ู… ู„ูŽูˆ ู‡ูู…ู’ ุญู…ุงุชูƒ ุงุถุฑ ุญูŽู…ูŽูˆู’ูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชุชุฑูƒ ู„ูŠูˆู… ุงู‚ุงู… ุงู„ู†ุงุณ ูู‰ ุญูŽุจุฏู 
3 ู… 54] ู‡ูŠูŠู†ุงูƒ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุนุบู ู…ู† ุดุทุจ ูˆุงู„ู‚ุถู„ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ู† ุฑุฏุญ ูˆู…ู† ุนุฏุฏ 
ุบูŽุตูุจูŽ ุฌูŽุจู’ู„. ูˆุงู„ู†ุนู ุฃูุณู‚ูŽู„ู’ ู„ุฎุจู„. ูˆุงู„ูุถู„ ู„ู„ู‚ูˆู…: ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูˆูŠุฌ ู…ูŠู… ูˆุงู„ุนุฏูŽู† ู„ู‡ู…. ูˆูŠุณุฑูˆู‰ ู…ู† ุตูˆุช 
ูŠู† ู‚ุฏ : ู„ุงุฏ ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุณูˆู† ู…ู‡ู† 9 3 
ุด ูŽ 1 0 ุง 302 ุน2 2ูˆ ูˆ 37 
1 ุจู…ูŽุตู’ุชูŽู„ 0 ููŠุฑ ู…ู†ุชุฌุน 8 ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ูˆู ู„ู‡ุงู… ูˆุงููุฑุงู„ุนุฐุฏ 0 
| ุงู„ุฃุชุงู‰ ุงู…ู† ุงู†ู„ู‚ ูŠู†ุซู‰ ู„ู‰ ุจุนู†. ุงู„ุฌูƒู‚ู„ ู„ูŠุด . ุงู„ุจู‡ูŠู… ุงู„ุฃุณูˆู† : ูˆุฃู†ู…ุง ุดูŽุจู‡ู‡ู… ุจุงู„ู„ูŠู„ ู„ุฃู† ุงู„ุจูŠู„ ูŠุนู’ุทูŽู‰ 0 


ยป ุง 34 ุณู‡ - 5 20 ู‰ ยฉ ุน 3 320 1 
ู„ู„ ู†ู‰ุก. ูˆูˆุงู„ู„ู‡ุงู… ุงู„ู†ู‰ ูŠู„ุชูŠู… ูƒู„ ุซู‰ุก ูŠู„ุนุจ ุจู‡. ูˆุงู„ู…ู†ุชุฌุน ุงู„ุทุงู„ุจ ยฉ (79) 


39 ู…ุฃ 


0 


0 8 ุฏ ูˆู‡ ุฃุณุงุงุชู† 0 ูƒุช 8 02 ุงุฏู… + ุงุช ุฑู‡ ุฏ 2 
ู โ€ #ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฏูŠู„ ุชุฑุฏู‰ ูู‰ ุงุนู†ู‚ู‡ุง ูˆุฑุฏ ุงู„ู‚ุทุง ู‡ุฑุช ุธู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุซูŠู† 


ุนูŠุฐ 
.โ€7 


.26414 ูˆุกุฌุฃูˆูƒุงุท .ูˆยซู…ุทุฒุฑูˆู‚ุงู‡ุฉ 01160 86 ุณุณุนู…ู… ู‚ู„ุท 2ู‡ 4 ู„0ุทู‡ 3 ,1 .77 .217 







111 .ููƒู„ุง ,612 .ุนุฌุฏู„ุง ู‚ุญูˆ ุทุบุชู…. ุฃู„ู‡ ,39323 (ูŠู„ุฅุตุชุตู…ุก) .ุณู†ุข 501 1 78510 :32420 ,511 ุฎุข (6 
.6 28 ,289 


.ู„ุง ุชุฏุญูˆุง ุงุฐุง ุญุงู… ุงู„ูƒู…ุงู‡ ูˆู„ุง ุงุฐุง ุฃู„ู… 18117 ุฃุนุตุตู† 6808 118 : 117ู‡ู…ู†ุกู‡ ุฒุตุฏู…ู‡ 60ู‡0ู‚ุฏุธ1 (6 
. ุจุงู„ู…ุญู…ู‰ ุญู…ูŠุช .21987 20ู‡ .7.6 .750 6 
ู…ุท )ู‡ ูˆู„ุฃู†ู…ุฏุธ ู…ุท1 ุงุช ุชุนู„ุฏ8 ู„ุณู‡ ุดุทุจ 8 150 .81120 ุขุชูƒู„ุฉ8 โ€œ0ู‡ .ู…ู‡ุฏ 24 .230 (0 . 


ู†ุช ู…ูˆู‚ู„ุง ู‡ุง 4ู…ุฃู…ู…ูˆ ,ุฑุณุชุนู…ุทูƒ1 ุชุทุฉ .ุท ุนุทูุฒุธ ,ู‡ ุตุณูˆู…ู… ู‡ ุตุฐ ู…ุบ 60ู… ูƒู…ุน ู…ู…ู„ู‡ ู‡ุฐ ุทุงุชุคู‚ุทุฉ8 ุบุตู…ู‡]8 04 ุชุนู„ู‚ 50 
ุทุฉ'ู…ูƒุฏุฉ .ุท ุนุชุณู‚ 0 ู„ุงุฃุนุถูˆุนุท 8 ุจุชุชูู‚ุณูŠ 83 0ุน4 08 ุฃู†ุชุฏู…ุนูˆุงุตุฉ ูุทุฉ 0 
5 
ยซ(ูˆูƒู„2]5106 ุฑูˆู… 6ุบ ู…ู…4 ู‡ุฐ ุณู…ู„ูƒูˆู…ุนุนุฏุฉ ู…ู†ุทุฉ) ุฃูˆ ู„ุง ุงู†ูˆูƒ ุนุฌู…ุนู‡ู… 118 (ยฉ 
[ุงุทู‚ุทู‡ุฉู…ู… ูƒู‡" ุฌู…ุชู„ูˆู…ู… ู„ู…ู…ุงุฌู„ุนุกู‡ ูˆุทุ›ุบ ,ุจุนูƒ 2ู‡ ุงู†ู†ู‘ู‰ 01 ู… ู„ุฃุณู‡ู…ู… 4ู‡ ุฒ1ุฒุงู…ูˆ10 ู…ุท 2ู‡ ู‡71 15 (/ 3 
. ูˆุงู„ุจู‡ูŠู… [1ูˆู‡ูˆุงุฉ:ู‡ู‡ 218 (9 1 ุงู„ุฃุฐุชูŽู‰ 3 

ุงู„ู‚ุงูƒู‚ุฏ ุทุนุงุฉ ูƒุณูˆู…ู‡ู… ุฑุตู„ุนุฉ ุตุนุงู„ุฉุฃููˆูู…ุฉ ู‚ูˆุซู…ุฉ ูƒู‚ู…ู‡ู… ุนู‚ุทุนู‡] .ูˆุณู…ู„ุณุชุทู…ู‡ุฉุŸ ู…ุตุทู‡ ู…ุฒ ูˆุฏู…ุŸ ู…ุฑู…ูˆูˆ1ยป (7 ' 
(0]510616) *ู‚ุทูˆุฒู‡ูˆุท โ€ 









0 01 ุงุณูƒู‚ุงุฆุจู‰ ู„ูŽุณูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุจูŽุงุจูู‰ 
| ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ููˆ ุญูŽุงู„ู‚ูŽู†ู‰ ุฑูŽู…ูŽุงู†ูŽุง 


ู…ู† 2-76 


ูƒูŽู‚ูŽู†ู’ ุฃูŽู„ูู…ู ุงู„ุถุจู‘ุงุก ุบูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุฑูŽู‰ 


ุนุจูŠูƒ ุจู† ุงู„ุงุจูˆุต 


2 


ุฅูุฐุง ู…ุง ุดุนุช ู†ุช ุงู† ู‚ู†ุงู‰ ู‚ุจูŠูู‰] 
ุดูƒ ุงู„ุฑุงุณ ู…ู†ู‰ ูƒุงู„ุชุฏูŠู† ' 
ูŽุฃุถู’ุญูŽู‰ ุงู„ู’ูŠู…ู‘ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูู…ูŽ ุงู„ู‚ู† 


- 5ู… ุงู„ุงู„ 00 20 


ูƒุงู† ุณุฒูŠู† ุนุณุฑู† ุนูŠู† 


ุงู„ุดู†ูˆู† ุงู„ุฐู‰ ู„ูŠุณ ุจุงู„ุณู…ูŠู† [ูˆู„] ุงู„ู…ู‡ุฒูˆู„ ุจูŠู† ุฐู„ูƒ. 


ูŠู† ุงู„ ุจุงู„ุฃูู… ุฑุงุจ ุจ ุทูŽูˆุฑู‹ุง ูˆูŽุจูุงู„ูŽุฃูŽุฌููŠูŽุงุฏ ุฏ ูƒุงู„ุฑูŠุท ุงู„ู…ูŽุตูˆู† 


ุณุฑ ู‚ู† ู†ุตูŽุจู’ุชู’ ู„ุฐูู‰ ุณูŽู‘ู†ูŽุงู‡ ูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ู†ู‰ ู…ุญุงูุธุฉ ู„ูˆุนู† 
(180') ุงูˆู„ ุขู„ ูŠูู‚ูŽูˆู… ูˆูŽู‚ูŽู„ ู…ุถุช: - ู…ูƒุงุจู„ุฉ ุจุฐุฏู‰ ุต 1 


ู‚ู„ ุงุจูˆ ุนุจุฑูˆ: ุงู„ู‚ู†ูŠู† ุงู„ุฒุนูŠู‰ ุงู„ู†ู‰ ู„ุง ุงูˆู„ ุจุฃูƒู„ ูˆู„ุง ุจุดุฑุจ: # ูˆุงู„ู‚ู†ูŠู† ุนูŠู†ุง ุงู„ุณู†ุงู†. ุญูˆู„ [ุฃูŽู†] ูŠู 


ุฃู‰ ูŠู‚ูˆู… ุงู„ุจุจุฌู„ [ู…ู†] 6 ู„ุนู† ุฃู…ุงุชู†ู‡ . ูˆู‚ุฏ 0 
ูˆุชุบุจู† ู…ู† ู„ูƒูŠู‡ ูƒู…ุง ูˆูŠุบุจู† ุงู„ู‚ูˆุจ [ุงู‰ )| ู†ุฏ 3 
ูกโ€ ุฐุง ู…ุง #ุนุงุฏุฉ ุญู†ุฏู‡ู†) ู†ุณุงุฆ 


ูˆูŽุฎุฑู‚ ู‚ู„ ุฐุนุฑุช ุงู„ุฏูˆู† ููŠู‡ 


260 


ุตูŽููŽุญูƒู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู…ูุน [ู…ู† ] ุจุนุฏ ุงู„ุฑู†ูŠู† 
ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ู…ูŽุงุก ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดู†ูˆู† 
ุฒุฑ ูˆุงู„ุฌูˆู† ุงู„ุจู‚ุฑ ูˆุงู„ุธุจุงุก: ูˆุงู†ู…ุง ุงุฑุงุฏ ุจููŠูŽุงุถู‡ุง ยฉ 

12 ,11 ,21 .200 ุฑุนู†ุณู‡ ูƒู‡ ุฒุบุทู„ุณ]ุฉ ุณู… 44064 (ู‡ 
ู„ุงู‚ู†ู„ู‰ ูˆู†ุง ุฃุณู‚ู„ ุนู„ูŠู‡. ูˆุงู„ู„ู‘ุฌูŠู† ุงู„ุฎุจุท 2 ูˆุฑู‚ ุงู„ุทู„ู‘ุน ูŠูุญูŽูƒ :ุชุบุทุทู‡ู„ุฉ ,ู‡ ู‡ู…ุชุงู…ุทู…8 (ู… 
ูˆูˆุด ุจุง ู…ุงุก 30 ู„ู„ุงุจู„: ูˆู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠูƒุฏ ุงู„ู„ุฌูŠู† 5 ุฎู„ุท ุฅู…ุง ุจุฐู‚ูŠู ูˆุฅู…ุง ุจุชูˆู‰: ูˆ ู„ุงูŠ 
ุงู„ู„ุฌูŠู† 1 ู„ ุงู„ุดู‰ุก ุงุฐุง ุฌู… ุดุจู‡ ู„ุบุงู… ุงู„ุงุจู„ ู…ุซู„ ุจูŠุงุถ ุดูŽุนุฑู‡: ูˆุงู„ู„ุฌูŠู† ูˆุฑู ุงู„ุดุฌุฑ ูŠุจุท 
ูู‡ูˆ ู„ูˆู†ุงู† ุฑุทุจ ูˆุจูŠุงุจุณ 0 ุดูŠุจ ูƒุจูŠุณ ุงู„ุณ ุฏ ุจุงู„ุฑุทุจ. ูˆูŠุฑูˆู‰ ูƒูŽุงู„ู„ุญููŠู† (ูˆูู‡ู…ู… .ุนุฌูˆู„ุง 0ู… 


ูŠูˆูŠูƒ ุงู„ูุถุฉ : : ูุฐู„ูƒ ุนูŠุจ ู…ู† ุนูŠูˆุจ ุงู„ู‚ุงููŠุฉ ูŠุณู…ู‰ ุงู„ุณู†ุงุฏ ยฉ 2 ,5711 ุฑุข ู…ูˆ 


18 ุฏู…ุฒูˆุฉุŸ ู‚ู„ุท ูˆู…ู…ุทู… 519464 04ู… 15 14 ุฒุนู„ู‰ ู…ู„ูˆูƒ * ูƒุง ู† ุฏุจูŠุฃุฑู†ู‡ู… ู…ูŽู„ ุง 8 .ูŠู‡ุง ยฉ 


.ูˆุงู„ู‚ุจุณ 218 (0 
ุฏุนุฏุช 1158 (/ 


(45166) ุชุนูŠุฑ 118 (9 . ุทุนู† ุฃู…ุงู†ู‡ 318 (6 


ุงุณ ุงุช 3 2 ู-ู‡ ุฏ ู†0 ุงุณ ุฐุง 


'ุฃู‰ ุทุนู†ุชู‡ ู…ุบุงุจู†ุฉ ุชุบูŠู† ู…ู† ู„ูƒูŠู‡ ุฃู‰ ู†ูŠู‡ : ูˆุจุฑูˆู‰ ู…ุนุงูŠู†ุฉ ุฃู‰ ูˆู‡ูˆ : ูˆุชุงู…ุทุนุฉ ูˆ'.ุบุทุทุฃู†]8ุฉ . ุณุง (/ 


2-0 1 2 


ุจ ุฐุงูƒ ูˆูŠูุนูŽุงูŠู†ูู‡. ูˆุฅุจุฑูˆู‰ ู…ุนุงู†ุฏุฉ . ูˆู…ุถู„ุชู‡ ู†ู‚ุฐุงู†ู‡ . 


ูˆุงู„ ุฎุฑุต ุงู„ุณู†ุง : ู† ูˆู‚ู†ูŠู† 0 ุงู„ูˆุฃุณ : ูˆุงู„ุนู…ูŠู† ุฃูŠุถุฃ 
.6 0186188103 06 ุฅูƒุฒู‡1 ุทุฐ ู‡ู‡ 208172 ,21711 4[ ู…ู‡ ูˆุฒ 16 .7 ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุชู‘ุนู… ุงู„ูŽุถู ยฉ 
"ุนู„ุฏ ู‡ โ€œุฏุฏู… ุนุงุฏุชุฏ 218 2 


ุฏ ู„ุฎุฏ 7- : ู… 0 . 









ุง โ€œ ุชูŽุบูŽู…ูุฑูŽุชู ุงู„ุฏูŠู‘ุงุฑ ุฏู…ุฐู‰ ุงู„ุฐููŠู† 
ุ› 0ููŽุฎูŽุฑู‘ุฌูŽุฆ ุฐูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู‚ู‚ูุง ุฐูŽูŠูŽุงู„ู 00 00 
ุญูŽ 0 2 - ุงุณูƒ 3 
ูŠุนูู‰ ูŠู†ูˆุณ . ุฃูŠู‡ ุนู„ุงู…ุงุชู‡ุฏ ูˆุงุญุฏู‡ุง ุฃูŠุฉ. ูˆุงู„ุณู„ู‘ู ู…ุง ุชู‚ุงุฏู… ู…ู† ุงู„ุณู†ูŠู†. ูˆุจุฑูˆู‰ ุฃูŠู‡ ู…ู…ุฑ ุงู„ุณู†ูŠู† ยฉ 


ุง 


ู…ุน #ุชูŽุจูŽุตูŽุฑูŽ ุตูŽุงุญุฌุจู‰ ุงู„ู…ุฑู‰ ุฎูŠุฑุฉุง #โ€œุชุณุงู‚ ูƒุงุฆู‘ู‡ุง ุนูˆ 


9 ุนู„ุฌ ุงู„ู‚ุน ุนู† ูƒุง ุนู†ุฏ ูˆูŽูˆูŽู†ูŽูƒูŽุจู’ู†ูŽ ุงู„ุทูˆู‰ ุนู† ุงู„ู… 
ู‡ ุฃู„ุง ุ›ุนูŽุชูŽุจูŽุซ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆู… 2 ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽ :ู‡ูŠุช ุจู„ูŽูŠู’ู„ู 
1 ูู‚ุงู„ุช ูู‚ุงู„ุช ุฒุฑู„ู‰ 2 ู„ุช ุญู‚ุฉ ู‚ู„ ุงุดุงูุช 1 


| ู‚ุฑูŠู†ู‰ ุขูŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅู…ุฑูŽุงุถู ู…ูู†ู‡ุง #ูˆู‚ุทุช ุจู‰ ุงู„ุชู‚ุงุฆุฉ ู…ู†ุฉ ู„ูŠโ€Ž ู  


00 4ู… ุญู‚ุฉ ุญูŽุงุฌูุจูŽูŠู’ู‡ุง ูกโ€ 1 ู† ุงุดู† ูƒุจุฑุซ ูˆู† ู‚ู„ / ุฃูŽุจูŽูŠูŽู…ูŽูŠ ู‚ุฑูˆู†ู‰ 


ุณุฏุณ ู†ุชู† ุชุช ู‡0ู โ€ ุฏ26 ูŠูŠ 3 0 


ุฃูŠ ุงู„ุงุนุฑุงุถ ุนู„ุงู…ุฆุฒ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ . ูˆุฎุธู„ู† ุนู†ูŠู†ุช . ูˆู…ุทู„ุช ุญุงุฌุจู‡ุง ุฃู‰ ุชุนุชุฉ: ูˆูŠู‚ุงู„ ู…ุฏู† . ู‚ุฑูˆู†ู‡ ุฐูŽูˆุงุชุฏ 


- ุงุช 2000 ุธุข. ุนู† ู„ุงุถ 
ุชู‚ู„ุช ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูˆูŽูŠู’ุฏูŽูŠ "ุจูŽุนู’ุถูŽ ุนุชุจู‰ ููŽุฅู†ูู‰ ู„ุข ุฃุฑู‰ ุฃู† ู…ู…ูŽุฑู’ุชูŽู…ุฌููŠูŠูู‰ 


ู‡ุนู… ู‚ู‡ 1460ยฉ ูˆู†ู‡ 565ู…96ุŸ ุนูุทุคู‡ :612 .ุนู‚ูˆุง ู…ุฒ ู…ู…ู‡ 13 ,11 ,1-4 .ุŸ7 .92-94 .ู…ู… #ุทุนุงุฏุฉ .111 
1777 ูˆู…ุทู‡1! .ูˆู‡ุฐู…ู‡ ู‚ุท ุตุฐ 4ู…ุณ 
,1654 ู‡ู‡ ,8107 ุณู‡ 12618 ,11 .530 (0 


ูก 7 
ุงุงู„โ€Ž 


.ูู„ูŠู‰ ุฐูŽูŠุงู„ู ุบุฃุทุนู„ู†]ุง ู‡ุฐ ุนู…ูุณุฉู… :726 ,11 ุตุฐ ุณูˆุฌู†ุน ุบู…ุท ,810 ,11 .750 ุตุฐ 0ู…ุบุฃูƒุชุณ0 0 


ู…ุฑ ุงู†ูŠู† 8 .121892 ุฒู…ู† ุงู„ุณู†ูŠู† 118 ( 


ูŠู† ูˆ81 ุขู„ุง 9 ,11 54ูˆ75 ,.ูƒุทุนู„ูŠุทุฉ ( 
.5 ,17111 .710 ,ุงุฏู‡ ูˆู…ู‡ุฉ ุฒูŠุดุจุฏ ุทุบ11"ุŸ .14 :ูˆ11 ุดุจุฏ ุบู… .10 .ูˆ3 ูŠุดุจู‡ ุณูŠุฑู‡ุง ุนู… .ุทุนุงุฏ ]1 ูกโ€ 


.ุงูู„ู… 2]887 0ุตู‡ุฉ (810 ,1ุขุข) .5750 .6ู‡ ู‡ู‡ .ุฃุทุนุงู†31 : ุงู„ุนุฏุฌ ู…ู† ุงุฑ 1 8 ( 


.ุนุจ ุจู„ูŠู„ ุณูƒูŠู† 308 (, ุชุนุจุช ุนู„ุจ 308 (3 .ูˆุจูƒุณุง 318 ( 
ู„ุช 64[7*โ€ู…ุนู‡ุฐ ุบุทุนู„ู…ูƒุฉ (ุฎ 14 ูƒุชุฑุช โ€ 1 
.ุจุนุฏ 2]85 .ุฃุทุงู†ูƒ]ุง 80 (, . ูˆู‚ุทุนู† ุนุณูŠู† 118 (70 ุงู„ุณ 18 / 


.8101108 ู‡ุท ุชุฑุฏุนูŠู†ู‰ ู‚ุงุท ุฑููƒุนุฑู‡1 ุฑุฒ ุชุฑุนุฏูŠู†ู‰ .ุทุนุง 1ุท 218 8 ูก)โ€ 





ู„ูƒ 6 ู‡ุง 3 7 ุฐูŽุงุชู 0-0-7 





8 ูˆ2 ู„ ุฏู† ุง ุงู„ 3 
6 ูˆูŽูุฐูŽุง ุงู‚ุชู†ุถู†ุง ู„ุง ูŠุฌู ุฎุถุงุจู‡ู‹ุง ูˆูƒุงู† ุจุฑูƒุชู‡ุง ู…ูƒุงูƒ ุนุณุฑูˆุณ 


ุงู„ุณุจ ุงู„ู… . ูˆุงู„ุจุจุฑูƒุฉ ุงู„ุตุฏุฑ. ูˆุงู„ู…ุฏุงูƒ ุงู„ุตู„ุงูŠุฎ ุงู„ู‰ 0100 ูุจู‡ุง ุงู„ูŠุจ ยฉ : 5 





ุนุช ูˆุถ 


ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฏูุนู†ุง ู„ู„ุฏู‰ุงุง ุญุฑุงุฌ ูู†ู‡ูŠู‡ุง ุงุฏู† ุณูˆุงู… ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ู„ู ุงู„ู…ูƒู„ูˆุณ 
ุงู„ุญุฑุงุฌ ุฌู…ุงุนุฑ ุงู„ุดุงุฌุฑ ูˆุงุญุฏู‡ุง ุง ูˆุจู‚ุงู„ ุงู„ู‰ ุฃุฌุฌ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู†ุนู… ยฉ 
โ€œู‡ุงุชูŠูƒ ุชูƒ ู„ูŽู‡ ุงู†ูŠู‡ 2 ู„ูŠ ู„ ู„ ุง 6 


53007 


+8 ยปูู‰ ุฃุดูŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุญูุงุท ู…ูŽุตูŽุงู„ูุชู ูƒุงู„ุฃูŽุณู’ุฏู†ู ู„ุง ูŠูู†ู’ุจูŽู‰ 5 ูุฑูŠุณ 0 
ู„ุณุฑ ู„ุชู…ุงุนุฉ . ูˆุงู„ุญูุงุธ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู‚ุงู„ [ูˆ]2 ุงู„ูƒู…ูŠุฉ: ูˆุงู„ุฃุณุฑุฉ ุงูŠุถุง ุงู„ุนุดูŠุฑุฉ: ูˆุงู„ุญูุงุธ ุงูŠุถุง 


3 ยฉ ---0 


ุงู„ุบุถุตุจ . ุงู„ุซ ู„ูˆ ุฃุถูƒูู‚ูˆุง ุณูŠูˆูู‡ู… ูˆุดุฌุฑูˆู‡ุง 0 0 ุฃุนูู…ุงุฏู‡ุง. ูˆุงู„ู‚ุฑุจุณ ู…ุง 5 0000 
ุงู„ุนู†ู ยฉ (780) 

ู…0 ุง ุงู…ู† ุชุถู… ู„ ุนู„ุท ูˆุณูŠู„ 

ุฐุจูƒู‰ ุนู„ ูู… ูˆูŽูŠูŽู†ุทู…ู ยซูˆูƒุจู’ุดู’ู†ูŽุง ู„ู‡ู… ูˆู„ุณ ุงู„ู†ุทุฎ ูŠูุงู„ุณูŽูˆู’ู…ููˆุณ 15 


213811-02 .1.0 ู…07 )8 1[ 80 8204 ุฑูƒู†ูŠุณ 3215 (0 
ูŠู†ุฏู†ุฏุง 0 868660 7102817 ู…ู‚ุท ,29025 52111 ู„ุตูˆ 30115 ,711 ุฎุข ุตุฒ ูˆุฒ 6256ุŸ ูˆู„ุท1 . ุตุงู†ู†ูƒ 2318 ยฉ 
ู…206 16 05 ูุชู‡ุช ู‚ุทู†ุง ุชุชุงู… ุท11ุŸ ุงุฏู‡ 0ู‡1ู„ู‡ 15 16 ุงุช 013 101 ู…ูŽุฐุฑุจู‹ุง 5 ุทุบู…ุท ู…ุฒ ุฒุงูˆุณุฉู‡ ู‡ 0ุบ 

ุฑุจุง ู‚ุฒ ุนุฐุฐ0ู‡ู‡: ูุนุทุฃุง ู…ุนุทู… ,559 ,11 ,2277 ,ุทู„ู†ุฃุทุฏู„ ู…ุฐ 
ูกโ€ 0 820 19 .7197 955662 ุทุฐุท 856 ุขู†ู‡ ,10675 ,7111 ุจุข ุฑูˆูˆุนุกุŸ 1[ู‡ู‡80016165 ู…ูƒ (0 
1 ุจู„ ูŠุฏูŠ ุฃุจุณ ุฌูŠู‡ ู„ุตู‚ุซ ูŠุบุดุจ ู…ู„ุซูˆู‡ ู…ูŽู„ูŠุณ 
: 1 . (ุฌุจุงุฐ 10 ุฌู†ุฉ 8 ุทูƒุฑู„ุข) 
.ู…ู† ุบูŠู… ูู‰ ุนุทุจู‡ ูˆู†ูŠุณ 118 (/ ู„ู‰ ุฃุณุฑ ู†ู…ูˆู… 218 (ู… 
511013" ุฑูƒ 015 ุตู… 014 ูุทุ› ยซูˆ[ุทูˆุทู…"ู… ุบุตุท 0 6 17ุทู’ุฃูˆ08ู… '(28 0ู‡" ูˆุฒุฃุท1' . ุญุจูŠู†ุง 318 (9 
ูˆู† 11ูˆ ุงู…ู‡ 6ู‡ ู†ุฏ ู‚ุชุชุชุงุฉ4 6ุท 7111 ู‚ุชุท) 2ู‡ 6886 ุตุชูˆู†ู…ุฉุก ู…ุฏู‡ ุฑูƒ 408 ุตุนุนู„ูˆุบู‚ุชุท ู…ุตุนุนุบุท ู‚ู‚ุท ุจุนู…ุนุง716 ู‡ 


ุงู„ู‚ุช ุทุงู†ุฉุŸ ู‚ุทุบ) 57 120168660 15 ูƒูŠูƒู† .0 5281 .20 04 9 .7 60 











ุนุจูŠูƒุฏ ุจู† ุงู„ุงุจุฑุต ุธ 
:2 ูŽูƒูŽุฃูŽุฆู’ู…ูŽุง ยซุชู†ูˆ ุฅุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฒุณูุฏุช 0 ุงู„ุจู‚ ูƒุง ูˆ 
ู ู โ€ ุฃูŽูู†ูŽูŠู’ุชู ุจูŽู‡ู’ุฌูŽู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽู‰ู‘ ุณูŽุชูŽุงู…ูู‡ุง ุง ู„ุณูˆ 


ูู‚ูŠู„ 12 ู„ุนุฎู…ู„ุงุก . ูˆุงู„ุดู‘ุฑูŠุณ ุงู„ู†ุดุงุท ูˆุงู„ุตุนูˆุจู‘ุฉ ูˆุดุฏุฉ ู†ูุณ 000 


















: ุงู„ู†ุจุฏู‡ ุงู„ุณุชูƒู…ุฉ. 000 ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ุงู„ุดุนุฑ . ู„ุงุทูŠ ุงู„ุดุฏูŠุญุฉ. 0 00 ุชู‚ุน ู…ู† ุงู„ุขุฑุถ ูŠุตูู‡ุง 


. 1 
ุจุชุนุถู… ยฉ 


ู… ุญู„ูุช ุนู„ู‰ ุนุณุจ ูˆุชู… ู… ุฐูŽูƒูŽุงูˆู’ู‡ูŽุง 4 ูˆุญู…ูŽุงู„ูŽ ููŠู‡ู‹ุง ุงู„ุตูŽู†ุน ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุชูŠุณ 


1 


ู„ุบุณุจ ุงู„ู‚ูˆุงุฆู… ูˆุงุญุฏู‡ุง ุนูŽุณูŠุจูŒ ุฃุฎุฏู‘ ู…ู† ุนุณูŠุจ ุงู„ู†ูƒู„: ูŠุตุบู‡ุง ุจุทูˆู„ ุงู„ู‚ูˆุงุซู… : ูˆุงู„ุนุณูŠุจ ุงุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† | 
ุนู„ูŠู‡ ุฎููˆุณู: ูˆุฅุงุฐุง ูƒู† ุนู„ูŠู‡ ุฎููˆุต ูู‡ูˆ ยปุงู„ุฌุฑูŠุฏ. ูˆุชู… ุฐูŽูƒู„ูˆู‡ุง ุฃู‰ ุชู… ุณู†ู‡ุง. ูˆุงุญุชุงู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุตู†ุน ูŠู‚ูˆู„ 
ู ยปโ€ ุญุงู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูƒูŠู„ ูˆ ุชุตู†ุน. ูˆ ูˆุงู„ุชุชูŠุณ ุงู„ุบุฑูŠุฒุฉ ยฉ (710) 
ยฉ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูู‡ูุฐู’ู†ูŽ ูˆูŽู‚ู†ูŽู‘ ู…ูŽุถูŒ ู†ูุทูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆููŽุตูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽ ูู‰ ุฏูŽูŠููŠููˆู…ูŽุฉู ู…ูŠุณ 


> 360 ุณุณ 


ุงู„ู†ุดู ุจู‚ุงูŠุง ุงู„ู…ุงุก ูˆุงุญุฏู‡ุง ู†ู‚ุฐ . ูˆุฌู…ุน ุฏูŠู…ูˆู…ุฉ 0 0 ูŠู… ูˆุงู„ุตู„ุฆู 0 


ุงู„ุฃ ูˆุงูƒู… ุงู„ุขุจู„ ุงู„ู…ุจุทู‚ู‘ุงุช 3 0 ูˆุงู„ู†ุดุฑุง ู… ุฏ ูˆุงู„ุฃุญุฑุฉ 58 ุฃุฎุฑูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุดู† ู…ู† ุงุฑุง 0 


16 ุงู…ุง ุฐุง ุงุณุชู‚ุจู„ุชู‡ุง ุชูƒุงู†ู‡ู‹ุง ุญุซู„ุช ู…ู† ุงู„ู’ู‡ูู†ูˆูŽ 9 ูŠูŽุจููˆุณ 


.ุฎูŽูŠู„ู‰ 8 ( . 0168ู… 71101114 ูƒู…ูˆุฃ 18 4 

341 ,1711 ุคู„ุข) ุญู„ 0 .ุงุนู…ุท ูุท ุตุฐ 0ูˆุบุฏุทูƒ66ุฉ ู…ุฒ ูˆู‚ุตูˆุฉ ู‚ู„ุท (0 

15 ุฅู…ุณุงู…ู…ุณู…ู… ู‚ุทุฃ ุบู†ุท ุจูˆุงุทุชู‚ุฏู…ู… ูˆู… ุทุงูˆุท : ูˆุงุญุชุงู„ ุตูˆ ุฃุงู…ุทูˆุฉ ู‚ุทุบ ุตุฐ ุฑูˆุงุญุงู„ูŒ ู‚ู‚ุท .7 ูุท ุตุฐ 3258 (2 0 
6 ู…ุท ุตู‚ุทุฉ ุฃุนู‡ูˆู‡ุฉ ู…ู…ู… ู„ู„ุงุชุนุตู…ุน 0 

: ##ูƒู‡ู‡! ู…ุงุฐ 4ู‡ ู„ู…ู…ู…ุงู…ุงุก ุทุนู…ู‡ุกุทู ุณุงู‡ู…โ€ ู‡ ู‡ุฐ (ู…ุนุชุงู…ุณุฐ 00ู… ูˆุทุ› ูˆู…) ุฌูŽุฑูŠู† :260261 18 ู‚ู‚ุท1 (ยฉ6 : 1 
.ู†ุณุจูŠู‡ุง 218 (/ ุง 843 153 :1 ุจุฏู‡ 68ูˆ16 ูุทุฉ ุทุงุชูˆ . 0 


ุฃู‡ ุฃู…ู‡ ูˆู†ุญู„ุณ | 01 ยซุงู„ุฅู…ู…ุตุฑู ู‡ู… ู‡ุฐ ('ุณู…ู„ุบุฒูˆูˆู…ุฉุฒ0 ุฃู…ู…ุณู‡ู… ุฑูˆุนุฏุบู‡ุต) ุบูˆูŠุฑุฉ :65201 ุทู‡ 15 180[ู‡ ู‚ุชุทู„ (9 7 


0 0 โ€œ20 211 ูƒุฑ ู‡ุคุฉ : ุฑูƒ 05 1281ู… 15 ุฑูƒ )7 000 ู 
ุงุฑุงุฏ ุนู…ู…ุงู‹ ุฐุจู„ุณู…ุชู† 1 ู‚ู†ุงุง ุฐูŽุจูู„ูŽู† : 102ุฃ8ู…ู‚ุงูˆุฏู‡ุฉ ุทุบุฒู… ,14817 5111 14 ุง 8ุช 11 0 ุงู„ุง 0 


. ุฐู ุงู„ู…ูˆุตูˆูุง ' 





ุฏุฑุณุช ู…ู† ุงู„ุงู‚ูุงุฑ ุฃู‰ ุฏุฑูˆุณ 





0 1 07 ูˆุงูŠ ุญูŽุฃูŽู†ูŽ 0 ูู‰ ู…ูู‡ูุฑูŽู‚ูู ุญูŽู„ูŽู‘ู‚ู ยป ุงู„ุฐู‘ูˆุงุฉ ู„ูŽุฏููŠุณู 
ู†ุตุณุจ ุงู„ูˆุจูŠุน ุนู„ู‰ ุงู„ู 00 ู…ุนู†ุฃู‰ 3 00 00 ูˆู‚ูุง : ุดูˆุงู ูˆู‚ุถุจ ู†ุงุช ุฑุฏ ูˆุฏุณ ูƒู„ุจุง ู…ูˆุงุถุน 2 
5 ุฃูŽุฒู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู… ุนูŽูู’ู„ูŽุชู‡ูŽุง ูˆู† ู„ ุฑุชุฌุฏู‡ุง ุชูƒุณุง ูˆุด ุงุฐูƒ ุฐุงุก ู†ูƒูˆุฑุณ 
ู‡ ูˆุณูŠุฉ ุณูŠุชูƒ ุชุงุนูŠุฉ ู ู†ูˆุงุนู… ุจูŠุถ 0 ุญุงู„ุธุจุงุก ุงู„ุนูŠุณ 
3 ุฎูˆุฏ ู…ุจุชู„ุฉ ุงู„ุนุธุงู… ุงู‡ุง ุจุฑุฏูŠุฉ 5 ุฎู„ุงู„ 568 


_- -_- 1 
| ุฌูกโ€Ž . ูก . ูˆู‚ุงุญูŠุฉู‡โ€Ž 


ุตูŽูู‰ ู†ูˆุงุนู… ุตููˆ ู†ูˆุงุนู… ุ› ู…ุชุฎู‚ุฑุงุช ุฎุฑูŠุงุฏุงุช . ุงู„ูˆุฏ ุงู„ุญุง . )170( ูˆุงู„ู…ุจุชุทุฉ ุงู„ูƒุณู†ุฆุฒ ุงู„ูƒู„ู ุงู„ู‰ ูุฑุงู‡ุง 


ูˆูƒูู„ู ุดู‰ุฉ ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุญุฏุชู‡: ูˆุญุฏุซู‡ ุงุญูŠุซู‡ ยฉ 
ู โ€ ุฃู‚ูŽู„ุง ููŽู†ุงุณู‰ ุญุจู‘ู‡ูŽุง ุจุชุฌู„ุงู„ุฉ ,ุฑูŽุฌู’ู†ูŽุงุก ูƒูŽุงู„ุฃุฌูู… ุงู„ู’ู…ูŽุทููŠู† ูˆู„ูˆุณ 
ุธ ุงู„ูƒู„ุงู„ุฉ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุงู„ุถูƒู…ุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุงู„ูˆุฌู†ุงุก ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ูƒู… 1 ู†ูƒู… ุฑุงู„ูˆุฌู†ุงุช: ูˆู‚ู„ 0 ุงู†ู…ุง ุฃุฎุฏูŒ ู…ู† 
ูˆุฌูŠู† ุงู„ุงุฑุถ ูˆูƒ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุงู„ุตูŽู„ู’ุจูŽุฉู: ูˆุงู„ูˆุฌูŠู† ู…ู† ุงู„ุงุฑุถ ู…ุง ุบูŽู„ู’ุทูŽ ู…ู†ู‘ู‡ุง ูˆุถุนุจ: ูˆู…ูˆ ู‚ูŠู„ ุงู‰ ุนูŽุจููŠู‘ุฏูŽุฉ ุงูŠุถุง: 
ุงู„ ุฎุงู„ู‚ ุจู† ูƒู„ุชู‚ ุงู„ูˆูŽุฌู‘ู†ุงู‡ ุงู„ุตุถู…ุฉ. ูˆุงู„ุฃุฌู… ุงู„ุจูŠูˆู† ุงู„ู…ุฑุชูุนุฉ. ูˆุงู„ู…ุทูŠู† ู‚ุฏ ุทูŠู†. (ูˆูŽู„ููˆุณูŽ ู„ู‰) ูู‰ ุณูŽูŠู’ุฑูุนุง 
ูˆู„ุณ ุชู„ุณ ูˆูˆู„ู‚ุช ุชู„ู .ูˆูˆุฎุฏู† ุชุฎู„: ูˆู‡ูˆ ุทุจุฑู† ู…ู† ุงู„ุณูŠุฑ ยฉ 
ู‡ ุฑูŽู‚ูŽู…ูŽ *ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุง ู…ูู† ุงู„ุฑู‘ุจูŠุน ุณูŽู†ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ููŽู†ูŽูˆุชู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ู„ูุณูŽุฏููŠุณู 


ู‡ู‚ุท ุฑุซุง 40 ู…ุตุงุน ุตู…ุงูˆุท ูˆู‡ู‚ุฑู‡ุŸ [8ุฏ001405ู‡ ุตู‡ ุทุนุช ,19 0ุตู‡ ุฑุฉ1 ,1 5ูก7.โ€ ุชุฒุฃุตู‡ ุตุตุฏู…ู… ู‚ุชุท) 04 .111 


ูกโ€ 7 ูˆุนุฃู‡ุฉ1]1 - .ูŠุนูˆ ุนู…ุท ุฑุนูˆุงุฉ 0ู…ุฃู†ู‡ 0ุตู†ุงู‡ุŸ 

ู‘ู’ . ุจุตุงุฎุฎ 215 .ู…ู† ุงู„ุฃุดูˆุงุก ูƒู„ ุงุฏุฑูˆ ุทุบู†ุณ ,597195 ุชุนู„ูˆ ุฑุฒุบุนุฏู‡) ู‡ู‡ ,2474 ,11 .ูˆู‡ู„ุง (ู‡ 
(.ู„ุงู„ุตุตู…ูƒุก ุทุฐ ุฑุงุฃุนู‡ุฉ"ูˆยป ุดูˆุงู ุฃุฎุงุท) 0 3 0 

2 ุณุฏ 701 . ุนุนู„ู‡ุง 258 (ยฉ 

1 .1ู„ู‡ูƒุชูƒู„ุง .1.0 0 7 ,06 79286 ู‚ุทุฉ ุฑู‡ ู†ูˆุงุนู… ุบูˆูˆู…ุนู… ุฒุฃูˆูˆูˆุงูˆุฌุฉู‡ุก 213 ูุท (9 



























ูŠูƒู‚ูƒ ูุณ ุชุฑ ุฃู† 17 5 3 0-6 
ุงุชุชููุฉ ุงู„ู…ู†ุซู‚ู„ุฉ . ูˆู†ุฑู‰ ุฐุงุช ู„ุฌุฑุง ูˆูŽุงู„ู’ุชุจุนูŽุงู„ : ูˆุงู„ุชุจุบุงู„ ุตุถูˆุจ ู…ู† ุงู„ูƒุฏุฑ: 7 





ุงู„ุฌุฑู‰ . ุบูŠุฑ ุจุงู„ ุบูŠุฑ ุตู„ุจ . ุงู†ุณุจุงุณุจ ุงุฑูŠู† ู…ุณู†ูˆูŠุฉ ู„ุง ู†ุซู‰ยป ููŠุง ุฑุงุญูŠู‡ุง ุณุช ู โ€ /ุงูˆุงู„ุดูŠุนุฑ 


ูˆุงุฑุถุฉ 3 ุงุนุงู†ู†ุช ุงู„ู„ููŠูˆุฉ ุฃู„ู‡ ูƒู„ุงู‡ 
ู„ุงุจู‚ ุงู„ู†ุฌุชูƒุจ ู„ู‡ุง ุณู…ุงุฐ] ูู‰ ุงุนู†ุงู‚ู‡ุง. ูˆุงู„ุดู…ู„ุงู„ ู„ุฎููŠูุฉ . ูˆุงู„ุดู‡ุจ 9 ุงู„ูู„ูˆุงุช ยฉ 


ู…ู… ุซู… ุฃู†ุฑู‰ ู†ูุญูŽุงุตูŽู‡ูŽู‹ุง ุชูŽุชูŽุฑูŽุงู‡ุง ุงูŠุฑ ุจูŽุนู’ูŽ ุจุฒู’ู†ู‡ุง ูƒุงู„ู‡ู„ุงู„ู 000 ุด 
ยซ* | ุนู†ุชุฑูŠุณ ูƒุงู†ู‡ุง ุฐุฑ ุณุฏู… ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฌูŽุชูŽู‡ู ุงู„ุฌุฑ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠูŽุงู„ูŽู‰ 


0 > 02ุฏ 1 


ุนุนุงู‡ุง ู„ุญู…ู‡ุง. ูˆุฐูˆ ูˆุดูˆู… ูŠุฑูŠูƒ ุงู„ุซูˆุฑ ูˆููŠู‡ ุชูˆู„ูŠุน ุณูˆุงุฏ ูˆุจูŠุงุถ . ุงุญุฑุฌุชู‡ ุฃู‰ ุญุจุณุชู‡ / 8 





ยซู…ุชุงู…ุทู…ุฉ ู‡ุฐ .1 .ู‡ ู…ู‡ ุงู„ุนุชูู‚ุงู„ู 3 ุงู„ุชุจูŽุนูŽุงู„ 1 (ู… 
. ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ 8]ุง (0 ' .ุจู„ูƒุจ ุบุทู„ุณูƒุฉ ู‚ุตู‡ ู…ูƒ1 ยฉ . ุจูŠุจ 218 
ุจ*1277 ,1]ุข ุฎุข ุณู… 00604ู‡ ุฌุงู…ุงุนูˆู…ุท ุตุฐ 5003 ูุท :(118 ุตุฐ 5604ู‡ุบ016ู…1 ุฐู…ู…) ู…ู‚ุท 0 4 17 


055 6 ู…ุง ุฅู„ุฃู…ุนู„ุชูƒู‡ ู‚ุณุฑูˆูˆุฉ ุทุนุชุท". ,35 ุณู‡ 34 .77 65ู…ูˆู…ู‚ุตูˆู… .ู‚ุทุทู‡35 .10317 ,113 14 ู†ู†ู‡ . 


46 0 88 00617 ูˆุตุฑูˆุฉ ู‚ุทุบ ู‚ูˆุท ุชุฑู…ูˆ ุทูˆู…ุท .121 ุง 4 


ุฃุญุฑุฌู†ู‡ ุงู„ุฌุงู†: ุงู„ู‰ ุดุงุฌุฑุฉ. ูˆุงู„ุฌูˆ ู…ุง ุงู†ุณุน ู…ู† ุงู„ุงุฑุถ. ุงุฑุงุฏ ุงุญุฏู‰ ุงู„ู„ูŠุงู„ู‰ :.ู‚ุทุทู‡]ุฉ ุ›ู‡ 00 
:2786 ู„ู‡ุฏู‡00141ู‡ ุณู‡ ู…ู…ุท .ุฃุทุนุฃู‡]3 . ุงู„ู…ูˆุณูˆู†ุงู† ุจุงู„ุจู† : ูˆุงู†ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุฏูŠู† ุงู„ู„ูŠุงู„ุญู‰ ู„ูŠู„ู‡ ุงู„ู‰ ูŠู†ุนู… ููŠู‡ุง 1 ุงู„ 5 


ุฐุงูƒ ุนูŠุด ุฑุถูŠู‚ู‡ ู„ ู„ ุนูŠุด ู…ุตุจูŠุฑุฉ ู„ูŠุงู† . 
ูƒุณู…ู… ุจุนู…ุชุทู…ุชู…ุฉุŸ 4ู‡ ู…ุนุตุนูˆ ู…ุนุท ุฏุฃ ุจู„ 101 ูˆู„ู‡ุจุงู„ 4 ู†ู‡ 0 0ู„ุชู…ุทุฉ ูู†ุฉ ู„ู†ุฑูˆู‰ ุงุน ูˆ 


ุธ .31-5 :1018 5 : 
35 ,81-33 ,16-18 ,24-30 ,21 ,20 ,1 









ุงุงู‚ ุฉุฏ ุฏ 9 


| ุง 0 0 ู„ ุงู„ุงุนู†ุงู ู…ู† ุฃุฎูŠู„. ูˆุงู„ู‚ุฏุงุณ ุงู„ุณู‡ุงู…. ูˆุงู„ุดูŠุญุท ุดูŽุฌุฑ ู†ูƒู„ 
: ุงู„ู‚ุณูŠ ูŠุงู… . ูˆุงู„ุดูƒุงุฐ ุงู„ุณู„ุง 8 
ูˆููŽู„ูŽู‚ูŽู†ู’ ุฃุฐู’ุนูŽุฑ ยซุงู„ุณุฑูˆุจูŽ ุจุทูุฑูู #ุชู…ุซู„ู ุดูŽุงุฉ ุงู„ุฅุฑุงู† ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุฐูŽุงู„ู 1 
ุงู„ุดุงุก ุงู„ูŠุณ . ู โ€ ูˆุงู„ุงุฑุงู† ู…ุงุนู†ุง ุงู„ุชุดุงุท . ูˆูŠู‚ุงู„ ุงูŠุถุง ุงู„ุงุฑุงู† ู„ู†ุงุจูˆุช ุงู„ู…ูˆุชู‰ . ุงู„ุฎุงู„ ุงู„ู„ูŠุฒ ุงู„ู…ู‡ุงู† ยฉ 

ยซโ€œ ุงูƒูŠุฑ ุฃู‚ุชู‰ ุฃุฅู„ุง ุฃูุตูŽุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ููŽุฑู’ุฌูŽู…ู’ ุฐูˆ ูƒูŽุฑูŠู‡ูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุงู„ู 
50 ุงู„ุฐู’ุฆ: ูŠุถุทู‚ ุนุฑู‚ูˆุจู‡ . ูˆุงู„ู…ุฑุฌู… ุงู„ุณุฑูŠุน. ุงู„ู†ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงู‚ู„ุฉ . / ูˆุงู„ุฃู‚ุชู‰ โ€ ุงู„ุทู…ูŠู„ ุงู„ุณ : ูˆุดูŠู„ ุชุฑุตู 


ุจุงู„ูุนู„ูˆุณุฉ ูˆุณุนุฉ ุงู„ู…ู†ูƒุฑูŠู† . ูˆุงู„ูƒุฑูŠูŠุฉ ุดุฏุฉ ู†ูุณ ุงู„ุบูˆุณ ยฉ 


ุนู†ูŠุŸ 


4 /ูŠุณุจุฉ ( ุงู„ุฃู†ูŽู‰ ุงู†ุฏุฌู… ุฐู‰ ุงู„ู‚ุฑ ู†ุณ -- ูŠุฑุจ ูƒุงู„ุนูŠุซุงู„ 10 
ูˆู‡ู… ูู‡ูˆ ุ› ูƒุงู„ูŠุฐุฒุน ุฑูŠุด ู…ู† ุงู„ุดูˆ ุญุท ู…ุงู„ุชุซ ุจุญ ุฑ ุดุงู„ ุงู„ู’ู…ูุบุงู„ู‰ 
0 ุงู„ู…ู†ูˆุน ุงู„ู…ุฑูŠุด ุณุง ุฎููŠู ููŠู‡ 5 ูˆุงู„ู…ุบุงู„ู‰ ุงู„ู†ู‰ ูŠุจุงุนุฏ ู‚ู‘ 8 ุงุฐุง ุฑู…ู‰ ยฉ 


ยซ" ูŠู…ู‚ุฑ ุงู„ุทุจู‰ ูˆุงู„ุทู„ูŠู… #ูˆู„ูˆู‰ ูŠุจูˆู† ุงุงู„ู’ูุนู’ุฑูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ูŠุบุนู’ุฑุงู„ 
ุงู„ู…ุนูˆุงู„ ุงู„ูˆุฌู„ [ุงู„ุฐู‰] ูŠุจูŠุช ุนู† ุฃู‚ู„ู‡ ยฉ (760) ุธ 


ุจ ุจูˆุฌูŠ ุจ ูŠุฑ ุญู… ูˆุณูˆูŠูˆู‚ูƒ ูˆุฏ ุฑูŠุฌ ุญูˆ ุงุช 


ุฏู‡ ุฏ ุนู† 1 ุฏ ู„ ยฉ ุฌุต 8 
.ุชุฑู†ู‰ ุจุดูƒุฐ ุงู„ุงุจุทุงู„ .2.7 ู‚ุฏู‡ุฏู…ู… .[ู…ุทูˆุฉ .ู‚ุทุนุงู‡]1 (5 .ูุงู„ูƒู†ุงู†ูŠุฐ (.ุน.!) .ุทุนุฉ (6ู‡ 15 
ุธ 0 ยซ(516) ุงู„ุณูˆุงุจ .ุทู„ุฏูƒุฉ ,ุงู„ูˆุญูˆุด .116 (0 


ู…ุดู…ุฑูˆุฏ ูˆูƒุงุช ุฌุง ูŠุฑูˆ ุฑู…ูƒ 101 .1 


0 ู…ู„ู‡ ู‡ุช 850 ,1966ู… 8 07 ูˆุณุทู‡ู… ูุทุฉ ูˆุท ูู‚ุณุญู… ุงู„ุงู†ุงู† ุฑู‡ 0 ุฃู† ูˆู…ุซู„ ู†ูŠุณ ู„ุงุฏุงู† .ูƒ1 (4 


ูˆ ู‚ุช 1 6 1800 ู‡ุฃ 
: 08 ู‡ู‡ ูˆูˆูˆูˆู…ุงุน .ุน[]1 ุบุจุงุท ุฒู‚ู†ุง .5.2 ุฎุข ุทุบุฒู… ูˆู…ูˆู…ุนุฉ ูˆู†ู…ุงู… ู…ุณ0 (/ 


: 0 ูŠู‚ู„ ููˆุณ ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ู†ุง ุงุฐุง ูƒุงุฑ ู‘ ุนุธุงู…ู‡ ุงู†ูƒุญู†ุงุฉ ูˆู‰ ุงุดู„ุงุนุฉ ุงู„ุงุช ุงู„ู„ุงุญู ุงู„ุจุทู‰ ุจุงู„ุธู‡ุฑ : ูˆุฃุฐุฃ 
) 00 4 7111 ุฎู„ูŠูƒุข) 50ู‡56ูˆุฏ1 ูุณ ูˆู„ุงุน ุทู‚ุชุทู… ,ุนุชุนู…ุฉ ู‚ุทุบ ุตุฐ ู„ุตุตู…ู… ุบู…ู… ู‡ุฐ ุณุญู…ุฉ ู‚ุชุท'1 (9 
0 


.16 88 ู…ูƒุทุนู„ู‡]8ุฉ 0ุตู‡ุฉ .ู„ูƒุง ุงู‡ 10 ูŠุนูˆุฏ 23 ูŠุณุจู 10 ูŠุฑุนู ุทุงู†ุŸ ,2215 ,251 ู‰ุข (ู…8 
ุงูˆู†ูˆุฏู‚ ูŠูƒู„ุฑุช .11 (/ 0 ุงู„ู…ุบุงู„ู‰ ู„ูƒุข 7 .ูƒุงู…ุฑุจุน 83 2ู‡ 


5-5 


ูˆุท โ€œุฑุฒุงุทุชู‚ูˆูˆู…ู… ุฑู‚ุต ุนุตุชู‚ุฏู‡ ยซุนุทุงู…ุณุฉ ุทุนู†ุทู… 13 ,ุงู„ู…ุนุชูŠู‰ุนู‰ 8 : ูƒ1 ุงุณู‡ .ุบุทุนุงู†ุช]3 80 (/ 


ุฐุง ยฉ 2 3 


ูˆู‰ ูŠุฐู‡ุจ ุจู‡ุง. ูˆุงู„ู…ุนุฒุงุจุงุฐ ูˆุงู„ู…ุนูˆุงู„ ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ู‚ุฏ ุนุฑุจ ุฏุงุจู„ู‡ ุญูŽู’ู‚ูŽ :.ุฎุทุนู„ู‡]ุฉ ุŸู‡ ูˆุฏู‡1 (7 
ู„ุบุงุฑุฉ: ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุนูˆุงู„ ุงู„ุฎุฆู‰ ยซ ุฌูŠู„ ูกโ€ ู„ู…ุณู„ุงุญ : ุดูŠู„ ุงู„ุญู‰ ูŠู† ุฑูƒูˆุจ ู„ุฎูŠู„ ยฉ 


16 


















/ 'ูู…ู…ู‹ุง ุงุฏุฎู„ ุงู„ุถู…ุงุก 'ู‡ู„ู‰ 1 ุงู„ู„ู‡ ุฏ 
ู โ€ ููŽุชูŽุนูŽุงุทูŽูŠู’ุชู ุฌููŠุฏูŽุนูŽุง ููู…ู‘ ุงู„ุซ ู…ูŠู„ุง ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุจู , ุณู† 0 55 
ุฏุง ูƒูู…ู’ ู‚ุงู„ูƒ ุฏ ู„ู†ุชูุณูƒ ู†ูุณู‰ ูุฏุงู‡ ู…ู„ู…ูŽุงู„ ู„ ู…ุงู„ูŠ 
4 /ุฑู†ุงุฒูุถู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฐููŠููŠู†ูŽ ุขูŠ ุงู‡ ูŠูŽูƒููˆู†ูˆุง ุนูŽุจูŽูŠู’ูƒู ุนุท ูŠุชู„ู‚ 
(060ุงูˆูˆูŽุจูุญูŽุทูŽ 1 ุชุนูŠุด ูู„ุง ูƒูŽู„ ุตุจ ุจูƒ ุงู„ุชุฑู‡ุงุซ ูู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตููˆูŽุงู„ู 
0 ุงู…ู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ู†ุณููƒ ูˆูู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏููŠู…ู’ ูˆุจูŽุฎููŠู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ูู‰ ุจุถุงู„ู 
1 ูˆุฃู†ุฑูƒู‰ ู ุขู„ ูŠุฏ ุจูุงู„ู’ูู’ุทูŽูŠู’ุจูŽุงุชู ูƒู† ูกูˆโ€ ุฃูˆุฑูŽุงู„ู 
ู…ู… ู„ู‡ ุชูƒู† 00 ุงู„ูŽุญููŠูŽุงุฏู 0 ูŠู†ูŠู† 0-0 ุง ุงู„ุจุฏุฏุงุง 


ู…ู… ุง ุฏ ุชุจ 00 ุงู…ู‡ ูƒู‡ ุชู„ูƒุฏุช ู…ุดู„ุฑุง 
ุฑุนูŠู…ุช ุชุนู„ุทู„' ู†ู…ู… ู…ุท ู…ุงุฏู‡ ,14 .ุŸ 4ู‡ ู…ุฌู† 6ุบ 0ู‡ 13 .7 1ู‡ ุตุฏุฑ ู…ุท ยซู…ุทูู…ุน10 ู‚ุชุชู… .ู„ูƒู„ 


2 0 5 ูƒุงูŠู† ุณุนุฏ ู„ 
ยซ17ู„ ู…ู„ูƒุง )ู‡ ุนุฏู„ู…ู‡ ู…ุท 14 .ุŸ +446 .ุฒุนู…ุช ุฃู†ู†ู‰ .6ุทุธุณุขู„ุง ุฑุฒุนู…ุณุช ุฃู†ู‰ ู‚ู‡ุท 218 *ู†ุงู‡ ุฑุฃู†ู‰ ู‚ู„ุญ 
ูŠุฎุง ,]852 .ุทู‚ู„ (ู… ุฃ 0111 02 ู‡ุท 1012 0617 









(0:ยป) ู„ุฃุบู„ ู…ู„ูƒ ู…ู„ู„ 218 0 
0-6 2 20 - 0 
52 ุชุฎู†ู‰ ุจู…ุซุงู„ุฉ ุงู„ู„ุณ :ุบุทุนุทู„ุณู„ุง ุคู‡ ยซู…ู†ุชุงู…ุทู‡8 . ุงู„ุนุงุฐู„ุงุช 118 :ุฑู‡ ู…ุฏู‡ ู‡ู‡ ุบุทุนุงู‡]ุฉ : .11 ุฏุฒ 2108 
.ูุจุญุธ .ูƒ1 (0 .ูŠู…ุชู„ู‰ ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ุทูŠุนุฉ ูˆู„ุง ู„ุธุง ' 


ู‡5515 804 ู…ูˆุณูˆู…ู‡ ู‡ , ุฃูˆุฒุง ุขู„ 218 - ู„ู…ุนู‡ ูู‡ ุขุณู†ุฉุก 0ุตุฉ .ูƒุงุน1 :23 ู‡ุณู‡ 22 7ูก.โ€ ูˆู†ู‡ ุงูŠ 
.ู…ู† ุฃุฏูˆุงู„ #ุฃู…ุกู…ุนู„ู… ุชู…ู†ุฉ' .9 ,210 .2]0 ูƒู‡ ยซูˆุฐู… ู‡ุฐ ุฃูˆุฑุงู„ 4ูˆุฃุณุบู„ุฉูˆุทุณุฉ ูˆยซู…ุท 1 ุฒูˆู…ุชุนุฏุฏ5ูˆ3ุฉ ู‡ 


ูก 08 -6- 0-6 : 0 ,โ€ 3 6 ุขู†ู‡ - ูƒุขู† - 8 
.ุฃู‰ ู„ู… ุชูƒู‰ ู…ู…ู„ุก ุงู„ุตุณุฑู…ุฉ ุนู‰ ุบูˆูˆุฉ ุงู„ุญุฌูŠุงุฏ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุชุฑูƒุฎ ุฑุฌุงู„ ุฃูˆุฒุงู„ (ุฃูˆุฑุงู„ 684) - :ู‡ู‡ุชุงู…ุทุกุฉ โ€ู„ูƒ 
ู„ุฏู… ูˆุงุฃุทู‚ุทู‡ูˆู…ู… 4ุฏ 0" : ูˆุงู„ุถุงู…ุฑุงุช ู†ุญูŠุช ุงู„ุฑุฌุงู„ ุทุงู„ยปู… ,9011 ,217 .ุทุนู‚ .ู„ุงู‡ 7 1 


7ูก 49(ยซโ€ ,0 '#ู†ุงู†ุฏุฉ ู‡31 ุฑุฎุทูƒุฉ:-ุงู‡ ูˆู‡6ู‡) ูˆุฃ 














0 ู… ุงู„ู‚ุชุงุฒุฉ ุงู‡ุง ุฎุงุถูŠู‘ุงุช ุนุฏู† ุฎูŠุท 000 


1 ุฏ ู„ู…ู„ุง 


ุง 
ุงุช 


ุญูŽุงุชูŽู‡ู’ู†ูŽ ุงุชูŠู ู„ุฏูŠ : ุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃุทู‚ุงู„ู 
#4 ุฅู† 1 ุทูŠู‘ูƒ ุงู„ุณูƒูŽู„ุงู„ูŽ 1 ุชุงุฆู ุฏู‚ุฑ ู†ูŠุงู„ ู„ูˆุงู„ 
ุฃุช ุจูŠุถุงุก ูƒุงู„ู…ูŽู‡ูŽุงุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ 1 ุชูŠูƒ ู ู…ุดูˆุงู† ู…ุฑุฎูŠู‹ุง ุงุฐู…ู†ุงูƒ 
ุงุจู‡ ุงู„ุธุจุงุฉ ุจุจุฅุฑูŠู‚ ุงู„ูุถุฉ ู„ุทูˆู„ ุฃุนุชุงู‚ู‡ุง ูˆุญุณู†ู‡ุง ูˆุจูŠุงุถู‡ุง. ูˆุงู„ุญุจูŽูŠู† ุงู„ูุถุฉ. ุนุคุณู‰ ุงู…ุฑุฃู‚. ูˆุงู„ุบูŠุฑู‰ ุงู„ุบูŠูˆุฑ. 
ู… ูˆุดูŽุจุงุจูƒ ูŠู‚ูŠู„: ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ูู‰ ุดุจุงู‰ ูˆุดุจุงุจูƒ ยฉ 
1 #ูุงุชุฑูƒู‰ ุนุท ุญูŽุงุฌุจูŠูƒ ูˆุนูŠุดู‰ 32 ุจุงู„ูˆุฑุฌุงู‡ุก ูŽุงู„ูŽุนูŽุงู…ูŽุงู„ 10 
ุนู† ู„ 2 9 ุง 0 2ูก6โ€ 
:ุฃูˆ ูŠูƒู† ุทุจูƒ ุงู„ูŠุงู„ ูุงู† ุงู„ุจูŠู† ุงู† ุชุนุทูู‰ ุตุฏูˆู‘ุฑุง ุงู„ุฌู…ุงู„ 


53 
/ 


- 


ูƒู„ูƒุง ุต1 ุนุณุงูƒุณุฉุŸ 15 6 .7 (ู‡ 


1 3 0 ูƒู„ูƒุง ุฏุฃ ุนู…ุงุณุตูˆู… ) .ุŸ (ู† 


ุชู…ู„4ู ุฏ ู†ู„ูƒ ุนุฑุณู‰ ุบูŠุฑู‰ ุชูŠูƒ ุฒุจูŠุฃู„ู‰ ุฃู„ุจูŠู† ุชุดุฑุชู‡ 0 ุฏู„ุงู„ :2 ูˆู‡ุฑู‡ุฉุŸ ู‚ู„ุท .ุน1 ู…1 2 


5-2 


0 ูˆุงุทู‚ุทู… ู… 8 ู‚ู„ุท 41286 8ุชู…ุทุฉ 10 .7 60 ุฏู…ุช[ู…ุทุกุฉ ู‚ุทุบ 8520 ุฒุน ุตุชู„ู‡ู‡ ูุตุฏุฉ ู‚ุทุบ ู‚ู‚ุท (60ุบู…ุชู…ุนุชู…) 


12 ู‚ุชุงุทุฉ 866 204 0134 ู‚ุทุฉ ุชู†ุทู… ูˆุนุงู‚ุฉ ู‚ุท ูˆุนู‚ุท ู… ,9 .โ€ ุฃุซู†ุงุฉ 04ู… 4065 ู‚ูŽุฏู…ุง 115 ุนุฏู‡ 4ู‡ ุบุนุฑู‡ุฉุบ ู„ู‡ุณุงุนุชู…ู‡ 


00 ุฏ ุง ุง 
5 ู„ูƒู„ู„ ุงู„ูุฑุงุดุณ ุงุนุชูˆู„ู†ู‡ ูŠู‚ ู„ูŠุน ู…0 ู„ ู… 0 ุง ุฏ ุชู…ูŠุฒ ุญู„ุงู„ู‰ 8 .ุงุบุทุนุงู†]ุง .ู…ุนู‡ 
ุฑูƒู„ูƒ1 .7 ู‚ู„ุท ู‡4766 - .ู‚ู„ ุนูŠุฑุชู†ู‰ ุฎู„ุงู„ู‰ .ุทูˆุฉ ุฒุบุถุจู‰ ู†ูˆูŠุฏ ุฒูŠุงู„ู‰ 6 5811 200 .331 .ุบู†ุง ุงู…ู†ุงุน 
(0 61ุทุบุฃุทุฏุŸ ูˆูˆุฉ) ู†ู…1 ุฃุตูˆู… ู‡011 ู‡ ุตุฐ 12 .ุŸ ุนุŸู‡ู‚ุท .5ู„ 0ู…ู‡ 3931 ,ุชู…ู„ูุก 
.(1286]60 12 .7 ุฏู‡ ุน ุณุงู‰ุฑู‡011ุŸ) 5 ูƒู† ูˆุขู‚ู„ุฉ' ,ุน1 (0 
.ูˆุงู„ุณู†ูŠู† ุงู„ุฎูˆุงู„ู‰ .359 ,88231 ุฑุชู…ู†ุฉโ€œ ,ูƒ1 ยฉ 


ู… 2 ุง 0 ุง ุนู… 18 ู… - :ุฏู‡ ู… 9 
ุจุฐ ุฃุฑุฃู‡ุง ู…ุดู„ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ูŽุงุฉ ูˆุฅุฐ 8 ูƒุญุฏุฉู† ู…ุฑุฎุจุง ุฃุฐู’ูŠูŽุงู„ู‰ : ู‚ู†ุงุทุŸ .7 ู‚ู„ุทุ›ุบ 6ูƒู‡ุท ุชุตุชู‚ุก ู„ุตู… .ุงูƒ ู… 


ุนูˆู† ู„ู‡ 


1811+. : ูƒู†ุช ุจุจุถุงุก ูƒุงู„ู…ูŠุงุฉ .335 23ู‡ 88315 ูˆุฐุงูƒ ุฅู„ ู†ู…ุช ูƒุงู„ู…ู‡ุงุฉโ€Ž ู  
9( .ู‚ู„ุง ุชู…ู…ู…ู‰ 181161 ู‚ุท ุตุฐ ู…ู‡ ุฒู‡ ูŠู†ู‡ ุทุฐ ุฐุฃู…ู… 10 .7 02 ุนุตุชู„ูˆุฉ ุนุตูˆุฉ ู‚ุนุบู…ุบ016ู‡ุขุง ยซู…ู…ุชุงู…ุทุนุฉ ู‚ู†ุทโ€Ž 


ูŒู ู…ุง 8 8ุนุทุคู‡ 011 ูˆุงู„ุงู…ุงู„ 115 ูˆุฏุนู‰ (ุฏุŸุฏู‡0 ู‡10 .7 ู‚ุท ู‚ูƒู‡ุฏู… ุทุนุชุทู…) .ุบุทุนุงูŠูƒุฉ ุจุญูŠ ุชุตู„ู‚ .ูƒ1 7 


ู 5โ€ ูู„ู† 26 ุทุจูƒ 2 ู‚ู„ุง ุฃุญูู„ ุฃู† ุชุนุทู ูˆุฑ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงู„ 04 .ู‡ู„ ู‡ุณู‡ 8831 ,ุชู…ู†ุฉ' ,ู„ูƒุง ุฒุง 
- .ุฃุฏู‡ 8ู† .ุบุฃุทุนุทุงู†3]1 













ู„ุนุธ: ูˆู‚ุจู„ู‡ ูƒุณ ูƒุณู ... ู‡ู…ุง 
2 ุธ 
7 7 2 2 ุง 00 ูุฏ 5 37 
ูกโ€ [ู„ุงู„ูู’ุณ ุณู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠุฏู† ุจุจูŽุงู„ู‰ ุฏุฑูŠ ุฐูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู‚ุฌูู†ุจูŠู‰ ุงุชุซุงู„ู 
0 ุชู„ู…ูƒ ูŠุง ูƒู„ 0 00 0 


5 


ุงู„ูŠู ูˆุงุญุฐู‡ุง ุฎู„ุฉ 0 ุฎุฏู„ ุฎู„ุงู„ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: * ุฅุฐุง ุงุณูˆูƒ ุฌุฑุฏุช ู…ู† ุงู„ุฎูƒู„ *. 


7 ู…ูู‚ูุฑุงุช ุฅู„ุง ุฑูŽู…ูŽุงุฐูŽุง #ุนูŽุจูŠู‹ุง ุงู† ู…ู† ุฏู…ูŠูƒุฉ ุงู„ุฃุทู„ุงู„ 
715 ู…ุดูุฑุงุช ุฏุฃุฑุณุงุช . ูˆุงู„ุบุจู‰ ุงู„ุนุฎูŽูู‰ ูˆู‡ูˆ ุงูŠุถุง ู„ุดุงู…ู„. ูˆุงู„ุฏู…ุชุฉ ุงู„ูƒู†ุงุณุฉ ูˆุงู„ุฏู…ู†ุฉ ุงู„ุณุฑู‚ูŠู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆู„ 


ูˆุงู„ู„ู…ุฆุฉ ุงูŠุถุง ุงู„ุนุฐุฑุฉ. ูˆุงู„ุงุทู„ุงู„ ู…ุง ุดุฑู‚ ู…ู† ุงู„ุฏูŠุงุฑ: ูˆุงู„ุฑุณูˆู… ู…ุง ุจู‚ู‰ ูŠู† ูƒุงุฑ ุงู„ุฏุงุฑ ยฉ 


โ€1 ูˆ ุชู… 


ุฏู… ยฉ ยป ุงุนู… ุงุง ุง ู„ ูˆ ุฃู†ู‡ ูˆ ยฉ ุนู„ุฏูˆ -: ุชุง 


ู…ู…ู…ุง ุงู†ุฃ ูˆู…ุฃู‡ู…ุชุฏู…6ุŸ ู„ุฌู‡ุฉ ุจุฃู…ู†ุงู…ุนู…ู‡ ุฒุนู… ูุฒ ุฃุฏู‡ ุนุฐุทุบ ยซู…ุชุงู…ุทุนุฉ ูุท 2ู‡ 0ู…ู‡ ู‚ุท ู…ุบ ู…ู‚ุท ุตุณุฏูˆุน8 (ยป . 
ูƒู‡ ูˆู„ู„ูˆูˆุท ู…ู‡ ูˆูˆุงู…ุทุฉ ุนุนู„ูƒู‡ุง ู‚ุท ู‚ู‡ ุฑ,50ุฃู…ู…ุก ูˆ1 ุบุนุฏุฉุ› ุฏู‡ ุทุนุชุท ุฏู…ุน 118 ู‚ุท ู…6 ุนุขุงุนูˆุท ูˆูˆู…ุน ุทุก016 
.ุฃู†ุงู‡ 71168 2876 ูƒู‚ุชุงุทุฏ ุฑูˆู…ุท 058517"ู… 2ู‡ ,1681 026 2865 


ู„ู‡ุฉ โ€ /#ยซูˆุงู„ู…ู„ูˆุทู„ู‡/ุณู„ุฉ ู‚ุทุง ุตุฑู…ุนุŸ ู‚ุณู…ู„ุนุบุนู‡1ุก8 04 218 5'ู…ุนู„ุฏุฉ1 .131 ู…ุฒ 2621260ู…ู‡ 15 ู…ู…ู… ู‚ู†ุท1 .21 2 


ุจุทุคู†ุทุฉ ู…ู‡ ู„ู‡ ,29-30 ู‚ู…ู‡ 8-16 .ุŸุŸ ู…ู‚ุท 317 ุชู…ุทูˆุณูƒุฉ .ุท8 ุจุท8 :183 ,23 ,22 ,9-11 ,19 ,8 ,1-35 
5686# #ู†ู†ุท)ุง ู‚ูˆุท ,1-2 .1 ุดู…ุท 605 .ุนู‚ูˆุขู„ุง :8 ,1 ,25 ,24 .77 288 ,90 ,212 .ุทุนุฉ :95-6 1 ,710 


5 ุฃุญูˆุงู„ .ุฃุฎุทู„ู†1! 20ู‡ ุชุณู†ู .ูƒ1 .ู…ูˆู…ุฑู…ุŸ 00 









ุจู† ุงู„ุงุจุต ู‡ุฎ 
ุฅูุฐูŽุง ู„ 4 ุฃู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ูุญุฎุญูˆุถ 
ุฉุณู‡ 5ุฏ ู… ุณูˆู‡ูˆ9( ุนุขู†> 3 ูˆ , - 
) ูŠู‚ุงู„ ุงุจู†ู†ู‡ ูุงู†ุง ุฃุจู†ู‡ ุงุจู†ุง [ุงู†ู‡ูŠู…ุชู‡ ูˆุนุจุชู…] ูˆุงู„ุฑู…ูŠุถ 
ุญูˆู„ ู„ู„ู ยซุงู„ุฒูˆุงู„. ูˆุงู„ู‚ุตูŠุถ ุงู„ู…ูˆุฌุน . ุงู„ุฃู†ุฏ ุงู„ุดุฏูŠู‰ ุงู„ุชุฎุดูˆู…ุฉ ู‡ 
5 2 ู„ -ู‡ 
00 ุงู„ุง ุฐุง ู…ูŽุฌูุฏู ุงู‚ุทูŠุช ู…ุดูƒู„ุง ุญุณุงูุง ุจู‡ ุดูŽุบุจู’ ุงู„ู’ุฃู†ูŽูŠู "ู‡ูˆุถ 
' ุงู„ู‚ุช ุจู‡ ู…ู†ูƒูƒ ุงู„ุงุฑ ุน 0 ุจูƒ ู…ู† ุจุนุฏ ุงู„ู’ู‡ุฌูŽุงุก ูŠุฏุถ 3 


ู…ุง ู ุง ู‡ุณ ยฉ 0 


ุชูŠูƒ ุจุงู„ุบ ุงู„ุข ูˆุงุจุงู„ #ุตู„ู‚ุนุฉ ุฎุถุนุช ู„ู‡ุง ูุงู„ู‚ู„ู† ู…ู†ูƒ ุฌุฑูŠุถ 


ุนุงุช 3 - 


ู…ุฑู‚ุฆู†ูƒ ุฑู…ูŠุงู†ูƒ . ูˆุงู„ุบูˆูŒ ุงู„ู‚ูˆุงูู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ . ูˆุงู„ุฃูˆุงุจุฏ ุงู„ุฏูˆุงุฌ . ูˆุงู„ูƒุฑูŠุถ ุงูƒ : ูŠู‚ุงู„ ุฌูˆ ุจุฌุฑุถ ุจุฑูŠู‚ู‡ ุฃู†! 


ุชู… ูƒูŠ "3 


ูƒุงู† [ูŠุบุต ุนู†ุฏ ู…ูˆุงู†ุน] 8 


4 /ุตูŽู„ููŠู‚ุน ุจู„ูŠ 5 ูŠุฑุงู… ุนูŠู†ู… ุฃุจู‰ ุฃูŽุดู’ูŽุจู’ู„ู 0 ุงู„ุนุฑูŽุงูƒ #ุนุถูˆุถ 


ุง 1 0 ูŠุช ู„ูŽู‡ ุงู„ุฃุณู† ุนูƒู‘ู…ู‹ุง ููŽู‡ููŠู‘ ุญูุฐูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽ,ูŽู’ุชู ู…ูู†ู‡ ุฑู†ููˆุถ 1 
ุง ูˆู‰ ุน ู…ูˆู’ุดููˆุตู ุชุบุทูŠุท ูู‰ ุงู„ุฑุฏ 1 ูˆูŽุฐู’ู‰ ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉ ูŠุฑุฌูˆ ุงู„ุญู… ุงุฉ ู†ุญูŠุถ 


ู โ€ ุงู…ู‚ุณ 2 ุงู„ุนูู†ู‚ : ูˆุฌุงุก ุจุงู„ูƒุญุฏูŠุซ ุฃู† 00 ู… (ู…ุถุบูุง) ุฃู‰ ุณู‚ุท ุชุงุฏุฏู‚ุช ุนู†ู‚ุฏ. ุชูŽุบุทู’ู…ุท 
ู โ€ ุงู‰: ูˆู‚ ูู‰ ุงู„ุฑุฐู‚: ูŠู‚ุงู„ ู‚ุฏ : ุชุบุทู…ุท ุงู„ู…ุงุก ุงุฐุง ุนูŽุฑู‚ูŽ ููŠู‡: ูˆูŠู‚ุงู„ ูƒุฑ ุบุทูŠู… ูˆุบูุทุงู…ุทูŒ ู„ู‰ ุนูŽู…ุฑ ูƒุซูŠุฑ 
ู โ€ ู„ู„ู‡. ูˆุงู„ุฑู†ุชู‰ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ. ูˆุฐู†ู‰ ุฑุนู’ุจูŽุฉ ูŠู‚ูˆู„ ุฑุบุจ ูู‰ ู„ู„ูŠุงุฉ ู‚ูุฑ ุจู†ูุณู‡ ููŽุญูŽูุจูู†ูŽ ุนู† ู‚ุชุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณูŽู‘ุฏ 5006 


3 ุฎูŽุตู… 208 (ู‡ 

ุณูˆู… 48 18 15 ูˆู…8ุท2ูˆู… ุฒุจุนุฏู‡ุฉ ูุท 50 ยซูˆู…ุณู„ู…ุช ู‡ุท 0ุบ ูˆุฌูˆุนู…ู…ู‡ุฉ ุฎุถ 04 ู…ูˆู…ู‡ 2 )6 
: , ุงู„ู…ุนุต 6808 ุฏุฏู‡ 1[ู…ุทุกุฉ ู‡ุท 2ู‡ 318 ู…ุท18 ุจ .( ุชูƒุฏ 4ุข) ูƒูŽุตูู’ุญุฌ ุงู„ุณู†ุงู† ุงู„ุตู„ู‘ุจู‰ ุงู„ู†ุญุฌูŠุถ :18 ,85 1-0-ูกโ€ 
ู โ€ .68 ูุท ุตุฐ ุนูˆู…ูƒุก ูˆุฒ ุนู…ุชู„ุงู…ู…ุฉ ุนุทุ› ุบุตุท 

8 ุชุชุท1 0053 ู‡ุท : ุงู„ุงุจ , ูŠู‚ุงู„ ุงู†ูŠู†ู‡ ูุงู†ุง ุงุซูŠู†ู‡ ุฃู†ู†ุง 218 .ุนุฑู†ู‡ ุญุฏุจ 218 (0 
0 1 01ุณุฑู„ุง 8 38 ู†ู‡ูˆุถ ู‡ู† ูˆู…ุตูˆุณุฏู‡ูˆู… ู…ุท (4 7 ,511 ุฑุข ุตุฑู…ุนุŸ 0ู‡1ุฃู…ู…ุณุฉ 
7 050 ู…ุงู… ู‚ุทุบ ูˆุท ุบุฃู‚ุถุญู… ู‡ู…ุงู‡ ุนุตุชุทุคูˆุตุฑูˆุฉ ุตุฑ ู†ู… 601 026 ุธุฐุฒ 0ุตู‡ ,16ุท0881ู…ุชุฒ1 ู‚ุฒ 768563 56 1ุฃุชุงุนูˆู‚ู…ู‚ 
ุธ . ุตูู‚ 8 6 .** 128611576 ,ู†ุฃ116])ยปยป ูˆุฑุจูŠุถ 3 11[ุถู…ุทุฉ 6" 15 .ุŸ ู…ุข ูˆู…ู‚ุทุนู…ู… 

ุธ ุนุถูˆู’ุถ 83 (9 57 .1]3820 ู…ุนุฉ ุตู„ูŠุซู… 101 ู…ูŠุชู… 3 (/ 


5 


14 ู…ุตู†ุง) ูˆู‚ุงุฉ ู…ู…ุฃุงู…ุทูˆุฉ ู…ุท .ู…ุฏู„ ู… ูˆุงุทุชู‚ูˆู…ู…ุตุฉ ูˆุนู…ูˆู…ู…ุฉ ุบุฒ ุทุนู†ุทู… ุญูŠุถ 4ุน ูˆุฐุง , ุฑุบุจุฉ 215 (7 
0 11 0 ุฏุฒ ุฐุง ูู‚ู‡ุท 


ุงุธุฐ ุตุณูˆูŠู†ู… ู…ู‡ ุฉุฐ ูุฆุท 2ู‡ ู…ูˆู‚ุฏูˆุฉ ูุท :ุชุนูŽุตูŠุทูŒ ูู‰ ุงู„ู… ู‡ูˆู‡ 4ุงุตู…ุทุฉ ูู… ุจุฑุงุทูˆุทู…ุกู… :318 ู…ุฐ ู…8 (: 


ูˆ 1ู„ูˆุทุกุฉ ู‚ุท ุทุฐ ุฏู…ุงุบ ูˆุณู‚ุงู…ุนู‡ุฉ ู‚ุท ุทุฃุชู‰ ู…ู…ุนุนูŠุฉ ุบู…ู… 00 .ุนุฏู…ูŠ1ุข ูุท 





ูˆุงู„ุบู…ูŠุฑ ู…ูˆุถุน ู .โ€ 


3 6 ูˆูŽุจู’ุนูุชููŽ ู…ูŽุฏูŽุงุฑูŽู‰ ุงุชุณูŠู† ุจุฌุฐุฑ 


#ุชุฃูุฑู‘ุถุชู‡ุง ูˆุฐู‰ ู„ุงุฒุงู‡ ุง 
ู‡ ยฉูˆุฎุญู†ุซ ู‚ู„ุฑุตู‰ ุจุนู„ ูˆู…ู† ูˆุนุงุฌู‡ุง 
9 ุชูู„ุช ู„ู‡ุง ู„ุง ,ุชุถุฌู‘ุฑู‰ ุฅู† ู…ู†ุฑู„ุงู‹ 
ู โ€ ุฏูŽู†ูŽุงู…ูุฆู’ูŠ ู†ูŽุฌู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽูƒูŽุงุฉู ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽุตูู‰ 


ุชุญุฌูˆุงุจ ุงู„ูู„ุงุฉ ู‚ุทุน ุงู„ุบู„ุงุฉ. ุทุจุงูƒ ุชูƒ: 8 ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุจู…ุง 


ูˆุงู„ุชุฎููˆุถ ุงู„ุฏู‘ุนุฉ ูˆุงู„ุณูƒูˆู† ยฉ 

ู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุชู’ ู…ู†ู‡ุง ุจู„ุงุฐุง ู‚ูŽู†ูŽุงูˆู„ูŽุช 
ุ› ูˆู‚ุฏ ู…ุงุฌุชู ุงู„ู’ุฃู†ู’ุณูŽุงู…ู ูˆุงุณุชุฃุญูŽุฑู‘ุช ุจู‡ุง 
ู โ€ ูˆูŽูƒูŽู†ู‘ ูƒูŽุฃู’ุณู’ุฑูŽุงุจู ุงู„ู‚ุทุง ู‡ุงุฌ ุฑุฑุฏู‡ูŽุง 
10 (755) ูˆูู‚ูŠูŽุงู† ุตูุฐู’ู‚ู ู‚ูŽู„ู’ ุชู†ูŠุช ุชู†ูŠุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… 
ุฃูŽู†ูŽุณู’ุซ ุฃุดู‚ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏููู ุนูŽุฑูŽู’ุจู’ู‡ู’ 
ูˆ1 " ุฃุบุถูŒ ุฅูุฐุง ุดู‚ู† ุงู„ุฃู†ูŽู†ูŽ ุจุฑูŠู‚ู‡ 


5 ุจุถุฉ 5 1 ุจุณยซ 
0 ูˆุงุจุฑุนูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุนู‰ , . 


15 ูˆู„ุง 


+34 ู‡ุฃ 6 ุจุฑู‚ ,2 ,1 ูˆุนุฉ ูˆู…ุนุนุทุฑูˆู‚ุงุฉ ู„ุตูŠู‡ุฉุŸ ุตูˆูˆุท ู…ูˆู‚ุท ุทุนุชุทู… ุตุณูˆู…ู… ู‚ุชุทุบ 2ู‡ ูˆูˆูˆู…ู‡7 17ู…ู‡ ู… .6 1 
]161 ูˆุนุฃู…ุงุฉ .33 .0 1 866 ู…ูˆุตุฑุทุก ุนูˆุงู†ุฏุฒุฉ ู‡ ยซุฑู‡"1 .(613 .ูˆูˆ 160ู…ู…ู‡) 816 ,1 


. ุจูŽุนูŽุฏูŽ ูุฏู‡ .50 (0 


ุชุฃู„ู‰ .118 (9 
.ุจุจูƒ 3]3 (ุฑ 


00375 10585 ุฏู…ุชุงูˆุทุนุฉ ู…ุฃ ุฑู…ูŠุถ ุฃู†ุงุท ุฑุฑุจูŠุถ 218 (, 


5-8 





ู‚ุฏ ุทุจุงูƒ ู…ุงุจุญู†ุง ูู‰ ู…ูˆุถุน ุฑุจ 


.ู‚ู„ูˆุตู‰ .15 2 1 
1ู„ู‡ ุชุนู† ุฒุฏูˆู…ู‡ 4ู…ู…ุชุฉ : ุฒูˆู‡ ู…ูˆูƒุงูˆุนุท 1 



























ุง ุฃู†ูƒุงุฑุฒ ุฃูˆุงู†ุณ ุจูŠุถ 
ุฏูŽุฎู„ุซ ูˆููŠู‡ุฉ ุนุงุฆุณ ูˆู…# ุฑู‡ุถ 
ุชุฐู‚ ุฃูŠุงุฏู‰ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†: ุชุฑูˆุด 

ู…ุน ุงู„ุดูˆู‚ู ุง ุจุงู„ุญุฌุงุฒ ูˆู…ูŠุถ/ 
7 ุชูŽุฃุฐู†ู‰ ุฏุณูƒุฉ ู‡ูู†ู’ู†ูŒ ุฅู„ู‰ ุจุบูŠุถ 


00 8 


ุจูู…ูŽุงู‚ูŽู†ู ุทุจุงูƒู ุฑุนูŠุฉ ูˆุฎููˆุถ 0ูกโ€ 
ุจ (ู…ู…ู…)ุก ุฏูŠ - 


ูŽู‡ูŽุงูŠูู‡ูŽ ุฒุจูŠุฐู‹ุง ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู†ูŽ ุฑูŠุด 
: 2 ุฃุฎุณู†ุงุก 2 ุน 38 
ุฑุฏูŽุงุซู‰ ูˆู ุดู…ุณ ุงู„ูŠูƒ ุง 3 
9 


ู‚ุตุงุฆู„ ู…ู†ู‡ู†ุง ุฃุจู† ูˆู‡ู…ู‚ุถูŠุถุด 
ู‚ูŠู†ุทู‚ ุจูŽุนู’ุฏูู‰ ูˆุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู… ุฎุญููŠุถ 


. ุนุงู„ุณ ,(40ู‡) . ุชุฑู‚ุชู…ูŠู† 0 18 ู‡ 


ู… 


. ูˆุฎุจูŠุฑุชูƒ 86 ูŠุง 1 


ยซุชุนุฌู„ู‰ 72 .ุจุฑู 0 


5 ุจูƒ 5 6 3 
.ุฃุบุตุณ ุงุฐุง ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุฃู„ู„ูŒ ุจุฑูŠู‚ู‡ ุง 218 















50 231 


ูŠู‚ุฏ ูˆ2 ุงู„ุฌุฑุงุฏุฉ] ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ู‡ุฐุง ุฃุฐุง 6ูƒ ู ูˆุทุงุฑุช . ุชู†ู…ู‰ู‰, ุจุณุงู‚ู 


ูƒุฑ ุฃู„ุจูˆู… : ูˆุงู„ุตูƒู‘ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ุจูˆู… ุงูŠุถุง. 0 ุญุฌู†ุฉ 27 ุฃู‰ ุบูŽุทุงู‡ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุณุชุฑู‡ ยฉ 
2 ุณุฑ ู‚ุทุนุช ูู‚ูŠ 0 ู† 7 ุจู„ ุงู„ู’ูˆูŽู„ุงูŠุง 0 ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจู ู…ูƒุฑูˆุจ 


0 6 ู‡ ยป ูˆ 
5 ุณู†ุงุฏ 3 ู…ุน 3 ุน ุงู„ุณู†ุงู…. ุชุฐู‘ุฑู‰ ุจยป 100 0 ุณู†ุงู…ู‡ุง ุงู„ูƒูˆุฑ ูŠุฑู…ู‰ ุจู‡. ุงู„ุชุงู…ูƒ 


ู’ ุชูŠูู„ ุงู„ุดูƒุฑู‡ 


ู‡ุง / ุฅุฐุง ุฎุฑูƒุจู‡ุง ุงู„ุณุงู‚ 000 ุฉ ู†ุฅุช # ุฌุฑุช ุง ุฉุง ุจุฑุนุจูˆุจ 
72 ุงุช 1 5 ุฑู† ูƒู…ู‡ 3 ุทูˆู„ ุนูŠุด 0 ูกุฃูŽุจู’ูˆุญโ€ ุชุนุฐูŠุจ 


0 0 5-5 1 


ุฏู‡ ุก 6.ู โ€ 


: 6 ุจ ุจุฏ ุฃูŽู‰ูŽู’ ู„ูŠู‡ : 00 ู…ู 2/2 ู…ุง 2 ุจู‡ ู‡ ุฃู‰ ู‚ู„ ุตุฑ ุนู„ุจ . ู โ€ ูˆู‚ูˆู„ู‡ู… : ุจุญุช ุจููŠุฏูŽู‰ 0-5 


ู„ู‡ : ูˆุงู„ุชู‚ุงู„ ู‚ุงูู†ุง ุงูŠุฏ ุงู„ุชู‰ ุนู„ู‰ ุฎูู‚ู‡ุง: + ูˆุงู„ู†ู‚ุงู„ ุงูŠุถู‹ุง ุงู„ุฎูุงู‚ ุงู„ุฎู„ูุงู†: ูˆุงู„ู†ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุชุฎูุณูˆู‚ุฉ ูˆุงุญุฏู‡ู…ุง 


.ูƒุดูู†ูŠุง 815 (ู‡ 
.ู„ูŽู‡ ุงู†ู‡ ุงุฐุง 3]8 (ู… 
. ุญุฌู†ุช 218 6 


82 ,1 14 ,4067 ,1 ู„ุข 04ูˆุบุฒ0 (4 
.ุฌุฑุฏุช 5 (ุŸ 

1 ุนู† 1 ู โ€ ุธ . ู„ู„ูƒูŠุงุฉ 0 .ู…ุชุชุทุน1ุฉ ุฒู… 
0 0 ู 315 (9 


-ู† > 


โ€œุจุฑุญ ุจุชุนุฐูˆุจ 01 )/ 


5 


ูŠุณ 3 


. ุตุจุจุฑุฉ 60726865 2287 ุตุฏ 5ู…ู‡ุท:0ู… ุฒูˆุฎูˆ ู…ุง ุจูˆุฑุฌ ู„ู‡ ู‰ ู‚ูƒ ุตุจูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ 215 (โ€ 


2 'ู‚ุตุฏู‡ุŸ ู„ุงูˆูˆุฏุฒุฉ ุฐู‡ุฉู…) 24077 ู‚ุท'1ยป ู‚ูุณูˆู…ู…ุฏ ูˆู…ูˆุนุทู… ู‚ุท" .ูˆู‚ูŠู„ู‡ ุจุฑุญุชุณ ูŠู„ู‰ ูŠู‚ุงู„ ุตู„ู… 3 (ุฑ 
' '(ุฃู‚ุทู†ูˆุฉุก ู„ูˆุชุฌูˆุฉุŸ ู‚ุท 04 ุบูˆุนุนู…0ุŸ ูุท 6ุบ ู…ู„ู‡ู… 10 (0ู‡ู… 
.ูˆุงู‚ุงู„ ุงู†ุถุง ู„ุงู 318 (/ 


0 ู’ ุด . ูˆุงู„ุฑู‚ุนุฏ ุฌู…ุนู‡ุง ู†ู‚ุงูŠู„ 83 ( 


ูŠุงูƒ 


10 



















2 2 
, ุŸ ุณู‡ 


: ูˆ ุŸ - . 0 5 0 : ุฅุฐ1 ูƒุงุกุก ุชู…ูˆู†ู„ุก 240 ูˆุฑุฌู„ 2 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุซุง ูˆุทุจู‡: ูˆุงู„ุดูŠุฑุจ ู‰ ุงู„ุณู… ุฃูŠุถุง: ูŠู‚ุงู„ ุณูŠู ู…ูˆุจ ูˆู…ุฐุฑุจ 0 ู‡ูˆู‡ (140) ูˆุฑุฌู„ูŒ 


, 0-6 ุฑูŠ ุงุช 0 | 1 ู…ุตุฏูŽู‚ู‹ุง ุฃุตุฏูˆู‰ ูกโ€ 
ุฐูˆุจ ุงู„ู„ุณู„ู‰ ุงู†ุง ูƒู‰ู† ุณูŠู‰ ุงู„ู„ุบุฏ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ูุนูƒุด : ูˆุจู‚ุงู„ ูƒุฑูˆุจ ุงู„ู…ุจุฏู‡ูˆู… . -5 ุญูˆ 


ุง 8 - ู…ูˆ - - ุณ ยฉ ุจูŠ ู„ ูƒุง ุจูŠ 2 1 0 200 5 ูŽ 

ู  6โ€ ููŽุฃุตู’ุจูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ูู‰ ูƒู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู‚ุฏ ู…ูŽุถู‰ ูุงู‰ ูู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ู†ุงุณ ู„ูŠุณ ุจู…ูƒุฐู„ูˆุจ 
ู… ยฉ 898ูŠู‰ ยฉ > ู‡ ู‡ู† 0 50 ุจู† 5< ุทู† ู…ูŠ ู„ุดูŠ . 

ุ› ูˆูŽูƒูŽู† ุฃูŽุนู’ุชูŽุฏูู‰ ูู‰ ุฏ ุชูƒุชู‰ ุดูŠู„ุฉ โ€ ุจุทุฑู ู…ู† ุงู„ุณูŠุฏุงู† ุฌุฑุฏ ู…ุช 


ูˆุงุญุฏู‡ุง ุณูŠุฏูŒ: ูˆุงุชู…ุง ุดูุจู‘ู ุงู„ุฐุฐุจ ุจู„ููŠุณ #ุงู„ุฌุฌูˆุงุฏ ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู„ุทูˆูŠู„ ยฉ ุธ ุธ 
ู โ€ ุงูƒู…ูŽูŠู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุงุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ู„ู ุตูŽุงูู ุฃุฏูŠู„ุฉ โ€ ู…ููุญ ุขู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงู…ู‰ ุฌูุฑู’ูู’ุน ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู’ูููˆุจู ูกโ€ 

ูˆู† ู‚ู„ ุงุจูˆ ุงู„ูŠู„ูŠุฏ ุงู„ุฏูŽุนู’ุดูˆุจ ุงู„ู…ุฎุงุฑุท ุงุฑุณ ุจู„ูƒู„ุฏููŠูŠุง ุฑุงูƒุงุฏ ูˆูŠุฑ : ุงู„ู…ูƒุดูˆุจ ุงู„ู…ู‚ุฑู . ูˆุงู„ู†ุดุง: 
ุงู„ ูˆุจูู„ ุงู„ุจู‚ุชูˆ. ูˆุฏุญ ุงู„ู„ูุฑุฌ. ุงู„ุนุชูˆุงู…ู‰ ุฌูŽูˆุจ ุงู„ุชูˆุงุฆุฑ ุงู„ู‰ ุงุชุฐู…ู‰ ุงู„ูˆุฑ [ุฃู†ู’) ุงูŠุณูŠุชู‡ุง ุงุชุด ยป 


ู„ 


ูˆูŽุญูŽูŠู’ู„ู ูƒูŽุฃู’ุณู’ุฑูŽุงุจู ุงู„ู‚ุทู‹ุง ู‚ู„ ยซ ูˆูŽุฒูŽุนู’ุชูŽู‡ูŽุง ุจุฎูŠู‘ูุงู†ุฉ ุชู†ูŠู‰ ุจุณู‘ุงู‚ ู…ูˆุจ 


16 ,19 .1.0 ุตุฐ ูƒูƒุฏูˆุฆุณู…ู‡ #ูุงุชุณู„ุฉ ู‡ ุตุฐ 04ู… ูˆูˆุฏ ู…ู‚ุทุฉ 6ูˆ8 (3. 
.ู…ุงูŠู‡ ุจุงู„ุฏุฑู‰ 218 ยฉ ุงู„ุฎุงู† 8 (0 .1ู‡ 8ูˆ 31217 ,1 ูุข 9 
. ุงู„ุฅูŠู .5ู„ุง (ู‡ 177 ,251 ุฐุฑุข ุณู… 404464 (ูˆ .ู‚ุฏ ุฎูŽู„ูŽุง 838 ,1 ู†ูƒ 


.#ู…ุฃุฃูˆุทุนุฉ ู‡ุฃ ู…ูˆ ู†ู…ู‡ , ูˆู†ุนู‚ู‡ุง 5 ("โ€ ุง 8 70 ุงู„ุนุฑุฏู‚ุฉ 218 





ุนุจูŠูƒ ุจู‰ ุงู„ุงุจุฑุตุณ ู†ู… 








ูุฃุฐุง ูƒุขู† ูƒุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ุฌุชุจ. ุงุฐุง ูƒุงู† ู…ู†ุจุณุท ุงู„ู‚ูˆุงุฆู… ูู‡ูˆ 0ู‚ุณุท: ูŠู‚ุงู„ ู‚ุณุท 


ู„ู ุงุฐุง ูƒุงู† ู…ุณุชู‚ูŠู…ู‹ุง 8 ูู‰ ุงู„ุบููˆุณ. ูˆุงู„ุบุถุจูŠุถุต ุงู„ุณู…ุจูŠู† ู…ู„ุณู† ูˆูุฑูƒ ุงู„ู‰ ูˆุฏุฑ 


ุง - 7 
ู‡ูˆ ุฏ ุงู‡ู†ุจุฉ 2 50 


ุนูŠุฏุฉ ูˆุฑุฏ ูˆุงู„ุนูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุทุฑุฉ 0 ููƒ ุงู„ุงุฃุฑุถ ุฃุฑ ู…ู† ุฃุฎุฑู‰ 220 ู‚ุจู„ุง ูˆู„ุชู…ุงุน ุงู„ุนู‡ุงุฏ. ูˆุจุฑูˆู‰ 


-_- 


0 ุนู† 2 


7 ู†ุฒ ูˆูƒุฏุฉ: ู„ู‰ 'ุฑุนู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุญู„ู‡. ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู„ุนู‡ุงุฏ ุงู„ุฃู…ูุทุงุฑ (780) ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ูˆู† ุงู† 2 


ุงุฐู„ูˆ ุงู„ุขุฎุฑ ุงุช ูˆุงู„ุดูŽูˆุทูŠู† ูˆุงู„ุจุทูŠู† ูˆุงู„ุซูˆุฑูŠุง: ููƒู„ู‘ ู…ุทุฑ ูƒุงู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุซูˆุงุก ูู‡ูˆ ุนู‡ุงุฐูŒ: ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู„ ููˆู„ 


5335 


ูู‰ ุนู…ุฑู ูˆูˆ ูˆุณู…ู‰ ูุฑ ุฎู…ุง: ูˆูˆ [/< 1 ูˆู‡ูˆ ุจุฎู’ุฑู‰ ุงูŠุถุง. ูˆุงู„ุณุฑูˆุฌ 5 ุทุฑุฃุนู‰ ูˆุงุญุฏู‡ุง 0 ูˆูˆุงุญุฏ 


ู„ูŠ 


ุงู„ุณุงุฑุญ ู…ุฑุญ ูˆ ู…ุฑุฃุนู‰ ุงู„ุงุจู„ ูˆุงู„ุนุชู…. ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุนู‡ุงู† ูˆู„ู‡ 0 : ูˆุงู„ูˆุนู‰ ุงู„ุงุณู… ูˆุงู„ูˆุนู‰ 
ุงุฑูƒ 8 
ู…ูŽุฑูŽุงุชูุญู’ู‡ูŒ ุชูุนู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠุนูŽุงู† 0 ุฐ ูƒุงู†ู‡ ุฅุฐูŽุงู…ุงู†ู…ู‘ุงุดูŠู‡ุงู„ุทู’ุจูŽุงุก ู‚ุทูŠ 
7 ูู‡ุงุญ ุน ุญูŠ ู…ุบุฒุงุฉ ููู„ุฅุณูŽุฐุฑ,ุง ูƒู„ุงุจุง ููƒู„ ุงู„ุถุงุฑูŠุงุชู ูŠุณุญ 


| ุงู‡ุง ุทุงู ู…ู†ู‡ู† ุงู„ู„ูƒุงู‚ ุชุจุซ ูŠู‡ ู‚ูŽูˆุงุชูู… ุญู†ุดุงู†ุช ุงู„ุฃุณูŽุงู†ูู„ูŠ ูˆุฎ 


ู… ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ ุฃุฐุฑูƒ ุงู„ู’ู‚ูˆู† ุงู„ุชุจุฏู‰ ุงุฑ ู…ุดู„ุดู„ุฉ ููˆู‚ / ุงู„ู†ุทุงู‚ู 0 
ุณุณ 5 0 ุงู„ุงุฎุงุณูŠู„ ูƒุฒ ุงู„ู‡ุง ู†ู‚ุฉ ุง ุงุจูŠุท 0 


ูŠุฌ 3 6 2-5-0-2 


06 


| ุชูŽุฏุถุฑู’ุจูŽ ุฃูู„ู‰ ุงู„ุตูŽุงู„ูุญููŠู† ุจูุชูŽู†ู’ุตูุฑุจู ู‚ุนูŽู†ู’ุจู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุงูŠููƒู ุฌูู†ู‘ ู…ูŽุนู’ุฐู’ุฑุจู 
ูกโ€ ู„ู„ุจุช ุฃู„ ุงู„ุตุจุฑ ูˆูŽุงุฆุจูŽุงุน ุงู„ู‰ ยซ ุงู‡ู„ ุนู‚ุงู‰ ุงู„ุฌูุฑู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูุฑูŒ ูˆูŽุงู„ุธููŠุจู 


6 ู‚ู„ ู‡ุฐ ุฏูˆู†ุน ูˆุฒ ุฃูŽูู’ุณูŽุทููŒ 254 ,17 ู„ุข ู‡1 (ุฉ ู„ุณู† ูกโ€ ู„ ุงู„ 18 2 
2268111118(ู โ€ ูุชุทูˆุฉ ู‚ุท ู‚ู‚ุท 8150 ู‚ู„ุทุฉ) ุงู„ุนูŠูƒุฏ 8 (0 . ุนู†ู„ุฏู‡ ุนู‡ุฏู‡ 118 ยฉ 

. ุงู„ุณุชุงู† .#ู‡ู‡]2 (/ .ู†ุทูŠุญ 218 (ูˆ ุฑุณูƒู„ 148 (/ . ุนุฏุจุฏ 348 0 

ุ› ุฅู†ูˆุงุฌ .28817 (3 1 ู„ุงู‚ุฉ]2 2ู‡ ุบุฃู‚ุทุ› ูˆุฐ 60ุฃู…200 ุนู…ุชู„ูˆุนู…ู… ู…ุท ุงู† 3 2 

ูˆ 21 7 . ู†ุณุงุก .31 (7/ ุงู‡ 88 .7ูุฉุข ูˆู†ูุณููŠู… 3 (2ู… 


1 586 ุจู„ุฎู„ุขุฉ ุทุฐ 15 ู‚ุญู‡ 7 .77 3231 ,1 .ู‚ู†ุทูƒ1 ุตุฐ 16 ,8 ,2 .79 :5319 ุชุชุนู„ูˆุธ ุตุฐ 3 ู…ู‡ 1 .77 .1 
ูˆุฃูƒู„ ุนุชุงู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู‘ู„ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู…ุฑ .ุนู†ุทูƒุง (ยป 


ู… 2 





ูŠูˆู†ุง 


10 


51 


> ูŠุจูˆู† ู„ุญ ูˆูˆ ุงู„ ู„ 2 ุงุณุตู† ุงู„ุณ ุง ุงุฑ ุงุน ุงุณู…ู† 0 



































ู โ€ ูƒุน ุงู„ุดู‡ูŠูŠ ูู‰ ู‡ุงุฑูŠ ูุนูˆูˆ ู„ู‡ุง ูู‰ 
ููˆู„ ุงู†ู„ู‡ุง ุฏู…ุณูŠุฑ ู„ู‰ ุฃุณุงุจุง. ู„ู‚ูˆ 901 0 : ูˆูŠุฑูˆู‰ 2 000 
ุงู„ุฌู…ูŽุฑ ูŠุชูู… ุงู„ุดู„. ูˆู„ู„ุฌู‘ุฉ ุงู„ู†ุงุก ุงู„ูƒุซูŠุฑ. ูˆุงู„ุทุนุงุฆู† ุงู„ุฐุณ 


ู…ุงุฑูŠุจ 0 ุฏู† 
[ุจูŠุช ]| 5 
ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงู†ูู ุฃุฏ 5 
ู…783 0 7 ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงู†ุจ. ูˆุงู„ุตู‡ุจ 0 ุดูŠุจ ุฃู‰ 0 ูŠุฑูŠุฏ ุงู†ู… 0-7 
1 3 < 0 ุง ู‡ุฑ ูˆ ุบ1 00ุช 
ุงู„ุดูŽุดู‹ุง ุนูุธูŽูŠู’ู… ุฑู‚ูŠู‚ ูู‰ ูˆุทูŠู ุงู„ูุฑุณ: ุงุฐุง ุงู„ู’ูƒูŽุณุฑูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุธูŠู… ุฃูˆ ุฒุงู„ # ุงู„ู’ุชูŽุดูŽุฑู [ุนุตุจ] ุงู„ู‚ุฑุณ ู…ู†ู‡: 
ูˆูŠูุงู„ ุงู„ุดุธุง ุนู’ุทูŽู‘ู‡ู…ูŒ ุฑู‚ูŠู‚ูŒ ุตุบูŠุฑูŒ ุ›ู…ุณู’ุชูƒู† ุจูˆุธูŠู ุงู„ููŠุณ: ูˆุงู„ูˆุธูŠู ููˆ /ุงู„ุฑุณุบ: ูˆุงุฐ! ุงู†ูƒุณุฑ 6 ุฃูˆ ุฑุฃ 
160 ุดุธู‰ ุงู„ู‚ุณ | ูุนุซุฑ : ูˆูŠู‚ุงู„ : ยป ูู„ู‚ู‰ ุดุธุงู‡ . ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูˆ ุงู„ู„ุจุงู† ุงู„ู„ุจุงู† ุงู„ุตุฏุฑ ุฃู‰ ูˆุงุณุน ุงู„ุตุฏุฑ: ูˆ : 
ู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู†ู’ุจููŠู’ู†: ูˆููŠุณู’ุชุญูŽุจูŒ ู„ู„ูุณ ุงู† ูŠูƒูˆู† ูƒุฐู„ูƒ. ูˆุงู„ุณุจูˆุญ ุงู„ุฐู„ูŠู ูู‰ ุณูŠุฑู‡. ูˆุงู„ุบุทุงุท ูŠู‚ุงู„ | 
ูˆุงู„ุบุนู†ุทุงุท ูŠู‚ุงู„ ุงู„ุณุฑุฏ ุจุทูˆู† ุงู„ุฃูŽุฌู’ู†ุญูŽุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุทุง: ยซ ู„ุญุฑูŠูˆ ู…ู† ุงู„ู‚ุทุง ุจูŠุด ุจุทูˆ ุงู„ุฃุฌู†ูƒุฉ: / | ูƒุง 
ู…ู† ุฃูŽูŠูŠู’ุด ุจุทู† ู†ุงุญ ูู‡ูˆ ูƒูุฐู’ุฑู‰ ู…ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฃูุณูˆุฏ ุจุทู† ู„ุฅู†ุงุญ ูู‡ูˆ ู…ุฌูˆู†ุฆ: ูŠู‚ุงู„ ูƒุดุฑู‰ ุงู„ู‚ุทุง 
ุง ุดุฑุช ู‚ุฒ 0 . 
ูˆูŠู‚ุฉ ู„ู„ูƒุฏุฑู‰ ุงูŠู‡ุง ู… ุบุทุงุท *ยป 
- 260 6 > 9 ูˆู…ูˆ ูˆุฐ ูˆ 
12 3ู‡ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฑู’ูƒูŽุชูŽู‡ู’ ุงู„ุดุงู‚ ู‡ุฉ ู…ูƒูŽู†ู†ูŒ ุบุถูŠุถ 9ุบุฐุชู‡ ุนู‡ูƒู„ุฉ ูˆุณ ุฑูˆุญ 
ุงู†ู†ุง ุญุฑ ูƒุชู‡ ุงู„ุณุงู‚ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุณูุฑุณ . ูˆุงู„ู…ุญูŽุฏ ูƒู†ุจ ุบุงู‡ู†ุง ุงู„ุทุจู‰ : ูˆุฐู„ูƒ ู„ุดุฏุฉ ู„ โ€œ ุงู„ุธุจูŠ 9 ุฃู† 5 


:(135 ุจ[ ุฎุจุข) ุณุงุฌุชู‚ุทูƒู„ ู‚ุทุฉ ุจุท ุนุทู…ู†ุธ ุณู…ุณุชุนูˆุท ูƒูƒ -6110ุŸ ูˆ'ุบูˆู…ู… ูุท ูˆ5 4ู‡ุบู‡ุบุชุณุฒ ุฏุณู…ูˆุท ูู‚ุท ูˆูˆู…ุฑู‡ุฉุŸ ูˆูƒ 6 





() ุงู„ู„ุณุงู† .ู‡1209 (/ 2 
ู…ุงุนุท ู…ุนุทุง ุทุฐุงยป ุฃุทู…ู… 4 ู‚ูˆุท ูู‚ุท ุชุฏู… ุบุคูˆุน8 ู…ุทุบ :ูƒู…ุณู…ู…ู…ู‡ ูˆูˆู… ูˆุฒ ุฏูˆุฒุงู…ุทุกุฉ ูู†ุทุ› ุตุฐ 2318 ู…ุทู„ 0 
. ุฏู†ุณูŠ ู‚ู„ุง ุฒู… 02-ู โ€ (:106ู‡11) 171611 ,ุฑุชูุณูŠุฉ ู†ู…ู‡ ,162 ,2125 ุฑุข 
ูุนู…ุฑ 3ู„ุง (/ .ูˆ 2185 ุบู… . ุงู„ุฏู…ุน 3 (ูŠ . ู…ุณูƒุณ 118 ( 
.ุฎูˆุฑู‰ ู‡ู„ู‡ุง ุฐู‡ู‡ ุญุฑุจู‰ 2/5 (ู‡ . ูˆุงู„ูƒุฏุฑูŠู† 318 (, () ู‚ูˆู ุดูŽูŽุธุง 218 (0 


(1) ุงู„ุนุฏู…ุฑ ู‚ุง , . ุนุฏุฏู‡ ุนูŠุฏู‡ ู‚ุณุฑูˆู… 8 (ุŸ . ุบุทู‰ 215 





ุนุจูŠูƒ ุจู‰. ุงู„ุงุจุฑุต ู… 






ุงู„ู„ุดุงู ูˆู„ูˆ ,ุฑูŽู†ู…ูŽ ุงู„ุฏู’ุนูŽุงุฆูู…ูŽ ู…ูŽุงู…ูŽู†ูŽูŠู’ู†ูŽุง 


5 _ ูก 
ุงู„ุจูŠุฏ: ุจุจุฑูˆู‰ : : ูุงุฌู…ุน ุฌู…ูˆุนูƒ . ู†ุชูˆูŠู† ุงู„ุชูƒู‚ู† ูˆุฃุชุจู†ุงุน ู…ู† ุจุนู„. ูˆุณู…ูŠุช ุงู„ุซู…ุฑ ุดู…ูˆู„ุงโ€Ž : 


6 ุงู„ู‚ูˆู… ุงุฐุง ูุงุชุญู…ู† . ุฃู†ู’ุชุดูŠู†ุง ุดูˆุจู†ุง. ุงู„ุซู„ุงู† ุงู„ุฎุงู„ ุงู„ู‚ูƒูŠู…. ุชู†ูˆุฑุดูƒ ูƒุชุงูŠู„ูƒ ยฉ 


- - 0 - 


ู…ู† ุง ู„ 


ูˆู†ุน 


0 ูŠู† ุณูŠุฑ 1 , ุง ูŠู†ุง 
ู†ุฑู… ุงู„ู… ุญุชู‰ ู‚ุฑ ุญู†ุง ุดู‚ู„ุฏู‡ุฉ 2 0 0-6 0 


ุนู„ูŠ 1 0 
ู‡ู… ุง 21 ุชุฏูŠุช 
ุงู„ุชุณูŠุนุฉ ุงู„ุญุณูŠู ูˆูŽุงู„ุดุฑู’ู ูˆุงู„ุฏุณูŠุนุฎ 00 4 ูˆุงู„ุชุณุณุฉ ุงู„ูƒูู†ุฉ . ุงู„ุฃูˆุงู†ุณ ุงู„ู„ูˆุงุชู‰ ุณู† ูู‰ ู„ู„ุญูŠุซ. 10 
ูˆุงู„ูƒูˆุฑ ุงู„ู†ู‰ ุงู„ู„ ู‚ุถู„ ุณูˆุงุฏุนุง ุจูŠุงุถู‡ุง: ู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุนุฑูˆ: ุงู„ูƒูˆุฑ ุนู†ุฏู‰ ุณูˆุฏ ุงู„ู…ู‚ู„ุฉ ู„ุฃุชู‡ ู…ุซู„ู‘ ู„ู„ุทุจุงุก 


ูˆุงู„ุจู‚ูˆ: ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู„ุงู†ุณุงู† ูู‰ ุงู„ุญู†ูŠุง ยฉ 


ุง 


521 ุณู„ูŠู…ุฏู‰ ู‚ูŽุงู„ููˆุงูƒ ุฑูŠุฏู… 0 ุง ุงู„ููˆุงู† ุฑู‡ู… 





: ุฌู… ู† ูˆ ูˆ 3 
ู… ุฅุฐุง, ูˆุฐู‚ุช ู‚ุชุงู‡ู†ุง 50 ุทุนู… ู…ู„ุงู… : ุชุฑุฎู‰ ู„ุงุฒุง ุฒุงุฑ ู‚ุฏูŠุญ 
00 ุงู„ุฐู‰ ูŠู‚ู† 2 ูˆูŠู‚ุงู„ ู‚ุฏูŠู… 0 ูˆุงู„ู…ู„ุดุนุดุนุฎ ุจูˆ ุงู„ู…ูˆุงุญ ยฉ 5 15 


0 ุฏ + ู…9 ู„ู‡ 
ุนู… /ุซุงู…ู„ 0 ู‡ู„ 8 ู…ู† ุงุฑ ุง ูู‚ู† ุฏ ูˆุฒูˆ 


.ุงู‡ ยซ#ุนุทุคู‡ 8[1 ุ›ู‚ุทู†ูˆุนุฉ ุฑู†ููŠุณ 215 (ู‡ 


ุณุณ 0 ู…ู‡ 


ุง ู†ูˆูŠู†ุง .ุนุทุนู„ู‡]3 (0 ุน ุงุฒุงุฃู…ุชู…ู…ู‡ .ุทุนุฉ (ู… 
.ู…ุง ูŠุถุงู… ุฃุทุนู„ุช]ุง ุฑ.ุทุนุฉ (ู‡ .5 ู…ูˆ 24 .7ุŸ 086ู…28ู‚ู…ุ› ุจุบุทุนู„ู†ูƒ8ุฉ ุงู…ู‡ .ุทุนุฉ (0 


ุจุท8 ุทุฐ (4) ูุฏู‡ 0ู‡ ,(14 12 ู„ุณู‡ 7 .ุŸุŸ) 614 .ููˆุง ู‡ุฐ 0ู…ุบูƒ ูˆู‡ ุตุชุนู…ู… ู‚ู„ุท ูƒู‡ .77 ุนู…ุฏ .17111 
7 ูŠู…ุง 1 "ุงู†ุข .ุชุตุทุนุณุงุท .ุทู… 


ูกโ€ ุง .ู‚ุจุตุฑ ุทู„ุฐยป ,35 886 01604 (ุฒ .ู„ู‚ุช 318 (ูˆ ู„ู„ุฏู„ู‡ 368 ู… 














- 





ู‡ ู„ุญูุง ุฃูŠุบุทู„ู‡ู‰ ยป 
ู โ€ ยปูˆูŽู„ู’ู‚ูŽู† ุตูŽู„ูŽูู’ู†ูŽ ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽุง ุจูู†ุชูŽูˆูŽุงุตูู„ู ุญุชู‰ ุฅูุชู†ู‚ุง โ€ 
ยซ ู…ูุซู’ู„ููŠู‡ู…ู ุชูŽุถู’ุชูŽ ุงู„ุถุจู‹ู‘ุง ุจุงู„ู…ุดุฑูุฆ ุฅูุฐูŽุง ุขูŽุนูุนูŽุฒููŠูู†ูŽุง 1 
ุจููŠู„ ุนุฐุก ู„ููŠู„ ุตู„ูู† ู„ู‰ ู„ู‚ูŠู† ููˆู† ูˆุจู‚ู„ #ุถู„ู‚ู† ู„ู‰ ุนุณุทู‰: ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุฎูŠู„ ุงุฐุง ุนุถ ู…ุจุนุถู‡ุง 















ุจุนุตุง ู‚ู† ุตู„ู‚ู‡ / ุจู†ุฃุจู‡: ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ุฃู†ูŠุงุจ ุงู„ุจุนุจูŠุฑ ุฅุฐ! ูƒุงู†ุชุช ุญุฏุงุฐุง ุทูˆู„ ุนุตู„ูŒู‘ ู…ุตุงู„ูŠู. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุจุชูˆุงุนู„ 


ูˆู‰ ูŠุนู‰ ุจุฃุณู†ุฉ ูƒู†ุช ุนุทุงู…ู‹ุง ููŽุฑูŽูˆููŠูŽุชูŽ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู…. ุญุชู‰ ุงุฑุชูˆูŠู†ุง ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุงุณู†ุฉ ู…ู† 1 ุงู„ุงุนุชุฒุงุก ุฃู† ูŠู†ุชุณุจ 
ุงู„ู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุตูŽูˆุจู‘ุฉ. ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑููŠูุฉ ู†ุณุจู‘ุซ ุงู„ู‰ ู…ุดุงุฑู‚ ูˆู‚ุฑู‰ ุจุงู„ุดุงู…:. ูˆูŠู‚ุงู„ ุฅู†ู…ุง ุณุจูŠุช ู…ุดููŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง. ูŠุจุนุง 
ุงู„ู…ุดุจู ู…ู† ูˆุงู† ุงู„ูŠู…ู† ยฉ ุธ 
" ุชุถู† ุงู„ุฃุชู‰ ุงุฌูŽูŠูุนู’ ู…ู„ูˆ ุนูŽุงูู’ู…ู’ ูˆูŽุฌู‡ู’ู‡ู…ู’ ุฅุชูŽูŠู’ู†ุง 
ยฉ ุงู‚ู„ุฎ ูŠุงู† ุฌุณูŠุงุฏู†ุง ุงู„ูŠูˆ ู„ุง ูŠุชุถูŠุฎ 232:]ุง 


13 ยฉ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽู†ู’ ุฃุจุฎุฎูุชุงู…ูŽุงุนูŠูุช ูˆูŽู„ูŽุงู…ู’ุจููŠุฌูŽ ู„ูู…ูŽุงุญูŽู…ูŽูŠู’ู†ูŽุง 


0 ู‡ูŽุฐุง:ูˆูŽู„ูˆ ู‚ุฏูŽุฑู‘ุช ู…ูŽู„ูŽูŠููƒ ุจูู…ูŽุงุญ ู‚ูˆู…ู‰ ู…ูŽุง ุงู†ุชูŽู‡ูŽูŠู‘ู†ุง 
64 ุญู…ุชู‰ ุชู†ูŠูู‚ูƒ ุงู„ู„ 0 ุนูŽุงุฏูŽุงุชูŽู‡ู† ุฅุฐุง ูŽุงู†ุชูŽูˆูŽูŠูู†ูŽุง 
ู โ€ ู„ูู„ ุงู„ูุดูŠุงุก ู…ูƒู„ ุนุง ูƒู† ุนุจุฑ ู…ุง ุถู ] 
ุฐุง ุจุชู‡ูŠู† ููŠ ุงู„ุฐุงูู‡ุง ุนุท ุงู„ุชู„ุงู† ุฅุฐุง ุงุชุชุดูŽูŠุจุง 


ูู‡ 144 ุจุต ุบุณุท ุจ,(ูˆู…ุณูˆุทุก ูˆูˆู…ู†ูˆู‡ู…) ุชู…ุงุฑุจูŠู†ุง 6 ,43 .12004 .ุฅู† ุชูˆุงู„ูˆุง (82) 1ุฎ ุทุน[]1 ุฏ 1 50 8 
-76 ุนุง ู‚ุณุฉ ุจุนู†ุทูƒุฒ ู†ู…ู‡ ุจุทูŠู‡ู‰ุฉ ุบุทุนู„ู‡]ุฒ ู‡ุฐ ู„ุณุณ, ูˆุฒ ุฑู‚ ุตุฐ 4ู…ุฃุบุงุตุฑุฏู‡ ุฑูˆูˆู…ู‡, ู…ู†ุท1 ุฒู… ู…ุงูƒุฒูˆุฉ ' 5 


. ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุฎูŠู„ ุงู†ุทู…ูŠู† ู…ู† ุงู„ุถู…ุฉ : ุฎุทุนุง ุฏูƒุง 2ู‡ ุตูˆู†ุงู…ุทู…ุฉ ุฒ4ูƒู‡ุงุตู…ู‡ ู…ุทุฉ ุนุฑุท 60 3 14 


ุจุนุถู‡ุง ุจุนุญุจ 01 0ูˆู…1ุนู…1 ยป ุตู„ุจู†ู‰ 3 04 820 10 .77 ูˆุฃุฃุชุฑู‡ ุนูŠ 00 


ุฏุฑุงู†ู„ุณู„ู‡ 28 (ูˆ .ุจู†ุงู†ู‡ 258 (ู… 
. ูุงุฌู…ุน ุน ุฌู…ูˆุนูƒ 1 ,1 .ุณุฑูˆู… ยฉ 1810611 ุฑุทุนู… ุงู†ุงู„ุง 5 1 


.ู„ุฐุงุชู†ุง ุทู‡ู‡ ู… ยซ(ู‡ุชุงู…ุทุนุฉ ู‡ุฐ ุฑุงุฆู…ูˆู…ู…ู…ู‡ ุณูˆูˆุฒุฌ) ุงุจุฏูŠู†ุง 219 ุฒุฑ .ูˆู„ูˆ :46 ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ 358 2 














ุนุจูŠุฏ ุจู† ุงู„ุงุจูˆุตุณ ุจ 
1 ุดูŠู†ู ุนุดุงุฑุฉ ุนุฏู… ุฐุง 0 0 
8 ุงู…ู†ุง ูˆู…ุณูŠ + -ุตุจุงุจู‡ุฉ ุบุงู†ุง ูŠุณู…ู‡ ุญุตุฑูŠุณู‚ยป 


. 


ู… ุงู„ุฎุฑู‘ ูˆูŠู„ 2 ูˆุงู„ุฃุณูŠู ุงู„ุนุจุฏ. ูˆุงู„ุนุดุงุฑ ุงู„ู„ู‚ุงุญ: โ€ ุงู„ุชู‰ ุฃูƒู„ุจ. ูˆุงู„ุบุงุจ ุงู„ุงุฌุงู…. ูŠุถุฑ ู…ู‡ 


6 


ุฑู‚ุน ูŠูˆู‚ู„ู‡ ยฉ (7120) 


ุงู† 


5 ุญุช ุงูƒ ุจุงู„ู…ู‘ุงุก ุญุงู ูุณุง ุชุทูŠู‚ุฉ 
ุฉ ููŠู† ู„ู‡ ูŠู† ู…ู„ูŠุน ุฑูŠุญ ูŠู’ู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ ู†ู‡ ุชุดุฑูุฉ 


37 #ุญูŽู„ุช 0 ุงู„ู„ุณุชูŠุฑ ุจ ู†ุฏ ูˆุงู‡ูŠุฉ ูƒุฏ 
ุฐุฑุนุฉ ุญูŠู„ุชู‡ . ูˆุจุฑูˆู‰ ุดุง ุดุงู…ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู…ุงู†ูŠุฉ ู„ุณุฑู† ู„ุงู†ู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ 4 ุงู„ู‚ุจู„ุฉ . ุนูˆุงู„ูŠู‡ ุฃููˆุงุญู‡ ูˆุงุญุฏู‡ุง ุนูˆู„ุงุก. 


5 


- - 
031 5-3 0 - ุฏู† ู†ุงู† 


ูˆุฏุญ ุณุงู„ ูˆุตู‘ุจ 1 ุฏุฑ ุถุนูŠูุฎ: ุงูŠุช ุนุฏูˆุฉ 0 


5901 
ู… ุงุงูŠ ุง : ุฏุงู‡ ุน ุง ุงูŠ ุง 
ูกโ€ ูŠูŽุง ุฐุง ู…ุงู„ู’ุจูŽุญูŽูˆู’ูู†ูŽู‹ุง ุฑุจู‚ุซู„ ุฃุจูŠู‡ ุจุฅุฐู„ุงู„ุง ูˆูŽุญูŽูŠู’ู†ูŽุง 0 
ู„ ู„ู„ ุง ุงุฑ ุงู„ู‰ - ุฏ ุฑุงุฑุถุง 0 0-0 
ู… ุฃุฒุนุณู‡ุณุช ุงู†ู„ูƒ ู‚ูŠู„ ูู…ุชู„ู†ุชูƒู†ุช /ุณุฑุงู‚ู†ุง ูƒุฑุจ ูˆู…ูŽู…ู’ู†ูŽุง 


ยฉ ุงู†ู‚ ุนู„ู‰ ุญุฌุฑ ุจู† ุฃ ู… ู‚ูŽุทุงู… ุชูŠูƒู‰ ู„ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู…ูŽุง 
ุงู†ูŠุงู‡ุงุฉุฅุฉ ุนู‚ ุงู„ู‚ู‚ุง ู ุจุฑุณ ุณู†ุฏุชู†ุง ุชูŠู‡ู†ุง 


.66 ุฌ - ุงู„ ุง ุฌุชู† 


5 #ุชูŽูƒูŽูŠูŽู‰ ุญู‚ููŠู‚ุชุชู†ุง ูˆูŽุจูŽุบุด ุงู„ู‚ูŽูˆู… ูŠูŽุณู’ู‚ูŽุทู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง 


7 


.ุน ู…1ู„ู„ู‡ุฉ6 ยซู…ุบุคุบูˆุท ุทุนู†ุฏู… ู‡ 0 1 (0 


0 ุก-ู‡ 


. ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ 113 (0 ุฏู… .2 .8 ,60 ,1 ูู‚ู‚4ู‚ 01604 ยฉ 030 2ู‡[ 

111. .ู‚ู‚ุทูƒุฉ :(599-600 .,ู†ุฑูˆู‡ุฉูƒ2 0ูˆ1ู…0) 85-86 ,25122 ุจุทุนู‰4 :90-92 .ู…ู… .ุฃุทุนุงุชูƒุฉ ู…1โ€Ž 1, 322 9 ูก 
1-8 ูˆ(20 ,19. ,12 ,1-6 .โ€9) 91 5ุตุทู‡ุณู„ุง .8 .8 :(12 ,1-8) 490 ,1 ุขู…ู„ู‚ุก :(12-14 ู…ู‡โ€Ž 206. 89 
.ุŸ7ุŸ) 249 ,1 78011 :(7-]1 .ุŸ79) 1433-4 4ุณุน (1-2 .ุŸ)โ€Ž 1-5(. 21616 12717111 17/0ู  .- 


.6 ,197 .20 ,07126 866 ุฒู„ุนุนู„ 118 (/ ุงู„ู…ุนุจูŠูˆู†ุง 6 
9 ู…ุง ุงูƒุทู„ุฏ]ุฉ ุฑู„ูŽู‘ุฑ ู„ุง 88131 7 .ุณุฑุงุชู†ุง .ู…ุทุนุงู†]3 (ู… .(ูƒู…ุนู…ู…ุชุต ุฅูุฐู’ู„ุงู„ .ูƒุทู„ุฏู„ุฉ (ูˆ 


10 :ุง :210 ,ูƒู‡ (ู†ูŠ 


21 . 


.815 ,1 ู…ู‚ุณุณูˆุก6 805011 ,214 ,571 ู†ุข ,ู‡288 ูˆุตู…ุฑุฉ 0ูˆุฃุซู‡ .ุŸ ุฒุงู„ู†ุงุณ ุทุน4 (/ 

























ุนูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ุฑู’ูŠูŽุงุจูŽ 0 ุงู„ ุฃูŽูƒู†ุงู ุงู„ุน 306 

' ุฌูŽูˆู’ู†ู’ /ุชู’ูƒูŽุฑู’ููƒูŽุฑู’ู‡ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุง ูˆู‡ู†ุง ูˆุชุซุฑูŠู‡ 2-0 
ูˆู„ุฑูŠุจ ุงู„ุณุนุตุจ ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ . ูˆุงู„ู…ุฌู„ุฌู„ ุงู„ู…ุญู…ูˆุช : ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุณุญุงุจ ููŠู‡ ุฑุนูŠู„: ุงู„ุงูƒ ุงู„ุฌูˆุงู†ุจ. ู‡ุฏ | 
ุงู„ู†ู‰ ูŠูŽู„ู’ู…ู’ู…ู’ ูŠุฒูˆู‚ู‡: (ูˆูŠู‚ุงู„) ู„ู’ู…ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ ุจุชูˆุจู‡ ุงุฐุง ุฃุดุงุฑ ุจู‡ . ูˆุงู„ูƒูˆู† ุงู„ุฃุณูˆู† ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ. 3 ุฏ ูกโ€ 


ูˆู‡ู†ุง ุจุนู„ ุฑู‚ูŽุฐูŽุฉ . ูˆุชู…ุฑ ูŠู‡ ุชู…ู„ 2 ูˆุงู„ุชุฎุฑูŠู ุฃู„ูˆ ูŠุญ ุงู„ุฌู†ูˆุจ ยฉ 


ุฏู„ู‡ุง 1 :ูŠู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู‡ ูู‰ ุณู„ุณุงู„ :208 ูุท ู…ุฐ ุนู…ุนูˆู…ู…ุฉ 0ู‡ ุนุณุชุฑู‡011ุŸ ูุทุง ู…ุนุณูˆุงุฏูˆุฉ ูู†ุทุฉ ูˆุชูˆุฑูˆุธ 6 
ุงุทูŠุชุตู…ุฏู‡ ุฑุท ู†ูˆุงุงุฃุกุกุตูˆุนู‡ู‡ ูก68โ€ ,ูƒู…ู„ุงู‡ุ› ุทุกู†ุทู… ู…ู„ุนู… ูุท ูˆุบุน 0 ุฃู…ุตูˆุบุบุฉ ุนุณุณู…ู‚ุตุณุงุท ู‡ ู‡ุท 56 ุณุฑูู‚ุทุฉ 


.(29 .ุŸ .1 .ู‡ุง ,ุจุฏู‡ ู…ู…ู…) ุน 10 ุถู’ )0 ยซุทููˆุฑุง ุฑู‚ุจูŠุช ุนุงู‚ุฉุก :23625 ,11 ุฎุท 01560 (5 ูกโ€ 
(006-7 ุฃุทุณุฉ8 7 ู…ูƒู„ุงู„ ุท)ุบุฒุŸ ุจุนุณุตุฏุฉ ู…ุท ุฑุนุงู‚ุฉยป ุฒ ูˆุงุญุชู„ ุจู‰ ู…ู† ู…ุดูŠุจ ูƒูƒ ู…ูƒู„ุงู„ ุฎุทู„ุทู„ุง 0 - 
ู…ูƒู„ุง ุทุฆ1ู… ,18 0ุธู‡ู‡ 014 ู ู†ุง 


ยซุจุงู…ู„ู„ุง .60 ,[ ุญู‚ู…ุทู ู†ู…ุงูƒ ู‡ุฐ 1 .ุŸ :180 ,1 1-0511ู‡ 4ู‡ :7/[1ู…ู„ ูุทุบ ุตุฐ 15 ุณุณุฏูˆู…ู… ู‚ู†ุทุฉ 2ู‡ ูˆ1[ู…ุทู… ูˆุทูƒุง 0 
. ู„ู…ุงุน 0511 6 : 01 ุฐ[ [ุฐ ุง 7111117 
ู„ู‚ุฉ ู…ุนุฏู…ู‡ ุจู…ุนุงุนุต ุฌู…ุฒุงู„ุฃุงู…ุฏู…ยป , ุชู…ุฑูŠู‡ 4 . ู†ูˆู‡ูˆ ู„ุงูˆุท ู… ูˆ"ยซุนู‚ู…1 7[ุน ู‡ู… 8 ูˆู„" . ุชูƒููƒูู‡ 0511 586 


ู…ุท ู‡ุฐ ู…ูŠู‚ 6ู‡ ู…ู…ู‡ ู…ุท ุนูˆ ุฌูŽู…ู’ู†ูŽ ุŸู‡ ูˆุนุฏุงู… ู‡ุฐ ุจุงุชุช ุทุบุชู… ,ูˆูˆู…ู‡ุฉุŸ ู‚ุท ู…ู‚ุท 413 7721425 .#ุชู…ุณุตุฏ: 

6 587 38 5676 866 1.ยฉ. 18, 6. 

ุนุฑุฏู… ู‡ ุงุฐุฃ ุงู„ุฑุจุงุจ ุนุงู…ู‡ุงุง ุขู‡ ุฃุนุฏู… ู‡ ุนู…ู„ู‡ู… ู…ุบ ู„ู†ู‡ูˆุฉ ู‡ุท ุ›ุฃู…ู†ุตู…ู‡ ู†ูˆูƒู‡ ู‡ :ุนุฏูˆุณู… ูˆุท ูƒู‚ุชุงุตุฑ ู‚ู„ุท (ูˆ2 

ยฉ5220 ุนู„ุทุง 1ู‡ ู‡ุชู‚ุงุถู†20 ู‡ ูˆู…ู…ู†ุงู…ุนู… โ€œ1462 ,11 .ูˆ5 60 8 ูŠู‡ ุฑูˆุทูƒ 2 ุฑูˆุนู‡ุงู… ู‡ 02 ยซู‚ุทุงู„ุฉ ,ูˆุณู†ูˆุท . : 

ุฅุก'ุณู…ุฏุฏู‡ูก)โ€ ุฃู…ูˆู…ูˆูŠู‡ู… ูˆ ู‚ุฏ ุงู„ูˆุจุงุจ 7 ุฒุบุงูƒุงู…ุงุถู…ู‡ ูุทุบ ุฃู„ู†ุฉ 70104 ุทุงุนุฎุทู… ุฑุทู‡ู…:81-2120 0ุตู‡ 1210 ู…ู…ู… 0 ูกโ€ 
.2 ,68 .1.0 866 ู†ุง 

ู…ู… :ุงูŠู…ุงู†ูŠุฉ) 63ู… ูุท ูƒู‡ 1 ู„4ุตู‡ 6 .ุŸุŸ ุทุฃุชู… ู„0ุณู‡ ุจ,ุฏูˆุฑุฉ ู…ุท ุทุบุฒู… 2415ู†ู… ุฏูˆู‚ู… ุนู‚ ู„ุงู‡ )58 


.*00 ,21 ุฑุข : ูˆู„ุดุฑูŠู‚ ุฃ ูŠู… [ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ] ุงู„ู‡ุจูˆุจ 24 0 0-38 8 ู 





ุนุจูŠุฏ ุจู† ุงู„ุงุจูˆุต ู‡ู… 





ุง 6 3 ุงุฏู‚ 5 ูููƒุงู† ุจู‡ 1 ุงุดู†ู‰ ู„ ู…ู† ู†ุงุนู… ุงู„ุถุงู„ 
ุฎุฑุต ุณู†ุงุฑ. ุงู„ูˆู…ุน : ูŠู‚ุงู„ ุฎุฑุต [ูˆุฎุฑุต ูˆูƒุฑู…ู†]. ูƒูู†ุง ุงุดู… ู…ุฎุถู„: ู‚ู„ ุงุจูˆ ุนุฑูˆ ุงู„ู…ุฎุตูŽุฏ 
ูƒูู† ู‚ุทุน : ู‚ุงู„ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุฎุตุฏ ู‡ ุฅุฅูู„ู‘] ุจุบุงุชู… ุงู„ุถุงุฏ: ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ ุงู„ู…ุฎุถุฏ ุงู„ุบุตู‰ ุงู„ุฑูŠุงุฑ. ุชุฏุง 1 


2-9 ุน ูˆุงุช 7 3 ุณู… 


ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู†ู‰ ูŠูƒุณุฑ ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠู‚ุทุน ูˆู‡ูˆ ุจ ูˆูŠุฑูˆู‰ ุฎูŽุตู’ุฏูŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุบุตู† [ุงู„ู…ู‚ุทูˆุน] . ูˆูŠุฑูˆู‰ ุงูŠุถุง ู…ุญุฎุตูƒ 
ุนู‡ ุฏู‡ ุฏ ุฏู‡--5 ุฏู‡--< 

ุธ ุจุงู†ุญุงุก ูˆุงู„ุตุงุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู…ู„ุณ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุฃูˆุฌุฑุช ุฌูุฑุชู‡: ุจุฑูˆู‰ ุชุบุฑู†ู‡ ู… ูˆู‰ ุชุบุฑุฉ ุชุงูƒุชุฑู‡ ูˆุบู‰ / [ุงู„ู‡ุฏ ู…ุงุฉ] ุงู„ู‰ 
ู‰] ูˆ ุงู„ุชุฑู‚ูˆุชูŠู† ู โ€ ุงู„ุงุนุฌูุฑุฉ ู„ุฎุงุตุฑุฉ . ูˆุงู„ุถุงู„ ุงู„ุณุฏุฑ ุงู„ุตุณุบุง ุฑ ุงู„ุชู‰ ุชูƒูˆู† ูู‰ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉ ูˆุฅุญุฏู‡ุง ุถุงู„ุฉ ยฉ 

ู… ูˆู‡ูˆ 1 ุงู„ูŠุณู‘ูƒู ุทูŽุงู„ูŽ 00 ุงู†ุง 00 0 ุฎูŽูŠู’ู„ู ู…ุบู† 0 
ุงู„ู…ุณูƒ ูŠุฑูŠูƒ ูƒูุชุงุช ุงู„ู…ุณูƒ ู ุทูŠุจ ุทูŠุจ ุฑูŠูƒู‡ุง: ูˆุฅูŠุฑูˆู‰ 0 020 ุงู„ู…ุณูƒ ยฉ 
ุธ ุน ุจุงูƒุฑุชู‡ุง ู‚ุจู„ ู…ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุง ุงู„ุตุจุงุญ ู„ูŽู†ูŽุง ูู‰ ุจูŠุช ู…ู†ู‡ูŠุฑ ุงู„ูƒุชุจู† ู…ูุถูŽุงู„ 
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ู…ูุถุงู„ ุงู„ุฐู†ู‰ ูŠุนุธู… ูุถู„ู‡ ุฃู† ู†ู†ุงุก ุงู„ู„ [ู…ุชู‡ูŠุฑ ุงู„ูƒููŠู† ุณุฎู… ุณุงุฆู„ ุงู„ูƒุญููŠู† ุจุงู„ุนุทุงุก : 
ุดุจู‡ ุฌูˆุฏู‡ ุจู…ู†ู‡ูŠุฑ ุงู„ู…ุทุฑ] ยฉ 

ู„ู„ุง ูŠูƒ ู… ุฑุจุนุช 0 ุถูŽู ุฏุน ุจู‡ 00 6 ู„ุช 

ุงู‡ุง ูˆุนุจู„ุฉ ูƒู…ู‡ุงุฉ ุงู„ุฌุฑ ู†ุงุนูŠุฉ ูƒุงู† ุฑูŠู‚ุดุณู‡ุง ุดูŠุจุช ูŠุณู„ุณุงู„ู 15 

ูˆุจูˆูˆู‰: ูˆูŽุทููŽู„ูŽุฉู’ ยซ ูƒุจู‡ุงุฉ. ุงู„ู…ู‡ุงุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ . ุงู„ุนุจู„ุฐ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ูƒุณู†ุฉ ุงู„ุฐุฑุงุน #ุงู„ู…ู…ู„ุณ 'ู„ูƒุจูŠุงยป ุดุจุจุช โ€ ุฎู„ุทู† , 


. ู…ุฎุตู„ ุฃุทุงู„ู‡]3 :ู…ูƒุตู„ ู…4 ุฎุถู„ ุทู†ู†ู… ,28714 ,7111 ู‡ู…ู‡ 14214 ,13 ูุณุข (ู‡ 


1 566218 2ูˆุฒุงุกุนุน07ุŸ ู‚ู„ุท" 0 . ูู‚ุงู„ ุงุญุฑุถ 5 (ู… 
.18816 26ุฏู…ุฉ ู‡66 ุฃู‚ุชุงุญู… ู‚ุฏู‚ุท1 220 ,ุนุชุนุฑู…ูŠ1 ูˆุทุ› ู‡ุฐ 0ู‡ุฏ ูˆู…ูˆู… ูˆุฐ ุตู„ 01 ู…15ู…ู…ูˆู…6ู… ู„ู…ู… 80 (0 
ุก ุงู„ูˆููˆูŠู† 8 (ูˆ9 112 7 ุฎุข ุตุณู…ู…# 60ุกุบู…183 (/ .ูˆุชุฎู‰ 408 ูˆุจุฑูˆู‰ 218 0 


ุง 56 5 ูู‡ุท 85 .ุทุณูˆู„ ูˆู‚ู‡ูˆุฉ ูƒูŽูˆุถู‘ุงุจ .ุนุขู‚ุฉุŸ' ุฒุฏู‡1[ู…ุทุกุฉ ุณุข ./ .2 ู‚ู‡ ูˆู„ูˆ ู„ุฐู† ูˆู‚ู‡ูˆุฉ ูƒุฑู‚ุงู† .ุฎุทุนุงุชูƒุทุง ุฒู… 
ูˆู‡ูˆ ูƒุชุนูŠุน ุงู„ุญุฌูˆู ุตุงููŠุงุฉ 83 ู‚ุทุฉ ,14 ูกโ€ 05 0ุฏู…ุกูˆุฉ ู‚ุทุฃ ุณู‡ 13 .ุŸ ุŸู‡ .ุฃู‚ุชุณุนุท ุบู‚ุนุฉ ูุท ,ู‡ 060ู…ู‡ู…ู… ุณุฑู 
ู ูƒูุฑุงุจโ€ 218 (2 () ุฌู…ุน 3 7 


5 | ุงู„ุฏุงุน ุฏู‡ - ูƒู‡ ุณู‡ ู… ู  5 ูกโ€ 
โ€œู‚ุจู„ ู‡ุง ูŠุจู†ุง ุงู„ุตุจุงุญ 8 ุฒู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุจุฏูˆ ุงู„ุตู…ุจุงุฌ ุนุงู‚ุฉู‚ุก ู„ุณุฉ ุบุทุนุงู‡ูƒุง (/ 


0 ูˆ5159 ู„ุข ูˆูˆุฉ) ูˆุบูŠู„: ุบุทุนุงุณ]ุทุง 7 .ุบุฎุทุนู„ู†ุŸ1 4ู‡ ู…ู…ุชุงู…ุทุกุฉ ุตุณุฑู…ุน5 404064 7 
. ุงู„ู…ู…ู„ุณู‡ุง 38 (0 . ู„ุญู…ูŠุง 358 (โ€ 





0 : ุนุจูŠุฏ ุจู†. ุงู„ุงุจูˆุต ูกโ€ : 
ุงู„ูู„ู„ ุงู„ู†ุบุณ. ยซุงู„ู„ู…ู‘ุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุนุฌู…ุฉ. ูˆุงู„ุตุงุฑู… ุงู„ู‚ุงุทุน . ุฌู…ุฏ ุฏุฏู† ุง 
ยซ ูˆูŽู†ูŽู„ู’ ุฃูุณูŽู„ูŽู‰ ุนูู†ููˆู…ู‰ ุญููŠู’ู†ูŽ ุชูŽุญู’ุถู’ุฑูุฆูู‰ ุจูุฌูŽุณู’ูˆูŽุฉู ูƒูŽุนูŽู„ุงุฉ ุงู„ู‡ 


ูˆูŠูู‚ ุงู„ุนู†ุณูŠู…ุฉ. ูˆุงู„ุนู„ุงู… ุณุชุญุงู† ุงู„ูƒุฏุงุฏ. ูˆูƒู„ ุตุงู†ุน : ุจูŠุฏู‡ 00 ูˆุฃ ุก' 

















ุฌุณุจุฉ ุฃุนุงุชู…ูŠุฉ ุธ 
ูก,โ€ ุฒูŠุงูู‡ุฉ ุจู‚ุซูˆุฏ 0 ู†ุงุฌู…ุฉ ุชูุฑู‰ ู‰ ุงู„ู’ู‡ุฌููŠุฑ ูกโ€ ุจุชุจุบูŠู„ ูˆูŽุฅูุฑู’ู‚ูŽุงู„ู โ€ 
0 ุจูŠูุฉ ยฉ ู„ ูŠุดู…ุช 1ูกโ€ ุณุจูŠ ู†ูƒุง : ูˆุฌูˆ ุชุฑุจ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆ 3 ุฎู ุฐ ูˆุฐูƒุงุฉ. ูˆุงู„ู‚ู†ู†ูˆุฏ ุนูŠุฏุงุฑ. ู† ุงู„ุฑุฎู„ ูˆุงุญุฏู‡ุง ูุชูƒ 


ุจุงู„ู†ุงุฌูŠุฉ ุงู„ุณุฑูŠุนุฉ ุงู„ุชู‰ ุชู†ุฌูˆ ูู‰ ุณูŠูˆู‡ุง. ุชูุฑู‰ 00 0 ุฃู†ุตุงู ุงู„ุชู‡ุงุฑ. ูˆุงู„ุชุจุบูŠู„ ุถุฑุจ ู…ู† ุงู„ุณูŠุฑ. 
ุดุจูŠู‡ ุจู„ู‡ู…ู„ุฌุฉ ูˆู„ูŠุณ ุจู‡ุง: ุนูˆ ุจูŠู† ุงู„ู‡ู…ู„ุฌุฉ ูˆุงู„ู’ู…ุดู‰. ุงู„ุขุฑู‚ุงู„ ููŠู‚ ุงู„ู‡ูŠู„ุฌุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒูŽุจุจ ยฉ 

ู โ€ ุนุฏูˆู† ุงุจู„ูƒูŠู‰ ุงู„ู„ู‘ุฎู… ุนู† ุบุฑู’ุถู โ€ ูƒูŽุจู’ูู’ุฑูŽู‡ู ูŠูุญูŽุฏู ูŠุงู„ุฌุฌูˆ 3 ุธ 
ู†ูุฏ ู‚ู„ู‚ ู‡ู‡ุง ู‚ู„ุดู…. ุจู„ู„ููŠุฉ ูŠุนู… ุงู„ู„ุตู…. ู…ุนู† ู…ุณ ุง ุนู† ุฌุฑุงู†ุงุฉ ูŠู†ู„ุฏ 2 1 ุงุง 


00 


ู… ุน 


40 ู†ู‡ุง: ูˆูŠู‚ู„ ุฒู…ู‡ ุจูƒู„ุงู… [ุนู‰] ุนุณุฑุถ ุฃู‰ ุฌุฒุงูุง ุจุบูŠุฑ ู‚ูƒุฑ ุฑุฃู‰ ุญุฌุงุฑ ุงู„ูƒุชูŒ. ูˆุงู„ู…ููˆูƒ ุงู„ุซูˆุฑ ุจุฑุน :. 


ูˆุญู†ุก 5 (714) 
4 4ู‡ุฏู‹ุง ูˆูŽุฑุจูŽุชูŽ ูŽูŠู’ุชูŽ ุญูŽูˆู’ุจู ู‚ุฏ ู…ูˆุช ู„ู‡ุง ุญุชู‰ ุณูŽุจูŽุจู’ุช ู„ู‡ุง ู†ุงุฒุง ุจุฅุดุนูŽุงู„ู 
| ุชุญุชู‰ ู‚ุฏ ุฌูŽุฑู’ุฏุงุก ุนุฌู„ุฉ ูƒุงู„ุณู‡ู… ุฃุฑุณู„ู‡ ู…ู† ุญูู‡ ุจู‡ ุงู„ุบุงู„ู‰ 


ุฏ :9-5 


ุณู…ูˆุช ุฃุฑ ุชู‡ุช . ุดุจุณูŠู† ุฃู…ู‚ุญู…ู‘ู‡ุง ู โ€ ุงู„ู…ุถู…ูŠูˆุฉ ุงู„ู…ู„ุชู…ุฌุงุฐ. ู โ€ ูˆุจุฑูˆู‰ ุฃูƒุชู‰ ู…ุณูˆู… : ูˆ2 ุงู„ุจุนู„ูŠุฉ : ูˆุงู„ุฌูˆุฏุงุก ุฃู„ู‡ 
ุงู„ุดูŽุนู’ุฑ. ูˆุงู„ุนุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ูˆูŠู‚ุงู„ ุงู„ุชู‰ ู„ ุญู…ู„ ู‚ุท ุดูŠุง ูˆู‡ูˆ ุงุดุฏูŒ ู„ู‡ุง. ูˆุงู„ุบุงู‰ ุงู„ู†ู‰ [ูŠูŽุนู’ู„ููˆ] , 
ู‰ ูŠุจุงุนุฏ ยฉ 


| ูˆูƒุด ู…ูŽู„ู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŽ ุจุงุฏ ุฑุชูˆุงุฌุฐ: ุดูŽู‡ุจูŽุงุก ุฐุงุช ุณู„ ูŽุฃูŽุจู’ุทูŽุงู„ู 
ุงู„ุฎู…ุด ุตุงุญุจ ุงู„ุจูŠุด ูˆุฑุฆูŠุณู‡ู… . . ุงู…ู„ู…ูˆู…ุฐ ุงู„ุญู†ูŠูŠุฉ ุงู„ู…ุฌูƒุชู…ุน:. ูˆุงู„ู†ูˆุงุฌุฐ ุชูˆุงุฌู†ูŒ ุงู„ูƒุจุด : ูŠู†ู‡ูŠ 


. ูˆุฃู„ูƒุจูƒ .ู„ุฅุชุชุฏู…ู…ู‡ ุฏุฒ :ุจุงูƒูŠูƒ 118 (ู… .ู…ุฑุฏุนุจ 118 1 ู’ 

.ุน ุนุฑุถ ูู‰ ู…ู† ู‰ู ุนุฑุถ ู‚ุฑูŠ ุงูŠู‡ุง ู„ูƒูŠู…ุฉ ุฃุบุทุนู‡ุฉ0186 ูˆุณุชูˆุงู…ุนู‡ .[ู…ุทูˆุฉ .ู‚ุทุนุงุฏูƒุฉ 7( 

. ู„ู‡ุง ู†ุงุฑุง 00 ู†ูˆุงุญูŠู‚ 220 ู…ูˆุฑุช 10 ู†ูŠุฏุช .ุณูˆู„ . ูุฐุง! ุญูˆุจ 0 ุงู„ุณุฐุฉ 6ู„ู„ู‚ "ูกโ€ 5 

. ุญุฌุชูˆุงู†ุงยป 0 ู‚ุฌุฐุงุก ุทุบุฒ" .ุทุณูˆู„ ู…ูˆู‡ ุงุณู‡ : (2.1 ู‚ู‡ ูƒุนุฑู‡1 ุนู†ุงู‡ ุทุบุฒูƒุณู… ุง ูƒุงู‚ุฉ ,.ุชุทุนุงุณูƒุง 71 

ุกุทุ› 5 564 ,ู…ู„ู…ูŠู…ุฐ ูˆุทุ› ู…ุฃ ุงู‡ู…ู‡ 0ุบ ู…ูˆู„ุงู… ู…ู…ู…ู‡0 ูˆู„ุบ ู…ู…ุชุนู„ูˆู… ูˆู†ูˆุงุฌู„ู‡ุง 6 .ูŠุนุงู‚ุฉุก 20ู‡ .ู‚ุฎุทุนุงู†ุทู„ โ€ 1 


ู .ูˆู…ู†ุงุนูˆุฌุชูŠูˆูˆู‡ ู„ู‚ุน ุชูƒู‡ู‡ ู…ู…ุนู… ูˆุงุทุชูˆูˆู…ู… ู„ุงู„ู‡ ู‚ุท 15 ,062483ุชุฑูˆุจุŸ ู†ูŠู† 4ู‡ 8 1 ุฑู‚ู„ุทุฉ 0ู‡ ุ› 


1 .ุŸยป 1ูก,โ€ .206 46 ู„ุฅุชู‡ุงู…ุนุณุตุฑู…ู‡ ู‚ุทุบ ุณุฏ ูˆูˆู…ุทุนุฉ 0ูˆุบ ู…ู… ุณูˆุท ูู‚ุท ุฑุฑูˆุฒููˆูƒุฑูˆุฉ 8 









ุฏ ู„ ูƒุฑุงู… ู„ู‰ ุบูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฐุง ู„ู‰ ู…ูุดุฑุง. ุดูŽุงู…: ูŠุฑูŠุฏ ยปยซุชูŽุจู’ู„ูƒ ู ุงู„ุดูŽุฃู… ู‚ุจู’ู„ูŽ 


ุฏ 0 -00 


2 3 5 ูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู‰ ู„ุฏูŠ ุฃู† ุซู‚ุงู† ู„ุฃุญุฏ ุญู‰ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุบูŠุฑ 9 


-0 6 


- ู„ุบ ู„ 2 ุด 1 
ูกโ€ (ูŠูŽุง ุฏุงุฑ ู‡ูู†ุฏู ุนูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ูƒู„ ู‚ุทุงู„ ุจู„ุฌูˆ ู…ุซู„ู‘ ุณูŽุญูŠู‚ู ุงู„ู’ูŠู’ู…ู’ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูู‰ 
ุงู„ุจุทุงู„ ุงู„ุณุญูƒุงุจุฉ ุงู„ู‰ ุชู‡ุทู„ ุจุงู„ู…ุณุดุฑ . ูˆุงู„ุณุนุญูŠู‚ู ุงู„ุชูˆุจ (700) ุงู„ุฎู„ู. ูˆุงู„ูƒูˆ ู…ูˆุถุน : ูˆุงู†ุงุฎูˆ ูƒุชูŠุฑ ุงู„ูŠู…ุงู…ุฐ 6 
2 ูˆุงู„ูŠุฐ ุงู„ู†ุณูŠุฉ ุงู„ูŠู…ุงู†ู‰ ูˆุฌุฑู‰ู‡ ูŠู…ู† ยฉ 


ู… ุงุฐ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‘ู‡ูŽุง ุจุงุญ ุงู„ุตู‘ูŠู’ูู ูุงุทูˆ ุงู„ูŠู… ููุจู‡ูŽุง ุชูุนูŽู‚ููŠู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฐู’ูŠูŽุงู„ู 
ูˆูŠุฑูˆู‰ ู ุญุงู„ู‘ุชโ€ ุนู„ูŠู‡ุง. ุนู„ูŠู‡ุง. ุงุทุฑุฏุช ู†ู‰ ุฌุงุนุช ู… [ูˆุฐู‚ุจุช] ู โ€ ุชุนู‚ูŠู‡ุง ุชุฏุฑุณู‡ุง. ุงุฑุงุฏ ูˆ ุชุงุฌุฑู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูŠู„ู… ุนู„ู‰ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุชูˆุงุจ ูƒู…ุง ุนุฑ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฐูŽูŠู„ูŽู‡ุง ยฉ 
6 ุงุญูŽุจูŽุณู’ุชูููŠู‡ู‹ุง ุตูุญูŽุงุจูู‰ ูƒูŠ ุฃูุณูŽุงุฆูู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฏู’ู…ูู…ู’ ูƒูŽู†ู’ ุจูŽู„ู‘ ู…ููŠู‘ู‰ ุฌูŽูŠู’ุจูŽ ุณูุฑู’ุจูŽู„ูู‰ 1 
ยฉ ุดููˆู‚ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒ ุงุฏ 0 ุจู‡ุง ูˆูƒูŠู’ู ูŠูุธุฑูุจู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุดู’ุชุงู‚ู ุฃูู…ู’ุซูŽุงู„ูู‰ 
ู‡ ูˆูŽู‚ู„ ุนู„ุง ู„ุชู‰ ุดูŽูŠู’ุจูŒ ููŽูˆูŽุฏู‘ุนูŽู†ูู‰ #ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู’ุนูŽูˆุงู†ู‰ ูˆูŽุฏูŽุงุนูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฑู… ุงู„ู‚ุงู‰ 


. ูƒูŠู„ูƒ 3 ู„ู‰ ุงู„ุดุงู… 113 9 
- ู†ุง ูˆู‡ ,11-14 ,16 ,12 ,18 ,10 ,)"ุซ5 .77 924-99 ู…ู… ,ุบ"7ุงยซุทุนู„ุฉ ุนุบุทุบ ู…ุฐ ู‡ุฐ ุณุณุนู…ู… ู‚ู†ุท'ู„ . 
ุฒ(615 ูกโ€ ุชู‚ูˆูƒุขุง 160ู…60) 84 ,515 ุจุทุนูˆู‰ุฉ ุตุฐ 1-4 .ูˆ7 ุฒ124-6 .ู…ู… ุฑูƒุชู‡ุงูุฉโ€œ-ู„ู‡ 06 ู‡ุงู‡ โ€œ3 5-5ู‡ 66/78[ 
.266-22 .ู…ู… .ุชุณูˆ1ุข1 0 0 12-18 .77 20ู‡ ุฒุฎุท ุฏุฒ 16 0ุตู‡ุฉ 12 .ุŸุŸ :8 .ุทุณูˆู„ ู…1 146 ,136 ,10 9 .7 
.ุจุงู„ุฌูˆ 10 ุจุงู„ุญุจุช .ุทุนุฉ (ู… . |2047 ู…ุนุฃุงูˆุขุฐุฏ 


ยฉ ู…ู‚ุทุฉ ุตุฐ ุบ1 2ู‡ ูˆู…ูˆุจุฉ ู…ุท ู‡ุฐ ู‚ุท ุทุนุณู…ุท) ุฑูุนู‚ุท 6ยซูŠุนู…ุฒ ู‡ ู‚ุฒ ูˆุนุนุทุบ ูˆุงุบู…ุนู„ู„ุก]โ€Ž 218. ู  
5ุฏ ุณุฏโ€Ž 


:ุฃุฑุจ ุฉ : ููŠู‡ุง. ูˆู„ ู… ู…ุง ูŠุบูŠุฑุง : ู‚ุชุงุทุŸ .ุงู‚ุชุฃุทุทุฏุนุท 686 ู…ุท 8ูˆูˆุท .ุทุนุฑู„ุฉ ุฒููŠูŠุง ยซ0/ - ุทุนุฉู‚ ู„ุตู‡ .ุ›ุบุทุนุงู…]ุฉ (4 


5 5 18ู… 820 ูˆูุงุทุฑุฏุช 10 ูุงุทู’ุฑู‚ูŽุช ุทู†ุฒ ุจุนุณู„ุชู„ุฏู‡5 ุนุฏู‡ ูˆู†ุงูƒ .ุทุน4 ู…ู…ุชุงู…ุทุนุฉ ุนุตุชุนุณู…ุงุงุŸ ู…ุท ู…ุง 


-.60ู„ุชุชุฏู‡ 0162 6ู‡ 01265ู… 35 ุนุงู„ุช 6 ุชุฒู‡ุท 00 ูุท :118 ุตุฒ 80 (6 .ุชู„ุจุฏุช ุฅู„ุง 
.ุฌุฑ 41 []ุชุงู…ุทุฉ 76 8ู‚ู…ู‚ุทุนูˆู… :218 80 (9 .ุฎุทุนู„ู†ุชุŸ1 4ู‡ .ุงู…ุทุนุฉ ุตู…"โ€/ ู„ูˆุฒุงู…ู…ุช5ุฉ (/ 


ุฏุฏุฉ 


0 
0 ูˆููƒ ุจ ุตูƒุจู‰ ุณุงุฆู„ู‡ุง ุทุนู„ ุตุฐ .ุฃู…ุชุณูุท ุบู…ู…81 (0ู… 





(ู„ูˆุฏ 0 ยซ2616 701104 ู…ู†ู‡ุง :ุฏ ุดูŠุจ 60 ู…ุณู„ู…ู…ูƒ2ู‡ู…) ูˆุงุทูˆยซู…ุนู…ู… ู‚ุณูˆูˆุฉ ุทุงุนุชุทู… ุง ุจ.ุนู„ู‚ุฉ' ,ุบุฎุทุนุงู…ุทุทุง 2 

















ุงู„ูƒุซุจูˆ ู„ู‡ุงู…: ยป ูˆุงู„ุจุงุจ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุฐู‰ ูŠูŽุฏู’ุญู’ู„ู’ ู…ู†ู‡ ุฑุงูƒุจ ู…ุฑุฌูŠ ู„ 


- 2 . 6 


ููŠุณ ู‡ู‰ ุงู„ู†ูŽุฑู’ูƒ: ูู‰ ู„ุจูŠุฏ: ูˆ ูˆูŽุชูŽุฑูƒุง ูƒูŽุงู„ุจู’ุณู„ู’: ูŠู‚ูŠู„ ู…ุณุชุฏูŠุฑุฉ ' 


ู  1 


ู…ู…ุณ ู„ุฌู„ู„ 5 


3 0 


2 


ุฏ ู†ุณ ุฏ 


ูŠู„ ุงู„ุญุณุงู… ุงู„ุณูŠู ุงู„ู‚ุงู†ุง! 


10 ูˆ1 โ€œ ุฅู†ุง ุฅุฐุง ู‚ู† ุงู„ุซู‘ู‚ุงู ููŽู†ูƒู†ุง ุญุงู„ุช ูˆูŽุฑูŽุงู…ุณุช ู„ู‡ ู… ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ุฑุงู… 


ุงุซุชูุงู ูŠููˆู… ุจู‡ ุงู„ุฑู…ุญ. ุง ุง 017ุธ81 ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุฑุงู…ุช ุฎูŠุฑ ู…ูŠู† ู„ูŠุง 


-ู‡ ุณุงุณ ู„ุงุณ ุงุช 92 2 ุง 2 0 
5 ู†ุชุญูƒู…ู‰ ูˆุง ุน ุฌุงุฑู†ุง 3 0 .ุจูŠู† ุฏ ุงู„ุขุฅูŠู‚ุงู… 


ุงูู‚ ู…ุง ูŠู‘ุญู ุนู„ูŠู‡ [ุฃู† : ูŠูƒู…ูŠุฏ) . ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุฌุงุฑู†ุง ู„ู‰ 150 ุงู„ูŠู†ุง. ูˆุฏู ู†ุงุฌู…ุน 8 


ู  00โ€ ูˆู†ูŠุฑ ู„ุนุฒุจ ุงู„ู‚ูŠ ุฅุง ุจุฏูƒ ุญูŽุชูŽู‰ ูƒู„ู ุถูุฑูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ุจุถููˆู‘ุงู… 


ุงู„ุบุคู† ุงู„ุชู‰ ู‚ุฏ ู‚ูˆุชู„ู‘ ููŠู‡ุง ู…ุฑ ุจุนุฏ ู…ุฑุฉ. ูˆุชู„ู ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนู’ . ูˆุถุฑุงู…ู‡ุง ู†ุงุฒุนุง ยฉ 

4 ู†ุช ู†ูƒ ุณูˆู‚ ุชุฃู†ู‰ ู‚ูŠู’ุตูŽูŽุง ูŽุชูŽู‡ุจููƒูŽูŠูŽ ุฅุฐุง ูˆุช ู‡ูŽุขู‚ููŠ 
ู‡ู… 3 ุฏุงุน 

2 ู†ุงุจู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุบุงุก ุณู† ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูƒู„ู‡ู… ุญุชู‰ ู†ู‚ูˆุฏูู‡ู… ุจููŠุฑู†ู…ุงู… 


ุนุธุง ู‡ุง ู„ู…ู„ู…ู…ู…ู… ู‡ุท ู…ุง ุนู…ู‚ูˆู…ู…ุฉ ุฃู…ู… ูˆู‡ูˆ โ€ู…ุฃู‡ู… ุฃูˆูˆู…ู… ู‡ยป ]0 ูˆูˆุตู…ู‡ ูˆุทุ› ู…ุฒ ู„ู‡ุงู… 01 7 ุทู…" 5 
.59 ,39 ."121 74ุทู‡ุฑ1 (ู… 
ู ุฐโ€ ,50 .ุงู„ุณุงุท .ุจุณุฉ' .0/7 (ู„ 


1101 6 50 866228 810 ,ูƒุง 


(! 401103 ุฅู„ูŠู‡ุง ุทุนุฏู…ุทุบุงุฌ) ู‚ูˆู„ุณ ุฑูุน 118 (6 


-78 ู‡ุฐุง ุฃู†ู‡ ู…ูˆุฒุŸ ู‡ุฐ ู„ู†ุงุชุทู…ู…ูƒู‚ ูˆุท ู…ุบ ู‚ุตูŠูˆู…ุฉ ุบู†ุท ,ู„ุฅู…ู…ุงู…ุฉุณุตูŠุฑูˆู‡ ูุท 7[ 7660ู…ู…ู…ู†ุงุฉ ู‡ุฐ ู†ู…ู… ูุท ุฒู… 


ูˆูŠ ูกโ€ 
.6856 ู…ู…ุน ูˆู„ู‡ุฏู… 104ู†ู…ู‰ ู†ู„ู… :76286 ุชุนุฏู‚ู… ูˆุท4 ุทุฐ ู…ู…ุญุฒู‡ 





| 2 -# ูˆุฏ - 0 ุง 
ูˆุงุฌุนู„ ุจูƒุงุกู‰ ู„ุงุจู† ุงู… ู‚ุทุงู… 


1 2 05 
ู โ€ ูˆุงู„ู‚ุน ู…ุง ู…ู„ุณ ู…ู† ุง ูˆุงุณุชุชูŠู‰ ยซุญุฌู…ุนุฏ ู‚ูŠุนุงู† . 


-ู‡ 





ู„ 


71 ุชูŠุฏ / ุฃุฑุถูˆู† ู…ุณุชูˆูŠุฆุฉ ู„ู‡ ูˆ ูุจู‡ุง ูˆู„ุง ุบู„ู… ูˆุงุญุฏู‡ุง 50000 ูˆุฃู„ุงูƒุงู… ู…ุง ุฃุฑุชูุน ุน 000 ูŠุจู„ 


0 


ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญ ุฌุจุงุฏ ู„ู… ุงูƒู…ุฎ ยฉ 


ุงุญ 


ุฎุทุฑู† ูŠุนุฏ ู‰ ุงู„ูˆู…ุงุฌ : ุฃู‰ ยฉ ูŠู‚ุนู†ุฏ. ู…ู† ุจูŠู† ู…ู‚ุชุตู„ุฏ: ูˆูŠุฑูˆู‰ ู…ู†ู‚ุตุฏูƒ ูˆุชูˆ ุงู„ู…ู†ูƒุณุฑ. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุณู† ุดูˆุงุฑุก 
ุงู† ู‚ุตุถุญุช ูˆู…ุงู„ุช .ุฅู„ูŠู‡ ยฉ 
2< > 5 ู„ู…ุนู‡ -2 0 ูˆ2 - 2 ู„ 
ู โ€ 0 ูˆุงู„ุฎูŠู„ ุนุงูƒูุฉ ุนู„ูŠู‡ ุญุงู†ู‡ุง ุณุญูƒู‚ ุงู„ู†ุฎูŠู„ ู†ุงุช ุนู† ุงู„ุฌุฑุงู… 


2 


ู‚ู„ ุงุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠูƒ: ูŠู‚ุงู„ ุณูƒู ูˆุณูƒูู‚ู ุจุฑูุน ู„ู„ุง ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุง ูˆุงู„ุฑูุน ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู…ูŒู‘ ุฃูุนูŽุฑูŽุจู: ูˆุงู„ุณุญู ุงู„ุทูˆุงู„ ู…ู† 10 
ุงู„ุชุฎูŠู„. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู†ุฃู† ุนู‰ ุงู„ุฌุฑุงู… ูŠู‚ูˆู„ ุทุงู„ุช ุนู† ุงู„ุฎุจูŠู† ูŠุฌุฑู…ูˆู†ู‡ุง ู„ุง ุชู†ุงู„ู‡ุง (690) 00 ูˆุฃุญุฏ 
ุงู„ุชุฌุฑุงู… ุฌุงุฑู…: ูˆุงู„ุตุฑุงู… ูˆุงู„ูƒุฌุฑุงู… ูˆุงู„ุฌุฏู‘ุงุฏ ูˆุงู„ู‚ุทุงุน ูˆุงุญู‰ ูˆู… ุงู„ุฐูŠู† ุชูˆู† ุงู„ุดูƒุฑ ุญู…ุฉ: ู„ุญู† 
ุงู„ูƒุฏุงุฏ ุฌุงุฏูŒ ูˆูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ุทุงุน ู‚ุงุทุน ูˆูˆุงุญุฏ ุงู„ุตุง ูˆุงู… ุตุงุฑู… 

0ูกโ€ ู…ูŽุนุจูŽุงุฑููŠูŽุงุชู ูู‰ ุงู„ุงู…ุฏุฉ ูุง ู„ ูƒู„ ู…ุชุงุฒู„ู ู‚ู…ู‚ุงู… 
ู‚ูˆู„ู‡ ู…ุชุจุงุฑูŠุงุช ูŠุนู‰ ู„ุฎูŠู„ ุชุจูŽุงุฑูŽู‰ ุจูŽุนู’ุณู’ู‡ุง ุจูŽุนู’ู‡ูŽุง ู„ู…ู„ุง ุชูŽุณูุจู‚ ุฅูุญูุฏุงููŠูŒ ุตุงุญุจู‡ุง. ุงู„ู‚ุงุทุจ ุงู„ุนุงุจุด. ุง 


ูˆุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ู…ู‚ุงุฆู„. ูˆุงู„ู‚ู…ู‚ุงู… ุงู„ุนุธูŠู… ู…ู… 


7 ุณู„ู‚ู†ุง ู„ุฏุฑุนู† ู…ุง 5 ุถูŠุงุจุฉ ู…ุชู‚ู†ุณ ุจุงุฏู‰ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ู„ุณู‡ุณุงู… 
ู‚ูˆู„ู‡ ุณู„ูุง ูŠุฑูŠุฏ ูุฏู‡ ู„ุฏูŠู„ ุณู„ู ุฑู† ุงู‰ ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุฑู† ุงู„ุฃุฑุบูŠู† ุงู„ูƒุฎูŠุด. ูˆุถุจุงุฏุฉ โ€œุญุงุจุฉ. ู‚ูˆู„ุฉ 


ุงูƒู‡ 2 8 ุงุน ุง 07 9 00 0 5 ุนยซ ุง 0 ุน 
ู…ุชู†ู‚ู†ุณ ยฉ ู†ุนุตุฏุช ุงู„ู…ู†ุงุฒู„: ูŠูƒุญู…ู„ู† 1 ู…ู†ุงุฒู„ ู„ู‚ู†ุณ ุบุจู†ุงูƒ ู…ู†ู‚ู†ุณุง ุงุฎุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู†ุณ : ูˆุฃู†ู‚ูˆู†ุณ ุงู„ุนู…ูˆุฏ 


5 ุน ู…ุฏู† ุฏู‡ 


ุงู„ู‚ุงุฆู… ูู‰ ูˆุณุท ุงู„ุจูŠุถุฉ . ูˆุจุงุฏู‰ ู„ุชุฏูŠุฏ ุธุงู‡ุฑ ู„ุญุฏูŠุฏ ูŠุนู†ู‰ ุงู„ู…ู†ู‚ู†ุณ . ูˆุงู„ู„ู‡ุงู… ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุนุญุฏ: ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุฌู…ุน 90 
ูŠู‚ุนู† ุนูŽู„ูŽูŠู‡ 41 [2<87 6 โ€œุฒู‡ :ู‡ุน721518[1 226ู…ุฉ 15 #ุชุชุนุทุ› ุฑุงุบู…ูˆู…ูˆู…ู…ู‡ุฉ :218 80 ุฒู‡ 
.11ุฉู†ุงุทุข 18510 866050 ู‚ุทุฉ 10 14 7ู ูกโ€ ู„ูˆู…ู… 0ุตู‡ ,24 .ุงู„ูˆุนู…ุงุฉ ุนุณู‚ุฉุก ุซู…ุฑุก .ุงุฃู‚ุชุณุนุท ุบูˆุน8 ู…ุทุง ู…ู‡" ุฒู… 
ุง" 18ู†ู… ุทุงู…ุท ู…ู‡ ุจุงุฏู‰ ุงู„ุญุฏูŠุฏ 220 ู…ุชู‚ู†ุณ 0608 6168517 15 ยซู…ุชุฃูƒู‡ุงุกู…ู…ู…ุฃู…ุฒ ู‚ู„ุท ยฉ 


ูŽูƒ 2 
ุนุง ู„ู‡ 18 :88 ุตู‚ ู„ุนุตุนุฉ 2ู‡ ููู‡ู…ู… ู…ุนู„ุชุง-ุณุชุฉุบู…ุฏู…ุณ ู‚ุทุบยปุ› ุฃุฑุนู† 











2 

ุงุชุงุช 9 ุชูŽ ูŠู‚ุงู„ ุงู‚ูˆุช ุงู„ู‚ูˆู… ุงุฐุง ูƒู†ู‰ูŽ ุฑุงุฏู…: : ูˆูŠู‚ุงู„ ูƒุดูˆุช ุจุฏุช ุงู„ุนุง 

ูˆุงู„ุฃุชูู‰ ูˆู…ุฑุจุท ุงู„ุบูˆุณุต ูˆุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุดูˆุงุญ ุงู„ุจู‚ ูˆุงู„ุบู†ู… . ูˆุงู„ุญู‚ุจุงุง ุงู„ุฏู‚ุฑ ยฉ - _ _ 
5 0 ุฐูู† ุจุก ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุชู„ุนุฒ - ุฑู‚ ูกโ€ ุฃ ู…ูˆุงุฑู‚ู ุฐุงูƒู… ุงู„ุงู… 


ุง 


ููˆู„ู‡ ุฃุฐู’ุนู† ุจู‡ ุจู‰ ุชููˆู‚ุช ุนุฐู‡ู… ุงู„ุฑูŠู„ ุจู‡ ุงู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„. ู‡ูˆู‡ ูู„ ูŽุฌู„ุฌู„ ูู‰ ูƒู„ ุญุจ 00102 





















ุง ุงู„ุจุงู‚ ุนู†ูƒุฉุง ุง 
: ูˆููˆู‡ ุญุฑู‚ ุงู„ุจูˆุงุฑู‚ ุฃู‰ ุฃู†ู‡ ู†ุฑ ุชูˆู‚ูƒ ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุณุญุงุจ . ู โ€ ูˆุณุฑูˆู‰ ุฎุฑู ุงู„ุจูˆุงุฑู ู‰ 6 ุณุฑูŠุน ูŠุน ุงู„ุจูˆุงุฑุฉ ุฏูˆ 3 


8 


: ู„ู…ูŠุฉ 2 8 57 3 
ุงู„ุงู†ุณ,ู‰., ูˆุชุญุชูˆุงู„ 4 ุงู„ู…ูŠ ุงู„ู‰ 0 ูุจู‡. ูˆุงู„ ุฑุฒุงู… ุตุฏูˆุช ุงู„ุฑุนุฏ 


ยป ุชุงุฒูŠู‡ูŽุง ู…ู† ุงู„ุจูŽุนูŽุงุฌ ุฑูŽุงู†ูุนู…ูŽุง ุชู†ุบูˆ ุกู…ูŽุณูŽุงุฑุชูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฑู… 


ููˆู‡ ุนูŠู† ุงู„ู†ุนุงุฌ ูŠุฑูŠูƒ ุงู„ุจู‚ุฑ: : ูˆุงู…ุง ุณู…ููŠูŽุช ุนูŠู†ุง ู„ุนุธู… ุฃุนูŠู†ู‡ุง. ุชูŽุนุฐููˆ ุชุชุจุน ู…ุณุงุฑูŠู‡ุง: ูˆุงู„ู…ุณุงุฑุจ ุงู„ู…ุฑุงุนู‰ / [ 
ูˆุจุนู„ูˆู† ุงู„ุฃูˆุฏูŠุฉ. ูˆุงู„ุงุฑุขู… ุงู„ุธุจุงยป ุงู„ูŠุด ูˆุงุญุฏุชุง ุฑู‚ู… ูˆูƒ ู„ุดุงู„ุตุฉ ุงู„ุจูŠุงุถ ูˆู‰ ุงู„ุชู‰ ุชูƒูˆู† ุจุงู„ูˆู…ู„: 0 


4 ุงู†ุธุจุงุก ุงู„ู†ู‰ ู„ูŠุณุช ุฎุงู„ุตุฉ ุงู„ุจูŠุงุถ ูˆู‰ ุงู„ุชู‰ ุชุณูƒู† ุงู„ุญุฌุจุงู„ ยฉ (69#) ูกโ€ 


ุณู… 8 * ูˆ 


7ู‡ ู 2 ุงุญุงุก ู„ ู…ุง ู„ ุงู„ 20 
. ูˆูŽู„ู‚ู„ ุชูŽุตู„ูŒ ุจู‡ ูƒุงู† ู…ุฏุงุฌู‡ุง 6 ุชุบุจ ูŠุตูู‚ ุตุฏุนูˆุฉ ูŠูƒุงู… 0 
ููˆู†ู‡ ูŠู„ู‚ุฏ ุชุญุญู„ ุจู‡ ูŠุนู†ู‰ ูƒุจูŠุดุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ูˆู„. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู…ุนุจุงุฌู‡ุง ุฑูŠู‚ุชู‡ุง. ูˆุงู„ู†ุบุจ ู…ู†ู‚ุน ู…ุงู‡ ูู‰ ู‚ุน ุตูŽู„ุฏ - 
ุชูƒูŠู…ู‰ ููŠู‡ ุงุณุชุทุงู„ุฐ 7 ู‚ุฐ ูƒู„ูˆู‚ู† . ูˆู‚ูˆู„ู‡ 1 ูŠู…ุฑุฌ . ูˆุงู„ู…ุฏุงู… ุงู„ูƒู…ุฑ: ุง ุณูŠุช ุงู„ูƒู…ุฑ ู…ุฏุงู…ุง 3 ูกโ€ 
ุนู„ู‰ ุดุฑูŠู‡ุง ยฉ 
7 ุง ยฉ - ู‡ู† ูˆูˆู‡ 6 0 
ุญุชุนุฌุฑ ุงุจูˆ ุงู…ุฑู‰ ุงู„ู‚ูŠุณ. ูŠู‚ูŠู„ ู„ูุชูŽู…ูŽู†ูŽู‰ ุตุงุญุจ ู„ุงุญู„ุงู… ุจุงุทู„ู‘: ูˆุงู„ุงุญู„ุงู… ุจุงุทู„ูŒู‘ ูˆุชุตูŽู„ูŠู„ูŒ: ู‚ู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 5 *ุฅู† 
ู„ุฃู…ูู…ู‘ ูˆู„ู’ุฃุญู’ู„ุงู… ุชุดู„ูŠู„ * ยป 


. ุฃู‚ููˆุช ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ู‚ูˆู… 5 ู‡ู… 
ุฌูˆุณุงู†ู‡ู… ู…ุนุทุง ู…ุจู‚ุทุจุนู… : ุงู…ุข ู‚ุท ุตุฐ 0ุนุตูˆู„ุบุฃู…ุนุณ ู‡ุท ู…ุบ ู…ูˆูˆู…ู…ุฉ ุบู…ู… ูˆูˆู… ุฎูŽุฑู 01 86ุตุฏูˆุฉ ู‚ุชู„ุทู„ูƒ (8 


0 8 118 ู‡ุท ูู‰ ุงู„ู…ุดู‰ 1"0 .ุชุงุนู‡ ู…ู…1 ู„ุงุง 0 
ุŸู‡ ยซู…ุฐุŸ ู‡ุง ู„ู…ุงู…ุทู„ุงูˆุทุณุฉ ู…ู…ู…ุง ููˆุท ู…ุณุงุฑุจ ู‚ุงุท ู…ุงุฑุจ ุจ (ู…16) ููˆุท ยซุฅู†ุตุตุฏู…ู‡ ูุท ุฒู…ุฑุงุณูŠู‡ุง 118 (6 


0110 ู†ุฒ ุจุญ 0 ูˆุจู‡ุง 318 (4 ,4485 ,1 6 


0 ุณู‡ ุจูŠุจุง ุทุฃุฒู… .ุŸ ูˆุท) ู‚ูˆุท 2011 1 ุดุข ุงู„ุฅุชุตุฑู…ู‡ ุฏุฒ ุจูŠุนุจ ู‚ุชุงุท 


ุชุน 5 6 
11 :6 ,77 ุฎุข ู…ุฃ ุนู…ูˆุทุ› 5ู‡ ุนู†ุตู…ุฉ ูุท ุชุฒู‡ ุทุนุชุทู… ุฑูˆุนูุท ูƒู‡ 


04 856ู‡ุท 008 ูˆุตุฑูˆุฉ (/ 
,1 .ู‚ู†ุทูƒุง 4ู…ุบู†ู‡ 6-7 .99 (ูˆ | 29615# ,19111 
0.ุŸ ,ุชุชู‚ุทู†7 .ู†ุง ุทุชู‡ูƒุง 01 5670 85007 78 ูกโ€ 





ุนุจูŠูƒ ุจู† ุงู„ุงุจูˆุฑุต 2 5 







7 ุง 2 ุงู„ุง ุชุจุชูƒ : ุจู‚ุงู„ ุฑูƒ ุงู„ู‡ู„ุงู„ ู‚ุจู„ุง ุฅุฐุง ุฑุข ู„ู„ูŠู„ู†ู‡ ูุงู†ู… (81) ู‡ 


0 ู„ ุฃู…ู‡ูŽุง ุตูŽุงุญุจู‹ุง ูŠูŽุตูŽุงุญูุจู’ู‡ู‹ุง ู…ุนุชุณู ุฑุถ ู…ู‚ูุฑ ุฌู‡ู„ 
ุธ ู†ูŠ ู…ูƒุจ . ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุตุงุญุจุง ูŠุนู†ู‰ ู†ูุณู‡. ุฌูŽู‡ู„ูŒ ูŠู‚ูˆู„ ูˆ ุนูŽูŠู’ุฑ ู„ู… ุจูŠุง ููŠุจ ุฃู† ูŠู‚ุทุนูŠู‡ุง ุณุฑูŠุนุง. 
ุงูˆุชุฑู ูˆูŠู„ ุฃู…ู‡ุง: ูˆุจุฑูˆู‰ ูˆูŠู„ ุจู‡ุง : ูƒู„ู‡ ุชูŽุนูŽุฌู‘ุจูŒ. ู‚ูˆู„ู‡ ู…ู‚ูุฑ ูู‰ ุฃุฑู’ุถ ู‚ูŽูู’ุฑ ู‡ 

ู… ุฃูˆุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุดูŽุฑู’ุจูŽุฉูŒ ุจู„ููŠู†ู‘ุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชุฎูŠุถ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ู…ูู† ุฐุฑู†ูู‡ูŽุง ุฑุฌูŽู„ู’ 
ู„ู„ูƒ ูƒู„ ุจุนุต ุงู„ุฃุฎุฑุงุจ ููŠู‡ุง [ุฃูŽูƒุซุฑุง ู…ู† ู…ุงุฆุฉ ุจุซุฑ: ูˆู„ูŠู‡ ุงูŠุดุง ุจุฏ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู‡ุฑ ุชู…ุต ูŠู‚ูŠู„ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฑุฌูŽู„ูŒ (ู…ุณุงุฆู„ ุงุฑ ุชู†ุจุช ุงู„ูƒู…ุถุด: ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ ุชุฃูƒู„ ุญู…ุถู‹ุง. ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุฑูŠูƒ ุนู„ู‰ ุดู…ุฑุจู†ู‡ุง ยฉ 


| ู…ุงุฑูƒ ูู‰ ู…ุงุฆู‚ู‡ุง ุงู„ุฅู„ุงู‡ู’ ู‚ูŠูŽุง ุชู†ุด ูŠุฏ ุชุงู† ุนุณู„ 
ู… ู…ู† ู…ูŽุงุก ุญุตุฌู†ุงุก ูู‰ ู…ู…ู†ุนูŽุฉ ู‚ุงุช ุณูŠ ุนู… 


ุงู…ู† ู…ุงู‡ ุญูƒู†ุงุก ูู‰ ู…ู…ู†ุนุฉ [ุงู‰] ุตุฎุฑุฉ ุชู…ุชุน ุงู„ู…ุนุงูˆู„ ุฃู† 


ูŠุนู†ู‰ ู„ูŠู†ุฉ ู‡ุฐู‡ (680) ูˆุงู„ุชู†ูˆู‚ุฉ ุงู„ุตูƒุฑุงุก ุงู„ู‰ ุญูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุซู‘ุฑู‡ 


1 


6ู‚ 0 ุฐุงุชู ุฑูˆุงู… ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุชูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฑู„ูู‡ูŽุง ุจูƒูˆ ุจุฑุงู… 


ุฑูˆุงู… ู…ูˆุถุน ุนู† ูŠุณุงุฑ 4 ุงู„ู†ู‚ุฑุฉ ูˆุฃู†ู†ุซูƒ ู…ุตุนู„ ุฅู„ู‰ ู…ูƒู„ุง : ูˆุจู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‚ุฑ ูˆุงู„ู†ู‚ุฑุฉ . ูˆุฌูˆ ุจุฑุงู… ู…ูˆุถุน ูุจู…ุง ู‡ู†ุงูƒ ยฉ 


ู โ€ #ุฃู‚ูˆุช ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู‡ุง ูˆูŽุบูŽูŠูุฑูŒ ุฑูŽุณู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุถูˆุญ ุงู„ุฑูŠุงู… ูˆุญู‚ุจู‘ุฉ ุงู„ุงูŠุงู… 


-85. 81/0047 ู‚ุท 04 ,54-7 ,251797 ุฎุข ุฒุท ูƒุงู‡ ู…ุตุญู…ุท 15 ุฏู…ุฃุบูˆุบู…ุฉู…ยซู…ุบู…ุณุฐ 8ุงู…ุนู„ุก21310 .ุฒูˆุน .ู„ู…ูˆูˆู…ู…ู…ุนู‡ ูˆุฒ 


ู†ู‡ 0-2 


. ู†ุธุฑู†ุง 1 ูˆ25 ,1 ,045301 ./ู†) .72008 ุงู„ุซู…ู… ูุท 04 ู…ุฃู…ู…ุนู‡ู…ู… 
ุทุนุฎุทุŸ ุณุฏู… ุบุนู‡ [ูˆุณุชุนุชู‡ ู…ุทุฉ ุตุฐ 042 ู†ู†ู‡ ุฏูˆูˆุท ู„ู‡ุท ุณู…ุชุงู…ุทุกุฉ ู‚ุทุ› 2ู‡ 0ุตู‡ุฉ ูุท ุจุฃุกุนู…ุทุฒุฑูˆู‚ุงู‡ ู‚ุฉ (ู‡ 


.ุทุงู„ุน ุฅุงู…ู…ุฏุฉ ู„0ุงุณู…ุทุฉ 6 ูˆู…ู‚ุทุนูˆู… 00 9 ู„ุฅุฑู…ู‡ ูˆุทุ› 


.114 000 .1 -2087/ ,61ุฌ 6ู…ูƒ 1 ,375 ,17 .50ู„ 566 ุทูˆุฏ]ุชุฑุฉ ู…1'0 .ุฃูˆุฑุชู‡ุง 218 (( 

ูˆุฎุฃู…ุท ุฒูˆยซู…ู‚ุทุฒุฑูˆูุงุก 160 ูˆู‡ 7 ,6 ุฑู‚ ,2 ,1 .ุŸ7 ุณุชุนู…ู… ู‚ู„ุทุ› 04 .11 

.5 ู„ุทุน 1485 ุขู…ุนุงูˆุฉ8 :8275 ,11 .50ู„ุง ู…ู‡ 

5 ู‚ูˆู‚ุทุกูˆู… :8046 ,159 .550 ู‡ู‡ู‡ :ูˆุนุงู„ูƒู„ุฉ]1 45 ุทุฉุ›5ูƒุข-ุงู‡ ุตุฏู‡5 00" ุฑุฒุฑู‡77 ูุท ุฏู‡ ู…ุนูˆุงู… ู‡ ูˆ ุงู„ู†ู‚ุฑุฉ )0 
. ู†ุงุฏุช 20 .(5 ,"1) ู…ู‡ู…ุฏ ู‡ยซูˆุบุตุณุธ .ุฃู…ูˆ0 2ู‡ 'โ€ุณู…ุทุทู…ุธ-ุชูˆู…ูˆูˆุงู„ ยป 





3 0 ุงูƒ ุนุจูŠูƒ ุจู† ุงู„ุงุจุฑุต . 

















ูˆุงู„ุฑูŠุบ ุงู„ู…ู…ู„. ูˆุงู„ุดููŠู ู„ุฑุงุฆู„ ูู‰ ุงู„ุฑู…ู’ู„ ู…ุณุชุทูŠู„ุฉ. ูˆู„ู‘ู…ูู„ ุฌุจุน ุฃู…ูŠู„: ูˆุงู„ุฃู…ูŠู„ูŒ ู…ุง ู„ุดุฑูุง ุงุฑ 
: 0 ูŽู‡ู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ ุจุงู„ุฃุจูŠุณ ู…ูŽุงููŽุนูŽู„ูˆุง 
ู‡ ูƒุงู† ู…ุง ุฃุจู‚ุช ุงู„ุฑุฑุงู…ุณ ูˆุงูŠ ุงู„ ุนุถุช ุงู„ุฐุฒูƒ 00 

ู…ุง ุนู‡ู†ุง ูู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐู‰: ุจุฑูŠุฏ ูƒู† ุงู„ุฐู†ู‰ ุฃุจู‚ุช. ุงู„ูˆูˆุงู…ุณ ุงู„ู‰ ุชู‚ ูุชูƒูู† ุงู„ู‰ ุงู†ุง ุฃุฎู„ยป 1 
57 50 ุน 5 
ุนู† ู†ูŠู… ุบู„ุง ุชูˆู† ุงุชู† ุฏู„ ุงู„ุญุง ุฃ ูˆุฏุฑ 


ุบู„ุง ุตูŽูˆุงู†ุนู‡ ุจู„ุบ ยซูˆุชุฆู‘ู‚ ุตูŽูˆูŽุงู†ุน ุนุฐุง ุงู„ู‚ุถูŠู…. ู„ู‰ ูŠู…ู†ู‰ ุงู„ุนูŠุงุจ ูŠุนู†ู‰ ุจู‡ ูู‰ ูˆุณุท ุงู„ุนูŠุงุจ ูˆุญูˆู„ู‡ุง ู…ูˆุงุถุน 
0 ุงู„ู†ู‚ูุด. ูˆุงู„ู‚ุณูŠู… ุงู„ุณุญูŠูุฉ. ูˆู‚ุนู‡ุง ุฎูŠุฑู‡ุง ูˆุฃุฌูˆุฏู‡ุง ุจุงู„ู…ูƒุงู†: ูˆูุฑุน ูƒูƒู„ ุดู‰ุฉ ุฑุฃุณู‡ ูˆูˆู‡ . ูˆุงู„ุฎู’ุฏูŽู„ู ุฎู„ู„ 
ุงู„ุณูŠูˆู ูˆ ุฃุฌูุงุฆู‡ุง ูˆู…ุง ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุด ู…ู† ุงู„ูƒู…ุฑุฉ #ูˆุงู„ุตูุฑุฉ ูˆุงู„ุงุฎุถุฑุฉ 8 ูƒุงู†ูˆ[ ูŠุชุฎุฐูˆู†ู‡ ู…ูƒู„ ู‚ุจู„ ุงู„ูŠูˆู…: ู’ 


ูุดุจู‡ (680) ู…ุง ุจูŽููŽู‰ู‘ ู…ู† ุฐู‡ ุงู„ูƒุงุฑ ุจู†ู‚ูˆุด ุฃุฎู„ุฉ ุงู„ุณูŠูˆู ยฉ 


0 0 ู‚ุง ูƒุดุฒุชู‡ุง ุงู„ุฑู‘ุฎู„ู‘ ูˆูŽุงู„ู‘ ุฃู†ุดูŽุงุก ุฑู‡ุจุง ุงู„ู„ ู„ 1 ู 
ู‚ูˆู„ู‡ ูŠุง ู†ูู†ุฉ ุฃุชุนุนุฌุจูŒ ู„ู‰ ู…ุง ู„ู‡ุง [ู…ู†] ู†ูุฉ. ูู‚ูˆู„ู‡ ูƒูุณูŽูˆู†ู‡ุง ุงู„ุฑุญู„ู‘ ูˆู„ุฃูŽู†ู’ุณูŽ ูŠู‚ูˆู„ ุญุฌุนู„ุช ุงู„ุฑุญู„ ูˆุงู„ุงู†ุณู… . 


ู‡26 2 2210-1 


- ุจู‚ ุจ ู„ ู„ู‰ ุชู‚ู…ุนุจุง . ูˆุงู„ุจูŠุฏ ุงู„ุตุงุญุงุฑู‰ : ูˆุงู„ููŠุงูู‰ ู…ุชู„ุง 000 ููŠู‚ุงุกุฉ . ู„ุงุญ ุณู‡ูŠู„ ุจุฉ ูกโ€ ู’ 


ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุชู‰ ูŠูŽุทู’ู„ุน ููŠู‡ุง ุณุจูŠู„ ุฑุญูŽู„ู„ุชู‡ุง ูˆุฃุณูŠูˆ ุนู„ูŠู‡ุง. / ูˆุงู„ู‚ุจูŽู„ู’ ุนู‡ู†ุง ูŠุฑูŠูƒ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ุนู† ุฃู†ู‰ ุนู…ุฑูˆุฉ ' 


.ูู‚ ูŠู…ุชู‰ ุงู„ุนุงู 8]ุง (0 ู†ู 30 8 ุงู„ุงู†ุชุฏุฏู…ู‡ ูˆู‡ูˆ :ุจู… ุฌูŠู† ุงู„ุนู‚ุงุจ 318 :ุฑุข 80 (6 2 
ู…ุฒู‚ ุฅู„ ุฃู…ูˆุนุฏู…ู…ู‡ ยซู…ุชุงู…ุทูˆุฉ ู‡ู†) ู†ุบุชุฑู‚ 8 ู‡ู‡ ! . ุงู„ุนุจุฑุฉ 8 (0 : 
ูˆุฌู„ุณุฉ ุทุนุณุฉ ู†ุชุฃุทุนุชู… ูˆู…ู„ู…ูˆุฃุงูˆุทุนุฉ8 ุณู…ู„ ุทุนุฒ ูˆุทุณูˆุงู… ,ูˆูˆู‚ุฒู…ุท ู‚ูˆู‚ 1 8 :521165 701016126 ูƒูˆู…[ 7 


ุนุฏู† ุจูˆู‡ ุทู‡ ู‡ู„ู‡ - ุนูˆู† ุฃุทูˆู‰ ู…ู‚ุท ุฃู‡ุฐ ูุธ .ุทุนุฐุงุฌู‡ุนุŸ 4ู…ุฒู… ,ู„ุงู…ุฉ ู…ูˆุทู‡ุท ูุชูŽูู 8 ,ู„ุงู…ุน 2860662 16 1 


56# ู‡ุง ู„ู‡ู‡ ุจู„ู…ุณูˆู…ูˆุฒู‚ ู…ุฑู‡ ู‚ุจู„ 01 #ู…ุณุฃุตู…ูˆู… ู…ุท 59195 ,2219 ุคุฑ[ ู‡ู„ุข *.816 ูˆ06ุฏู‡ูˆู…ุณุชู…ุทุกูˆู…1 ยซ[ู…ุฒุงุน 


ุซุฑ #ุนู‡ู„ู‡ ุจูˆู…ุชุงู…ุทุนู… ู…ุท) ุฑุฃ/ู„ุคุนู…ุฒ ุบูˆู… ูˆู…ูˆู‚ ูˆุฒูŠุฒ . ุฅู†ู…ุง ุฐูƒุฑู‰ ูƒู†ุงุฑ ุจุนูŽุจู„ : 0110564 15 501ูˆ ุทู‚ุทุน 221 1 









ู…ู‡ 7 
+13 


ุดู„ ูู‰ 3 ุงู„ุฑูˆู‘ูˆุต ุงุดูŠุจ*: ูŠู‚ู„ ุฏู‡ ูŠูƒู† ูŠู†ู†ุง ูˆุฏูŠุชูƒู…โ€ ุงู„ุง ุงู„ุฎู†ูˆุธุฉ ูƒู…ุง ุงู‚ู„ ุฑููŠุฑ : ูˆูˆูƒูƒูˆุง ูŠุจู† ุนุท 


ุดู‡ ูˆู„ุงูƒ ุฃู† ุงู„ุนูˆุจ ุงุฐุง ุฃุฑุงุฏุช ุงุฏุฑุจ ุฌุนุช ู…ุนูŠู‡ุง ู„ู„ู†ูˆุท ูˆุจู’ุชุณูŽู„ู’ูˆุง ู„ู„ู…ูˆุช. 0 ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูŠูุดูŽูŠู’ุจู ูŠุฎู„ุท. 
-ู‡0 ู„ ุทุงูˆ 26 
ูŠุจูƒู‡ู… ู…ู† ู„ุข ูŠุฒุงู„ *ู†ุณุงูˆุฉู‡ โ€ ูŠูˆู… ุงู„ุญูุงุธ ุงุฐ ูŠู‚ู„ู† ุนู† ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑูŽุจู ูŽ 


111 


ุงู„ุฏูˆุงูุน ุฏูˆุงูุน ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ุฌุฌุจู„ ุงู„ู‰ 0 0 ู…ู† ุฎูŽุณู‘ุณ: ุกุงู„ู’ุชูŽู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุงุฏู‰ ุงู‰ ุงู„ู’ู’ุฑูุฌู ูˆุงู†ู‚ุทู‘ุน . 
ูˆููƒุงู† ูˆุฃุฏ ููˆู‚ # ุฒุจุงู„ุฉ ุจู†ูƒูˆ ู…ู† ู…ู…ู„ ุดู…ุงุฆู„ ุงู„ู…ุบูˆุจ . ูˆุงู„ุฑุฌู„ (6'1) ูŠุฌุงุฑู‰ ุงู„ู…ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ู‰ 


ุงู„ูˆูˆุถ ูˆุงุญุฏู‡ุง ุฑุฌู„ุฉ ยฉ 
1ู‡ ูˆูˆ 2 


' ููŽุงู„ู’ู‚ุทุจูŽูŠูŽุงูƒ ู‚ูŽุงู„ุชู’ูƒูŽุงุฏููƒูŒ ู‚ุขู„ ู‡ูŠุญ ูุฃุนู„ู‰ ุนุจูŠุฑู‡ ุงู„ุณูŽูŽู‡ูŽู„ู’ 0 
ุงู„ู‚ุทุจูŠุงู† ู‡ุฐู‡ ู…ูˆุงุถุน ุจู†ุงุญุจุฉ ุฒุจุงู„ุฉ . ูˆุงู„ุฐู‘ูƒุงุฏูƒ ู…ูˆุถุน . ูˆุงู„ู‡ูŠุต ู…ูˆุถุน. ูˆุงู„ู‡ุจูŠุฑ ู…ุชู„ู…ุซู† ุงู„ุงุฑุถ: ูˆู…ู†ุฏ 


ุงู„ู…ู‡ู…ูˆู„ ู…ู„ู‡ ุงูŠุถุง: ู‚ู„ ุงุจู† ูƒู†ุงุณุฉ ุงู„ู‡ุจูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุทู…ุฆู† ูู‰ ุงู„ุฑู…ู‘ู„ ยฉ 
ู„ ุงู„ุญุงุฆุธ ุง ุฑุต 22 ู 000 ูุธูˆูŠ ูˆ 
ู„ูƒูŠู„ 9 ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู…ู† ุงู„ ุฒูŠุบ ูุตูƒู† ุงู„ุดู‚ูŠู‚ ูุงู„ุงู…ู„ 


ุธ ุทู†ู…ุŸ ู‚ู„ุทุฉ 0ู‡ ุฑุดูˆุจ 18 ู†ู†ู‡ 40 ูˆุณุชุณูˆู‚ู… ุทุนู‡ุŸ ูุท ุฒู…ุบุทุนู„ุฏ]ุฉ ู…ู‚ุงู‡ 85 ุฑู† .19 .ู„ู…ูƒุง (ู‡ 


ุณุช 3 
ู’ 4ุท ู…ุง ู…ุดูˆุจ 08 #ุชู†ุฏูˆู…ุทู… ูˆุทุ› ุฏุฒ 015600 15 ู…ุดูŠุจ ุงุทู†ุท ุฒุนุฏุฒูˆุฑุฉ ู…ุท ุตุฐ 60ู‡ู…ุชุงู…ุนู… ุบู…ู… ู‡ุฐู‰ ุทุบุชู… 


ุฏู‡ 


ุŸู‘ ุฏู‡ 
1 . ู†ุณุงูˆู‡ุฌู… .ุบุทุนุงู‡]3ุฉ (ยฉ .7 ,1 
3 7 .110080101 319456 .389 ,2577 ุฑุข ุฏุฒ 5-6 .77 ู„ุตู‡ ,722 ุชุนู„ุฉ8 ุตุฐ 0ูˆุฃูƒ ูˆุนู… 1-3 ,77 ุณุชุนู…ู… ู‚ู„ุท 04 .111 


ุฏ 01 18208 ู‚ุทุฉุง ุชู…ุน ุฆู†ูˆุท ุน[ุน"*ู…7 ู‡ 01 ูˆุตุชู‡ุฏ ู‚ุทุบ 15 ุฎุตุทุช1 :(06ูˆ) ูŠุช ุชููŠ ุฃู…ุนู„ูˆ8 (0 

. ุฃู†ุณู‰ 3218 (ยฉ6 .5 ู„ุทู‡ 485 ,ุขุนุนู„ูˆุท1 :ุนุชุณุฉุก ู„ู…ู‡ 'ู†ุฒุฃู‡1 
5 18655 ู‡ุทุฉ ุต ู‡ุท 755147 ู„ุงูˆุณุณู…ุฏ 11ุฃู‡ ูƒุญ .912 ,11 .550 ุตุฐ ู„ูˆุทุชู…ูˆูˆู‡ุก0 ู…ุนู‡111ุŸ ู‡ ุฑุทุนู„ุฉุทุฏุฉ (/ 
ุฉูƒ 1 3ู…20 ุฑุทู‡ุฉ10ูˆุทู‡75 ุทุนุฉ2 ู‚ุทุง ุฏู‡ ู…ุฒ ุบุฒ :ุณู‚ุท ุบุณูˆูู… ู…ุนู‡ุงู… ู‚ุทุฉ ูุท ุบุฃู…ุตุตูˆุก ุบุฒ ุบุณุท ุฑ(4 .6) ู…ุชุทูˆู†ู‚ 4ู‡ 


112 ,1765061011611 0 -0ูˆ20 ุฑุงูˆุน ุฏูˆุฌู…8 ูˆูˆุฉ) ูƒู‡ุฒู‡]2 ุนุทู„ูˆุธ ูุท ุงุณู‡ 11511 ุฏู…ู…ูˆุคูˆุท ุฑูˆูƒู„ุง 
.(10122 ู‡ู‡ู…) 1082 ,711 ูƒู†ุข ูˆูˆู‡ :ุงู„ู…ุทุฑู 218 (ู… 





ุง ุง ู„ู‚ูŠ ู„ ุฏ 
ู„ 5 ุนุฑุฆู‚ุฉ 1 0 8 ุฑู† |( . 
:0 00 | ุนุจูŠุฏ ุจู† ุงู„ู„ูˆ ู โ€ 




















ุฐู…ูˆูˆุง 36 


307 ู„ุฃู†ู ุฃุจูŠูƒ ุนู†ุฏู‰ ุงุน ุฅู†ู‰ 5 3 ุฃู† 3 . 
2 ุฏุฑู‚ู‚ุฉ ุตูŽุจูุญู’ู†ูŽ ุงู„ุตุฏุงุฑ 00 3 00 00 / [ 


2 ู„ ุฑู‚ 


0 ู†ุน 2 ูˆุดุฒุจ ุถู…ุฑ. ู โ€ ุงู„ุชู‚ู„ูŠู„ ูˆุงุญุฏู‡ุง ู…ููŠู‚ ูˆู‡ุงุฑ 


ุงุฑ ุง ุงู„ูˆู… ุง ู‡ู‡ 5 0 ุฃ : ู„ 5-006 8 
ุงู„ู‰ ูŠูƒูˆู† 0 ุงู„ุณูˆ ุณู… ุงู„ุณูŠู . ูˆุฏุฑุฉ ู…ูˆู„ุง . ุชุจูƒ ุฃุฐุฃ ุญุฑุฌุช ู…ู† ุงู„ุบุจุงุฑ ูˆุชูŽุบูŠุจ ุฃุฐ -0-0 
ูˆูŠู‚ู‚ ุงู„ู…ุนูˆู„ 08 ุญุฑุงุจ ุตุบุงุฑ ู…ุซู„ ุงู„ู†ุจู„ ยฉ ุธ 2 


ู… ูˆูŽู„ููˆุง ุฏู‡ู† ูŠูŽุตูู„ู’ู†ูŽ ูู‰ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู„ูŽุฏูŽ ุชุจุงู„ุทู†ุงู‡ู… ู†ุชูƒุจุนูŠูˆุง 0 5 
ุฏ (670) ูˆู„ุง /[ุฏูŽูู†) ูŠุนู†ู‰ ู„ููŠู„. ูŠูŽุชุฌู„ู† ู„ู‰ ูŠุฑู…ูŠู†. ุง ุดู ุงุฏ ุง 0( ุธ 


ุน ู†ุฑ 35 


ุจู„ุณูŠูˆู: ู‚ู„ ุงุจูˆ ุนุจุฑูˆ #ุชู„ู†ุงู… ูˆู†ุฒู†ู‘ู†ุงู…: ูˆู‚ู„ ุบูŠุฑู‡ุง ุบุงู‚ุดู†ุงูู… ู…ุบุงู‚ุตุฉ ู„ู‰ ู…ูุงุฌุฃุฉ. ูŠูƒูŠูˆ ู„ู‰ ุงุฌุชู…ุนูˆุงุก โ€ 
ุฏุฑูˆ ุงูŠู† 2 1 

3 ู…ุนู„ุงู„ ูŠู†ุง ุฎู‡ู…ุฑ ุจู’ู† ุฃู…ู‘ ู‚ุทุงู… ุฅูุฐู’ ุทูŽู„ูŽู‘ุชู ุจู‡ ุงู„ุณู…ู’ุฑ ุงู„ุชูˆุงู‡ู„ ุชู„ุนุจู 0 
ุญุฌุฑ ุงุจูˆ ุงู…ุฆ ุงู„ู‚ูŠุณ 0 ุงู„ู†ูˆุงู…ู„ ู…ู‡ู†ุง ุงู„ุนุทุงุด ุงู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ู…: ูˆุงู„ุชูˆุงุนู„ ุงู„ู‰ ู‚ุฏ ุฒูˆูุช ุจู† 11 | ู’ 


ูŠุฏ 3 ุนู†ุณ 


ู„ โ€0 ุจ ุงู„ุนู„ู‚ : ุงู„ุนูŽู„ู„ู ุงู„ุดุฑุจ ุงู„ุฃูˆู„. ุชู„ู‚ุจ ูŠุฑูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู†ู‘ุฉ ุชู„ู‚ุซ ูู‡ู‡ู…ุง | 
ู„ุขู†ู‡ุง ุชุชุบุฑู‚ ุฌู„ูˆุฏุชู… ุจุชุถุนู†ู‰ 


ุง 


ุทุนู†ุงุกู†ุณู…ุท 204 :ูˆู‚ุฏ ุขู†ุงู†ู‰ 591 ุชู…ุทู„ูˆุธ ูุณู‡ ,2459 .ูˆูˆ]ุฉ ,ุบุทุงุฏุฉ3 ุฒู„ู…ุง ุฃุชุงู†ู‰ ุทุงู†ู… ,38722 ,7 ู‚ุจ 5 1 


. ุฃู†ุบุฑูˆุฃ (ุฅุงุฃุณุนู…ู‡ู…ู…ุฉ) 213 ุฑุฉ ูˆุตู‚ุฑุข ุฏ 0 1 
.ุชุจุฏู‰ ู‡ู‡ ุณุฏุญุฏ ุฎุทุนุงุณู„ุฉ (4 .ุถุงุฆุน 10 ูƒูŠู† 224 ู„ุนู…ุฑ ุจูŠูƒ ู„ุทู‡ .ุฃุทุนุงู…ุทุฉ 6 0 


ยซ(ุงู„ู…ุนุงุจู„ ุงู„ุณู‡ุงู… ูˆุงุญุฏู‡ุง ู…ุนุจูŽู„ุฉ) ูˆุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุจูู„ู .#ุทู„ู…ู…ุฉ 0 0 ู’ 
.ูŠุฌู„ู† 6 ุฑุจุฑู†ู‡ ุน1 ู‚ุงุท ุง 5 21858 17 10 
,290 ุงุณู‡ 25 .ุŸุŸ ูˆูˆุฏู…ู…ุนู…ู‡ู† ุงุฃุทุนู„ู†]ุฐุง (ู… ู„ุฏูŠุง ุจู„ ุท1ุŸ ,41 ,1 :7171ู„ 245 ูƒ1 01560 0 : : 


.ุŸ ุฏู‡ ุณูˆุฐุฃุงู…ุทุนุกุฉ ูˆ*ุบุทุทู‡ุทุท .06ู…ุนู†ูˆู…ุฉ ยซู…ุคุคูˆุท ู‡ูˆ ูŠูˆุฏ 0 228ุน6ุฉ8 16 33 


3-- 


ู… 07 
. ุญู„ู‚ุงูˆุนู… ูŠุนู†ู‰ ู‚ุฑุงุฑุฉ :0) ูˆู… ู‚ุชู„ูˆุง ููƒุงู† ุนุฐุง ุญูŽู†ููˆุทูŽู…ู’: ูˆุงู„ุบุณู„ ุงู„ุฎุทุจู‰ ูˆูˆุฑู ุงู„ุณุฐุฑ 





7 ุฑู„ุง 









ุนุจูŠูƒ ุจู‰ ุงู„ุงุจูˆุต 7 


'ุฑูˆุน ู โ€ ุชูŠูˆ ุนู„ู‰ ู„ูˆุฐุฏุจุง ู .โ€ ูˆูƒูˆู„ุฉ ุฃุฏู… ุงู„ู…ุฑุงูƒู„ ูŠู‚ูˆู„ ู‚ุฏ ู‚ูƒ ุฃุจูŠุถ ุดูˆุถ> 
- ุฑูˆุฏ 


ุง ุง 9 ู„ู„ ุชู†ู… ุงู„ุดุฑุงุฉ ูู‚ุชุณ ู„ูุช ูƒุฒ ู„ุง ู„ 
58 ู‚ูˆู„ู‡ ู…ู…ุณูˆุฏ ูŠุนุงู‚ ู…ูˆุซู ุงู„ุฎู„ู‚ู. ูˆุงู„ุณุฑุงุฉ ุงู„ุธูŠุฑ. ูˆุงู„ู…ู‚ู„ุต ุงู„ู…ุดูŽู…ุฑ. ู‚ุฏ ุดู‚ู‡ ุฃู„ู‡ ูˆูŠุฑ ยฉ 
0 ูˆูŽุธูŠุฑู‘ุฉ ูƒุงู„ุณูŠุฏ ุงูŠ ู„ ุถุฑุบุงู…ุฉ ุนูŽุจู’ู„ู ุงู„ู…ุชุงูƒู„ู† 0 : : 


5 ุณุจ ุน0 
ู…ู† ูƒู„ ุทูŠุฑุฉ ูŠุฑูŠูƒ ู…ู† ูƒู„ ููˆุณ ุงู†ุดูˆู† : ูˆุงู„ุทู…ุฑุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุงู„ุณุฑูŠุนุฉ ุดุจู‡ู‡ุง ููŠ ุฎูุชูŠุง ุจุงู„ุณูŠุฏ ูˆุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฐุฆุจ 





ูˆุงู„ุถุฑุบุงู…ุฉ ุงู„ุงุณุฏ. ุนุจูŽู„ู’ ุงู„ู…ู†ุงูƒุจ ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุงุณุฏ [ูˆุชูˆ] ุบู„ูŠุธ ุงู„ู…ุชูƒุจ. ุฃูŽุนู’ู„ูŽุจู’ ุบู„ูŠุธ ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ยฉ 


4 ูˆูŽู„ู’ู‚ูŽู†ู’ #ูƒููŠุซู†ุง ุจุงู„ุฌู‚ุงุฑ ุฏุงุฑู… ู†ุงุฑู‹ุง 6 ุจู‡ุง ุทูŠุฑ ุงู„ุดูŽุงุฆู… ูŠูŽู†ู’ูƒูŽู†ู 


ูˆุจุฑูˆู‰ : * ูˆู„ู‚ุช 000 / ู„ู„ูˆุจุงุจ ุฅูุฐุง ุฃู‚ุจู„ูˆุง * ุชุงุฑุง [ุจู‡ุง] ุงู„ุทูŠุฑ ุงู„ุฃูŽุดูŽุงูƒูŽู…ู ุน 4 ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุดูŽุจุจู†ุง ุฃูˆู‚ูƒู’ู†ุง ุจู‚ุง 


ู‚ู† ุณุงุณู… ยฉ 3ุณ 


ุดูŠุจุณุฏุชูƒ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุญุดุดู†ู‡ุง ุจู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุซ ุฃู‰ ุงุฑู‚ุง ูˆุงู„ุฌูุงุฑ ู…ุง ู„ ู‡ูŠู… 20 ุจู†ูˆ ุถูŽุฏุฏ: ูˆุฏุงุฑู… 000 


ู ุชู…ูŠู…. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุทูŠู’ุฑ ุงู„ุฃุดุงุชู… ูŠุนู†ู‰ ุทูŠุฑ ุงู„ุดููˆู… ูˆู‰ ุฃู„ุบุฑุจุงู† ยฉ (660) 
4 ูˆ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽู„ูŽ ู‚ู‚ูŽุงุชู… ุจุงู„ู†ุณูŽุงุฑ 0 ูŠูˆู… 0 ู…ู†ุง ู‡ุชุงูƒ ุนูŽุตูŽุจู’ุตูŽุจูŒ 


ุนู…ุณุช 0 ุน0 0 


ูˆูŠุฑูˆู‰: * ูˆู„ู‚ูƒ ู…ุถู‰ ู…ู†ุง ู‡ู†ุงูƒ ู„ุนุงู…ุฑู * 7 0 ุจุงู„ู†ุณุงุฑ ูุง ุจ ู…ุงู„ุณุชุณุง 


ุถุงุฑ ูˆุงุฌ 39 3 
ูˆู… 2 ุณู‚ูŠู†ุงู‡ู… ุจููƒูŽุฃู’ุณู ู…ุฑุฉ ููŠู‡ุง ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽูŠูŽู„ู ุซุงูู‚ุง ููŽู„ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูˆุง 5 
ูˆู†ุจุฑุฒู ุงู„ู…ุชู…ู„ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุตูŠูŠุงุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณ ุฑูŠุบุงู„ ู„ูƒุฑ ุงูŠุถุง. ูˆูŠุฑูˆู‰: *ุญุชู‰ ุฌุจู‡ู†ุงู‚ู… ุจูƒุณ ู…ุฑุฉ* ยฉ 


ุงู… ู„ู„ุถูŠ ุดุงู† ู…ู‚ุง ูู‰ ุฑุฃ ุงูƒ ุชุฏุฑ 





1 ู 
ู„ูŠ 5 


ุชุดุจ ู„ูŠู‡ุง ู„ู‚ู… ูˆู„ู… 00 ูˆุนู‚ุงุจู‡ ูˆุฃูŠุฉ.: ู„ุฎุฏู† ูŠู‚ุงู„ ุงู„ุฑู…ู… ยฉ 





ูŠู† 


ุณูŽุจูŽู‚ู’ู†ูŽุง ู‡ู„ุง (ู‡ ู„ูƒ ุงูƒุฏ ูŠูุณู’ู…ู’ูˆ .ุฃุทุทุณูƒุฉ (ุฉ ูˆุฃู†ุนุจ 8 :.ุฃุทุงู‡]3 80 (ู‡ 


ุง 
ู… 


.ุนู‡ 22 ,20 ,18 ,21 ,19 15 17 .ุŸ ยซูˆู‚ุฉ .ูƒุทุนู„ุณ]ุฉ ุตุฐ ู…ู…ู„ู…ู‡ ูุทู„ . ุงู„ุทูŠูˆ ุงู„ุฃุดูŽุงุฆู… ุชู†ุนุจ ุบุฎุทุนุงู‡]1 ู‡ู‡ 
18 680358 ู‡ู† 59179 ุชุนู„ูˆุฉ8 ู‚ุจู†ู‡ 2455 .1120 ู‡ุข .ุฏูˆุชุงู…ุทุกุฉ ุตุฐุช ู‡ู‡ ุบุทุนุงุณุงุฉ (9 ูƒู„ุชู†ุงุช 72345 


ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽู†ู‘ ุชูŽุทุงูˆู„ ุจุงู„ู†ุณูŽุงุฑ ู„ุนุงู…ุฑ 2 ุชุดูŠุจ ู„ูŽู‡ ุงู„ุฑูˆูˆุณ ุนุตุจุตุจ 


ุนุงุน61 0ุบ 22806 ู‚ุชู†ุทุฉ ู…ุน ุตุฒูˆุท ,18 10110998 ูˆูˆู†ู‡ุŸ ูˆุชู†ุท) .ุบุทุนู„ู‡1ุฉ1 ุณุข .0ุตู‡ ,ุณูˆุชุงู…ุทุกุฉุฏ ู…ุฒ ู‚ู‡ ู…ุบุทุนุงุชูƒ8 (ู… 
,66 858 ุนุชู†ุณู‚ุฉ' ู…ุบ 4ู‡ 0ู‡ุบุฃู‚ุณุฉ ุฑุณู„ู…ุฌ1 5ุบ 


ู„ ู…ุฌ ุฌูŠุนุฏ ุนูŠูˆูƒู… ูˆ ู…ูˆุณูˆ ู… 


ูƒ0 


ุง 
ุง 
















ุ› ุฅู„ู‰ ุขู…ูˆ ูู‰ ุงู„ุฆุงุณ ู„ูŽู…ู’ุณูŽ ู„ู‡ ุงุฎ ุฅู†ุงูŠุณู‡ุฉ ุจู‡ ูˆูู†ุง 


ู  :โ€ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูƒ ุชูŽู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุง ุงู†ุฑู‚ ยป ุฃูˆุฏูŽู‰ ุฃุฎูˆูƒ ูˆูƒู†ุช ุฃู†ุช 
ุงุฏ ุงู„ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงุซู’ ููˆู‚ ูˆูˆุณูู‡ู…ูŒ ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจู‡ูู…ู’ ุฐูˆ ูุถู„ุฉ ูˆู…ุง 0 
ูŽู„ูŽุนูŽู ูŽู„ู’ู†ูŽุฐู… ุนู„ู‰ ู…ู† ูƒู† ู…ุซู„ู‘ ุงูˆู„ุงู‡ . ูˆุงู„ู‚ูŠู‘ุฆุฉ ุงู„ู…ุบู†ูŠู‘ุฉ: ูˆูƒู„ ุนุงู…ู„ ุจูŠุฏู‡ ูู‡ูˆ ูƒุงู† . ูˆุดุฑุงุจู‡ู… ูŠุนู†ู‰ ู„ุซู…ุฑ. . 


ูˆู‚ุชู…ู„ุงุฐ ุจู‚ุจูŠุฆุฉ. ุงู„ุฏู’ุญูŽู…ู’ุจ ู…ู† ุงู„ุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนู† ุงุจู† ูƒู†ุงุณุฉ: ู‚ู… ูŠุนุฑู ุงู„ุญู†ุจ: ูˆูŠู‚ุงู„โ€ ุงู„ู†ุนู†ูŠโ€ ู…ู† ุงู„ู†ุดูˆุงุก . 
ุงู„ู†ู‰ ุฏ ูŠุด ู‡ู… ุฃุจูŠุฉ ุฏุดู† ู†ุฏ ยป ุง 
10 ูˆ ุจู„ ู„ุง ู…ุชูƒุงู†ุฉ ู…ูู†ู’ ู„ู‚ุงุก ูู†ูˆุงุฑุณ ูƒูŽุฑู… ู…ุชู‰ ูŠูุฐู’ุนููˆุง ุณุฑุน ูƒุฑ ู’ 
' ุฎู… ูƒุฏุฃู† ุณู†ุง ุงู„ูŠ ูŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุชุงุฑ ุนู„ู‰ ุดุจ ุงู„ู’ู…ูู†ุงุนู 0 
ู„ ุงู„ุน ุน ุนุง 1 ุงู„ูŠุด ูˆู‰ 0 ูˆู‚ูŽูˆูŠู‘ุณ ุงู„ุงู†ุณุงู† ูˆุฏ 


ุจุบุงุฑ ุนู„ู‰ ุดุฑู ุชูุน . ู…ู† ุงู„ุงุฑุถ: ูˆู„ูŠู " ูƒู„ ู…ุง ุงุฑุชูุน ู…ู† ุงู„ุงุฑุถ ยฉ 05 
ู โ€ 2 2 ูˆ 2# 0 27 ุกูู†ูŽ 9 0 
1 ยฉ ุชู…ุดู‰ ุจู‡ู… ุฃ ุชู‚ู‘ุท ู†ุณูˆุนู‡ุง ุญุฎูˆุต ูƒู…ุง โ€œูŠู…ุดู‰ ุงู„ู‡ูƒุงู† ุงู„ุฑุจุฑุจ ู โ€ 
ูˆ ุบ#ู‡ 4 3 9 022 ุฏ 9 0 3 0 0 
ู‚ูˆู„ู‡ ู… ุฅุจู„ูŒู‘ ุจูŠุด. ู‚ุซุทู‘ ู†ุณูˆุบู‡ุง ุชุตูŠู…: ู„ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุทูŠุท ุฅู„ุง ู„ู„ุฑุฎู„ ุงุฐุง ุงู† ูˆู„ุญู„ 
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุฎู‚ู. ุฎููˆุณูŒ ุบุงุฆุฑุฉ ุงู„ุบูŠูˆู†. ูˆุงู„ู‡ุนุฌุงู† ุงู„ุงุจู„ ุงู„ุจูŠุณ. ูˆุงู„ุฑูŽูŠู’ูŽุจู ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุจู‚ / [ุดุจู‘ู‡ู‡ุง ุจู„ 
7 2 ุฑู† 
, 9ยฉ ู†ุณ "ู… 1 > ุนู‡ ูˆ ู†ูŽ , 0 
ู ู โ€ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽู†ู ุงุชุตุฐูˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูŽ ุญู‚ุงุชุจุง ูˆูŽุญูู„ูŽุงู„ูŽู‡ูู… ูˆุขุฐู… ู„ู…ุงูƒู„ ุชูŽุญูู†ูŽุจู 


5 ุบุทู…ูƒุฉ ู„ 


8 


(00) ู†ู ุงู„ู…ุฑุงูƒู„ ุนุทู„ู…ูƒุฉ (ูˆ 












0 2 33 , ุนุจูŠุฏ ุจู† ุงู„ุงุจูˆุต : ุฏู† | 


ู†ูกโ€Ž 


: ูƒุง ูˆู„ูŠู„ 8 ุชู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏูŽ. ูˆุฃุนุตุจ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑู†. ูˆุฑ ูŠุชุนูŠููˆุง ูŠู‚ูŠู„ ุซู… ูŠุฑุฌูˆุง 
ูˆูˆู‰ : ูƒูŽู„ู’ูˆุดูŠุฌุฉ ุนุถุจ : ูˆุงู„ูˆุดู†ูŠุงุฌุงุฉ [ุนุฑู‚ ุงู„ุดูŽู‘ุฌุฑ] ยฉ 
35 ุน ุฑุงุฑ ุงู„ูุฑู‘ุงุญ ุนุงุจูŠ ุญูŽุดูŽุงุด ู…ุนุญุดูŠู…ุฉู ู…ู…ุชุชูŽุนู’ุจู‹ุง ุฅู†ุท ุงู„ุดู’ูŽุงุฆูู„ู ูŠูŽู†ู’ุนูŽุจู’ 
ุงุจูˆ ุงู„ููˆุงุฎ ู‚ูˆ ุงู„ุทูŠุฑ ยซู‡ูˆ ุงู„ุบููˆุงุจ: ูŠู‚ูˆู„: ูู‰ ูˆูƒุฑู‡ 8 ูŠูŽู†ู’ุนูŽุจู ุนู„ู‰ ูุฑุงุฎุฏ. ูˆุงู„ู‡ุดูŠู…ุฉ ุงู„ุดูŽุฌูŽุฑูŽู‡ูŒ ุงู„ูŠุงุจุณุฉ. ู‚ูˆู„ู‡ 
5 ุงู„ ุฎุดุงุด: "ู‚ู„ ุงุจู† ูƒู†ุงุณุฉ: ูˆุงุญุฏ ู„ุฏูƒุดุงุด ุฎุดุงุดุฉ: ูˆ ุฏูˆุงู†ูŒ ุงุณู†ุงู‚ ุงู„ูƒู†ุงู†ุณ ูƒู„ ุฃู„ ุงู„ู„ูŠ : 
ุงู„ูƒุดุงุถ ูƒู„ ู…ุง ู„ุง ุนุธู… ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูˆุงุจ ู…ุซู„ ุงู„ุญูŠุงุช ยซุงู„ุนุธูŠุง ูˆู…ุง ุฃูŽุณู’ุจูŠูŽู‡ูู…ุง. ู‚ู„ ุงุจู† ูƒู†ุงุณุฉ: ุดุจุฏ ูุฑุงุฌ 
ุงู„ุทูŠุฑ ยปู„ู…ุนุทู‡ุง ุจุงู„ูƒุฎู†ุงูุณ. ูˆู‚ู„ ุบูŠุฑู‡: #ู„ู…ุฏุดุงุด ุงู„ูŠุงุจุณ. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุฅูุจู’ุทูŽ ุงู„ุดู‘ู…ุงุฆู„ ุง ุฌู†ุจ ุงู„ุดู…ุงุฆู„ ูˆ 
ุงู„ูˆูŠุต: ุจู‚ูˆู„: ู‚ุฏ ู…ุงู„ ุนู†ู‡ุง. ูŠู†ุนุจ ูŠุตูŠุฌ . ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุดู…ุงุฆู„ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ุชู‡ุจ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ูˆูŠู…. ูˆู‚ู„ 10ู…) 
ยฉ ูˆูŽุชูŽูƒูŽุงูˆูŽุฒูˆุง ุฐูŽุงูƒู… ุฅูู„ูŽูŠูู†ุชูŽุงูƒู„ู‘ู‡ ุนุฏุฑ ู…ูˆู…ูŽุฑู‚ุตูŽุฉูŽ ูู„ู… 0 
ู„ู‚ ุงุชุณุงู„ ูƒู† ุฃุจ ุนุจุฑูˆ ุนู† ุงู„ุนุฐูˆ ูˆุงู„ู…ุฑู‚ุตุฉ ูู‚ุงู„: ุตุถูˆุจ ู…ู† ุงู„ุณูŠุฑ. ู…ูˆู„ ุบูŠุฑู‡: [ุงู„ู…ูŽุฑู‚ุด] ุฏูˆู† ุงู„ุนุญูˆ 0: 
ู โ€ ุงู„ุดุฏูŠูƒ. ูŠูˆูŠุฏ ุจู†ู‰ ุฌุฏูŠู„ุฉ ุงู„ู‰ ุฌุงูˆูˆุง ุจุฌู…ูŠุน ู…ุง ุฐูŽูƒุฑู†ุง ุงู„ูŠู†ุง. ูู„ู…ุง ู‚ูŽุฑุจูˆุง ู„ู‰ ู‚ูŽุฑุจูˆุง ุฎูŽู’ู„ู‘ู†ุง ู„ู‚ุชุงู„ู†ุง ยฉ 
ูกโ€ ู‡ ุทูŽุนูŽู†ููˆุง ูŠูู…ูŽุฑู‘ุงู† ู†ู ุงู„ูˆูŽุดููŠู…ู’ ู‚ุง ูู‰ ู„ู‚ ุงู„ุข ุนุฑุฒูŠ ูุตุจ 
ู‚ู„: ู‡ุฑุงู† ุงู„ูˆุดูŠุฌ ูˆ ุงู„ุฑู…ุงุญ (650) ู„ ุงู„ู‚ู†ุง ูŠุฏุฎู„ ุจุนุถู‡ุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ. ุฎูŽู„ู‚ ุงู„ุฃุณุงู†ุฉ ุฑู† ุงู„ู„ูˆุชู„ุง: 
ุธ * ูกูˆูŽุชูŽุจูŽุฏู’ู„ููˆุงโ€ ุงู„ูŠูŽุนู’ู…ููˆุจูŽ ุจูŽุนู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽุงุณูู‡ู…ู’ ุตูŽู†ูŠู‹ุง ููŽู‚ูŽุฑููˆุง ูŠูŽุง ุฌูŽุฏููŠู„ูŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฐูุจููˆุง 
ุŸ ุฅู† ุชู‚ุชู„ุง ู…ูู†ุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉ ูุชูŠุฉ ููŽู„ูŽู…ูŽู†ูŽ ู…ูุณูŽุงุญูˆู‚ูŒ ุงู„ุฑู’ุนููŠู„ู ุงู„ู’ุจููŽุทูŽูŠูุจู 


ุงู„ูŠุนุจูˆุจ . ุตุชู‘ู… ู„ุนูŠุฏู…. ู‚ุงู„ ุฃุจู† ูƒู†ุงุณุฎุฉ ุฃุนุฐุจูˆุง ุง ุงู„ุฑุนูŠู„ ุฑุนู„ุฉ ูˆ2 ู„ู„ู…ุงุนุฉ ู…ู† ูƒู„ ุดู‰ุก. ู‚ู„ ุฃุจู† 
ูƒู†ุงุณุฎุฐ: #ูŽุงู„ู’ูŠุธู†ูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ยฉ 














(!) ู…ุนูƒ 118 (6 ู…ุฒ 80 800 ุฑุญุดุงุด 213 2 ู„ู„ (4 





ยฉ 3185 .#ุนุทู†ุบูˆู‡] 01 ุฑุฉ7ู‚ 88 ,205 ,742 01 ูˆุนุทูˆู‚ุทุฉ 04 0860 7[ูˆู…ู…ู‡"ู… 66 40 ู‚ู…ูˆูˆู…ู…ุฉ 1 : ุฏู„ุนุทูŠุงโ€Ž ูก 
0( 166 86 1[ู…ุทุกุฉ ุตุฏ 0ู… ู…ุถู‡ ุฑ ูˆูุฑูŠุตุฉ 8 (ุŸ 2 4 1 ุญุดุงุด 5680 ุฃู‚ู†ู…โ€Ž 023 : 


05 86286 156 12 012ุชุชุงุชุตุฑูˆุฉ 13 ูˆุฑู‚ุตุงู† ุฑู‚ุต ุบู‚ุงุท :.<ุนู…ุฑ1 6ุท4 ุทุฃ "ุชุชุงุนู…ู‡ ุบู…ยซ ูˆุนู…ู„ ู…ุฑู†ุฏ ุฎุตุฎ 





: !ุงู„ูˆู…ู„ 58 (9 386 (ูˆุณุงู„ุช ุฌุฏู‡"ุŸ) 7008 ู…ู…ู†ู„0ู‡ุก6ุฌู… ูุท 1185 ูุท ุตุฒ ู…ู…ุน11 (/ 
โ€ู 6โ€ ู†ุงู„ูƒโ€œ : 20868 ู‡ุน[ูˆ2]1010 .2:01 . ูˆุฃูˆุนุจูˆุง .1517 :ุบ<ู‡ุบ ู‡ู‡ ,64 ,11 1"510 0ุตู‡ 246 ,111 .ู…ู†ุทูƒุง 0ุบ6ุบ016 (ู… 
70223 179886612 10811181261 ุฏู‡ุฉุบู„ู‡ 016 ุนุชู‚ุทุฉ :ุชูˆุบุฏุก ุณุฏุฑู…ุนุทุงุนูˆ85 ุตุนุทุก [ ุงุนุทุชุงุฃูุณุฉ ู…ุนู…ุงู‡ ู…ู…ุน ู…ู‡ุฏุฑ ู…ุงุบู‚ุท 


โ€œุงุน ุณู†ุงู…ู…ุฉ ูƒุทุนุชู‡ ุบุทูˆุฒุฉ16[1+ ุ›ูˆุฐ ุตูŽู†ู…ุง .ุงุนู… ูˆูˆุบุทุนู…8 ูˆุบุทุนู†ู… ุบู‚ุทุงูˆุฉ ู…ู…ุนู… ุฒู†]1 


. ุจุนุจูŠูƒ ุงู„ุฐุบุงุจ 88 (ู…ู†ูˆุนู…86 ู‡ 08) 2 ู‚ุทู„ูˆุงู…ูƒุงู‡ 5022 ,11 ู‡ุข (: 























3 2 ุงู‡ - ูƒู„ุขู† - ุฏ 3:2 ู„ู‡ุช ุน ุฏ ุฏ 25 ุฏู‡ ุฏ ู‡ 9 - 9 
ุจู†ูˆ ุฌุฏูŠู„ุฉ ู‰ุน ู…ู† ุทู‰ุฉ. ูˆุฃูˆุนุจูˆุง ุฌู…ุนูˆุง. ูˆุณู„ู…ู‰ ุงุญุฏ ุฌุจู„ู‰ ุทูŠุฉ . ู†ุดุฑุงุก ูˆู†ูุฑ ูˆู†ููˆ ูˆุฃุญูŠู„ ูˆุชู… 


- ู…ุฏ 


6 ุงู„ูƒู…ุงุฉ. ูƒูŠุฑุง ุฃู‰ ุตุงุฑูˆุง ุงูƒุชุงู…ู†ูŠู†: ูˆุจุฑูˆู‰ 2 . ูˆุฌุฑุจูˆุง ยฉ 
ู โ€ ุน ูˆู„ู‚ู„ ุฌุฑู‰ ู„ู‡ู… ูู„ู… ูŠุชุนูŠููˆุง ุชูŠุณ ู‚ูุนูŠูƒุฏ ูƒุงู„ูˆู„ูŠุฉ ุฃุนุถุจ 
1 ูŽู‡ 6 ุฑุงูŠุฏ 0 ุฏ 
ุฌุฑู‰ ู„ู‡ู…: ูŠู‚ูˆู„: ุฌุฑู‰ ู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุชูŠุณ (ูˆุงู„ุชูŠุณ ู…ู† ุงู„ุธุจุงุก) ุจุงู„ุดูˆู… ุงู„ู‰ ุนุฑุถ ู„ู‡ู… ุงู„ุธุจู‰ 4 ุจุงู„ุชู„ุงุซู„ : 


ุง ูˆ2 5 : ู‰ ู… : 3 
ูŠู‚ูˆู„: ุฌู‰ ู„ุจู†ู‰ ุฌุฏูŠู„ุฉ ู†ูŠุณ:- ู‚ุนูŠุฏ ุจุงู„ุดูˆู… . ูˆุงู„ู‚ุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‰ ุจุฅู†ู‰ ู…ู† ุฎู„ููƒ : (650) ูˆุงู„ู†ุงุทุฌ ุงู„ู‰ : 


ุน 


ุจุฃ ู…ู† ุจูŠู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ: ูˆุงู„ุณุงู†ู… ุงู„ุฐู†ู‰ ุจุฃุชูŠูƒ ุนู† ูŠู…ูŠู†ูƒ: ยซุงู„ุจุงุฑุญ ุงู„ุฐู†ู‰ ุจุฃู†ูŠูƒ ุนู† ูŠุณุงุฑูƒ ุงู„ู‰ ูŠู…ูŠู†ูƒ. 


ุตูˆุบุงุกุฉ ุนุทุนุฉ ุนุท ูˆุฒู‚ุนุก20 ุช<ุงูˆู†ุงุกู‚ุงุทู‡ุฉุฉ :0725512507 061 12 ุตุณุฏู…ุทู‡ุท1ู„! 0165 108 .ู‚ุทุน1ู‡ุฉ ู‡ุงู‡ ู‡ุท ู†ุฑุกูˆูˆุฒูƒูˆุน 
-ุฃุฉโ€1 62 ุบุฃุท5ุต1ุฆุฉ 06 65226 016 ุฑุฏู‡ุฉ] ุชุชุงูƒู…ุน ุณุชู…ุณู‚ุท ุบุทุกุฉ" ู‚ุทุนุงุท [ุทู‡ุŸ ู‡ู‡ 1161ูˆุท116] 016 ุทุนุฒุฉ ู…ูˆุทู‚ุท 0ู‡ ุฑุคุฉุฒ 


2 .7 ุทุฐ) ุณู…ูุนู„ุณุฉ 18 .ุŸ ูˆุฒู‡ ู„ูƒุฑ ู…ุฐู… ุฑูƒุทุนู‡ุฉุชุทูˆุน ุณุชู…ุณุชุท ุณูˆุนุตุต [ุงุกุฐุฏุชุณุธ ู…ุทุนุงู…ุฉ 0ุตู‡ ,ุณุฏูˆูƒุบุณุทุกูˆู…ูˆุทู†ุง ุฃุฒู…ุท 
.(ูˆุญูˆู„ ุฃูŽุนูŽู„ู’ู‡ุง ุทุนุณุฉ ุฏูู„ุง ูุณู…ุท ุบุทูˆุฒู‡10!1ุŸ ุณุณุทูู„ุฉ ู…ู…ุฉ ุทู…ู†ุฉ ู†ุฏู…ุฉุง 


21 ุฏู…ุน ุณู†ู…ู…ู„ุตู‚ุนู‡ ูกโ€ 1613ู… ุทุนุณู‚ู‡ ุนุณุฏู…ู… 2ู‡ 11ุนูˆุทู‡ุฉ() ูุทุน 11[ู„ุณู†ุงู… ู…ุนุตุฏ1 ุทู†ุฌ ุฃุทูˆู†ุฉ 0 8 10888 
0 ,720-10 9 .77 : ุทู‚ุน112ู…ุท:111606 2ู‚ุน6121 8115 1120 1211821612 ู‡ูˆ ู‚ุชุชุฉ ยซุทู…ู‚ุทุนุฉ ุทุงุนุฒุฉ ุบุทูˆุงุนู…ู‡ ุฑุบุฃู‚ุท 
ุฏุน ุบ21 ุตุตุนู„ 186 23 .7 20ู„ุข .ยซูˆุทู‡ู‚ุท ุตู…ู„ ุช2ุฐู…ู‡ู‚ู…ุน 6128206 2662 ู‚ุทุนุชู… 50 ุทุชู…ุตู…ุฉุทุขุง ุฑู‡44 0ู‡ 431 .77 ู…ู†ูˆู‰ 
ุฃุงุฃุทุนุชุท ุงู…ุฌู†ุชู‚ุทู†ูˆุงุฉ ู…ู‡10ู‡186 

8 11001664105 ู…ุตุฒุฉ (ุนู‡'1 ุฏูˆุน ุณุนุท ุฏุนู„ ู‚ุณุณู‡ ู‚ู„ุท ูˆุทุณูˆุงุน ุทุก1) ยซูˆุบู‚ู…ุฉ 0285 ,ุชุงุฎุตุชุท ุทุกู…ู… ู…ุนู†ู… ุทู‡1 
ุทุน ุชุงุตู‚ู… ุจุฏู‡ ุชุน ุทุบู…3ู…ุทุฉ 28ู‡06ุณุฉ ุนยซู‡ุฉุท6ู‡ 186 122 .151 ุฏู…ู„ู…ุฑู…ุน 5611655 ุนุชุทูˆุฉ ู‚ุชุทู…ุคู‡ู„ุฎ ูกโ€ 
ุฃุช ู‡811 ยป 0ุถุช 6 016 0888 ุฑุทุนุซุชู‡020 ุทุกู‡0 ุทุนุฒุฉ ู…ุนู†ู‡5 ,ุคู‡1 ยซุฏู…ู‚ู…ูˆุงู‡7 ยซุชู…ุฎุท ู„ู…ุชุญุง ู„ุทูŠ -)130.57 06 10888 
.6231ู… ,281 21-1721504 ู .โ€ ุณู†ุงู‚ุฏ 11 ุชุนูุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู‚ูŠู„ุฉ : ู‡16 ู…ุฉ ุตู„ู…ุฉ 

01 106-108 .ุฑู… ุจุฑุท15ุงู‡-18106 0 "717717 ูุทุฐ 12 15 ู…ู…ู… ู‚ู„ุท ู‡ุฏู‡ ูุท 40 12 .7 ุณุณู…ุน8 .11 
ูˆู†ุฐู‡ุทุง .76ู…ุท ู‡615 011060 6ู‡ 867681 ูˆู…ูˆุชุฑู‡ุฉุŸ 7 ุชู„ู„ุธ ู…ุทุฉ 02 
ุฒ(6 ,5 ,3 ,1 .97) 31 ,111 ,50 5ุฉู…18 ,ุฑุทูˆู†ุทุฏู„ 5 1ู… ,2226 ,111 0ู‡ ุฑูƒูƒุฏู‡ุฉ ู‡ู‡ 30018 ,11 ู„ุข (ู‡ 3 
. ุงู„ูƒู…ุงุฉ 5688 4ู„ุชุงู…ุทุฉ 6 ูˆุงุทูˆุทูˆู…ุท (ุฒ ุง 00 


27 ูŠู†ุงุณู‡ 


. ุงู„ูˆุดูŠุฉ ุนุฑู‚ ุงู„ุดุงูƒ : ุดูŠุฉุก ู„ุฏ 1 ู…ู† ุถู‡ูƒ ุจู‡ุง : 0ู‡ ุชูˆุงู…ุนู‡ 20ุฏ ูˆูƒุงู„ูˆุดุฌูƒุฎุฉ 1" ,2295 ,111 ู„ุข ู‡ 
.201 50 ยซุฏูˆุฒุงุนู‡:2ู‡ู‡ ู‚ู„ุท 0576 1 :ุจุงู„ูŠุงู„ูŠู„ 8 (0 










ู‰ุง 3 ู…( 22 ูŠุง + 0 . 
> ู„ ู„ู‚ุง 
ุฏู† ุง 95 6 

10 ุณูŠู† ู„ุฏ 
ุงู†ุง 6 


1 


ู… 


ูŠุจ ูŠู† ุชู‡ ุฏุจูŠุจู‹ุง 


- 2 7 


ูกโ€ ุดู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ูŠุฒู‚ุงุกูŽ ู…ู† ูŠูŠ 
2 ูุทูุฑุญุชุฉ 
5 3 ู‘ - ุง 


ุนุจูŠุฏ ุจู† ุงู„ุงุจุต 


ุงู„ุนูƒู† ุดูŠุจ ุชู‚ู„ุช 


ูˆุญุฑุฏุช ุญูˆุฏุฉ 5 ูŠุฏูŠู‡ ู… ุชู‘ 
ูŠู„ู‡ ู…ู„ ุงู„ุณูŽุฐูŽูˆูˆู† 
ูˆูŽุงู„ุตูŠู’ู†ูŽ ู…ู† 5 ุชุญุชู‡ุง ู…ูƒุฑูˆุจ 


0 ุฑุดูŠ ุงู† 

















ุงู„ูˆู„ูŠูŠูƒ : + [ุฃุนุทู‰ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณูŽู„ู‘ู… ุชุจูŠูƒุฉ] ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ 


ู†ุงู„ู…ุนูŠ ูˆุง 


ูŠุฏุง . ู…ุงู‡ 0 


ูˆุฌู‡ 3 ูˆูŠู‚ุงู„ 0 ู„ู„ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุงุตู…ุนู‰: ุงู„ูƒุจูˆุจ ุงู„ู…ุฏุฑ ูˆุงู„ุงุฌุจูˆูŠุฉ ุงู„ู‚ู„ุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑ. ู‚ู„ ุงุจูˆ 
ุจูŠุนุฉ ุงู„ุดุงุนุฑ ุฌุจูˆูŠุฉ ูŠุญูŽุงูˆู‰ ุจู‡ุง ุนูŠุฏ 4 ุงุจุง 
ุจุฑุงูƒ ูŠุฐูˆู†ู‡ุง ูู‰ ุงู„ู…ุงูƒ ูˆูŠุดุฑุจู‡ุง [ูˆูŠุดุชูู‰] ู…ู† ุฏุจูŠ ูƒุงู†ุช ุจุฏู‡ 

ูŠุถููˆ ูˆูŽู…ูุตูŽู„ูŽุจูู‡ูŽุง ูู‰ ุฏูุน 
ุงู„ุดู ุงู„ุญู†ู’ุจู ูˆุงู„ูƒูŠุฒูˆู… ุงู„ุตุฏุฑู‡ 


- 0 2 ุน ุง 5-5 ูˆ ูˆ 
ู„ุฏ ุจุฏ ุญูŠุฒุฒูˆู…ู‡ุฉู‡ ู…ู†ู‚ูˆุจ 


4 .ุŸ 02 2ู‡ 1[ู…ุทุกุฉ ู‡ ู‚ูู‚ุท 118 ู†ู†ู‡ ุฑ .11 ุตุฏูˆุฉ ู„ู…ยซูˆุบู…ู‡ู‡ุฉ ,218 ุต 4ู…ุบุบู†ุณุณู‡ 44 0ุณู‡ 43 .77 ุฑู‡ 


ูˆู’8ุขุง "ุชู†ุงู‡ 02 ุงู‡ุณุชุนุชู…ู‡ ูุท ุทุฐ ุบุฏู‡ ู…2116 ุฌูˆุงุบุฃุณูˆู…ูˆู…ู…ู‡ 0ู‡ุท ู…ู…ุฒุง ู‰ ยฉ ู…516 ุญูŠูˆ 8 (ู… 
ู’ 1881-2 .597 .ุทุนู‡ุฉ ุตุฏู…ู…ุŸ 0ู… 1[ู…ู…ุณุฉ ุณููุท ูˆุนู‚ุท ูˆู†ู…ุนุงู„ุนูˆุนุท ุตุฐ ูู„ุนู…ู… ูุท 


656 1128516 ุชุชุชู‡ุฉ 1 ุทุงุนู‚ุท5ุŸ ุฑู†ุณูŠู‡ุง ู‚ู‚ุท 218 ููˆุท ูŠุฏูˆูู‡ุง ู…80 .ุฃู†ุง ู…ุฑูƒ 218 (4 


.0 4850713 11183 01 115153 8 07 ุชุนุฒุชุฒุทุฑุฒุฉ ุงุง .7ู…ุฌุน2 85 ุฑูˆูƒู„ุง 


- >ุชุงุชูƒ[16ุง5111 087931 90458 216215 ูˆุฏูˆุบุทุน "13 ูˆูˆุณุงุนู… ู„0ุตุฒู‡ ูˆูˆุบุทุก ู‡66 ูˆู‡ูˆุฉ6 01 ูˆูˆูˆุซู‚ุฃู‚ุตุฉ4 ู…ุนุทุงุกู‚ ู…ูˆุนุฏู… ูˆุฒุฑุฑ 


ุชุฃุชุทู„ู†ุง ู„ู…ุน ู‡11 ุนุตูˆุชุงุฉ ู‚ุทุนุชู‡ ุทุนู…ุฏ ุฃู…ุณุนุทุนูˆุทุฉ ุนู„ุชุฆุคู‡ูƒ8 16ู„ ูˆู…ุบุทุนุชุท ุตูˆุบู„ู‡ ู‚ู…ุนู„ ุบุฒุก2 ยซ06 ู†ุช 5ู‚ู‡0 ,ู…ุนุนุทุฉุŸ 


16 ุฃุชุทุงุกุฉู†ุถูุท ุฑู†ุชูˆู‚ุบุทุฉ21 ยซู‡ุบ1ู‡ ยซู…ุน ุชู‚ุฏู…ุฉ 16 ,ู‡'10ุท4ุฉ' ยซูˆุบุทุก 6601 ู…ูˆุนุนู„ู‡ุฉ ุตู…ู„ ุตุฐ ุตุณุตุน0 ุฑุนุนู…ู‚ู‰ู… ู…ุนู„ู…ู…ู‰ 


86151 ูˆู‚ุทุก601ยฉ ู…ุฏูˆูˆู‡01 ุตุฐ 0316 ,ุบุชุนุนู„ุทุก ุชุงุณู†ุชุทุชู…ุณูˆุน181 ูˆู„ ู…ู„ู‡ุฌู…ุน ู‡ู†ุข .ุงุชู…ุนุงุน ุชู‚ู…ู‚ุตุงู…ุน16 ู…ุทุนุกู‚ุตุฆุฆุคู…ู… 


0601 ุทุชูู†ุทุฒู‡ุฉ ุตุฉ ุฑู…ยซู…ุบุทุนุชุท ูˆ6 ยซุฑู…ูˆูˆู…ุณุนุน]ุฒู‡76 ุฏุฑู‡ู„ ูˆ ุฃู…ูˆูˆ ุงู„ู‚ุจูŠุณ 1ุกุท ุทุนุฏู‡ุฉ ุทุกุฒุฉ ุบ06ุตุฉ ,ุบู‡0ุณู…ุฆูˆุท 
.(ู„ุทู‚ุบุทู† ู‚ุทุนุฒุฉ) ู‚ุณุตุชุนุคู‡ู…ู„8 ู…ุนุทุงู…ูˆูˆุน0 


(8]81961868 ูˆุจุนุบู‚ุก*ุช 068 ุก1[ุฃุฏุนุณู‡ู…) ู‚ู‚ู‡"1 161566 6 ู‚ู‚ู‡ู„ ุฑุณุชุนู‡ู‚0 ุบุทุคุบู‚ุนุท ุบุฒู…ุนู„ุทุกุฒ[ุณุชุงุทุชู…ู…ุน 11 ู…ูˆู…ุงุฑ[ 
-ุข[88ุชุชุถูƒ ุฒูˆุท ุทูู…ุฉ ุตูˆุทู‡ุฉ 80) .ู†ูˆู„ ุตุฒูˆุฉ -ุณุช2 .ุฑูˆูˆู… ุช-5 ุทุนู…ุฉ ,(20 .ุŸ ุฑุจุช ุนูˆุฌ ยซูˆ006) --2 ุบุบูˆุงุฉ 


ุฑ#ูƒุตุทู‚ุน[ ู…ู…ู„ู†ูˆู… ุฏู…ู„ู…ุชุณู…ูˆุฑ ุฑุจูŠุน ุถูŠู ุตูˆู„ุบูˆูˆุชู„ู‡00ุŸ 036 ุทูˆุนู‡ุฉ ุทู…ุชุงุฆุฉู…ุŸ ู‚ูˆู… ุฑ-ุจ-- 55,10 ู‚ู†ู‡ยฉ 


20 .ุŸ ุตุตุต ุฑ+-ุช 86668 2986 6ู‡1 ุฑุงุงู‚ุทุบุตุฉ ยซู…ุณุณู„ู…8 ู‚ู‡ู„ ยซู‚ุทุนุงุกู…ุŸ ุฑู‚ู‚ู‡1 ู…26 .ุฒุจ ู…ุฑูˆ ุทุนุณู‡ุฉ ู„ุตู† 


ู„ุงุณุช ุชุงุฑูˆุน ุณู‚ุงุกู‡ 1 ู…06 ุบุชู… ุทุนุชุน 

127261 1915613 ุชู‡ "ู†ุงุŸ 70 ุฑุฏู‡ ุบุงูˆุฉ ู‚ุทุนุชู… ุฌูˆุน 71277147 ุชุตุชู…ุบู‡]1! ุตุฐ ุบู‡ุฒ ุบุชู…ุทู„ุนู…"1 ู…ุทุนุชุงุตุทุฉ ู…ุตู…ุน ู…ู…ุงุฆุท) 
ูˆ8 0ู‡ 1 4ุฑ1 ู ุทุนุฉโ€ ,.8 .ู… ุฑูƒูƒุณุฏุฒุฉ ุนุณุณู†ุช ู‚ู‚ู†1 0116ุŸ ุน6 ุงุฃู…ุณุทุนู…ู‡ู… ุนุช ูˆู‚ู†"1 ุณู‚ุทุนุนู„ุงุกู‡ ู„ูˆูˆุท 
4658 1ุท 80284 0ุตู† ,1 ,300 109,9 ุฒูƒู…ุฑุฉ ,106 183 ,4 ,39 12/5 ,2 ,31 [ุชู…ู…ุณุนุทุกุฉ] ู…ุนุชุทู…ุธ ุชุทุฉ .ุท ุนู…ู…ุฑู†ุง" 
.(ู…ูˆุทู…ุน ูˆุงู„ุฉ*1 ุนุทู‚ู… ุทุนุฒ ุตุตูˆุทุท ุทุนู‚ุณุชู„]! ูƒู†ุงู‡ 

0ู‡ ุชุงูˆู‚ูˆ ุฑุข ุชุงู…ุทุกู‚ุชู…ุงู…ู… ู…ุตุฐูˆุนุง ู…ูˆุบุฒู‡ุฉ ุงู† ุชุงุนุณุชุงุกู…ูˆู…ู‡ ุบุทุบ 66035 ยซูˆู‚ุตู‡ 0833 ,ู…ุนุณุทูุตู…ุฉ ู…ุบุทุนู‚ุณ ุทุน1 
























ุงุฒูŠุชูŠุฉ [ู…ู†] ุงู„ุฒูŠุช. [ูˆุจุฑูˆู‰] ู†ุงูƒู… : ููŠู† ู‚ู„ 0 


ุง ู„ ู„ 


ุงูƒุช ุนุฑูˆูู’ู‡ูŽุง ู„ู‰ ู„ุตูƒู†ู‡ุง. ูˆู†ุงุนู… ู„ูŽูŠูŽู†ูŽุฉ ุนุฑูˆู‚ู‡ุง. ูˆุงู„ุฃุณุฑ ุงู„ุฎู„ู: : 


ุทูŠุจูŒ [ุงู‰] ู„ูŠุณ ุนูุตูŽู†ู’ู‡ุง [ุจูŠุงุจุณ] ยฉ 


ูˆุณ - 0 00 0 0 ู‰ 0 ุชุจุฑ 


ุงุฏ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุทูŠุฑ : ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุนู‚ุงุจ 0 ูˆุงู„ุจุงุฒู‰ ูˆู…ุง 0 ุง (8:0) ุดุงูƒู„ 0 ุงู„ุทูŠุฑ ูู„ ุงู„ู‚ู„ุจุชูŽ 
ุงู†ู‡ุง ู„ุง ุชุฃูƒู„ู‡2 ยฉ . 


ู„ูŠู…ุง 


2-2 7 8 - ุนุถ - 4 ูˆู‰ - 2< ู„ ู† - 5 3 ูˆ 
ูˆู… ุจุงุชุช ุนู„ู‰ ุฅุฏู… ุนุฐูˆุจุง ุญูƒุงู†ู‡ุง ุดุจูŠุจุฎุฉ ุฑู‚ูˆุจ 
ู‡ูƒ 


ุนูŽุฐู’ูˆุจ ุงู„ู…ู†ุชุตุจุฉ .ูƒุฃู†ู‡ุง: ูŠู‚ูˆู„: ูƒุฃู† ุนุฐุฉ ุงู„ุนู‚ุงุจ ุงู…ุฑุฃุฉ ุนุฌูˆุฒ. ูˆุงู„ุฑู‚ูˆุจ ุงู„ุชู‰ ู„ุง ูŠุนูŠุด ู„ู‡ุง ูˆูŽู„ุฏ. 
ุจุฑูˆู‰: ุนู„ู‰ ุฅุฑู… ุฑุงุจูŠุฉ . ุงู„ู… ุงู„ุนู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญูŽุจูŽู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ ู…ุซู„ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุทูˆูŠู„ ูˆุฌู…ุงุนู‡ ุงู„ุขุฑุงู…: ู‚ู„ ู„ุจูŠูƒ: 
ุญูŽูˆูู’ู‡ูŽุง ุฑุฃู…ู‡ุง : ุฃู‰ ุฃุนู„ุงู…ู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจู† ูƒู†ุงุณุฉ: 20 ุงู„ู…ู†ุชุตุจ: ูˆู‚ุงู„ 2 ุฃุจู† ูƒู†ุงุณุฉ: ุงู„ุนุฐูˆุจ /ุงู„ู‚ุงุชู‡ 


ุง 


ุงู‚ ูˆ ูŠุดุฑุจ ยฉ 
ุง ุญูŽุซ ูู‰ ุบูŽุฏูŽุงุฉู ู‚ุฑู‘ุฉ ูŠูุณู‚ุท ุนูŽู†ู‘ ุฑูŽูŠู’ุดูู‡ูŽุง | ู„ุณู† 


ุงู…-0 
ุฏ2 


ุตุฑูŠุจ : ูˆุงู„ุฏู‚ูŠุน ูˆุงู„ุฌู„ูŠุฏ ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุณู‚ุท ุจุงู„ู„ูŠู„ ุจู† ุงู„ู‚ุชู‰ ุจุงู„ู‚ูŽุชุฑ ูŽูŠูŽุฌู’ู†ู’ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ูƒู…ุง ูƒุงู† 


'ุฑุฑ ู… ุงู„ุณู…ุงุก ยฉ 


21 - -ู‡ - ูŠุฌ 9 ู… 


ูˆู… 00 ูู„ูŠุง ู…ู† ุณุงุนุฉ ูˆุฐูˆุชุฉ ุณูŠ ุฌู†ูˆูŠุณู†ูŠ 


5-5 ู… ู† 2 


200 ุงู…ู‡ ู…ุง ุงู‚ 2 ูˆู„ุน ุงูƒุฏ 0ูƒ 
ูˆู… ูุชูุถุช ุฑูŠุดู‡ุง 7 ูˆูŽุงุฐ ูุถุช ูˆุนู‰ ู…ูŠู† ู†ู‡ุถุฉ ู ุณุฑูŠุจ 
ู… 12 .20568 01 280168 โ€œูˆู‡ุงู… 25 (ุฒูŠุช .2 .5) 4ู„ ูุทุฉ ุต ู‡ุฏู